From 277e31eda0ecf3d90eb66819b90345ca4c34fd42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Marius=20Kj=C3=A6rstad?= Date: Tue, 13 Oct 2026 15:46:21 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Update=20Norwegian=20Bokm=C3=A5l=20translation?= =?UTF-8?q?=20(#1916)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Update Norwegian Bokmål translation * Update Language.nb.xml Update Language.nb.xml * Fix LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING Fix LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING --- Translations/Language.nb.xml | 462 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 231 insertions(+), 231 deletions(-) diff --git a/Translations/Language.nb.xml b/Translations/Language.nb.xml index 705236cf..f9e008e0 100644 --- a/Translations/Language.nb.xml +++ b/Translations/Language.nb.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -92,7 +92,7 @@ Volum-PIM: Volum-PIM: Fremdrift: - Tilfeldig pool: + Tilfeldighetspool: Velg dette alternativet hvis det bare er ett operativsystem installert på denne datamaskinen (selv om det har flere brukere). Hastighet Status @@ -107,7 +107,7 @@ &Automonter VeraCrypt-volum (angitt nedenfor) &Start VeraCrypt &Oppdag bibliotek automatisk - Mellom&lagre passord for førstart-autentisering i driverminnet (for montering av ikke-systemvolum) + Mellom&lagre passord for førstart-autentisering i driverminnet (for montering av ikke-systemvolumer) Bla gjennom… Bla gjennom… Mellomlagre passord og nøkkelfil&er i minnet @@ -162,13 +162,13 @@ Datamaskinen går i strømsparingsmodus Skjermsparer starter Tving automatisk demontering selv om volumet inneholder åpne filer eller mapper - Monter alle enhetsbaserte VeraCrypt-volum + Monter alle enhetsbaserte VeraCrypt-volumer Start VeraCrypt-bakgrunnsoppgave Monter volumer som skrivebeskyttet - Monter volum som flyttbart medium + Monter volumer som flyttbare medier Åpne et Filutforsker-vindu for volumer som blir montert - Mellomlagre passord midlertidig under «Monter favorittvolum»-operasjoner - Bruk et annet ikon på oppgavelinjen når det finnes monterte volumer + Mellomlagre passord midlertidig under «Monter favorittvolumer»-operasjoner + Bruk et annet ikon i systemstatusfeltet når det finnes monterte volumer Slett mellomlagrede passord ved automatisk demontering Slett mellomlagrede passord ved avslutning Bevar tidsstempel for siste endring på filbeholdere @@ -187,7 +187,7 @@ &Slett mellomlager VeraCrypt – monteringsparametere VeraCrypt – favorittvolumer - VeraCrypt – systemdekkende hurtigtaster + VeraCrypt – globale hurtigtaster VeraCrypt Endre passord eller nøkkelfiler Angi passord for VeraCrypt-volum @@ -237,7 +237,7 @@ Nybegynnerveiledning Organiser favorittvolumer… Organiser systemfavorittvolumer… - Ytelse / driverkonfigurasjon + Ytelse/driverkonfigurasjon Dekrypter systempartisjon/-disk permanent Preferanser… Oppdater stasjonsbokstaver @@ -351,7 +351,7 @@ Bufferstørrelse: Krypteringsalgoritme: P&assord til skjult volum:\n(hvis tomt, brukes mellomlager) - Skjult volumbeskyttelse + Beskyttelse av skjult volum Nøkkelstørrelse: VIKTIG: Flytt musen så tilfeldig som mulig i dette vinduet. Jo lenger du beveger den, desto bedre. Dette øker den kryptografiske styrken til nøkkelfilen betraktelig. ADVARSEL: Hvis du mister en nøkkelfil eller hvis en eneste bit i de første 1024 kilobytene endres, blir det umulig å montere volumene som bruker nøkkelfilen! @@ -369,7 +369,7 @@ Sikkerhetstoken: Sorteringsmetode: Vennligst vent. Denne prosessen kan ta lang tid… - Vennligst vent…\nDenne prosessen kan ta lang tid, og VeraCrypt kan virke å ikke reagere. + Vennligst vent…\nDenne prosessen kan ta lang tid, og VeraCrypt kan se ut til å ikke reagere. Blokknummer: Chiffertekst (heksadesimal) Dataenhetsnummer (64-bit heksadesimal, dataenhetsstørrelse er 512 byte) @@ -383,20 +383,20 @@ V&erktøy I&nnstillinger &Hjelp - H&jemmeside + H&jemmeside &Om… Attributtet «skrivebeskyttet» på det gamle volumet ditt kunne ikke endres. Vennligst sjekk filtilgangstillatelsene. Feil: Ingen tilgang.\n\nPartisjonen du prøver å få tilgang til er enten 0 sektorer lang, eller den er oppstartsenheten. Administrator For å laste VeraCrypt-driveren må du være logget på en konto med administratorrettigheter. - Vennligst merk at for å kryptere, dekryptere eller formatere en partisjon/enhet må du være logget på en konto med administratorrettigheter.\n\nDette gjelder ikke filbaserte volum. - Kan ikke aktivere rask filopprettelse: Administratorrettigheter kreves.\nVennligst start programmet på nytt som administrator for å aktivere denne funksjonen.\n\nVil du fortsette uten rask filopprettelse? + Vennligst merk at for å kryptere, dekryptere eller formatere en partisjon/enhet må du være logget på en konto med administratorrettigheter.\n\nDette gjelder ikke filbaserte volumer. + Kan ikke aktivere hurtigopprettelse: Administratorrettigheter kreves.\nVennligst start programmet på nytt som administrator for å aktivere denne funksjonen.\n\nVil du fortsette uten hurtigopprettelse? For å opprette et skjult volum må du være logget på en konto med administratorrettigheter.\n\nFortsette? Vennligst merk at for å formatere volumet som NTFS/exFAT/ReFS må du være logget på en konto med administratorrettigheter.\n\nUten administratorrettigheter kan du formatere volumet som FAT. FIPS-godkjent chiffersystem (Rijndael, publisert i 1998) som kan brukes av amerikanske myndigheters departementer og byråer for å beskytte gradert informasjon opp til nivået Top Secret. 256-bit nøkkel, 128-bit blokk, 14 runder (AES-256). Operasjonsmodus er XTS. Volumet er allerede montert. - ADVARSEL: Minst en krypterings- eller hash-algoritme mislyktes under innebygde automatiske selvtester!\n\nVeraCrypt-installasjonen kan være skadet. - ADVARSEL: Det er ikke nok data i poolen til generatoren for tilfeldige tall til å levere den forespurte mengden tilfeldige data.\n\nDu bør ikke fortsette. Velg «Rapporter en feil» fra Hjelp-menyen og rapporter denne feilen. + ADVARSEL: Minst én krypterings- eller hash-algoritme mislyktes under innebygde automatiske selvtester!\n\nVeraCrypt-installasjonen kan være skadet. + ADVARSEL: Det er ikke nok data i tilfeldighetspoolen til å levere den forespurte mengden tilfeldige data.\n\nDu bør ikke fortsette. Velg «Rapporter en feil» fra Hjelp-menyen og rapporter denne feilen. Disken er skadet (det er en fysisk defekt på den) eller en kabel er skadet, eller minnet fungerer ikke.\n\nVennligst merk at dette er et problem med maskinvaren din, ikke med VeraCrypt. Ikke rapporter dette som en feil eller et problem i VeraCrypt og ikke be om hjelp med dette i VeraCrypt-forumet. Ta kontakt med det tekniske støtteteamet hos datamaskinleverandøren din for assistanse. Tusen takk.\n\nMerk: Hvis feilen oppstår gjentatte ganger på samme sted, er det svært sannsynlig forårsaket av en dårlig diskblokk, som bør være mulig å rette ved hjelp av tredjeparts programvare (merk at «chkdsk /r»-kommandoen i mange tilfeller ikke kan rette det fordi den bare jobber på filsystemnivå; i noen tilfeller kan ikke «chkdsk»-verktøyet engang oppdage det). Hvis du prøver å få tilgang til en stasjon for flyttbare medier, vennligst sørg for at et medium er satt inn i stasjonen. Stasjonen/mediet kan også være skadet (det kan være en fysisk defekt på det) eller en kabel kan være skadet/frakoblet. Systemet ditt ser ut til å bruke tilpassede brikkesettdrivere med en feil som forhindrer kryptering av hele systemdisken.\n\nVennligst prøv å oppdatere eller avinstallere eventuelle tilpassede (ikke-Microsoft) brikkesettdrivere før du fortsetter. Hvis det ikke hjelper, prøv å kryptere bare systempartisjonen. @@ -423,14 +423,14 @@ Størrelsen på %s er %.2f PiB ADVARSEL: Enheten/partisjonen er i bruk av operativsystemet eller programmer. Formatering av enheten/partisjonen kan føre til datakorrupsjon og systemustabilitet.\n\nFortsette? Advarsel: Partisjonen er i bruk av operativsystemet eller programmer. Du bør lukke eventuelle programmer som kan bruke partisjonen (inkludert antivirusprogramvare).\n\nFortsette? - Feil: Enheten/partisjonen inneholder et filsystem som ikke kunne demonteres. Filsystemet kan være i bruk av operativsystemet. Formatering av enheten/partisjonen vil sannsynligvis føre til datakorrupsjon og systemustabilitet.\n\nFor å løse dette problemet anbefaler vi å først slette partisjonen og deretter gjenopprette den uten å formatere. Følg disse trinnene:\n1) Høyreklikk på «Datamaskin» (eller «Min datamaskin»)-ikonet i «Start-menyen» og velg «Behandle». «Datamaskinbehandling»-vinduet skal vises.\n2) I «Datamaskinbehandling»-vinduet velger du «Lagring» > «Diskbehandling».\n3) Høyreklikk på partisjonen du vil kryptere og velg enten «Slett partisjon», «Slett volum» eller «Slett logisk stasjon».\n4) Klikk «Ja». Hvis Windows spør deg om å starte datamaskinen, gjør det. Gjenta deretter trinn 1 og 2 og fortsett fra trinn 5.\n5) Høyreklikk på det ikke-allokerte/frie området og velg enten «Ny partisjon», «Nytt enkelt volum» eller «Ny logisk stasjon».\n6) «Veiviser for ny partisjon» eller «Veiviser for nytt enkelt volum»-vinduet skal nå vises; følg instruksjonene. På veivisersiden med tittelen «Formater partisjon», velg enten «Ikke formater denne partisjonen» eller «Ikke formatere dette volumet». I samme veiviseren, klikk «Neste» og deretter «Fullfør».\n7) Merk at enhetsbanen du har valgt i VeraCrypt kan være feil nå. Avslutt derfor veiviseren for opprettelse av VeraCrypt-volum (hvis den fortsatt kjører) og start den på nytt.\n8) Prøv å kryptere enheten/partisjonen igjen.\n\nHvis VeraCrypt gjentatte ganger mislykkes med å kryptere enheten/partisjonen, kan du vurdere å opprette en filbeholder i stedet. + Feil: Enheten/partisjonen inneholder et filsystem som ikke kunne demonteres. Filsystemet kan være i bruk av operativsystemet. Formatering av enheten/partisjonen vil sannsynligvis føre til datakorrupsjon og systemustabilitet.\n\nFor å løse dette problemet anbefaler vi å først slette partisjonen og deretter gjenopprette den uten å formatere. Følg disse trinnene:\n1) Høyreklikk på «Datamaskin» (eller «Min datamaskin»)-ikonet i «Start-menyen» og velg «Behandle». «Datamaskinbehandling»-vinduet skal vises.\n2) I «Datamaskinbehandling»-vinduet velger du «Lagring» > «Diskbehandling».\n3) Høyreklikk på partisjonen du vil kryptere og velg enten «Slett partisjon», «Slett volum» eller «Slett logisk stasjon».\n4) Klikk «Ja». Hvis Windows spør deg om å starte datamaskinen, gjør det. Gjenta deretter trinn 1 og 2 og fortsett fra trinn 5.\n5) Høyreklikk på det ikke-allokerte/frie området og velg enten «Ny partisjon», «Nytt enkelt volum» eller «Ny logisk stasjon».\n6) «Veiviser for ny partisjon» eller «Veiviser for nytt enkelt volum»-vinduet skal nå vises; følg instruksjonene. På veivisersiden med tittelen «Formater partisjon», velg enten «Ikke formater denne partisjonen» eller «Ikke formater dette volumet». I samme veiviser klikker du «Neste» og deretter «Fullfør».\n7) Merk at enhetsbanen du har valgt i VeraCrypt kan være feil nå. Avslutt derfor veiviseren for opprettelse av VeraCrypt-volum (hvis den fortsatt kjører) og start den på nytt.\n8) Prøv å kryptere enheten/partisjonen igjen.\n\nHvis VeraCrypt gjentatte ganger mislykkes med å kryptere enheten/partisjonen, kan du vurdere å opprette en filbeholder i stedet. Feil: Filsystemet kunne ikke låses og/eller demonteres. Det kan være i bruk av operativsystemet eller programmer (for eksempel antivirusprogramvare). Kryptering av partisjonen kan føre til datakorrupsjon og systemustabilitet.\n\nLukk eventuelle programmer som kan bruke filsystemet (inkludert antivirusprogramvare) og prøv igjen. Hvis dette ikke hjelper, følg trinnene nedenfor. ADVARSEL: Noen av de monterte enhetene/partisjonene var allerede i bruk!\n\nÅ ignorere dette kan føre til uønskede resultater inkludert systemustabilitet.\n\nVi anbefaler sterkt at du lukker eventuelle programmer som kan bruke enhetene/partisjonene. Den valgte enheten inneholder partisjoner.\n\nFormatering av enheten kan føre til systemustabilitet og/eller datakorrupsjon. Velg en partisjon på enheten, eller fjern alle partisjoner på enheten for å la VeraCrypt formatere den sikkert. - Den valgte ikke-systemenheten inneholder partisjoner.\n\nKrypterte enhetsbaserte VeraCrypt-volum kan opprettes innenfor enheter som ikke inneholder noen partisjoner (inkludert harddisker og SSD-er). En enhet som inneholder partisjoner kan krypteres helt på plass (ved hjelp av en enkelt hovednøkkel) bare hvis det er disken der Windows er installert og hvorfra den starter.\n\nHvis du vil kryptere den valgte ikke-systemenheten ved hjelp av én enkelt hovednøkkel, må du fjerne alle partisjoner på enheten først for å la VeraCrypt formatere den sikkert (formatering av en enhet som inneholder partisjoner kan føre til systemustabilitet og/eller datakorrupsjon). Alternativt kan du kryptere hver partisjon på disken individuelt (hver partisjon vil bli kryptert ved hjelp av en annen hovednøkkel).\n\nMerk: Hvis du vil fjerne alle partisjoner fra en GPT-disk, kan det hende du må konvertere den til en MBR-disk (ved bruk av f.eks. «Datamaskinbehandling»-verktøyet) for å fjerne skjulte partisjoner. + Den valgte ikke-systemenheten inneholder partisjoner.\n\nKrypterte enhetsbaserte VeraCrypt-volumer kan opprettes innenfor enheter som ikke inneholder noen partisjoner (inkludert harddisker og SSD-er). En enhet som inneholder partisjoner kan krypteres helt på plass (ved hjelp av en enkelt hovednøkkel) bare hvis det er disken der Windows er installert og hvorfra den starter.\n\nHvis du vil kryptere den valgte ikke-systemenheten ved hjelp av én enkelt hovednøkkel, må du fjerne alle partisjoner på enheten først for å la VeraCrypt formatere den sikkert (formatering av en enhet som inneholder partisjoner kan føre til systemustabilitet og/eller datakorrupsjon). Alternativt kan du kryptere hver partisjon på disken individuelt (hver partisjon vil bli kryptert ved hjelp av en annen hovednøkkel).\n\nMerk: Hvis du vil fjerne alle partisjoner fra en GPT-disk, kan det hende du må konvertere den til en MBR-disk (ved bruk av f.eks. «Datamaskinbehandling»-verktøyet) for å fjerne skjulte partisjoner. Advarsel: Hvis du krypterer hele enheten, i motsetning til å kryptere bare en partisjon på den, vil operativsystemer betrakte enheten som ny, tom og uformatert fordi den ikke vil inneholde en partisjonstabell. De kan derfor spontant initialisere enheten, eller spørre deg om du vil gjøre det, noe som kan skade volumet. Videre vil det ikke være mulig å montere volumet konsekvent som favoritt, for eksempel når enhetsnummeret endres, eller å tilordne en favorittvolumetikett til det.\n\nFor å unngå dette bør du vurdere å opprette en partisjon på enheten og kryptere partisjonen i stedet.\n\nEr du sikker på at du vil kryptere hele enheten? - VIKTIG: Vennligst husk at dette volumet IKKE kan monteres/tilgås ved å bruke stasjonsbokstaven %c:, som for øyeblikket er tildelt det!\n\nFor å montere dette volumet, klikk «Automonter enheter» i hovedvinduet til VeraCrypt (alternativt klikker du «Velg enhet» i hovedvinduet til VeraCrypt, velger denne partisjonen/enheten, og klikker «Monter»). Volumet vil bli montert til en annen stasjonsbokstav, som du velger fra listen i hovedvinduet til VeraCrypt.\n\nDen opprinnelige stasjonsbokstaven %c: bør bare brukes i tilfelle du må fjerne krypteringen fra partisjonen/enheten (f.eks. hvis du ikke lenger trenger kryptering). I et slikt tilfelle, høyreklikk stasjonsbokstaven %c: i «Datamaskin» (eller «Min datamaskin»)-listen og velg «Formater». Ellers bør stasjonsbokstaven %c: aldri brukes (med mindre du fjerner den, som beskrevet f.eks. i VeraCrypt FAQ, og tildeler den en annen partisjon/enhet). - På-plass-kryptering av ikke-systemvolum støttes ikke på versjonen av operativsystemet du bruker (det støttes bare på Windows Vista og senere versjoner av Windows).\n\nÅrsaken er at denne versjonen av Windows ikke støtter krymping av et filsystem (filsystemet må krympes for å gi plass til volumhodet og sikkerhetskopien av volumhodet). + VIKTIG: Vennligst husk at dette volumet IKKE kan monteres/åpnes ved å bruke stasjonsbokstaven %c:, som for øyeblikket er tildelt det!\n\nFor å montere dette volumet, klikk «Automonter enheter» i hovedvinduet til VeraCrypt (alternativt klikker du «Velg enhet» i hovedvinduet til VeraCrypt, velger denne partisjonen/enheten, og klikker «Monter»). Volumet vil bli montert til en annen stasjonsbokstav, som du velger fra listen i hovedvinduet til VeraCrypt.\n\nDen opprinnelige stasjonsbokstaven %c: bør bare brukes i tilfelle du må fjerne krypteringen fra partisjonen/enheten (f.eks. hvis du ikke lenger trenger kryptering). I et slikt tilfelle, høyreklikk stasjonsbokstaven %c: i «Datamaskin» (eller «Min datamaskin»)-listen og velg «Formater». Ellers bør stasjonsbokstaven %c: aldri brukes (med mindre du fjerner den, som beskrevet f.eks. i VeraCrypt FAQ, og tildeler den en annen partisjon/enhet). + På-plass-kryptering av ikke-systemvolumer støttes ikke på versjonen av operativsystemet du bruker (det støttes bare på Windows Vista og senere versjoner av Windows).