From 213dd2e74a148b8e83f27f4cda285dbce9b512f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas De Rocker <thomasderocker@outlook.com>
Date: Thu, 14 May 2026 10:13:35 +0200
Subject: [PATCH] Update Language.nl.xml (#1730)

* Update Language.nl.xml

* Update Language.nl.xml
---
 Translations/Language.nl.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/Translations/Language.nl.xml b/Translations/Language.nl.xml
index 9ee1bd29..01ef1476 100644
--- a/Translations/Language.nl.xml
+++ b/Translations/Language.nl.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='no'?>
 <VeraCrypt>
   <localization prog-version="1.26.28">
-    <language langid="nl" name="Nederlands" en-name="Dutch" version="2026-05-08" translators="Jan van der Wal, Peter Tak, Thomas De Rocker"/>
+    <language langid="nl" name="Nederlands" en-name="Dutch" version="2026-05-13" translators="Jan van der Wal, Peter Tak, Thomas De Rocker"/>
     <font lang="nl" class="normal" size="11" face="default"/>
     <font lang="nl" class="bold" size="13" face="Arial"/>
     <font lang="nl" class="fixed" size="12" face="Lucida Console"/>
@@ -1682,11 +1682,11 @@
     <entry lang="nl" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Aanmaken van volume voltooien: tijdelijk apparaat voorbereiden.</entry>
     <entry lang="nl" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Aanmaken van volume voltooien: bestandssysteem aanmaken met {0}.</entry>
     <entry lang="nl" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Aanmaken van volume voltooien: tijdelijk volume ontkoppelen.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="nl" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Het geselecteerde apparaat ‘{0}’ is een door APFS gesynthetiseerde container of een APFS-volume en kan niet worden gebruikt als host voor een onbewerkt VeraCrypt-volume.\n\nSelecteer in plaats daarvan de fysieke APFS-opslagpartitie{1}.</entry>
+    <entry lang="nl" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Het geselecteerde apparaat ‘{0}’ is een systeem-/ondersteuningspartitie van macOS en kan niet worden gebruikt als host voor een VeraCrypt-volume.</entry>
+    <entry lang="nl" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">De geselecteerde fysieke APFS-opslag ‘{0}’ bevat het momenteel gekoppelde macOS-systeemvolume en kan niet worden gebruikt als host voor een VeraCrypt-volume.</entry>
+    <entry lang="nl" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS meldt dat het geselecteerde apparaat ‘{0}’ alleen-lezen is. Selecteer een fysieke partitie of schijf waarop geschreven kan worden.</entry>
+    <entry lang="nl" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS geeft aan dat het geselecteerde apparaat alleen-lezen is. Als dit een APFS-schijf is, controleer dan of u de fysieke APFS-opslagpartitie hebt geselecteerd en niet een gesynthetiseerd APFS-volume. Gebruik Schijfhulpprogramma of ‘diskutil list’ om de fysieke partitie te identificeren en probeer het vervolgens opnieuw.</entry>
   </localization>
   <xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">
     <xs:element name="VeraCrypt">