One-shot script that installs podman + git, creates the cache volume,
builds the scoutfs-builder images, downloads act_runner, registers it
with the scoutfs-el8/el9 labels, and installs a systemd unit.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>