\n\nÅrsaken er at denne versjonen av Windows ikke støtter krymping av et filsystem (filsystemet må krympes for å gi plass til volumhodet og sikkerhetskopien av volumhodet). Den valgte partisjonen ser ikke ut til å inneholde et NTFS-filsystem. Bare partisjoner som inneholder et NTFS-filsystem kan krypteres på plass.\n\nMerk: Årsaken er at Windows ikke støtter krymping av andre typer filsystemer (filsystemet må krympes for å gi plass til volumhodet og sikkerhetskopien av volumhodet). Den valgte partisjonen ser ikke ut til å inneholde et NTFS-filsystem. Bare partisjoner som inneholder et NTFS-filsystem, kan krypteres på plass.\n\nHvis du vil opprette et kryptert VeraCrypt-volum innenfor denne partisjonen, velg alternativet «Opprett kryptert volum og formater det» i stedet for «Krypter partisjonen på plass». Feil: Partisjonen er for liten. VeraCrypt kan ikke kryptere den på plass. @@ -447,22 +447,22 @@ Ledig plass på disk %s er %.2f PiB Kunne ikke hente listen over tilgjengelige stasjonsbokstaver. Feil: VeraCrypt-driver ikke funnet.\n\nVennligst kopier filene «veracrypt.sys» og «veracrypt-x64.sys» til katalogen der VeraCrypt-hovedprogrammet (VeraCrypt.exe) er plassert. - Feil: En inkompatibel versjon av VeraCrypt-driveren kjører for øyeblikket.\n\nHvis du prøver å kjøre VeraCrypt i bærbar modus (dvs. uten å installere det) og en annen versjon av VeraCrypt allerede er installert, må du avinstallere den først (eller oppgradere den ved bruk av VeraCrypt-installasjonsprogrammet). For å avinstallere det, følg disse trinnene: På Windows Vista eller senere, velg «Start-menyen» > Datamaskin > «Avinstaller eller endre et program» > VeraCrypt > Avinstaller; på Windows XP, velg «Start-menyen» > Innstillinger > «Kontrollpanel» > «Legg til eller fjern programmer» > VeraCrypt > Fjern.\n\nPå samme måte, hvis du prøver å kjøre VeraCrypt i bærbar modus (dvs. uten å installere det) og en annen versjon av VeraCrypt allerede kjører i bærbar modus, må du først starte systemet på nytt og deretter bare kjøre denne nye versjonen. + Feil: En inkompatibel versjon av VeraCrypt-driveren kjører for øyeblikket.\n\nHvis du prøver å kjøre VeraCrypt i bærbar modus (dvs. uten å installere det) og en annen versjon av VeraCrypt allerede er installert, må du avinstallere den først (eller oppgradere den ved bruk av VeraCrypt-installasjonsprogrammet). For å avinstallere den, følg disse trinnene: På Windows Vista eller senere, velg «Start-menyen» > Datamaskin > «Avinstaller eller endre et program» > VeraCrypt > Avinstaller; på Windows XP, velg «Start-menyen» > Innstillinger > «Kontrollpanel» > «Legg til eller fjern programmer» > VeraCrypt > Fjern.\n\nPå samme måte, hvis du prøver å kjøre VeraCrypt i bærbar modus (dvs. uten å installere det) og en annen versjon av VeraCrypt allerede kjører i bærbar modus, må du først starte systemet på nytt og deretter bare kjøre denne nye versjonen. Feil: Initialisering av chiffer mislyktes. Feil: En svak eller potensielt svak nøkkel er oppdaget. Nøkkelen vil bli forkastet. Vennligst prøv igjen. En kritisk feil har oppstått, og VeraCrypt må avsluttes. Hvis dette skyldes en feil i VeraCrypt, ønsker vi å fikse det. For å hjelpe oss kan du sende oss en automatisk generert feilrapport som inneholder følgende elementer:\n\n- Programversjon\n- Operativsystemversjon\n- CPU-type\n- VeraCrypt-komponentnavn\n- Kontrollsum for den kjørbare VeraCrypt-filen\n- Symbolsk navn på dialogvindu\n- Feilkategori\n- Feiladresse\n- VeraCrypt-kallstakk\n\nHvis du velger «Ja», vil følgende URL (som inneholder hele feilrapporten) bli åpnet i standard nettleser.\n\n%hs\n\nVil du sende oss den ovennevnte feilrapporten? En kritisk feil har oppstått i systemet ditt som krever at VeraCrypt må avsluttes.\n\nMerk at denne feilen ikke har blitt forårsaket av VeraCrypt (så VeraCrypt-utviklerne kan ikke fikse det). Vennligst sjekk systemet ditt for mulige problemer (f.eks. systemkonfigurasjon, nettverkstilkobling, feil maskinvarekomponenter). - En kritisk feil har oppstått i systemet ditt som krever at VeraCrypt må avsluttes.\n\nHvis dette problemet vedvarer, kan du prøve å deaktivere eller avinstallere applikasjoner som potensielt kan forårsake dette problemet, for eksempel antivirus- eller internett-sikkerhetsprogramvare, system «forbedrere», «optimaliserere» eller «justerere», osv. Hvis det ikke hjelper, kan du prøve å reinstallere operativsystemet (dette problemet kan også skyldes malware). + En kritisk feil har oppstått i systemet ditt som krever at VeraCrypt må avsluttes.\n\nHvis dette problemet vedvarer, kan du prøve å deaktivere eller avinstallere applikasjoner som potensielt kan forårsake dette problemet, for eksempel antivirus- eller internett-sikkerhetsprogramvare, såkalte «systemforbedrere», «optimaliserere» eller «justerere», osv. Hvis det ikke hjelper, kan du prøve å reinstallere operativsystemet (dette problemet kan også skyldes skadevare). Kritisk feil i VeraCrypt VeraCrypt har oppdaget at operativsystemet nylig har krasjet. Det er mange potensielle årsaker til at systemet kan ha krasjet (for eksempel en sviktende maskinvarekomponent, en feil i en driver, osv.)\n\nVil du at VeraCrypt skal sjekke om en feil i VeraCrypt kunne ha forårsaket systemkrasjet? - Ønsker du at VeraCrypt skal fortsette å oppdage systemkrasjer? - VeraCrypt fant ingen systemkrasj minidump-fil. + Ønsker du at VeraCrypt skal fortsette å oppdage systemkrasj? + VeraCrypt fant ingen systemkrasj-minidumpfil. Ønsker du å slette Windows-krasjdumpfilen for å frigjøre diskplass? - For å analysere systemkrasjen, må VeraCrypt installere Microsoft Debugging Tools for Windows først.\n\nEtter at du klikker OK, vil Windows-installasjonsprogrammet laste ned installasjonspakken for Microsoft Debugging Tools (16 MiB) fra en Microsoft-server og installere den (Windows-installasjonsprogrammet vil bli videresendt til Microsoft-serverens URL fra veracrypt.org-serveren for å sikre at denne funksjonen fungerer selv om Microsoft endrer plasseringen av installasjonspakken). - Etter at du klikker OK, vil VeraCrypt analysere systemkrasjen. Dette kan ta opp til flere minutter. + For å analysere systemkrasjet må VeraCrypt installere Microsoft Debugging Tools for Windows først.\n\nEtter at du klikker OK, vil Windows-installasjonsprogrammet laste ned installasjonspakken for Microsoft Debugging Tools (16 MiB) fra en Microsoft-server og installere den (Windows-installasjonsprogrammet vil bli videresendt til Microsoft-serverens URL fra veracrypt.org-serveren for å sikre at denne funksjonen fungerer selv om Microsoft endrer plasseringen av installasjonspakken). + Etter at du klikker OK, vil VeraCrypt analysere systemkrasjet. Dette kan ta opp til flere minutter. Vennligst sørg for at miljøvariabelen «PATH» inkluderer stien til «kd.exe» (Kernel Debugger). - Det ser ut til at VeraCrypt mest sannsynlig ikke forårsaket systemkrasjen. Det er mange potensielle årsaker til at systemet kunne ha krasjet (for eksempel en sviktende maskinvarekomponent, en feil i en driver, osv.) - Resultatene av analysen indikerer at oppdatering av følgende driver kan løse dette problemet: + Det ser ut til at VeraCrypt mest sannsynlig ikke forårsaket systemkrasjet. Det er mange potensielle årsaker til at systemet kunne ha krasjet (for eksempel en sviktende maskinvarekomponent, en feil i en driver, osv.) + Resultatene av analysen indikerer at oppdatering av følgende driver kan løse dette problemet: For å hjelpe oss å avgjøre om det er en feil i VeraCrypt, kan du sende oss en automatisk generert feilrapport som inneholder følgende elementer:\n- Programversjon\n- Operativsystemversjon\n- CPU-type\n- Feilkategori\n- Drivernavn og versjon\n- Systemkallstakk\n\nHvis du velger «Ja», vil følgende URL (som inneholder hele feilrapporten) bli åpnet i standard nettleser. Ønsker du å sende oss den ovennevnte feilrapporten? &Krypter @@ -472,9 +472,9 @@ Opprett en logisk stasjon for denne utvidede partisjonen, og prøv igjen. Et VeraCrypt-volum kan ligge i en fil (kalt VeraCrypt-beholder), som kan ligge på en harddisk, på en USB-minnepinne, osv. En VeraCrypt-beholder er akkurat som en hvilken som helst vanlig fil (den kan for eksempel flyttes eller slettes som en hvilken som helst vanlig fil). Klikk «Velg fil» for å velge et filnavn for beholderen og for å velge hvor du vil opprette beholderen.\n\nADVARSEL: Hvis du velger en eksisterende fil, vil VeraCrypt IKKE kryptere den; filen vil bli slettet og erstattet med den nyopprettede VeraCrypt-beholderen. Du kan kryptere eksisterende filer (senere) ved å flytte dem til VeraCrypt-beholderen som du holder på å opprette nå. Velg hvor det ytre volumet skal opprettes (innenfor dette volumet vil det skjulte volumet opprettes senere).\n\nEt VeraCrypt-volum kan ligge i en fil (kalt VeraCrypt-beholder), som kan ligge på en harddisk, på en USB-minnepinne, osv. En VeraCrypt-beholder kan flyttes eller slettes som en hvilken som helst vanlig fil. Klikk «Velg fil» for å velge et filnavn for beholderen og for å velge hvor du vil opprette beholderen. Hvis du velger en eksisterende fil, vil VeraCrypt IKKE kryptere den; den vil bli slettet og erstattet med den nyopprettede beholderen. Du kan kryptere eksisterende filer (senere) ved å flytte dem til VeraCrypt-beholderen du holder på å opprette nå. - Krypterte enhetsbaserte VeraCrypt-volum kan opprettes innenfor partisjoner på harddisker, SSD-er, USB-minnepinner, og på andre støttede lagringsenheter. Partisjoner kan også krypteres på plass.\n\nI tillegg kan krypterte enhetsbaserte VeraCrypt-volum opprettes innenfor enheter som ikke inneholder noen partisjoner (inkludert harddisker og SSD-er).\n\nMerk: En enhet som inneholder partisjoner kan krypteres helt på plass (ved bruk av en enkelt nøkkel) bare hvis det er disken hvor Windows er installert og hvorfra den starter. + Krypterte enhetsbaserte VeraCrypt-volumer kan opprettes innenfor partisjoner på harddisker, SSD-er, USB-minnepinner, og på andre støttede lagringsenheter. Partisjoner kan også krypteres på plass.\n\nI tillegg kan krypterte enhetsbaserte VeraCrypt-volumer opprettes innenfor enheter som ikke inneholder noen partisjoner (inkludert harddisker og SSD-er).\n\nMerk: En enhet som inneholder partisjoner kan krypteres helt på plass (ved bruk av en enkelt nøkkel) bare hvis det er disken hvor Windows er installert og hvorfra den starter. Et enhetsbasert VeraCrypt-volum kan opprettes innenfor en harddiskpartisjon, SSD, USB-minnepinne og andre lagringsenheter.\n\nADVARSEL: Merk at partisjonen/enheten vil bli formatert og alle data som er lagret på den vil gå tapt. - \nVelg hvor det ytre volumet skal opprettes (innenfor dette volumet vil det skjulte volumet opprettes senere).\n\nYtre volum kan opprettes innenfor partisjoner på harddisker, SSD-er, USB-minnepinner og på andre støttede lagringsenheter. Ytre volum kan også opprettes innenfor enheter som ikke inneholder noen partisjoner (inkludert harddisker og SSD-er).\n\nADVARSEL: Merk at partisjonen/enheten vil bli formatert og alle data som er lagret på den vil gå tapt. + \nVelg hvor det ytre volumet skal opprettes (innenfor dette volumet vil det skjulte volumet opprettes senere).\n\nYtre volumer kan opprettes innenfor partisjoner på harddisker, SSD-er, USB-minnepinner og på andre støttede lagringsenheter. Ytre volumer kan også opprettes innenfor enheter som ikke inneholder noen partisjoner (inkludert harddisker og SSD-er).\n\nADVARSEL: Merk at partisjonen/enheten vil bli formatert og alle data som er lagret på den vil gå tapt. \nVelg hvor i VeraCrypt-volumet du ønsker å opprette et skjult volum. ADVARSEL: Vertsfilen/enheten er allerede i bruk!\n\nÅ ignorere dette kan føre til uønskede resultater inkludert systemustabilitet. Alle programmer som kan bruke vertsfilen/enheten (for eksempel antivirus- eller sikkerhetskopiapplikasjoner) bør lukkes før volumet monteres.\n\nVil du fortsette monteringen? Feil: Kan ikke montere volum. Vertsfilen/enheten er allerede i bruk. Forsøk å montere uten eksklusiv tilgang mislyktes også. @@ -483,7 +483,7 @@ Store filer Har du tenkt å lagre filer større enn 4 GiB i dette VeraCrypt-volumet? Avhengig av valget ditt ovenfor, vil VeraCrypt velge et passende standardfilsystem for VeraCrypt-volumet (du vil kunne velge et filsystem i neste trinn). - Siden du oppretter et ytre volum, bør du vurdere å velge «Nei». Hvis du velger «Ja», vil standardfilsystemet være NTFS, som ikke er like godt egnet for ytre volum som FAT/exFAT (for eksempel vil den maksimale mulige størrelsen på det skjulte volumet være betydelig større hvis det ytre volumet er formatert som FAT/exFAT). Vanligvis er FAT standard for både skjulte og normale volumer (så FAT-volumer er ikke mistenkelige). Men hvis brukeren indikerer intensjon om å lagre filer større enn 4 GiB (som FAT-filsystemet ikke tillater), vil ikke FAT være standard. + Siden du oppretter et ytre volum, bør du vurdere å velge «Nei». Hvis du velger «Ja», vil standardfilsystemet være NTFS, som ikke er like godt egnet for ytre volumer som FAT/exFAT (for eksempel vil den maksimale mulige størrelsen på det skjulte volumet være betydelig større hvis det ytre volumet er formatert som FAT/exFAT). Vanligvis er FAT standard for både skjulte og normale volumer (så FAT-volumer er ikke mistenkelige). Men hvis brukeren indikerer intensjon om å lagre filer større enn 4 GiB (som FAT-filsystemet ikke tillater), vil ikke FAT være standard. Er du sikker på at du vil velge «Ja»? Volumopprettelsesmodus Dette er den raskeste måten å opprette et partisjonsbasert eller enhetsbasert VeraCrypt-volum på (på-plass-kryptering, som er det andre alternativet, er langsommere fordi innholdet av hver sektor må leses, krypteres og deretter skrives). Eventuelle data som er lagret på den valgte partisjonen/enheten vil gå tapt (dataene vil IKKE bli kryptert; de vil bli overskrevet med tilfeldige data). Hvis du vil kryptere eksisterende data på en partisjon, velg det andre alternativet. @@ -501,8 +501,8 @@ Innholdet i partisjonen/enheten har blitt slettet. Innholdet i partisjonen der det opprinnelige systemet (som det skjulte systemet er en klone av) er lokalisert har blitt slettet. Vennligst sørg for at versjonen av Windows du skal installere (på den slettede partisjonen) er den samme som versjonen av Windows du kjører nå. Dette er nødvendig på grunn av at begge systemene deler en felles oppstartspartisjon. - Systempartisjonen/disken har blitt kryptert.\n\nMerk: Hvis det finnes VeraCrypt-volumer som ikke er systemvolumer, og som du trenger å ha montert automatisk hver gang Windows starter, kan du sette det opp ved å montere hver av dem og velge «Favoritter» > «Legg til montert volum i systemfavoritter»). - Systempartisjonen/disken har blitt dekryptert. + Systempartisjonen/-disken har blitt kryptert.\n\nMerk: Hvis det finnes VeraCrypt-volumer som ikke er systemvolumer, og som du trenger å ha montert automatisk hver gang Windows starter, kan du sette det opp ved å montere hver av dem og velge «Favoritter» > «Legg til montert volum i systemfavoritter»). + Systempartisjonen/-disken har blitt dekryptert. \n\nVeraCrypt-volumet har blitt opprettet og er klart til bruk. Hvis du ønsker å opprette et nytt VeraCrypt-volum, klikk Neste. Ellers klikker du Avslutt. \n\nDet skjulte VeraCrypt-volumet har blitt opprettet (det skjulte operativsystemet vil ligge innenfor dette skjulte volumet).\n\nKlikk Neste for å fortsette. Volum fullstendig kryptert @@ -518,31 +518,31 @@ Formatering av ytre volum Formatering av skjult volum Volumformatering - Adobe Reader eller et kompatibelt verktøy er nødvendig for å vise eller skrive ut VeraCrypt-brukerveiledningen. Adobe Reader, som er gratis, kan lastes ned fra: www.adobe.com\n\nVil du vise dokumentasjonen på nett i stedet? + Adobe Reader eller et kompatibelt verktøy er nødvendig for å vise eller skrive ut VeraCrypt-brukerhåndboken. Adobe Reader, som er gratis, kan lastes ned fra: www.adobe.com\n\nVil du vise dokumentasjonen på nett i stedet? Hvis du velger dette alternativet, vil veiviseren først hjelpe deg med å opprette et normalt VeraCrypt-volum og deretter et skjult VeraCrypt-volum innenfor det. Uerfarne brukere bør alltid velge dette alternativet. Hvis du velger dette alternativet, vil du opprette et skjult volum innenfor et eksisterende VeraCrypt-volum. Det vil bli antatt at du allerede har opprettet et VeraCrypt-volum som er egnet til å holde det skjulte volumet. Volumopprettelsesmodus Skjult volum opprettet - Det skjulte VeraCrypt-volumet har blitt opprettet og er klart til bruk. Hvis alle instruksjoner har blitt fulgt og hvis forholdsreglene og kravene nevnt i avsnittet «Sikkerhetskrav og forholdsregler for skjulte volumer» i VeraCrypt-brukerveiledningen er fulgt, bør det være umulig å bevise at det skjulte volumet eksisterer, selv når det ytre volumet er montert.