Replaces the GitHub Actions release workflow (CI is not available for Windows builds) with scripts/build-msi.ps1 and scripts/build-binaries.ps1, runnable on a Windows host with Go and WiX v4 installed. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>