Add /usr/local/bin/headscale (generated by deploy.sh) that runs the headscale CLI inside the container with the compose file path baked in, so `headscale users list` etc. work from any directory instead of erroring with "no configuration file provided". Update the post-deploy hints accordingly.