\n\nADVARSEL: HVIS DU IKKE BESKYTTER DET SKJULTE VOLUMET (for informasjon om hvordan du gjør det, se seksjonen «Beskyttelse av skjulte volumer mot skade» i VeraCrypt-brukerveiledningen), IKKE SKRIV TIL DET YTRE VOLUMET. ELLERS KAN DU OVERSKRIVE OG SKADE DET SKJULTE VOLUMET! + Det skjulte VeraCrypt-volumet har blitt opprettet og er klart til bruk. Hvis alle instruksjoner har blitt fulgt og hvis forholdsreglene og kravene nevnt i avsnittet «Sikkerhetskrav og forholdsregler for skjulte volumer» i VeraCrypt-brukerhåndboken er fulgt, bør det være umulig å bevise at det skjulte volumet eksisterer, selv når det ytre volumet er montert.\n\nADVARSEL: HVIS DU IKKE BESKYTTER DET SKJULTE VOLUMET (for informasjon om hvordan du gjør det, se seksjonen «Beskyttelse av skjulte volumer mot skade» i VeraCrypt-brukerhåndboken), IKKE SKRIV TIL DET YTRE VOLUMET. ELLERS KAN DU OVERSKRIVE OG SKADE DET SKJULTE VOLUMET! Du har startet det skjulte operativsystemet. Som du kanskje har lagt merke til, ser det skjulte operativsystemet ut til å være installert på samme partisjon som det opprinnelige operativsystemet. Men i virkeligheten er det installert innenfor partisjonen bak den (i det skjulte volumet). Alle lese- og skriveoperasjoner blir transparent omdirigert fra den opprinnelige systempartisjonen til det skjulte volumet.\n\nVerken operativsystemet eller applikasjoner vil vite at data skrevet til og lest fra systempartisjonen faktisk er skrevet til og lest fra partisjonen bak den (fra/til et skjult volum). Alle slike data er kryptert og dekryptert i sanntid som vanlig (med en krypteringsnøkkel forskjellig fra den som vil bli brukt til avledningsoperativsystemet).\n\n\nVennligst klikk Neste for å fortsette. - Det ytre volumet har blitt opprettet og montert som stasjon %hc:. Til dette ytre volumet skal du nå kopiere noen filer som ser sensitive ut, men som du faktisk IKKE vil skjule. De vil være der for noen som tvinger deg til å avsløre passordet til den første partisjonen bak systempartisjonen, hvor både det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneholder det skjulte operativsystemet) vil ligge. Du vil kunne avsløre passordet til dette ytre volumet, og eksistensen av det skjulte volumet (og av det skjulte operativsystemet) vil forbli hemmelig.\n\nVIKTIG: Filene du kopierer til det ytre volumet bør ikke oppta mer enn %s. Hvis de gjør det, kan det ikke være nok ledig plass på det ytre volumet for det skjulte volumet (og du vil ikke kunne fortsette). Etter at du er ferdig med å kopiere, klikk Neste (ikke demonter volumet). + Det ytre volumet har blitt opprettet og montert som stasjon %hc:. Til dette ytre volumet skal du nå kopiere noen filer som ser sensitive ut, men som du faktisk IKKE vil skjule. De vil være der for noen som tvinger deg til å avsløre passordet til den første partisjonen bak systempartisjonen, hvor både det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneholder det skjulte operativsystemet) vil ligge. Du vil kunne avsløre passordet til dette ytre volumet, og eksistensen av det skjulte volumet (og av det skjulte operativsystemet) vil forbli hemmelig.\n\nVIKTIG: Filene du kopierer til det ytre volumet bør ikke oppta mer enn %s. Hvis de gjør det, kan det hende det ikke er nok ledig plass på det ytre volumet for det skjulte volumet (og du vil ikke kunne fortsette). Etter at du er ferdig med å kopiere, klikk Neste (ikke demonter volumet). Det ytre volumet har blitt opprettet og montert som stasjon %hc:. Til dette volumet skal du nå kopiere noen filer som ser sensitive ut, men som du faktisk IKKE vil skjule. Filene vil være der for noen som tvinger deg til å avsløre passordet ditt. Du vil bare avsløre passordet til dette ytre volumet, ikke til det skjulte. Filene du virkelig bryr deg om, vil bli lagret i det skjulte volumet, som vil bli opprettet senere. Når du er ferdig med å kopiere, klikk Neste. Ikke demonter volumet.\n\nMerk: Etter at du klikker Neste, vil klyngebitkartet til det ytre volumet bli skannet for å bestemme størrelsen på det sammenhengende området med ledig plass som slutter ved volumets slutt. Dette området vil romme det skjulte volumet, så det vil begrense den maksimale mulige størrelsen på det skjulte volumet. Skanning av klyngebitkartet sikrer at ingen data på det ytre volumet overskrives av det skjulte volumet. Innhold i ytre volum - \n\nI de neste trinnene, vil du sette alternativene for det ytre volumet (innenfor hvilke det skjulte volumet vil bli opprettet senere). - \n\nI de neste trinnene, vil du opprette et såkalt ytre VeraCrypt-volum innenfor den første partisjonen bak systempartisjonen (som forklart i ett av de forrige trinnene). + \n\nI de neste trinnene vil du angi alternativene for det ytre volumet (som det skjulte volumet senere vil bli opprettet i). + \n\nI de neste trinnene vil du opprette et såkalt ytre VeraCrypt-volum innenfor den første partisjonen bak systempartisjonen (som forklart i ett av de forrige trinnene). Ytre volum - I de følgende trinnene, skal du sette alternativene og passordet for det skjulte volumet, som vil inneholde det skjulte operativsystemet.\n\nMerknad: Klyngebitkartet til det ytre volumet har blitt skannet for å bestemme størrelsen på det sammenhengende området med ledig plass som slutter på enden av volumet. Dette området vil romme det skjulte volumet, så det begrenser dets maksimale mulige størrelse. Maksimal mulig størrelse på det skjulte volumet er blitt bestemt og bekreftet å være større enn størrelsen på systempartisjonen (som er nødvendig, fordi hele innholdet i systempartisjonen må kopieres til det skjulte volumet). Dette sikrer at ingen data som for øyeblikket er lagret på det ytre volumet vil bli overskrevet av data skrevet til området for det skjulte volumet. - VIKTIG: Vennligst husk algoritmene du velger i dette trinnet. Du må velge de samme algoritmene for avledningssystemet. Ellers vil det skjulte systemet være utilgjengelig! (Avledningssystemet må krypteres med den samme krypteringsalgoritmen som det skjulte systemet.)\n\nMerk: Årsaken er at avledningssystemet og det skjulte systemet vil dele en enkelt oppstartslaster, som støtter bare en enkelt algoritme, valgt av brukeren (for hver algoritme, finnes det en spesiell versjon av VeraCrypt-oppstartslaster). + I de følgende trinnene skal du sette alternativene og passordet for det skjulte volumet, som vil inneholde det skjulte operativsystemet.\n\nMerknad: Klyngebitkartet til det ytre volumet har blitt skannet for å bestemme størrelsen på det sammenhengende området med ledig plass som slutter ved slutten av volumet. Dette området vil romme det skjulte volumet, så det begrenser dets maksimale mulige størrelse. Maksimal mulig størrelse på det skjulte volumet er blitt bestemt og bekreftet å være større enn størrelsen på systempartisjonen (som er nødvendig, fordi hele innholdet i systempartisjonen må kopieres til det skjulte volumet). Dette sikrer at ingen data som for øyeblikket er lagret på det ytre volumet vil bli overskrevet av data skrevet til området for det skjulte volumet. + VIKTIG: Vennligst husk algoritmene du velger i dette trinnet. Du må velge de samme algoritmene for avledningssystemet. Ellers vil det skjulte systemet være utilgjengelig! (Avledningssystemet må krypteres med den samme krypteringsalgoritmen som det skjulte systemet.)\n\nMerk: Årsaken er at avledningssystemet og det skjulte systemet vil dele en enkelt oppstartslaster, som støtter bare en enkelt algoritme, valgt av brukeren (for hver algoritme finnes det en spesiell versjon av VeraCrypt-oppstartslaster). \n\nKlyngebitkartet til volumet har blitt skannet og den maksimale mulige størrelsen på det skjulte volumet har blitt bestemt. I de neste trinnene skal du sette alternativene, størrelsen og passordet for det skjulte volumet. Skjult volum - Det skjulte volumet er nå beskyttet mot skade inntil det ytre volumet demonteres.\n\nADVARSEL: Hvis noe data forsøkes lagret til området for det skjulte volumet, vil VeraCrypt begynne å skrivebeskytte hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) inntil den demonteres. Dette kan forårsake filsystemkorrupsjon på det ytre volumet, som (hvis det gjentas) kan påvirke troverdig benektelse av det skjulte volumet. Derfor bør du gjøre alt du kan for å unngå å skrive til området for det skjulte volumet. Eventuelle data som forsøkes lagret til området for det skjulte volumet vil ikke bli lagret og vil gå tapt. Windows kan rapportere dette som en skrivefeil («Forsinket skriving mislyktes» eller «Parameteren er feil»). - Hvert av de skjulte volumene innenfor de nylig monterte volumene er nå beskyttet mot skade inntil de demonteres.\n\nADVARSEL: Hvis noe data forsøkes lagret til beskyttet skjult volumområde for noen av disse volumene, vil VeraCrypt begynne å skrivebeskytte hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) inntil den demonteres. Dette kan forårsake filsystemkorrupsjon på det ytre volumet som (hvis det gjentas) kan påvirke troverdig benektelse av det skjulte volumet. Derfor bør du gjøre alt du kan for å unngå å skrive til området for det skjulte volumet. Eventuelle data som forsøkes lagret til beskyttet skjult volumområde vil ikke bli lagret og vil gå tapt. Windows kan rapportere dette som en skrivefeil («Forsinket skriving mislyktes» eller «Parameteren er feil»). - ADVARSEL: Det ble forsøkt å lagre data til det skjulte volumområdet til volumet montert som %c:! VeraCrypt forhindret disse dataene fra å bli lagret for å beskytte det skjulte volumet. Dette kan ha forårsaket filsystemkorrupsjon på det ytre volumet, og Windows kan ha rapportert en skrivefeil («Forsinket skriving mislyktes» eller «Parameteren er feil»). Hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) vil være skrivebeskyttet inntil den demonteres. Hvis dette ikke er første gang VeraCrypt har hindret data fra å bli lagret til det skjulte volumområdet til dette volumet, kan troverdig benektelse av dette skjulte volumet ha blitt påvirket negativt (på grunn av mulige uvanlige korrelerte inkonsekvenser i det ytre volumets filsystem). Derfor bør du vurdere å opprette et nytt VeraCrypt-volum (med hurtigformatering deaktivert) og flytte filer fra dette volumet til det nye volumet; dette volumet bør slettes sikkert (både den ytre og den skjulte delen). Vi anbefaler sterkt at du starter operativsystemet på nytt nå. + Det skjulte volumet er nå beskyttet mot skade inntil det ytre volumet demonteres.\n\nADVARSEL: Hvis noen data forsøkes lagret til området for det skjulte volumet, vil VeraCrypt begynne å skrivebeskytte hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) inntil det demonteres. Dette kan forårsake filsystemkorrupsjon på det ytre volumet, som (hvis det gjentas) kan påvirke troverdig benektelse av det skjulte volumet. Derfor bør du gjøre alt du kan for å unngå å skrive til området for det skjulte volumet. Eventuelle data som forsøkes lagret til området for det skjulte volumet vil ikke bli lagret og vil gå tapt. Windows kan rapportere dette som en skrivefeil («Forsinket skriving mislyktes» eller «Parameteren er feil»). + Hvert av de skjulte volumene innenfor de nylig monterte volumene er nå beskyttet mot skade inntil de demonteres.\n\nADVARSEL: Hvis noen data forsøkes lagret til beskyttet skjult volumområde for noen av disse volumene, vil VeraCrypt begynne å skrivebeskytte hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) inntil det demonteres. Dette kan forårsake filsystemkorrupsjon på det ytre volumet som (hvis det gjentas) kan påvirke troverdig benektelse av det skjulte volumet. Derfor bør du gjøre alt du kan for å unngå å skrive til området for det skjulte volumet. Eventuelle data som forsøkes lagret til beskyttet skjult volumområde vil ikke bli lagret og vil gå tapt. Windows kan rapportere dette som en skrivefeil («Forsinket skriving mislyktes» eller «Parameteren er feil»). + ADVARSEL: Det ble forsøkt å lagre data til det skjulte volumområdet til volumet montert som %c:! VeraCrypt forhindret disse dataene fra å bli lagret for å beskytte det skjulte volumet. Dette kan ha forårsaket filsystemkorrupsjon på det ytre volumet, og Windows kan ha rapportert en skrivefeil («Forsinket skriving mislyktes» eller «Parameteren er feil»). Hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) vil være skrivebeskyttet inntil det demonteres. Hvis dette ikke er første gang VeraCrypt har hindret data fra å bli lagret til det skjulte volumområdet til dette volumet, kan troverdig benektelse av dette skjulte volumet ha blitt påvirket negativt (på grunn av mulige uvanlige korrelerte inkonsekvenser i det ytre volumets filsystem). Derfor bør du vurdere å opprette et nytt VeraCrypt-volum (med hurtigformatering deaktivert) og flytte filer fra dette volumet til det nye volumet; dette volumet bør slettes sikkert (både den ytre og den skjulte delen). Vi anbefaler sterkt at du starter operativsystemet på nytt nå. Du har angitt intensjon om å lagre filer større enn 4 GiB på volumet. Dette krever at volumet formateres som NTFS/exFAT/ReFS, som imidlertid ikke vil være mulig. - Vennligst merk: Når et skjult operativsystem kjører, kan ikke ikke-skjulte VeraCrypt-volumer formateres som NTFS/exFAT/ReFS. Årsaken er at volumet må monteres uten skrivebeskyttelse midlertidig for å la operativsystemet formatere det som NTFS (mens formatering som FAT utføres av VeraCrypt, ikke av operativsystemet, og uten å montere volumet). For flere tekniske detaljer, se nedenfor. Du kan opprette et ikke-skjult NTFS/exFAT/ReFS-volum fra innenfor avledningsoperativsystemet. - Når et skjult operativsystem kjører, kan skjulte volumer av sikkerhetsmessige årsaker bare opprettes i «direkte» modus (fordi ytre volumer alltid må monteres som skrivebeskyttet). For å opprette et skjult volum sikkert, følg disse trinnene:\n\n1) Start avledningssystemet.\n\n2) Opprett et normalt VeraCrypt-volum og kopier noen filer som ser sensitive ut, men som du faktisk IKKE vil skjule (volumet vil bli det ytre volumet).\n\n3) Start det skjulte operativsystemet og start veiviseren for opprettelse av VeraCrypt-volum. Hvis volumet er filbasert, flytt det til systempartisjonen eller til et annet skjult volum (ellers vil det nyopprettede skjulte volumet bli montert som skrivebeskyttet og kunne ikke formateres). Følg instruksjonene i veiviseren for å velge «direkte» skjult volum opprettelse modus.\n\n4) I veiviseren, velg volumet du opprettet i trinn 2 og følg deretter instruksjonene for å opprette et skjult volum innenfor det. - Når et skjult operativsystem kjører, blir lokale ukrypterte filsystemer og ikke-skjulte VeraCrypt-volumer av sikkerhetsmessige årsaker montert som skrivebeskyttet (ingen data kan skrives til slike filsystemer eller VeraCrypt-volum).\n\nData kan skrives til ethvert filsystem som er innenfor et skjult VeraCrypt-volum (forutsatt at det skjulte volumet ikke er plassert i en beholder lagret på et ukryptert filsystem eller på noe annet skrivebeskyttet filsystem). - Det er tre hovedårsaker til at slike mottiltak har blitt implementert:\n\n- Det gir en sikker plattform for montering av skjulte VeraCrypt-volum. Merk at vi offisielt anbefaler at skjulte volum bare monteres når et skjult operativsystem kjører. (For mer informasjon, se underavsnittet «Sikkerhetskrav og forholdsregler for skjulte volumer» i dokumentasjonen.)\n\n- I noen tilfeller er det mulig å bestemme at på et bestemt tidspunkt var et bestemt filsystem ikke montert under (eller at en spesiell fil på filsystemet ikke var lagret eller tilgått fra) en bestemt instans av et operativsystem (f.eks. ved å analysere og sammenligne filsystemjournaler, filtidsstempler, applikasjonslogger, feillogger, osv). Dette kan indikere eksistensen av et skjult operativsystem på datamaskinen. Mottiltakene forhindrer disse problemene.\n\n- Det forhindrer datakorrupsjon og tillater sikker dvale. Når Windows gjenopptar fra dvale, antar det at alle monterte filsystemer er i den samme tilstanden som når systemet gikk i dvale. VeraCrypt sikrer dette ved å skrivebeskytte ethvert filsystem som er tilgjengelig både fra avlednings- og skjulte systemer. Uten slik beskyttelse kan filsystemet bli ødelagt når montert av ett system mens det andre systemet er i dvale. + Vennligst merk: Når et skjult operativsystem kjører, kan VeraCrypt-volumer som ikke er skjulte, ikke formateres som NTFS/exFAT/ReFS. Årsaken er at volumet må monteres uten skrivebeskyttelse midlertidig for å la operativsystemet formatere det som NTFS (mens formatering som FAT utføres av VeraCrypt, ikke av operativsystemet, og uten å montere volumet). For flere tekniske detaljer, se nedenfor. Du kan opprette et ikke-skjult NTFS/exFAT/ReFS-volum fra avledningsoperativsystemet. + Når et skjult operativsystem kjører, kan skjulte volumer av sikkerhetsmessige årsaker bare opprettes i «direkte» modus (fordi ytre volumer alltid må monteres som skrivebeskyttet). For å opprette et skjult volum sikkert, følg disse trinnene:\n\n1) Start avledningssystemet.\n\n2) Opprett et normalt VeraCrypt-volum og kopier noen filer som ser sensitive ut, men som du faktisk IKKE vil skjule (volumet vil bli det ytre volumet).\n\n3) Start det skjulte operativsystemet og start veiviseren for opprettelse av VeraCrypt-volum. Hvis volumet er filbasert, flytt det til systempartisjonen eller til et annet skjult volum (ellers vil det nyopprettede skjulte volumet bli montert som skrivebeskyttet og vil ikke kunne formateres). Følg instruksjonene i veiviseren for å velge «direkte» modus for opprettelse av skjult volum.\n\n4) I veiviseren, velg volumet du opprettet i trinn 2 og følg deretter instruksjonene for å opprette et skjult volum innenfor det. + Når et skjult operativsystem kjører, blir lokale ukrypterte filsystemer og ikke-skjulte VeraCrypt-volumer av sikkerhetsmessige årsaker montert som skrivebeskyttet (ingen data kan skrives til slike filsystemer eller VeraCrypt-volumer).\n\nData kan skrives til ethvert filsystem som er innenfor et skjult VeraCrypt-volum (forutsatt at det skjulte volumet ikke er plassert i en beholder lagret på et ukryptert filsystem eller på noe annet skrivebeskyttet filsystem). + Det er tre hovedårsaker til at slike mottiltak har blitt implementert:\n\n- Det gir en sikker plattform for montering av skjulte VeraCrypt-volumer. Merk at vi offisielt anbefaler at skjulte volumer bare monteres når et skjult operativsystem kjører. (For mer informasjon, se underavsnittet «Sikkerhetskrav og forholdsregler for skjulte volumer» i dokumentasjonen.)\n\n- I noen tilfeller er det mulig å bestemme at på et bestemt tidspunkt var et bestemt filsystem ikke montert under (eller at en spesiell fil på filsystemet ikke var lagret eller tilgått fra) en bestemt instans av et operativsystem (f.eks. ved å analysere og sammenligne filsystemjournaler, filtidsstempler, applikasjonslogger, feillogger osv.). Dette kan indikere eksistensen av et skjult operativsystem på datamaskinen. Mottiltakene forhindrer disse problemene.\n\n- Det forhindrer datakorrupsjon og tillater sikker dvale. Når Windows gjenopptar fra dvale, antar det at alle monterte filsystemer er i den samme tilstanden som når systemet gikk i dvale. VeraCrypt sikrer dette ved å skrivebeskytte ethvert filsystem som er tilgjengelig både fra avlednings- og skjulte systemer. Uten slik beskyttelse kan filsystemet bli ødelagt når montert av ett system mens det andre systemet er i dvale. Merk: Hvis du trenger å overføre filer sikkert fra avledningssystemet til det skjulte systemet, følg disse trinnene:\n1) Start avledningssystemet.\n2) Lagre filene til et ukryptert volum eller til et ytre/normalt VeraCrypt-volum.\n3) Start det skjulte systemet.\n4) Hvis du lagret filene til et VeraCrypt-volum, monter det (det vil automatisk bli montert som skrivebeskyttet).\n5) Kopier filene til den skjulte systempartisjonen eller til et annet skjult volum. Datamaskinen din må startes på nytt.\n\nVil du starte den på nytt nå? En feil oppstod når systemkrypteringsstatusen ble hentet. @@ -576,7 +576,7 @@ &Fullfør &Installer P&akk ut - Kan ikke koble til VeraCrypt-enhetsdriveren. VeraCrypt kan ikke fungere hvis enhetsdriveren ikke kjører.\n\nVennligst merk: På grunn av et problem i Windows kan det være nødvendig å logge av eller starte systemet før du kan laste enhetsdriveren. + Kan ikke koble til VeraCrypt-enhetsdriveren. VeraCrypt kan ikke fungere hvis enhetsdriveren ikke kjører.\n\nVennligst merk: På grunn av et problem i Windows kan det være nødvendig å logge av eller starte systemet på nytt før du kan laste enhetsdriveren. Det oppstod en feil under lasting/klargjøring av fonter. Stasjonsbokstaven ble ikke funnet eller ingen stasjonsbokstav ble spesifisert. Feil: Kan ikke tilordne stasjonsbokstav.\n\nInntil en stasjonsbokstav er tildelt det dekrypterte volumet, vil du ikke kunne få tilgang til dataene lagret på volumet.\n\nPrøv igjen? @@ -597,9 +597,9 @@ Ikke nok minne VIKTIG: Vi anbefaler sterkt at uerfarne brukere oppretter en VeraCrypt-filbeholder på den valgte enheten/partisjonen, i stedet for å prøve å kryptere hele enheten/partisjonen.\n\nNår du oppretter en VeraCrypt-filbeholder (i motsetning til å kryptere en enhet eller partisjon) er det for eksempel ingen risiko for å ødelegge et stort antall filer. Merk at en VeraCrypt-filbeholder (selv om den inneholder en virtuell kryptert disk) egentlig er akkurat som en vanlig fil. For mer informasjon, se kapitlet Nybegynnerveiledning i VeraCrypt-brukerhåndboken.\n\nEr du sikker på at du vil kryptere hele enheten/partisjonen? ADVARSEL: Filen «%s» eksisterer allerede!\n\nVIKTIG: VERACRYPT VIL IKKE KRYPTERE FILEN, MEN VIL SLETTE DEN. Er du sikker på at du vil slette filen og erstatte den med en ny VeraCrypt-beholder? - FORSIKTIG: ALLE FILER SOM FOR ØYEBLIKKET ER LAGRET PÅ DEN VALGTE %s «%s»%s VIL BLI SLETTET OG GÅ TAPT. DE VIL IKKE BLI KRYPTERT!\n\nEr du sikker på at du vil fortsette med formateringen? - ADVARSEL: Du vil ikke kunne montere volumet eller få tilgang til noen filer som er lagret på det før det er fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil starte krypteringen av den valgte %s «%s»%s? - ADVARSEL: Du vil ikke kunne montere volumet eller få tilgang til noen filer som er lagret på det før det er fullstendig dekryptert.\n\nEr du sikker på at du vil starte dekrypteringen av den valgte %s «%s»%s? + FORSIKTIG: ALLE FILER SOM FOR ØYEBLIKKET ER LAGRET PÅ %s «%s»%s VIL BLI SLETTET OG GÅ TAPT. DE VIL IKKE BLI KRYPTERT!\n\nEr du sikker på at du vil fortsette med formateringen? + ADVARSEL: Du vil ikke kunne montere volumet eller få tilgang til noen filer som er lagret på det før det er fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil starte krypteringen av %s «%s»%s? + ADVARSEL: Du vil ikke kunne montere volumet eller få tilgang til noen filer som er lagret på det før det er fullstendig dekryptert.\n\nEr du sikker på at du vil starte dekrypteringen av %s «%s»%s? ADVARSEL: Vennligst merk at hvis strømforsyningen plutselig avbrytes mens datakryptering/dekryptering pågår, eller hvis operativsystemet krasjer på grunn av programvarefeil eller maskinvarefeil mens VeraCrypt krypterer/dekrypterer eksisterende data på plass, vil deler av dataene bli ødelagte eller tapt. Derfor, før du starter krypteringen/dekrypteringen, vennligst forsikre deg om at du har sikkerhetskopier av filene du vil kryptere/dekryptere.\n\nHar du en slik sikkerhetskopi? FORSIKTIG: ALLE FILER SOM FOR ØYEBLIKKET ER LAGRET PÅ PARTISJONEN «%s»%s, DET VIL SI PÅ DEN FØRSTE PARTISJONEN BAK SYSTEMPARTISJONEN, VIL BLI SLETTET OG GÅ TAPT. DE VIL IKKE BLI KRYPTERT!\n\nEr du sikker på at du vil fortsette med formateringen? ADVARSEL: DEN VALGTE PARTISJONEN INNEHOLDER EN STOR MENGDE DATA! Eventuelle filer som er lagret på partisjonen vil bli slettet og tapt (de vil IKKE bli kryptert)! @@ -609,21 +609,21 @@ Angi avledningsalgoritme for hodenøkkel Legg til/fjern nøkkelfiler til/fra volum Fjern alle nøkkelfiler fra volum - Passord, PIM og/eller nøkkelfil(er) er endret.\n\nVIKTIG: Vennligst sørg for at du har lest seksjonen «Endring av passord og nøkkelfiler» i kapitlet «Sikkerhetskrav og forholdsregler» i VeraCrypt-brukerveiledningen. - VIKTIG: Hvis du ikke har ødelagt VeraCrypt-redningsdisken din, kan systempartisjonen/disken fremdeles dekrypteres ved hjelp av det gamle passordet (ved å starte VeraCrypt-redningsdisk og skrive inn det gamle passordet). Du bør opprette en ny VeraCrypt-redningsdisk og deretter ødelegge den gamle.\n\nVil du opprette en ny VeraCrypt-redningsdisk? + Passord, PIM og/eller nøkkelfil(er) er endret.\n\nVIKTIG: Vennligst sørg for at du har lest seksjonen «Endring av passord og nøkkelfiler» i kapitlet «Sikkerhetskrav og forholdsregler» i VeraCrypt-brukerhåndboken. + VIKTIG: Hvis du ikke har ødelagt VeraCrypt-redningsdisken din, kan systempartisjonen/-disken fremdeles dekrypteres ved hjelp av det gamle passordet (ved å starte VeraCrypt-redningsdisk og skrive inn det gamle passordet). Du bør opprette en ny VeraCrypt-redningsdisk og deretter ødelegge den gamle.\n\nVil du opprette en ny VeraCrypt-redningsdisk? Merk at VeraCrypt-redningsdisk fortsatt bruker den forrige algoritmen. Hvis du anser den forrige algoritmen som usikker, bør du opprette en ny VeraCrypt-redningsdisk og deretter ødelegge den gamle.\n\nVil du opprette en ny VeraCrypt-redningsdisk? - Merk at VeraCrypt aldri endrer nøkkelfilinnholdet. Du kan velge mer enn én nøkkelfil (rekkefølgen spiller ingen rolle). Hvis du legger til en mappe, vil alle ikke-skjulte filer som finnes i den bli brukt som nøkkelfiler. Klikk «Legg til tokenfiler» for å velge nøkkelfiler lagret på sikkerhetstokens eller smartkort (eller for å importere nøkkelfiler til sikkerhetstokens eller smartkort). + Merk at VeraCrypt aldri endrer nøkkelfilinnholdet. Du kan velge mer enn én nøkkelfil (rekkefølgen spiller ingen rolle). Hvis du legger til en mappe, vil alle ikke-skjulte filer som finnes i den bli brukt som nøkkelfiler. Klikk «Legg til tokenfiler» for å velge nøkkelfiler lagret på sikkerhetstokener eller smartkort (eller for å importere nøkkelfiler til sikkerhetstokener eller smartkort). Nøkkelfil(er) er lagt til/fjernet. Nøkkelfilen er eksportert. Avledningsalgoritmen for hodenøkkelen er endret. - Vennligst skriv inn passordet og/eller nøkkelfil(er) for det ikke-systemvolumet hvor du ønsker å gjenoppta prosessen med kryptering/dekryptering på plass.\n\nMerknad: Etter at du klikker Neste, vil VeraCrypt forsøke å finne alle ikke-systemvolumer der krypteringen/dekrypteringen har blitt avbrutt og der metadataene for VeraCrypt-volum kunne dekodes ved bruk av det oppgitte passordet og/eller nøkkelfilene. Hvis mer enn ett volum finnes, vil du måtte velge ett av dem i neste trinn. - Vennligst velg ett av de oppførte volumene. Listen inneholder hvert tilgjengelige ikke-systemvolum hvor krypterings-/dekrypteringsprosessen har blitt avbrutt og hvor metadataene for volum ble vellykket dekodet ved bruk av det oppgitte passordet og/eller nøkkelfilene. - Vennligst skriv inn passordet og/eller nøkkelfil(er) for det ikke-system VeraCrypt-volumet du ønsker å dekryptere. - Det er svært viktig at du velger et godt passord. Du bør unngå å velge et som bare inneholder et enkelt ord som finnes i en ordbok (eller en kombinasjon av 2, 3, eller 4 slike ord). Det bør ikke inneholde noen navn eller fødselsdatoer. Det bør ikke være lett å gjette. Et godt passord er en tilfeldig kombinasjon av store og små bokstaver, tall og spesialtegn, for eksempel @ ^ = $ * + osv. Vi anbefaler å velge et passord som består av 20 eller flere tegn (jo lenger, desto bedre). Maksimal mulig lengde er 128 tegn. + Vennligst skriv inn passordet og/eller nøkkelfil(er) for det ikke-systemvolumet hvor du ønsker å gjenoppta prosessen med kryptering/dekryptering på plass.\n\nMerknad: Etter at du klikker Neste, vil VeraCrypt forsøke å finne alle ikke-systemvolumer der krypteringen/dekrypteringen har blitt avbrutt og der VeraCrypt-volumhodet kan dekrypteres ved bruk av det oppgitte passordet og/eller nøkkelfilene. Hvis mer enn ett volum finnes, vil du måtte velge ett av dem i neste trinn. + Vennligst velg ett av de oppførte volumene. Listen inneholder hvert tilgjengelige ikke-systemvolum hvor krypterings-/dekrypteringsprosessen har blitt avbrutt og hvor volumhodet ble dekryptert ved bruk av det oppgitte passordet og/eller nøkkelfilene. + Vennligst skriv inn passordet og/eller nøkkelfil(er) for VeraCrypt-volumet (som ikke er et systemvolum) du ønsker å dekryptere. + Det er svært viktig at du velger et godt passord. Du bør unngå å velge et som bare inneholder et enkelt ord som finnes i en ordbok (eller en kombinasjon av 2, 3, eller 4 slike ord). Det bør ikke inneholde noen navn eller fødselsdatoer. Det bør ikke være lett å gjette. Et godt passord er en tilfeldig kombinasjon av store og små bokstaver, tall og spesialtegn, for eksempel @ ^ = $ * + osv. Vi anbefaler å velge et passord som består av 20 eller flere tegn (jo lengre, desto bedre). Maksimal mulig lengde er 128 tegn. Vennligst velg et passord for det skjulte volumet. Vennligst velg et passord for det skjulte operativsystemet (dvs. for det skjulte volumet). VIKTIG: Passordet du velger for det skjulte operativsystemet i dette trinnet må være vesentlig forskjellig fra de to andre passordene (dvs. fra passordet for det ytre volumet og fra passordet for avledningsoperativsystemet). - Vennligst skriv inn passordet for volumet hvor du ønsker å opprette et skjult volum.\n\nEtter at du klikker Neste, vil VeraCrypt forsøke å montere volumet. Så snart volumet er montert, vil klyngebitkartet skannes for å bestemme størrelsen på det sammenhengende området med ledig plass (hvis det finnes noen) som slutter på enden av volumet. Dette området vil romme det skjulte volumet, så det vil begrense størrelsen på det skjulte volumet. Skanning av klyngebitkartet er nødvendig for å sikre at ingen data på det ytre volumet blir overskrevet av det skjulte volumet. + Vennligst skriv inn passordet for volumet hvor du ønsker å opprette et skjult volum.\n\nEtter at du klikker Neste, vil VeraCrypt forsøke å montere volumet. Så snart volumet er montert, vil klyngebitkartet skannes for å bestemme størrelsen på det sammenhengende området med ledig plass (hvis det finnes noen) som slutter ved slutten av volumet. Dette området vil romme det skjulte volumet, så det vil begrense størrelsen på det skjulte volumet. Skanning av klyngebitkartet er nødvendig for å sikre at ingen data på det ytre volumet blir overskrevet av det skjulte volumet. \nVennligst velg et passord for det ytre volumet. Dette vil være passordet du vil kunne avsløre til en motstander hvis du blir bedt eller tvunget til å gjøre det.\n\nVIKTIG: Passordet må være vesentlig forskjellig fra det du velger for det skjulte volumet.\n\nMerk: Maksimal mulig passordlengde er 128 tegn. Vennligst velg et passord for det ytre volumet. Dette vil være passordet du vil kunne avsløre til noen som tvinger deg til å avsløre passordet til den første partisjonen bak systempartisjonen, hvor både det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneholder det skjulte operativsystemet) vil ligge. Eksistensen av det skjulte volumet (og av det skjulte operativsystemet) vil forbli en hemmelighet. Merk at dette passordet ikke er for avledningsoperativsystemet.\n\nVIKTIG: Passordet må være vesentlig forskjellig fra det du velger for det skjulte volumet (dvs. for det skjulte operativsystemet). Passord til ytre volum @@ -651,7 +651,7 @@ Volum-PIM \n\nADVARSEL: Skjulte filer har blitt funnet i en nøkkelfilsøkesti. Slike skjulte filer kan ikke brukes som nøkkelfiler. Hvis du trenger å bruke dem som nøkkelfiler, fjern «Skjult»-attributtet fra dem (høyreklikk hver av dem, velg «Egenskaper», fjern «Skjult» og klikk OK). Merk: Skjulte filer er synlige bare hvis det tilsvarende alternativet er aktivert (Datamaskin > Organiser > «Mappe- og søkealternativer» > Visning). Hvis du forsøker å beskytte et skjult volum som inneholder et skjult system, vennligst sørg for at du bruker det standard amerikanske tastaturoppsettet når du skriver inn passordet for det skjulte volumet. Dette kreves på grunn av at passordet må tastes inn i førstartsmiljøet (før Windows starter) der ikke-amerikanske tastaturoppsett ikke er tilgjengelige. - VeraCrypt har ikke funnet noe volum hvor prosessen med kryptering/dekryptering på plass har blitt avbrutt og hvor volummetadataene kunne dekodes ved bruk av det oppgitte passordet og/eller nøkkelfiler.\n\nVennligst forsikre deg om at passordet og/eller nøkkelfilene er korrekte og at partisjonen/volumet ikke brukes av systemet eller applikasjoner (inkludert antivirusprogramvare). + VeraCrypt har ikke funnet noe volum hvor prosessen med kryptering/dekryptering på plass har blitt avbrutt og hvor volumhodet kan dekrypteres ved bruk av det oppgitte passordet og/eller nøkkelfiler.\n\nVennligst forsikre deg om at passordet og/eller nøkkelfilene er korrekte og at partisjonen/volumet ikke brukes av systemet eller applikasjoner (inkludert antivirusprogramvare). Den valgte partisjonen/enheten er allerede fullstendig kryptert.\nHodeflagg = 0x%.8X Den valgte partisjonen/enheten bruker ikke kryptering på plass.\nHodeflagg = 0x%.8X \n\nMerk: Hvis du forsøker å montere en partisjon som ligger på en kryptert systemdisk uten førstart-autentisering eller å montere den krypterte systempartisjonen til et operativsystem som ikke kjører, kan du gjøre det ved å velge «System» > «Monter uten førstart-autentisering». @@ -661,33 +661,33 @@ < &Tilbake Kunne ikke hente listen over råenheter på systemet. Volumet «%s» finnes og er skrivebeskyttet. Er du sikker på at du vil erstatte det? - Velg destinasjonskatalog + Velg målkatalog Velg nøkkelfil Velg en nøkkelfilsøkesti. ADVARSEL: Merk at bare stien vil bli husket, ikke filnavnene! Velg en katalog hvor nøkkelfilene skal lagres. Den nåværende beholderfilen ble valgt som nøkkelfil. Den vil bli hoppet over. Designet av Ross Anderson, Eli Biham og Lars Knudsen. Publisert i 1998. 256-bit nøkkel, 128-bit blokk. Operasjonsmodus er XTS. Serpent var en av AES-finalistene. - Vennligst oppgi størrelsen på beholderen du ønsker å opprette.\n\nHvis du oppretter en dynamisk (sparse-fil) beholder, vil denne parameteren spesifisere dens maksimale mulige størrelse.\n\nMerk at den minimale mulige størrelsen på et FAT-volum er 292 KiB. Den minimale mulige størrelsen på et exFAT-volum er 424 KiB. Den minimale mulige størrelsen på et NTFS-volum er 3792 KiB. Den minimale mulige størrelsen på et ReFS-volum er 642 MiB. - Vennligst oppgi størrelsen på det ytre volumet som skal opprettes (du vil først opprette det ytre volumet og deretter et skjult volum innenfor det). Den minimale mulige størrelsen på et volum hvor et skjult volum skal opprettes er 340 KiB. - Vennligst oppgi størrelsen på det skjulte volumet du ønsker å opprette. Den minimale mulige størrelsen på et skjult volum er 40 KiB (eller 3664 KiB hvis det er formatert som NTFS). Den maksimale mulige størrelsen du kan spesifisere for det skjulte volumet vises ovenfor. + Vennligst oppgi størrelsen på beholderen du ønsker å opprette.\n\nHvis du oppretter en dynamisk (sparse-fil) beholder, vil denne parameteren spesifisere dens maksimale mulige størrelse.\n\nMerk at den minste mulige størrelsen på et FAT-volum er 292 KiB. Den minste mulige størrelsen på et exFAT-volum er 424 KiB. Den minste mulige størrelsen på et NTFS-volum er 3792 KiB. Den minste mulige størrelsen på et ReFS-volum er 642 MiB. + Vennligst oppgi størrelsen på det ytre volumet som skal opprettes (du vil først opprette det ytre volumet og deretter et skjult volum innenfor det). Den minste mulige størrelsen på et volum hvor et skjult volum skal opprettes er 340 KiB. + Vennligst oppgi størrelsen på det skjulte volumet du ønsker å opprette. Den minste mulige størrelsen på et skjult volum er 40 KiB (eller 3664 KiB hvis det er formatert som NTFS). Den maksimale mulige størrelsen du kan spesifisere for det skjulte volumet vises ovenfor. Størrelse på ytre volum Størrelse på skjult volum Vennligst bekreft at størrelsen på den valgte enheten/partisjonen vist ovenfor er korrekt, og klikk deretter Neste. Det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneholder det skjulte operativsystemet) vil ligge innenfor ovennevnte partisjon. Det skal være den første partisjonen bak systempartisjonen.\n\nVennligst bekreft at størrelsen på partisjonen og dens nummer vist ovenfor er korrekt, og hvis de er det, klikk Neste. - \n\nMerk at den minimale mulige størrelsen på et volum hvor et skjult volum skal opprettes er 340 KiB. + \n\nMerk at den minste mulige størrelsen på et volum hvor et skjult volum skal opprettes er 340 KiB. Volumstørrelse Dynamisk ADVARSEL: SELVTESTER MISLYKTES! Selvtester for alle algoritmer bestått Dataenhetsnummeret du oppga er for langt eller kort. Den sekundære nøkkelen du oppga er for lang eller kort. - Testchiffratet du har oppgitt er for langt eller kort. + Testchifferteksten du har oppgitt er for lang eller kort. Testnøkkelen du har oppgitt er for lang eller kort. Klarteksten for testen du oppga er for lang eller kort. To chiffer i en kaskade som opererer i XTS-modus. Hver blokk er først kryptert med %s (%d-bit nøkkel) og deretter med %s (%d-bit nøkkel). Hvert chiffer bruker sin egen nøkkel. Alle nøkler er gjensidig uavhengige. Tre chiffer i en kaskade som opererer i XTS-modus. Hver blokk er først kryptert med %s (%d-bit nøkkel), deretter med %s (%d-bit nøkkel), og til slutt med %s (%d-bit nøkkel). Hvert chiffer bruker sin egen nøkkel. Alle nøkler er gjensidig uavhengige. Merk at disse autokjør- og automonteringsfunksjonene, avhengig av operativsystemets konfigurasjon, bare kan virke når reisediskfilene er opprettet på et ikke-skrivbart CD/DVD-lignende medium. Vær oppmerksom på at dette ikke er en feil i VeraCrypt (det er en begrensning i Windows). - VeraCrypt-reisedisken er opprettet.\n\nMerk at du trenger administratortillatelser for å kjøre VeraCrypt i bærbar modus. Vær også oppmerksom på at det, etter å ha undersøkt registerfilen, kan være mulig å fastslå at VeraCrypt ble kjørt på et Windows-system selv om det kjøres i bærbar modus. + VeraCrypt-reisedisken er opprettet.\n\nMerk at du trenger administratorrettigheter for å kjøre VeraCrypt i bærbar modus. Vær også oppmerksom på at det, etter å ha undersøkt registerfilen, kan være mulig å fastslå at VeraCrypt ble kjørt på et Windows-system selv om det kjøres i bærbar modus. VeraCrypt-reisedisk Designet av Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall og Niels Ferguson. Publisert i 1998. 256-bit nøkkel, 128-bit blokk. Operasjonsmodus er XTS. Twofish var en av AES-finalistene. Mer informasjon om %s @@ -703,14 +703,14 @@ Feil ved posisjonering i volumet. Feil: Feil volumstørrelse. ADVARSEL: Du bør bruke Hurtigformatering bare i følgende tilfeller:\n\n1) Enheten inneholder ikke sensitive data, og du trenger ikke troverdig benektelse.\n2) Enheten har allerede blitt sikkert og fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil bruke Hurtigformatering? - Dynamisk beholder er en forhåndsallokert NTFS-sparse-fil hvis fysiske størrelse (faktisk diskplass brukt) vokser etter hvert som nye data blir lagt til den.\n\nADVARSEL: Ytelsen til VeraCrypt-volumer i sparse-filer er betydelig dårligere enn ytelsen til vanlige volumer. VeraCrypt-volumer i sparse-filer er også mindre sikre, fordi det er mulig å fastslå hvilke sektorer som er ubrukte. I tillegg kan slike volum ikke tilby troverdig benektelse (heller ikke for skjulte volumer). Merk også at hvis data skrives til en sparse-fil-beholder når det ikke er nok ledig plass i vertsfilsystemet, kan det krypterte filsystemet bli skadet.\n\nEr du sikker på at du vil opprette et VeraCrypt-volum i en sparse-fil? + Dynamisk beholder er en forhåndsallokert NTFS-sparse-fil hvis fysiske størrelse (faktisk diskplass brukt) vokser etter hvert som nye data blir lagt til den.\n\nADVARSEL: Ytelsen til VeraCrypt-volumer i sparse-filer er betydelig dårligere enn ytelsen til vanlige volumer. VeraCrypt-volumer i sparse-filer er også mindre sikre, fordi det er mulig å fastslå hvilke sektorer som er ubrukte. I tillegg kan slike volumer ikke tilby troverdig benektelse (dvs. de kan ikke inneholde et skjult volum). Merk også at hvis data skrives til en sparse-fil-beholder når det ikke er nok ledig plass i vertsfilsystemet, kan det krypterte filsystemet bli skadet.\n\nEr du sikker på at du vil opprette et VeraCrypt-volum i en sparse-fil? Merk at størrelsen på den dynamiske beholderen som rapporteres av Windows og VeraCrypt alltid vil være lik dens maksimale størrelse. For å finne ut den nåværende fysiske størrelsen på beholderen (faktisk diskplass den bruker), høyreklikk beholderfilen (i et Filutforsker-vindu, ikke i VeraCrypt), velg deretter «Egenskaper» og se på «Størrelse på disk»-verdien.\n\nMerk også at hvis du flytter en dynamisk beholder til et annet volum eller en annen stasjon, vil den fysiske størrelsen på beholderen bli utvidet til maksimum (du kan forhindre dette ved å la VeraCrypt opprette en ny dynamisk beholder på destinasjonen, montere den, og deretter flytte filene fra den gamle beholderen til den nye). Mellomlager for passord slettet Passord (og/eller prosessert innhold i nøkkelfiler) som er lagret i mellomlageret til VeraCrypt-driveren har blitt slettet. VeraCrypt kan ikke endre passordet for et fremmed volum. Velg en ledig stasjonsbokstav fra listen. Velg et montert volum i stasjonsbokstavlisten. - Advarsel: To forskjellige volum/enheter er for tiden valgt (den første er valgt i stasjonsbokstavlisten og den andre er valgt i inndatafeltet under stasjonsbokstavlisten).\n\nBekreft valget ditt: + Advarsel: To forskjellige volumer/enheter er for tiden valgt (den første er valgt i stasjonsbokstavlisten og den andre er valgt i inndatafeltet under stasjonsbokstavlisten).\n\nBekreft valget ditt: Feil: Kan ikke opprette autorun.inf Feil ved behandling av nøkkelfil! Feil ved behandling av nøkkelfilsti! @@ -721,7 +721,7 @@ Feil: Kunne ikke hente ytelsesindikatorverdi. Feil: Ugyldig volumformat. Feil: Du oppga et passord for et skjult volum (ikke for et normalt volum). - Av sikkerhetsmessige årsaker kan ikke et skjult volum opprettes innenfor et VeraCrypt-volum som inneholder et filsystem som ble kryptert på plass (fordi plassen på volumet ikke ble fylt med tilfeldige data). + Av sikkerhetsmessige årsaker kan ikke et skjult volum opprettes innenfor et VeraCrypt-volum som inneholder et filsystem som ble kryptert på plass (fordi den ledige plassen på volumet ikke ble fylt med tilfeldige data). VeraCrypt – juridiske merknader Alle filer VeraCrypt-volumer @@ -743,7 +743,7 @@ Etikett Den valgte klyngestørrelsen er for liten for denne volumstørrelsen. En større klyngestørrelse vil bli brukt i stedet. Feil: Kan ikke hente volumstørrelse!\n\nSørg for at det valgte volumet ikke brukes av systemet eller en applikasjon. - Skjulte volum må ikke opprettes innenfor dynamiske (sparse-fil) beholdere. For å oppnå troverdig benektelse må det skjulte volumet opprettes innenfor en ikke-dynamisk beholder. + Skjulte volumer må ikke opprettes innenfor dynamiske (sparse-fil) beholdere. For å oppnå troverdig benektelse må det skjulte volumet opprettes innenfor en ikke-dynamisk beholder. Veiviseren for opprettelse av VeraCrypt-volum kan bare opprette et skjult volum innenfor et FAT/exFAT- eller NTFS-volum. Under Windows 2000 kan veiviseren for opprettelse av VeraCrypt-volum bare opprette et skjult volum innenfor et FAT-volum. Merk: FAT/exFAT-filsystemet er mer egnet for ytre volumer enn NTFS-filsystemet (for eksempel vil den maksimale mulige størrelsen på det skjulte volumet sannsynligvis være betydelig større hvis det ytre volumet er formatert som FAT/exFAT). @@ -758,7 +758,7 @@ For informasjon om hvordan du oppretter og administrerer partisjoner, vennligst se dokumentasjonen som fulgte med operativsystemet, eller kontakt datamaskinleverandørens tekniske støtteteam for assistanse. Feil: Operativsystemet som nå kjører er ikke installert på oppstartspartisjonen (første aktive partisjon). Dette er ikke støttet. Du har angitt at du har tenkt å lagre filer større enn 4 GiB i dette VeraCrypt-volumet. Imidlertid valgte du FAT-filsystemet, som ikke kan lagre filer større enn 4 GiB.\n\nEr du sikker på at du vil formatere volumet som FAT? - Feil: VeraCrypt støtter ikke på-plass-dekryptering av eldre ikke-systemvolum opprettet av VeraCrypt 1.0b eller tidligere.\n\nMerk: Du kan fortsatt dekryptere filer lagret på volumet ved å kopiere/flytte dem til hvilket som helst ukryptert volum. + Feil: VeraCrypt støtter ikke på-plass-dekryptering av eldre ikke-systemvolumer opprettet av VeraCrypt 1.0b eller tidligere.\n\nMerk: Du kan fortsatt dekryptere filer lagret på volumet ved å kopiere/flytte dem til hvilket som helst ukryptert volum. Feil: VeraCrypt kan ikke dekryptere et skjult VeraCrypt-volum på plass.\n\nMerk: Du kan fortsatt dekryptere filer lagret på volumet ved å kopiere/flytte dem til hvilket som helst ukryptert volum. Advarsel: Merk at VeraCrypt ikke kan dekryptere et volum som inneholder et skjult VeraCrypt-volum på plass (det skjulte volumet vil bli overskrevet med pseudotilfeldige data).\n\nBekreft at volumet du er i ferd med å dekryptere ikke inneholder et skjult volum.\n\nMerk: Hvis volumet inneholder et skjult volum, men du ikke har noe imot å miste det skjulte volumet, kan du velge Fortsett (det ytre volumet vil bli sikkert dekryptert). Volumet inneholder ikke noe skjult volum. Fortsett. @@ -776,7 +776,7 @@ Feil: Kan ikke montere det ytre volumet! Volumoppretting kan ikke fortsette. Feil: Klarte ikke å hente klyngebitkartet til volumet! Volumoppretting kan ikke fortsette. Alfabetisk/kategorisert - Gjennomsnittlig hastighet (fallende rekkefølge) + Gjennomsnittlig hastighet (synkende rekkefølge) Algoritme Kryptering Dekryptering @@ -796,14 +796,14 @@ System Skjult (system) Skrivebeskyttet - Systemstasjon - Systemstasjon (krypterer - %.2f%% ferdig) - Systemstasjon (dekrypterer - %.2f%% ferdig) - Systemstasjon (%.2f%% kryptert) + Systemdisk + Systemdisk (krypterer – %.2f%% ferdig) + Systemdisk (dekrypterer – %.2f%% ferdig) + Systemdisk (%.2f%% kryptert) Systempartisjon Skjult systempartisjon - Systempartisjon (krypterer - %.2f%% ferdig) - Systempartisjon (dekrypterer - %.2f%% ferdig) + Systempartisjon (krypterer – %.2f%% ferdig) + Systempartisjon (dekrypterer – %.2f%% ferdig) Systempartisjon (%.2f%% kryptert) Ja (skade forhindret!) Ingen @@ -828,8 +828,8 @@ Veivisermodus Velg en av modusene. Hvis du ikke er sikker på hvilken du skal velge, bruk standardmodusen. Velg dette alternativet hvis du vil installere VeraCrypt på dette systemet. - Merk: Du kan oppgradere uten å dekryptere selv om systempartisjonen/disken er kryptert eller du bruker et skjult operativsystem. - Hvis du velger dette alternativet, vil alle filene bli pakket ut fra denne pakken, men ingenting vil bli installert på systemet. Ikke velg det hvis du har tenkt å kryptere systempartisjonen eller systemdisken. Å velge dette alternativet kan være nyttig, for eksempel hvis du vil kjøre VeraCrypt i såkalt bærbar modus. VeraCrypt trenger ikke å installeres på operativsystemet der den kjører. Etter at alle filene er pakket ut, kan du kjøre den utpakkede filen «VeraCrypt.exe» direkte (da vil VeraCrypt kjøre i bærbar modus). + Merk: Du kan oppgradere uten å dekryptere selv om systempartisjonen/-disken er kryptert eller du bruker et skjult operativsystem. + Hvis du velger dette alternativet, vil alle filene bli pakket ut fra denne pakken, men ingenting vil bli installert på systemet. Ikke velg det hvis du har tenkt å kryptere systempartisjonen eller systemdisken. Å velge dette alternativet kan være nyttig, for eksempel hvis du vil kjøre VeraCrypt i såkalt bærbar modus. VeraCrypt trenger ikke å installeres på operativsystemet der det kjører. Etter at alle filene er pakket ut, kan du kjøre den utpakkede filen «VeraCrypt.exe» direkte (da vil VeraCrypt kjøre i bærbar modus). Oppsettalternativer Her kan du sette forskjellige alternativer for å kontrollere installasjonsprosessen. Installering @@ -841,17 +841,17 @@ Her kan du sette forskjellige alternativer for å kontrollere utpakkingsprosessen. Vennligst vent mens filene blir pakket ut. Filer pakket ut - Alle filer har blitt pakket ut til destinasjonsplassen. + Alle filer har blitt pakket ut til målplasseringen. Hvis den angitte mappen ikke finnes, vil den automatisk bli opprettet. VeraCrypt-programfilene vil bli oppgradert på plasseringen der VeraCrypt er installert. Hvis du trenger å velge en annen plassering, må du avinstallere VeraCrypt først. Vil du se utgivelsesnotater for den gjeldende (siste stabile) versjonen av VeraCrypt? Hvis du aldri har brukt VeraCrypt før, anbefaler vi at du leser kapitlet Nybegynnerveiledning i VeraCrypt-brukerhåndboken. Vil du se veiledningen? Vennligst velg en handling å utføre fra listen nedenfor: - Reparere/reinstallere - Oppgradere - Avinstallere + Reparer/reinstaller + Oppgrader + Avinstaller For å installere/avinstallere VeraCrypt på riktig måte, må du ha administratorrettigheter. Vil du fortsette? - VeraCrypt-installasjonsprogrammet kjører allerede på dette systemet og utfører eller forbereder installasjon eller oppgradering av VeraCrypt. Vent til den er ferdig, eller lukk den, før du fortsetter. Hvis du ikke kan lukke den, må du starte datamaskinen på nytt før du fortsetter. + VeraCrypt-installasjonsprogrammet kjører allerede på dette systemet og utfører eller forbereder installasjon eller oppgradering av VeraCrypt. Vent til det er ferdig, eller lukk det, før du fortsetter. Hvis du ikke kan lukke det, må du starte datamaskinen på nytt før du fortsetter. Installasjonen mislyktes. Avinstallasjonen mislyktes. Denne distribusjonspakken er skadet. Vennligst prøv å laste den ned igjen (helst fra det offisielle VeraCrypt-nettstedet på https://veracrypt.jp). @@ -864,11 +864,11 @@ VeraCrypt er installert. VeraCrypt er oppdatert. VeraCrypt er oppgradert. Før du kan begynne å bruke det, må datamaskinen startes på nytt.\n\nVil du starte den på nytt nå? - Oppgradering av VeraCrypt mislyktes!\n\nVIKTIG: Før du slår av eller starter systemet på nytt, anbefaler vi sterkt at du bruker Systemgjenoppretting (Start-menyen > Alle programmer > Tilbehør > Systemverktøy > Systemgjenoppretting) for å gjenopprette systemet til gjenopprettingspunktet med navnet «VeraCrypt-installering». Hvis Systemgjenoppretting ikke er tilgjengelig, bør du prøve å installere den opprinnelige eller den nye versjonen av VeraCrypt igjen før du slår av eller starter systemet på nytt. + Oppgradering av VeraCrypt mislyktes!\n\nVIKTIG: Før du slår av eller starter systemet på nytt, anbefaler vi sterkt at du bruker Systemgjenoppretting (Start-menyen > Alle programmer > Tilbehør > Systemverktøy > Systemgjenoppretting) for å gjenopprette systemet til gjenopprettingspunktet med navnet «VeraCrypt installation». Hvis Systemgjenoppretting ikke er tilgjengelig, bør du prøve å installere den opprinnelige eller den nye versjonen av VeraCrypt igjen før du slår av eller starter systemet på nytt. VeraCrypt er avinstallert.\n\nKlikk «Fullfør» for å fjerne VeraCrypt-installasjonsprogrammet og mappen %s. Merk at mappen ikke vil bli fjernet hvis den inneholder filer som ikke ble installert av VeraCrypt-installasjonsprogrammet eller opprettet av VeraCrypt. - Fjerner VeraCrypt-registeroppføringer. - Legger til registeroppføring. - Fjerner applikasjonsspesifikke data. + Fjerner VeraCrypt-registeroppføringer + Legger til registeroppføring + Fjerner applikasjonsspesifikke data Installerer Stopper Fjerner @@ -946,8 +946,8 @@ ADVARSEL: Hodet til dette volumet er skadet! VeraCrypt brukte automatisk sikkerhetskopien av volumhodet innebygd i volumet.\n\nDu bør reparere volumhodet ved å velge «Verktøy» > «Gjenopprett volumhode». Volumhodet er sikkerhetskopiert.\n\nVIKTIG: Å gjenopprette volumhodet ved bruk av denne sikkerhetskopifilen vil også gjenopprette gjeldende volumpassord. Dessuten, hvis nøkkelfil(er) er nødvendig for å montere volumet, vil de samme nøkkelfilene være nødvendige for å montere volumet igjen etter at volumhodet er gjenopprettet.\n\nADVARSEL: Denne sikkerhetskopien av volumhodet kan bare brukes til å gjenopprette hodet til dette bestemte volumet. Hvis du bruker denne sikkerhetskopien for å gjenopprette hodet til et annet volum, vil du kunne montere volumet, men du vil IKKE kunne dekryptere data lagret i volumet (fordi du vil endre hovednøkkelen). Volumhodet er gjenopprettet.\n\nVIKTIG: Vennligst merk at et gammelt passord også kan ha blitt gjenopprettet. Dessuten, hvis nøkkelfil(er) var nødvendig for å montere volumet da sikkerhetskopien ble opprettet, vil de samme nøkkelfilene nå være nødvendige for å montere volumet igjen. - Av sikkerhetsmessige årsaker, må du skrive inn riktig passord (og/eller oppgi riktige nøkkelfiler) for volumet.\n\nMerk: Hvis volumet inneholder et skjult volum, må du først oppgi riktig passord (og/eller oppgi riktige nøkkelfiler) for det ytre volumet. Deretter, hvis du velger å sikkerhetskopiere hodet til det skjulte volumet, må du skrive inn riktig passord (og/eller oppgi riktige nøkkelfiler) for det skjulte volumet. - Er du sikker på at du vil opprette sikkerhetskopi av volumhodet til %s?\n\nEtter å ha klikket Ja vil du bli bedt om å oppgi et filnavn for sikkerhetskopien av hodet.\n\nMerk: Både standard- og skjulte volumhoder vil bli kryptert med nytt salt og lagret i sikkerhetskopifilen. Hvis det ikke er noe skjult volum innenfor dette volumet, vil området reservert for det skjulte volumhodet i sikkerhetskopifilen bli fylt med tilfeldige data (for å beholde troverdig benektelse). Når du gjenoppretter volumhodet fra sikkerhetskopifilen, må du oppgi riktig passord (og/eller riktige nøkkelfiler) som var gyldig da sikkerhetskopien av volumhodet ble opprettet. Passordet (og/eller nøkkelfilene) vil også automatisk bestemme hvilken type volumhode som skal gjenopprettes, dvs. standard eller skjult (merk at VeraCrypt bestemmer typen gjennom prøving og feiling). + Av sikkerhetsmessige årsaker må du skrive inn riktig passord (og/eller oppgi riktige nøkkelfiler) for volumet.\n\nMerk: Hvis volumet inneholder et skjult volum, må du først oppgi riktig passord (og/eller oppgi riktige nøkkelfiler) for det ytre volumet. Deretter, hvis du velger å sikkerhetskopiere hodet til det skjulte volumet, må du skrive inn riktig passord (og/eller oppgi riktige nøkkelfiler) for det skjulte volumet. + Er du sikker på at du vil opprette sikkerhetskopi av volumhodet til %s?\n\nEtter å ha klikket Ja vil du bli bedt om å oppgi et filnavn for sikkerhetskopien av hodet.\n\nMerk: Både standard- og skjulte volumhoder vil bli kryptert på nytt med nytt salt og lagret i sikkerhetskopifilen. Hvis det ikke er noe skjult volum innenfor dette volumet, vil området reservert for det skjulte volumhodet i sikkerhetskopifilen bli fylt med tilfeldige data (for å beholde troverdig benektelse). Når du gjenoppretter volumhodet fra sikkerhetskopifilen, må du oppgi riktig passord (og/eller riktige nøkkelfiler) som var gyldig da sikkerhetskopien av volumhodet ble opprettet. Passordet (og/eller nøkkelfilene) vil også automatisk bestemme hvilken type volumhode som skal gjenopprettes, dvs. standard eller skjult (merk at VeraCrypt bestemmer typen gjennom prøving og feiling). Er du sikker på at du vil gjenopprette volumhodet til %s?\n\nADVARSEL: Å gjenopprette et volumhode gjenoppretter også volumpassordet som var gyldig da sikkerhetskopien ble opprettet. Dessuten, hvis nøkkelfil(er) var nødvendig for å montere volumet da sikkerhetskopien ble opprettet, vil de samme nøkkelfilene være nødvendige for å montere volumet igjen etter at volumhodet er gjenopprettet.\n\nEtter å ha klikket Ja vil du velge sikkerhetskopifilen for hodet. Inneholder volumet et skjult volum? Volumet inneholder et skjult volum @@ -957,8 +957,8 @@ Gjenopprett volumhodet fra en ekstern sikkerhetskopifil Størrelsen på volumhode-sikkerhetskopifilen er feil. Det finnes ingen sikkerhetskopi av volumhodet innebygd i dette volumet (merk at kun volumer opprettet av TrueCrypt 6.0 eller senere inneholder innebygd sikkerhetskopi av volumhodet). - Du prøver å sikkerhetskopiere hodet til systempartisjonen/disken. Dette er ikke tillatt. Sikkerhetskopierings-/gjenopprettingsoperasjoner som gjelder systempartisjonen/disken kan kun utføres ved bruk av VeraCrypt-redningsdisk.\n\nVil du opprette en VeraCrypt-redningsdisk? - Du prøver å gjenopprette hodet til et virtuelt VeraCrypt-volum, men du valgte systempartisjonen/disken. Dette er ikke tillatt. Sikkerhetskopierings-/gjenopprettingsoperasjoner som gjelder systempartisjonen/disken kan kun utføres ved bruk av VeraCrypt-redningsdisk.\n\nVil du opprette en VeraCrypt-redningsdisk? + Du prøver å sikkerhetskopiere hodet til systempartisjonen/-disken. Dette er ikke tillatt. Sikkerhetskopierings-/gjenopprettingsoperasjoner som gjelder systempartisjonen/-disken kan kun utføres ved bruk av VeraCrypt-redningsdisk.\n\nVil du opprette en VeraCrypt-redningsdisk? + Du prøver å gjenopprette hodet til et virtuelt VeraCrypt-volum, men du valgte systempartisjonen/-disken. Dette er ikke tillatt. Sikkerhetskopierings-/gjenopprettingsoperasjoner som gjelder systempartisjonen/-disken kan kun utføres ved bruk av VeraCrypt-redningsdisk.\n\nVil du opprette en VeraCrypt-redningsdisk? Etter at du klikker OK, velger du et filnavn for det nye VeraCrypt-redningsdiskbildet og plasseringen der du vil lagre det. Redningsdiskbildet har blitt opprettet og lagret i denne filen:\n%s\n\nNå må du brenne redningsdiskbildet til en CD eller DVD.\n\nVIKTIG: Merk at filen må brennes til CD/DVD som en ISO-diskavbildning (ikke som en individuell fil). For informasjon om hvordan du gjør dette, vennligst se dokumentasjonen til CD/DVD-brenneprogramvaren din.\n\nEtter at du har brent redningsdisken, velger du «System» > «Verifiser redningsdisk» for å sikre at den har blitt brent riktig. Redningsdiskbildet har blitt opprettet og lagret i denne filen:\n%s\n\nNå må du brenne redningsdiskbildet til en CD eller DVD.\n\nVil du starte Microsoft Windows Disc Image Burner nå?\n\nMerk: Etter at du har brent redningsdisken, velger du «System» > «Verifiser redningsdisk» for å sikre at den har blitt brent riktig. @@ -970,10 +970,10 @@ Feil ved oppretting av VeraCrypt-redningsdisk. VeraCrypt-redningsdisk kan ikke opprettes når et skjult operativsystem kjører.\n\nFor å opprette en VeraCrypt-redningsdisk, start avledningsoperativsystemet og velg deretter «System» > «Opprett redningsdisk». Kunne ikke verifisere at redningsdisken har blitt brent riktig.\n\nHvis du har brent redningsdisken, vennligst fjern og sett inn CD/DVD på nytt og klikk deretter Neste for å prøve igjen. Hvis dette ikke hjelper, vennligst prøv et annet medium%s.\n\nHvis du ikke har brent redningsdisken ennå, vennligst gjør det og klikk deretter Neste.\n\nHvis du forsøkte å verifisere en VeraCrypt-redningsdisk opprettet før du startet denne veiviseren, kan en slik redningsdisk ikke brukes, fordi den ble opprettet for en annen hovednøkkel. Du må brenne den nylig genererte redningsdisken. - og/eller andre CD/DVD-brenningsprogrammer. + og/eller annen CD/DVD-brenneprogramvare VeraCrypt – systemfavorittvolumer Hva er systemfavorittvolumer? - Systempartisjonen/disken ser ikke ut til å være kryptert.\n\nSystemfavorittvolum kan bare monteres ved bruk av et førstart-autentiseringspassord. Derfor, for å aktivere bruken av systemfavorittvolum, må du kryptere systempartisjonen/disken først. + Systempartisjonen/-disken ser ikke ut til å være kryptert.\n\nSystemfavorittvolumer kan bare monteres ved bruk av et førstart-autentiseringspassord. Derfor, for å aktivere bruken av systemfavorittvolumer, må du kryptere systempartisjonen/-disken først. Vennligst demonter volumet før du fortsetter. Feil: Kan ikke sette tidtaker. Sjekk filsystem @@ -989,24 +989,24 @@ 1 2 eller flere Operasjonsmodus - Etikett: - Størrelse: - Sti: - Stasjonsbokstav: + Etikett: + Størrelse: + Sti: + Stasjonsbokstav: Feil: Passordet må kun inneholde ASCII-tegn.\n\nIkke-ASCII-tegn i passordet kan gjøre volumet umulig å montere når systemkonfigurasjonen din endres.\n\nFølgende tegn er tillatt:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ Advarsel: Passordet inneholder ikke-ASCII-tegn. Dette kan gjøre volumet umulig å montere når systemkonfigurasjonen din endres.\n\nDu bør erstatte alle ikke-ASCII-tegnene i passordet med ASCII-tegn. For å gjøre dette, klikker du «Volumer» > «Endre volumpassord».\n\nDe følgende er ASCII-tegn:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ - ADVARSEL: Vi anbefaler på det sterkeste at du unngår filutvidelser som brukes for kjørbare filer (for eksempel .exe, .sys, eller .dll) og andre lignende problematiske filutvidelser. Å bruke slike filutvidelser fører til at Windows og antivirusprogramvare forstyrrer beholderen, noe som påvirker volumets ytelse negativt og kan også forårsake andre alvorlige problemer.\n\nVi anbefaler på det sterkeste at du fjerner filutvidelsen eller endrer den (for eksempel til «.hc»).\n\nEr du sikker på at du vil bruke den problematiske filutvidelsen? - ADVARSEL: Denne beholderen har en filutvidelse som brukes for kjørbare filer (for eksempel .exe, .sys, eller .dll) eller en annen filutvidelse som er problematisk på samme måte. Dette vil sannsynligvis føre til at Windows og antivirusprogramvare forstyrrer beholderen, noe som vil påvirke volumets ytelse negativt og kan også forårsake andre alvorlige problemer.\n\nVi anbefaler sterkt at du fjerner filutvidelsen av beholderen eller endrer den (for eksempel til «.hc») etter at du har demontert volumet. + ADVARSEL: Vi anbefaler på det sterkeste at du unngår filetternavn som brukes for kjørbare filer (for eksempel .exe, .sys, eller .dll) og andre lignende problematiske filetternavn. Å bruke slike filetternavn fører til at Windows og antivirusprogramvare forstyrrer beholderen, noe som påvirker volumets ytelse negativt og kan også forårsake andre alvorlige problemer.\n\nVi anbefaler på det sterkeste at du fjerner filetternavnet eller endrer det (for eksempel til «.hc»).\n\nEr du sikker på at du vil bruke det problematiske filetternavnet? + ADVARSEL: Denne beholderen har et filetternavn som brukes for kjørbare filer (for eksempel .exe, .sys, eller .dll) eller et annet filetternavn som er problematisk på samme måte. Dette vil sannsynligvis føre til at Windows og antivirusprogramvare forstyrrer beholderen, noe som vil påvirke volumets ytelse negativt og kan også forårsake andre alvorlige problemer.\n\nVi anbefaler sterkt at du fjerner filetternavnet til beholderen eller endrer det (for eksempel til «.hc») etter at du har demontert volumet. Hjemmeside ADVARSEL: Det ser ut til at du ikke har installert noen Service Pack på Windows-installasjonen din. Du bør ikke skrive til IDE-disker større enn 128 GiB under Windows XP uten Service Pack 1 eller senere! Hvis du gjør det, kan data på disken (uansett om det er et VeraCrypt-volum eller ikke) bli ødelagt. Merk at dette er en begrensning i Windows, ikke en feil i VeraCrypt. ADVARSEL: Det ser ut til at du ikke har installert Service Pack 3 eller senere på Windows-installasjonen din. Du bør ikke skrive til IDE-disker større enn 128 GiB under Windows 2000 uten Service Pack 3 eller senere! Hvis du gjør det, kan data på disken (uansett om det er et VeraCrypt-volum eller ikke) bli ødelagt. Merk at dette er en begrensning i Windows, ikke en feil i VeraCrypt.\n\nMerk: Du kan også trenge å aktivere 48-bit LBA-støtte i registeret; for mer informasjon se http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US ADVARSEL: 48-bit LBA ATAPI-støtte er deaktivert på systemet ditt. Derfor bør du ikke skrive til IDE-disker større enn 128 GiB! Hvis du gjør det, kan data på disken (uansett om det er et VeraCrypt-volum eller ikke) bli ødelagt. Merk at dette er en begrensning i Windows, ikke en begrensning i VeraCrypt.\n\nFor å aktivere 48-bit LBA-støtte, legg til «EnableBigLba»-registerverdien i registernøkkelen HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters og sett den til 1.\n\nFor mer informasjon, se http://support.microsoft.com/kb/305098 Feil: Filer større enn 4 GiB kan ikke lagres på et FAT32-filsystem. Derfor kan ikke filbaserte VeraCrypt-volumer (beholdere) lagret på et FAT32-filsystem være større enn 4 GiB.\n\nHvis du trenger et større volum, opprett det på et NTFS-filsystem (eller, hvis du bruker Windows Vista SP1 eller senere, på et exFAT-filsystem) eller, i stedet for å opprette et filbasert volum, krypter en hel partisjon eller enhet. - Advarsel: Windows XP støtter ikke filer større enn 2048 GiB (det vil rapportere at «Ikke nok lagringsplass er tilgjengelig»). Derfor kan du ikke opprette et filbasert VeraCrypt-volum (beholder) større enn 2048 GiB under Windows XP.\n\nMerk at det fortsatt er mulig å kryptere hele stasjonen eller opprette et partisjonsbasert VeraCrypt-volum større enn 2048 GiB under Windows XP. + Advarsel: Windows XP støtter ikke filer større enn 2048 GiB (det vil rapportere at «Ikke nok lagringsplass er tilgjengelig»). Derfor kan du ikke opprette et filbasert VeraCrypt-volum (beholder) større enn 2048 GiB under Windows XP.\n\nMerk at det fortsatt er mulig å kryptere hele disken eller opprette et partisjonsbasert VeraCrypt-volum større enn 2048 GiB under Windows XP. ADVARSEL: Hvis du vil kunne legge til flere data/filer til det ytre volumet i fremtiden, bør du vurdere å velge en mindre størrelse for det skjulte volumet.\n\nEr du sikker på at du vil fortsette med størrelsen du spesifiserte? Intet volum valgt.\n\nKlikk «Velg enhet» eller «Velg fil» for å velge et VeraCrypt-volum. Ingen partisjon valgt.\n\nKlikk «Velg enhet» for å velge en demontert partisjon som normalt krever førstart-autentisering (for eksempel en partisjon som ligger på den krypterte systemdisken til et annet operativsystem som ikke kjører, eller den krypterte systempartisjonen til et annet operativsystem).\n\nMerk: Den valgte partisjonen vil bli montert som et vanlig VeraCrypt-volum uten førstart-autentisering. Dette er nyttig f.eks. for sikkerhetskopiering eller reparasjon. - ADVARSEL: Hvis du angir og aktiverer standard nøkkelfiler vil volum som ikke bruker disse nøkkelfilene være umulig å montere. Derfor, etter at du aktiverer standard nøkkelfiler, husk å fjerne merkingen av «Bruk nøkkelfiler»-avkrysningsboksen (under passordfeltet) når du monterer slike volumer.\n\nEr du sikker på at du vil lagre de valgte nøkkelfilene/-stiene som standard? + ADVARSEL: Hvis du angir og aktiverer standard nøkkelfiler vil volumer som ikke bruker disse nøkkelfilene være umulig å montere. Derfor, etter at du aktiverer standard nøkkelfiler, husk å fjerne merkingen av «Bruk nøkkelfiler»-avkrysningsboksen (under passordfeltet) når du monterer slike volumer.\n\nEr du sikker på at du vil lagre de valgte nøkkelfilene/-stiene som standard? Automonter enheter Demonter alle Slett mellomlager @@ -1020,41 +1020,41 @@ Hurtigtast Feil: Denne hurtigtasten er reservert. Vennligst velg en annen hurtigtast. Feil: Hurtigtast allerede i bruk. - ADVARSEL: En eller flere systemdekkende VeraCrypt-hurtigtaster vil ikke fungere!\n\nVennligst forsikre deg om at andre applikasjoner og operativsystemet ikke bruker de samme hurtigtastene som VeraCrypt. - Opprettelse av sidevekslingsfil har blitt hindret.\n\nVær oppmerksom på at, på grunn av problemer i Windows, kan ikke sidevekslingsfiler plasseres på ikke-system VeraCrypt-volumer (inkludert systemfavorittvolumer). VeraCrypt støtter opprettelse av sidevekslingsfiler kun på en kryptert systempartisjon/disk. + ADVARSEL: En eller flere globale VeraCrypt-hurtigtaster vil ikke fungere!\n\nVennligst forsikre deg om at andre applikasjoner og operativsystemet ikke bruker de samme hurtigtastene som VeraCrypt. + Opprettelse av sidevekslingsfil har blitt hindret.\n\nVær oppmerksom på at, på grunn av problemer i Windows, kan ikke sidevekslingsfiler plasseres på VeraCrypt-volumer som ikke er systemvolumer (inkludert systemfavorittvolumer). VeraCrypt støtter opprettelse av sidevekslingsfiler kun på en kryptert systempartisjon/disk. En feil eller inkompatibilitet forhindrer VeraCrypt fra å kryptere dvalefilen. Derfor har dvalemodus blitt forhindret.\n\nMerk: Når en datamaskin går i dvale (eller går inn i strømsparingsmodus), skrives innholdet i systemminnet til en dvalefil som ligger på systemdisken. VeraCrypt vil ikke kunne forhindre at krypteringsnøkler og innholdet i sensitive filer som er åpnet i RAM, blir lagret ukryptert i dvalefilen. Dvalemodus har blitt forhindret.\n\nVeraCrypt støtter ikke dvalemodus på skjulte operativsystemer som bruker en ekstra oppstartspartisjon. Vennligst vær oppmerksom på at oppstartspartisjonen deles av både avlednings- og skjulte systemer. Derfor, for å hindre datalekkasjer og problemer ved oppvåkning fra dvalemodus, må VeraCrypt forhindre at det skjulte systemet skriver til den delte oppstartspartisjonen, og at det går i dvale. VeraCrypt-volumet som var montert som %c: har blitt demontert. VeraCrypt-volumene har blitt demontert. VeraCrypt-volumene har blitt demontert og mellomlagrede passord har blitt slettet. Vellykket demontert - ADVARSEL: Hvis bakgrunnsoppgave for VeraCrypt er deaktivert, vil følgende funksjoner bli deaktivert:\n\n1) Hurtigtaster\n2) Automatisk demontering (f.eks. ved avlogging, utilsiktet fjerning av vertsenhet, tidsavbrudd osv.)\n3) Automatisk montering av favorittvolumer\n4) Varsler (f.eks. når skade på skjult volum er forhindret)\n5) Systemstatusfeltikon\n\nMerk: Du kan når som helst avslutte Bakgrunnsoppgaven ved å høyreklikke VeraCrypt-systemstatusfeltikonet og velge «Avslutt».\n\nEr du sikker på at du vil permanent deaktivere VeraCrypt-bakgrunnsoppgave? + ADVARSEL: Hvis VeraCrypt-bakgrunnsoppgave er deaktivert, vil følgende funksjoner bli deaktivert:\n\n1) Hurtigtaster\n2) Automatisk demontering (f.eks. ved avlogging, utilsiktet fjerning av vertsenhet, tidsavbrudd osv.)\n3) Automatisk montering av favorittvolumer\n4) Varsler (f.eks. når skade på skjult volum er forhindret)\n5) Systemstatusfeltikon\n\nMerk: Du kan når som helst avslutte bakgrunnsoppgaven ved å høyreklikke VeraCrypt-systemstatusfeltikonet og velge «Avslutt».\n\nEr du sikker på at du vil permanent deaktivere VeraCrypt-bakgrunnsoppgave? ADVARSEL: Hvis dette alternativet deaktiveres, vil det ikke være mulig å automatisk demontere volumer som inneholder åpne filer/kataloger.\n\nEr du sikker på at du vil deaktivere dette alternativet? ADVARSEL: Volumer som inneholder åpne filer/kataloger vil IKKE bli automatisk demontert.\n\nFor å forhindre dette, aktiver følgende alternativ i denne dialogen: «Tving automatisk demontering selv om volumet inneholder åpne filer eller mapper» ADVARSEL: Når batteriet til den bærbare datamaskinen er lavt, kan det hende at Windows ikke sender de riktige meldingene til kjørende applikasjoner når datamaskinen går inn i strømsparingsmodus. Derfor kan VeraCrypt mislykkes i å automatisk demontere volumer i slike tilfeller. Du har planlagt prosessen med kryptering/dekryptering av en partisjon/volum. Prosessen er ikke fullført ennå.\n\nVil du gjenoppta prosessen nå? - Du har planlagt prosessen med kryptering eller dekryptering av systempartisjonen/disken. Prosessen er ikke fullført ennå.\n\nVil du starte (gjenoppta) prosessen nå? + Du har planlagt prosessen med kryptering eller dekryptering av systempartisjonen/-disken. Prosessen er ikke fullført ennå.\n\nVil du starte (gjenoppta) prosessen nå? Vil du bli bedt om hvorvidt du vil gjenoppta de for øyeblikket planlagte prosessene med kryptering/dekryptering av ikke-systempartisjoner/volumer? Ja, fortsett å spørre meg Nei, ikke spør meg VIKTIG: Husk at du kan gjenoppta prosessen med kryptering/dekryptering av en hvilken som helst ikke-systempartisjon/volum ved å velge «Volumer» > «Fortsett avbrutt prosess» fra menyen i hovedvinduet til VeraCrypt. - Du har planlagt prosessen med kryptering eller dekryptering av systempartisjonen/disken. Imidlertid mislyktes førstart-autentisering (eller ble omgått).\n\nMerk: Hvis du dekrypterte systempartisjonen/disken i førstartsmiljøet, kan det hende du må fullføre prosessen ved å velge «System» > «Dekrypter systempartisjon/-disk permanent» fra menyen i hovedvinduet til VeraCrypt. + Du har planlagt prosessen med kryptering eller dekryptering av systempartisjonen/-disken. Imidlertid mislyktes førstart-autentisering (eller ble omgått).\n\nMerk: Hvis du dekrypterte systempartisjonen/-disken i førstartsmiljøet, kan det hende du må fullføre prosessen ved å velge «System» > «Dekrypter systempartisjon/-disk permanent» fra menyen i hovedvinduet til VeraCrypt. ADVARSEL: Hvis VeraCrypt avsluttes nå, vil følgende funksjoner bli deaktivert:\n\n1) Hurtigtaster\n2) Automatisk demontering (f.eks. ved avlogging, utilsiktet fjerning av vertsenhet, tidsavbrudd osv.)\n3) Automatisk montering av favorittvolumer\n4) Varsler (f.eks. når skade på skjult volum er forhindret)\n\nMerk: Hvis du ikke ønsker at VeraCrypt skal kjøre i bakgrunnen, deaktiver VeraCrypt-bakgrunnsoppgave i Preferanser (og, om nødvendig, deaktiver automatisk start av VeraCrypt i Preferanser).\n\nEr du sikker på at du vil avslutte VeraCrypt? Avslutt? VeraCrypt har ikke nok informasjon til å avgjøre om det skal krypteres eller dekrypteres. - VeraCrypt har ikke nok informasjon til å avgjøre om det skal krypteres eller dekrypteres.\n\nMerk: Hvis du dekrypterte systempartisjonen/disken i førstartsmiljøet, kan det hende du må fullføre prosessen ved å klikke Dekrypter. - Merk: Når du krypterer en ikke-systempartisjon/volum på plass og en feil vedvarer, vil du ikke kunne montere volumet (og få tilgang til dataene lagret på det) før du fullstendig DEKRYPTERER volumet (dvs. reversere prosessen).\n\nHvis du må gjøre det, følg denne fremgangsmåten:\n1) Avslutt denne veiviseren.\n2) I hovedvinduet til VeraCrypt, velg «Volumer» > «Fortsett avbrutt prosess».\n3) Velg «Dekrypter». + VeraCrypt har ikke nok informasjon til å avgjøre om det skal krypteres eller dekrypteres.\n\nMerk: Hvis du dekrypterte systempartisjonen/-disken i førstartsmiljøet, kan det hende du må fullføre prosessen ved å klikke Dekrypter. + Merk: Når du krypterer en ikke-systempartisjon/volum på plass og en vedvarende feil hindrer deg i å fullføre prosessen, vil du ikke kunne montere volumet (og få tilgang til dataene lagret på det) før du fullstendig DEKRYPTERER volumet (dvs. reversere prosessen).\n\nHvis du må gjøre det, følg denne fremgangsmåten:\n1) Avslutt denne veiviseren.\n2) I hovedvinduet til VeraCrypt, velg «Volumer» > «Fortsett avbrutt prosess».\n3) Velg «Dekrypter». Vil du avbryte og utsette prosessen med kryptering/dekryptering av partisjonen/volumet på plass?\n\nMerk: Husk at volumet ikke kan monteres før det er fullstendig kryptert eller dekryptert. Du vil kunne gjenoppta prosessen med kryptering/dekryptering, og den vil fortsette fra der den ble stoppet. Du kan gjøre det ved å velge «Volumer» > «Fortsett avbrutt prosess» fra menyen i hovedvinduet til VeraCrypt. - Vil du avbryte og utsette prosessen med å kryptere systempartisjonen/disken?\n\nMerk: Du vil kunne gjenoppta prosessen, og den vil fortsette fra der den ble stoppet. Du kan gjøre det ved å velge «System» > «Fortsett avbrutt prosess» fra menyen i hovedvinduet til VeraCrypt. Hvis du ønsker å permanent avslutte eller reversere krypteringsprosessen, velg «System» > «Dekrypter systempartisjon/-disk permanent». - Vil du avbryte og utsette prosessen med å dekryptere systempartisjonen/disken?\n\nMerk: Du vil kunne gjenoppta prosessen, og den vil fortsette fra der den ble stoppet. Du kan gjøre det ved å velge «System» > «Fortsett avbrutt prosess» fra menyen i hovedvinduet til VeraCrypt. Hvis du ønsker å reversere dekrypteringsprosessen (og starte kryptering), velg «System» > «Krypter systempartisjon/-disk». - Feil: Mislyktes i å avbryte prosessen med kryptering/dekryptering av systempartisjonen/disken. + Vil du avbryte og utsette prosessen med å kryptere systempartisjonen/-disken?\n\nMerk: Du vil kunne gjenoppta prosessen, og den vil fortsette fra der den ble stoppet. Du kan gjøre det ved å velge «System» > «Fortsett avbrutt prosess» fra menyen i hovedvinduet til VeraCrypt. Hvis du ønsker å permanent avslutte eller reversere krypteringsprosessen, velg «System» > «Dekrypter systempartisjon/-disk permanent». + Vil du avbryte og utsette prosessen med å dekryptere systempartisjonen/-disken?\n\nMerk: Du vil kunne gjenoppta prosessen, og den vil fortsette fra der den ble stoppet. Du kan gjøre det ved å velge «System» > «Fortsett avbrutt prosess» fra menyen i hovedvinduet til VeraCrypt. Hvis du ønsker å reversere dekrypteringsprosessen (og starte kryptering), velg «System» > «Krypter systempartisjon/-disk». + Feil: Mislyktes i å avbryte prosessen med kryptering/dekryptering av systempartisjonen/-disken. Feil: Mislyktes i å avbryte slettingsprosessen. - Feil: Mislyktes i å gjenoppta prosessen med kryptering/dekryptering av systempartisjonen/disken. + Feil: Mislyktes i å gjenoppta prosessen med kryptering/dekryptering av systempartisjonen/-disken. Feil: Mislyktes i å starte slettingsprosessen. Inkonsekvens løst.\n\n\n(Hvis du rapporterer en feil i forbindelse med dette, vennligst inkluder følgende tekniske informasjon i feilrapporten:\n%hs) Feil: Uventet tilstand.\n\n\n(Hvis du rapporterer en feil i forbindelse med dette, vennligst inkluder følgende tekniske informasjon i feilrapporten:\n%hs) - Det er ingen avbrutt prosess med kryptering/dekryptering av systempartisjonen/disken å gjenoppta.\n\nMerk: Hvis du ønsker å gjenoppta en avbrutt prosess med kryptering/dekryptering av en ikke-systempartisjon/volum, velg «Volumer» > «Fortsett avbrutt prosess». - ADVARSEL: VeraCrypt-bakgrunnsoppgave er deaktivert. Etter at du avslutter VeraCrypt, vil du ikke bli varslet hvis skade på skjult volum blir forhindret.\n\nMerk: Du kan når som helst avslutte Bakgrunnsoppgaven ved å høyreklikke VeraCrypt-systemstatusfeltikonet og velge «Avslutt».\n\nAktiver VeraCrypt-bakgrunnsoppgave? + Det er ingen avbrutt prosess med kryptering/dekryptering av systempartisjonen/-disken å gjenoppta.\n\nMerk: Hvis du ønsker å gjenoppta en avbrutt prosess med kryptering/dekryptering av en ikke-systempartisjon/volum, velg «Volumer» > «Fortsett avbrutt prosess». + ADVARSEL: VeraCrypt-bakgrunnsoppgave er deaktivert. Etter at du avslutter VeraCrypt, vil du ikke bli varslet hvis skade på skjult volum blir forhindret.\n\nMerk: Du kan når som helst avslutte bakgrunnsoppgaven ved å høyreklikke VeraCrypt-systemstatusfeltikonet og velge «Avslutt».\n\nAktiver VeraCrypt-bakgrunnsoppgave? Språkpakkeversjon: %s Sjekker filsystemet på VeraCrypt-volumet montert som %s… Forsøker å reparere filsystemet på VeraCrypt-volumet montert som %s… @@ -1067,11 +1067,11 @@ Tilgang ble nektet av operativsystemet.\n\nMulig årsak: Operativsystemet krever at du har lese/skrive-tillatelser (eller administratorrettigheter) for visse mapper, filer og enheter, for at du skal få lov til å lese og skrive data til/fra dem. Normalt har en bruker uten administratorrettigheter lov til å opprette, lese og endre filer i sin Dokumenter-mappe. Feil: Enheten bruker en sektorstørrelse som ikke støttes.\n\nFor øyeblikket er det ikke mulig å opprette partisjons-/enhetsbaserte volumer på enheter som bruker sektorer større enn 4096 byte. Merk imidlertid at du kan opprette filbaserte volumer (beholdere) på slike enheter. For øyeblikket er det ikke mulig å kryptere et system installert på en disk som bruker en annen sektorstørrelse enn 512 byte. - VeraCrypt-oppstartslaster krever minst 32 kibibyte ledig plass i begynnelsen av systemdisken (VeraCrypt-oppstartslasteren må lagres i dette området). Dessverre oppfyller ikke disken din denne betingelsen.\n\nVennligst IKKE rapporter dette som en feil eller et problem i VeraCrypt. For å løse dette problemet, må du repartisjonere disken din og la de første 32 kibibyte stå ledig (i de fleste tilfeller må du slette og gjenopprette den første partisjonen). Vi anbefaler at du bruker partisjonsbehandleren fra Microsoft som er tilgjengelig f.eks. når du installerer Windows. + VeraCrypt-oppstartslaster krever minst 32 kibibyte ledig plass i begynnelsen av systemdisken (VeraCrypt-oppstartslasteren må lagres i dette området). Dessverre oppfyller ikke disken din denne betingelsen.\n\nVennligst IKKE rapporter dette som en feil eller et problem i VeraCrypt. For å løse dette problemet, må du repartisjonere disken din og la de første 32 kibibyte stå ledige (i de fleste tilfeller må du slette og gjenopprette den første partisjonen). Vi anbefaler at du bruker partisjonsbehandleren fra Microsoft som er tilgjengelig f.eks. når du installerer Windows. Funksjonen støttes ikke på den versjonen av operativsystemet du bruker. VeraCrypt støtter ikke kryptering av en systempartisjon/disk på den versjonen av operativsystemet du bruker. - Før du kan kryptere systempartisjonen/disken på Windows Vista, må du installere Service Pack 1 eller høyere for Windows Vista (ingen slik Service Pack er installert på dette systemet ennå).\n\nMerk: Service Pack 1 for Windows Vista løste et problem som forårsaket mangel på ledig baseminne under systemoppstart. - VeraCrypt støtter ikke lenger kryptering av systempartisjonen/disken på Windows Vista uten noen Service Pack installert. Før du oppgraderer VeraCrypt, vennligst installer Service Pack 1 eller høyere for Windows Vista. + Før du kan kryptere systempartisjonen/-disken på Windows Vista, må du installere Service Pack 1 eller høyere for Windows Vista (ingen slik Service Pack er installert på dette systemet ennå).\n\nMerk: Service Pack 1 for Windows Vista løste et problem som forårsaket mangel på ledig baseminne under systemoppstart. + VeraCrypt støtter ikke lenger kryptering av systempartisjonen/-disken på Windows Vista uten noen Service Pack installert. Før du oppgraderer VeraCrypt, vennligst installer Service Pack 1 eller høyere for Windows Vista. Feil: Denne funksjonen krever at VeraCrypt er installert på systemet (du kjører VeraCrypt i bærbar modus).\n\nVennligst installer VeraCrypt og prøv igjen. ADVARSEL: Windows ser ikke ut til å være installert på disken den starter fra. Dette er ikke støttet.\n\nDu bør bare fortsette hvis du er sikker på at Windows er installert på disken den starter fra.\n\nVil du fortsette? FORSIKTIG: VeraCrypt-oppstartslaster er allerede installert på systemdisken din!\n\nDet er mulig at et annet system på datamaskinen din allerede er kryptert.\n\nADVARSEL: FORTSETTELSE MED KRYPTERING AV DET SYSTEMET SOM KJØRER NÅ KAN GJØRE AT ANDRE SYSTEMER BLIR UMULIG Å STARTE OG RELATERTE DATA BLIR UTILGJENGELIGE.\n\nEr du sikker på at du vil fortsette? @@ -1080,13 +1080,13 @@ Kunne ikke skrive til MBR-sektoren.\n\nDin BIOS kan være konfigurert til å beskytte MBR-sektoren. Sjekk BIOS-innstillingene dine (trykk F2, Delete, eller Esc, etter at du slår på datamaskinen) for MBR/viruskontroller. ADVARSEL: Valideringen av VeraCrypts oppstartslaster-fingeravtrykk mislyktes!\nDisken kan ha blitt manipulert av en angriper («Evil Maid»-angrep).\n\nDenne advarselen kan også bli utløst hvis du gjenopprettet VeraCrypt-oppstartslasteren ved å bruke en redningsdisk generert med en annen versjon.\n\nDet anbefales at du endrer passordet umiddelbart, som også vil gjenopprette den korrekte VeraCrypt-oppstartslasteren. Det anbefales å installere VeraCrypt på nytt og å ta tiltak for å unngå tilgang til denne maskinen fra uvedkommende. Den nødvendige versjonen av VeraCrypt-oppstartslaster er for øyeblikket ikke installert. Dette kan forhindre at noen av innstillingene blir lagret. - Merk: I noen situasjoner kan det hende du ønsker å hindre en person (motstander) som ser deg starte datamaskinen fra å vite at du bruker VeraCrypt. Ovennevnte alternativer lar deg gjøre det ved å tilpasse VeraCrypt-oppstartslaster-skjermbildet. Hvis du aktiverer det første alternativet, vil ingen tekster bli vist av oppstartslasteren (ikke engang når du skriver inn feil passord). Datamaskinen vil se ut til å være «frosset» mens du kan skrive inn passordet ditt. I tillegg kan en tilpasset melding bli vist for å villede motstanderen. For eksempel, falske feilmeldinger som «Manglende operativsystem» (som vanligvis vises av Windows oppstartslaster hvis den ikke finner noen Windows oppstartspartisjon). Det er imidlertid viktig å merke seg at hvis motstanderen kan analysere innholdet på harddisken, kan han/hun fortsatt finne ut at den inneholder VeraCrypt-oppstartslasteren. + Merk: I noen situasjoner kan det hende du ønsker å hindre en person (motstander) som ser deg starte datamaskinen fra å vite at du bruker VeraCrypt. Ovennevnte alternativer lar deg gjøre det ved å tilpasse VeraCrypt-oppstartslaster-skjermbildet. Hvis du aktiverer det første alternativet, vil ingen tekster bli vist av oppstartslasteren (ikke engang når du skriver inn feil passord). Datamaskinen vil se ut til å være «frosset» mens du kan skrive inn passordet ditt. I tillegg kan en tilpasset melding bli vist for å villede motstanderen. For eksempel falske feilmeldinger som «Missing operating system» (som vanligvis vises av Windows-oppstartslaster hvis den ikke finner noen Windows-oppstartspartisjon). Det er imidlertid viktig å merke seg at hvis motstanderen kan analysere innholdet på harddisken, kan han/hun fortsatt finne ut at den inneholder VeraCrypt-oppstartslasteren. ADVARSEL: Vennligst husk at hvis du aktiverer dette alternativet, vil VeraCrypt-oppstartslaster ikke vise noen tekster (ikke engang når du skriver inn feil passord). Datamaskinen vil se ut til å være «frosset» (responsløs) mens du kan skrive inn passordet ditt (markøren vil IKKE bevege seg og ingen stjerner vil bli vist når du trykker en tast).\n\nEr du sikker på at du vil aktivere dette alternativet? Din systempartisjon/disk ser ut til å være fullstendig kryptert. VeraCrypt støtter ikke kryptering av en systemdisk som har blitt konvertert til en dynamisk disk. Systemdisken inneholder utvidede (logiske) partisjoner.\n\nDu kan kryptere en hel systemdisk som inneholder utvidede (logiske) partisjoner kun på Windows Vista og senere versjoner av Windows. På Windows XP kan du kryptere en hel systemdisk forutsatt at den kun inneholder primærpartisjoner.\n\nMerk: Du kan fortsatt kryptere systempartisjonen i stedet for hele systemdisken (og i tillegg kan du opprette partisjonsbaserte VeraCrypt-volumer på ikke-systempartisjoner på disken). ADVARSEL: Når du kjører Windows XP/2003, må du IKKE opprette noen utvidede (logiske) partisjoner på disken etter at du har startet krypteringen (du kan kun opprette primærpartisjoner). Enhver utvidet (logisk) partisjon på disken vil bli utilgjengelig etter at du har startet krypteringen (disken inneholder for øyeblikket ingen slike partisjoner).\n\nMerk: Hvis denne begrensningen ikke er akseptabel, kan du gå tilbake og velge å kryptere kun systempartisjonen i stedet for hele disken (og i tillegg kan du opprette partisjonsbaserte VeraCrypt-volumer på ikke-systempartisjoner på disken).\n\nAlternativt, hvis denne begrensningen ikke er akseptabel, kan du vurdere å oppgradere til Windows Vista eller en senere versjon av Windows (du kan kryptere en hel systemdisk som inneholder utvidede/logiske partisjoner kun på Windows Vista eller senere). - Systemdisken din inneholder en ikke-standard partisjon.\n\nHvis du bruker en bærbar PC, inneholder systemdisken sannsynligvis en spesiell gjenopprettingspartisjon. Etter at hele systemdisken er kryptert (inkludert eventuelle gjenopprettingspartisjoner), kan det hende at systemet ditt ikke kan starte hvis datamaskinen din bruker en upassende utformet BIOS. Det vil også være umulig å bruke eventuelle gjenopprettingspartisjoner før systemdisken er dekryptert. Derfor anbefaler vi at du kun krypterer systempartisjonen. + Systemdisken din inneholder en ikke-standard partisjon.\n\nHvis du bruker en bærbar PC, inneholder systemdisken sannsynligvis en spesiell gjenopprettingspartisjon. Etter at hele systemdisken er kryptert (inkludert eventuelle gjenopprettingspartisjoner), kan det hende at systemet ditt ikke kan starte hvis datamaskinen din bruker en dårlig utformet BIOS. Det vil også være umulig å bruke eventuelle gjenopprettingspartisjoner før systemdisken er dekryptert. Derfor anbefaler vi at du kun krypterer systempartisjonen. Vil du kryptere systempartisjonen i stedet for hele disken?\n\nMerk at du kan opprette partisjonsbaserte VeraCrypt-volumer på ikke-systempartisjoner på disken (i tillegg til å kryptere systempartisjonen). Ettersom systemdisken din inneholder kun én partisjon som opptar hele disken, vil det være å foretrekke (mer sikkert) å kryptere hele disken inkludert det frie «slack»-området som vanligvis omgir en slik partisjon.\n\nVil du kryptere hele systemdisken? Systemet ditt er konfigurert til å lagre midlertidige filer på en ikke-systempartisjon.\n\nMidlertidige filer kan kun lagres på systempartisjonen. @@ -1095,7 +1095,7 @@ Vil du konfigurere Windows til å opprette sidevekslingsfiler kun på Windows-partisjonen nå?\n\nMerk at hvis du klikker «Ja», vil datamaskinen starte på nytt. Start deretter VeraCrypt og prøv å opprette det skjulte operativsystemet igjen. Ellers kan troverdig benektelse av det skjulte operativsystemet bli påvirket negativt.\n\nMerk: Hvis en motstander analyserte innholdet av slike filer (plassert på en ikke-systempartisjon), kan han finne ut at du brukte denne veiviseren i skjult-system-opprettelsesmodus (som kan indikere eksistensen av et skjult operativsystem på datamaskinen din). Legg også merke til at eventuelle slike filer lagret på systempartisjonen vil bli sikkert slettet av VeraCrypt under opprettelsen av det skjulte operativsystemet. ADVARSEL: Under prosessen med opprettelse av det skjulte operativsystemet må du fullstendig reinstallere det nåværende operativsystemet (for å opprette et avledningssystem sikkert).\n\nMerk: Det nåværende operativsystemet og hele innholdet på systempartisjonen vil bli kopiert til det skjulte volumet (for å opprette det skjulte systemet).\n\n\nEr du sikker på at du vil kunne installere Windows ved hjelp av et Windows-installasjonsmedium (eller ved hjelp av en servicepartisjon)? - Hvis det nåværende operativsystemet krever aktivering, må det av sikkerhetsgrunner aktiveres før du fortsetter. Merk at det skjulte operativsystemet vil bli opprettet ved å kopiere innholdet på systempartisjonen til et skjult volum (så hvis dette operativsystemet ikke er aktivert, vil det skjulte operativsystemet heller ikke være aktivert). For mer informasjon, se delen «Sikkerhetskrav og forholdsregler for skjulte volumer» i VeraCrypt-brukerveiledningen.\n\nViktig: Før du fortsetter, må du sørge for at du har lest delen «Sikkerhetskrav og forholdsregler for skjulte volumer» i VeraCrypt-brukerveiledningen.\n\n\nOppfyller det nåværende operativsystemet de ovennevnte betingelsene? + Hvis det nåværende operativsystemet krever aktivering, må det av sikkerhetsgrunner aktiveres før du fortsetter. Merk at det skjulte operativsystemet vil bli opprettet ved å kopiere innholdet på systempartisjonen til et skjult volum (så hvis dette operativsystemet ikke er aktivert, vil det skjulte operativsystemet heller ikke være aktivert). For mer informasjon, se delen «Sikkerhetskrav og forholdsregler for skjulte volumer» i VeraCrypt-brukerhåndboken.\n\nViktig: Før du fortsetter, må du sørge for at du har lest delen «Sikkerhetskrav og forholdsregler for skjulte volumer» i VeraCrypt-brukerhåndboken.\n\n\nOppfyller det nåværende operativsystemet de ovennevnte betingelsene? Systemet ditt bruker en ekstra oppstartspartisjon. VeraCrypt støtter ikke dvalemodus på skjulte operativsystemer som bruker en ekstra oppstartspartisjon (avledningssystemer kan settes i dvale uten problemer).\n\nVennligst merk at oppstartspartisjonen vil deles av både avlednings- og skjult system. Derfor, for å forhindre datalekkasjer og problemer ved oppvåkning fra dvalemodus, må VeraCrypt forhindre at det skjulte systemet skriver til den delte oppstartspartisjonen, og at det går i dvale.\n\n\nVil du fortsette? Hvis du velger «Nei», vil instruksjoner for fjerning av den ekstra oppstartspartisjonen vises. \nDen ekstra oppstartspartisjonen kan fjernes før du installerer Windows. Følg disse trinnene:\n\n1) Start Windows-installasjonsdisken.\n\n2) I Windows-installasjonsskjermen, klikk «Installer nå» > «Egendefinert (avansert)».\n\n3) Klikk «Stasjonsalternativer».\n\n4) Velg hovedsystempartisjonen og slett den ved å klikke «Slett» og «OK».\n\n5) Velg «Systemreservert»-partisjonen, klikk «Utvid», og øk størrelsen slik at operativsystemet kan installeres på den.\n\n6) Klikk «Bruk» og «OK».\n\n7) Installer Windows på «Systemreservert»-partisjonen.\n\n\nHvis en motstander spør hvorfor du fjernet den ekstra oppstartspartisjonen, kan du svare at du ønsket å forhindre mulige datalekkasjer til den ukrypterte oppstartspartisjonen.\n\nMerk: Du kan skrive ut denne teksten ved å klikke «Skriv ut»-knappen nedenfor. Hvis du lagrer en kopi av denne teksten eller skriver den ut (sterkt anbefalt, med mindre skriveren din lagrer kopier av dokumenter den skriver ut på sin interne stasjon), bør du ødelegge eventuelle kopier etter å ha fjernet den ekstra oppstartspartisjonen (ellers, hvis en slik kopi ble funnet, kan det indikere at det er et skjult operativsystem på denne datamaskinen). Advarsel: Det er ikke-allokert plass mellom systempartisjonen og den første partisjonen bak den. Etter at du har opprettet det skjulte operativsystemet, må du ikke opprette noen nye partisjoner i det ikke-allokerte området. Ellers vil det skjulte operativsystemet være umulig å starte (til du sletter slike nyopprettede partisjoner). @@ -1107,7 +1107,7 @@ Nøkkelfiler støttes foreløpig ikke for systemkryptering. Advarsel: VeraCrypt kunne ikke gjenopprette det opprinnelige tastaturoppsettet. Dette kan føre til at du skriver inn passordet feil. Feil: Kan ikke stille inn tastaturoppsettet for VeraCrypt til standard amerikansk tastaturoppsett.\n\nMerk at passordet må skrives i førstartsmiljøet (før Windows starter) hvor ikke-amerikanske Windows-tastaturoppsett ikke er tilgjengelige. Derfor må passordet alltid skrives ved bruk av det standard amerikanske tastaturoppsettet. - Siden VeraCrypt midlertidig endret tastaturoppsettet til standard amerikansk tastaturoppsett, er det ikke mulig å skrive tegn ved å trykke på taster mens høyre Alt-tast holdes nede. Men du kan skrive de fleste slike tegn ved å trykke på de passende tastene mens Shift-tasten holdes nede. + Siden VeraCrypt midlertidig endret tastaturoppsettet til standard amerikansk tastaturoppsett, er det ikke mulig å skrive tegn ved å trykke på taster mens høyre Alt-tast holdes nede. Men du kan skrive de fleste slike tegn ved å trykke på de passende tastene mens Skift-tasten holdes nede. VeraCrypt hindret endring av tastaturoppsettet. Merk: Passordet må skrives i førstartsmiljøet (før Windows starter) hvor ikke-amerikanske Windows-tastaturoppsett ikke er tilgjengelige. Derfor må passordet alltid skrives ved bruk av det standard amerikanske tastaturoppsettet. Det er imidlertid viktig å merke seg at du IKKE trenger et ekte amerikansk tastatur. VeraCrypt sørger automatisk for at du trygt kan skrive passordet (akkurat nå og i førstartsmiljøet) selv om du IKKE har et ekte amerikansk tastatur. Før du kan kryptere partisjonen/disken, må du opprette en VeraCrypt-redningsdisk (VRD), som tjener følgende formål:\n\n- Hvis VeraCrypt-oppstartslaster, hovednøkkel eller andre kritiske data blir skadet, tillater VRD deg å gjenopprette det (merk imidlertid at du fortsatt må oppgi riktig passord da).\n\n- Hvis Windows blir skadet og ikke kan starte, tillater VRD deg å permanent dekryptere partisjonen/disken før Windows starter.\n\n- VRD vil inneholde en sikkerhetskopi av det nåværende innholdet i det første disksporet (som vanligvis inneholder en systemlaster eller oppstartsbehandler) og vil tillate deg å gjenopprette det hvis nødvendig.\n\nISO-bildet av VeraCrypt-redningsdisken vil bli opprettet på plasseringen som er angitt nedenfor. @@ -1116,43 +1116,43 @@ Redningsdiskbildet er opprettet og lagret i filen:\n%s\n\nNå bør du enten brenne bildet til en CD/DVD eller flytte det til en sikker plassering for senere bruk.\n\n%lsKlikk Neste for å fortsette. VIKTIG: Merk at filen må skrives til CD/DVD som et ISO-diskbilde (ikke som en individuell fil). For informasjon om hvordan du gjør det, vennligst referer til dokumentasjonen for CD/DVD-brenneprogramvaren din. Hvis du ikke har noen CD/DVD-brenneprogramvare som kan skrive ISO-diskbildet til en CD/DVD, klikk lenken nedenfor for å laste ned slik gratis programvare.\n\n Start Microsoft Windows Disc Image Burner - ADVARSEL: Hvis du allerede opprettet en VeraCrypt-redningsdisk tidligere, kan den ikke gjenbrukes for denne systempartisjonen/disken fordi den ble opprettet for en annen hovednøkkel! Hver gang du krypterer en systempartisjon/disk, må du lage en ny VeraCrypt-redningsdisk for den selv om du bruker samme passord. + ADVARSEL: Hvis du allerede opprettet en VeraCrypt-redningsdisk tidligere, kan den ikke gjenbrukes for denne systempartisjonen/-disken fordi den ble opprettet for en annen hovednøkkel! Hver gang du krypterer en systempartisjon/disk, må du lage en ny VeraCrypt-redningsdisk for den selv om du bruker samme passord. Feil: Kan ikke lagre systemkrypteringsinnstillinger. Kan ikke starte forhåndstesten av systemkryptering. Kan ikke starte prosessen for opprettelse av skjult operativsystem. Slettemodus - På noen typer lagringsmedier kan det være mulig å gjenopprette overskrevne data ved hjelp av teknikker som magnetkraftmikroskopi når data overskrives med andre data. Dette gjelder også data som er overskrevet med deres krypterte form (som skjer når VeraCrypt først krypterer en ukryptert partisjon eller disk). I følge noen studier og offentlige publikasjoner kan gjenoppretting av overskrevne data forhindres (eller gjøres svært vanskelig) ved å overskrive dataene med pseudotilfeldige og visse ikke-tilfeldige data et visst antall ganger. Derfor, hvis du tror at en motstander kan være i stand til å bruke slike teknikker for å gjenopprette dataene du har til hensikt å kryptere, kan du velge en av slettemodusene (eksisterende data vil IKKE gå tapt). Merk at sletting IKKE vil bli utført etter at partisjonen/disken er kryptert. Når partisjonen/disken er fullstendig kryptert, vil ingen ukrypterte data bli skrevet til den. Eventuelle data som skrives til den blir først kryptert underveis i minnet og først deretter skrives de (krypterte) dataene til disken. - På noen typer lagringsmedier kan det være mulig å gjenopprette overskrevne data ved hjelp av teknikker som magnetkraftmikroskopi når data overskrives med andre data (f.eks. når dataene slettes). I følge noen studier og offentlige publikasjoner kan gjenoppretting av overskrevne data forhindres (eller gjøres svært vanskelig) ved å overskrive dataene med pseudotilfeldige og visse ikke-tilfeldige data et visst antall ganger. Derfor, hvis du tror at en motstander kan være i stand til å bruke slike teknikker for å gjenopprette dataene som skal slettes, kan du velge en av flergangsslettemodusene.\n\nMerk: Jo flere slettinger du bruker, jo lengre tid tar det å slette dataene. + På noen typer lagringsmedier kan det være mulig å gjenopprette overskrevne data ved hjelp av teknikker som magnetkraftmikroskopi når data overskrives med andre data. Dette gjelder også data som er overskrevet med deres krypterte form (som skjer når VeraCrypt først krypterer en ukryptert partisjon eller disk). Ifølge noen studier og offentlige publikasjoner kan gjenoppretting av overskrevne data forhindres (eller gjøres svært vanskelig) ved å overskrive dataene med pseudotilfeldige og visse ikke-tilfeldige data et visst antall ganger. Derfor, hvis du tror at en motstander kan være i stand til å bruke slike teknikker for å gjenopprette dataene du har til hensikt å kryptere, kan du velge en av slettemodusene (eksisterende data vil IKKE gå tapt). Merk at sletting IKKE vil bli utført etter at partisjonen/disken er kryptert. Når partisjonen/disken er fullstendig kryptert, vil ingen ukrypterte data bli skrevet til den. Eventuelle data som skrives til den blir først kryptert underveis i minnet og først deretter skrives de (krypterte) dataene til disken. + På noen typer lagringsmedier kan det være mulig å gjenopprette overskrevne data ved hjelp av teknikker som magnetkraftmikroskopi når data overskrives med andre data (f.eks. når dataene slettes). Ifølge noen studier og offentlige publikasjoner kan gjenoppretting av overskrevne data forhindres (eller gjøres svært vanskelig) ved å overskrive dataene med pseudotilfeldige og visse ikke-tilfeldige data et visst antall ganger. Derfor, hvis du tror at en motstander kan være i stand til å bruke slike teknikker for å gjenopprette dataene som skal slettes, kan du velge en av flergangsslettemodusene.\n\nMerk: Jo flere slettinger du bruker, jo lengre tid tar det å slette dataene. Sletting \nMerk: Du kan avbryte sletteprosessen, slå av datamaskinen, starte det skjulte systemet igjen og deretter gjenoppta prosessen (denne veiviseren vil starte automatisk). Men hvis du avbryter den, må hele sletteprosessen starte fra begynnelsen. \n\nMerk: Hvis du avbryter sletteprosessen og deretter prøver å gjenoppta den, må hele prosessen starte fra begynnelsen. Vil du avbryte sletteprosessen? Advarsel: Hele innholdet i den valgte partisjonen/enheten blir slettet og tapt. Hele innholdet i partisjonen der det opprinnelige systemet finnes vil bli slettet.\n\nMerk: Hele innholdet i partisjonen som skal slettes er kopiert til denne skjulte systempartisjonen. - ADVARSEL: Merk at når du velger f.eks. 3-pass slettemodus, vil tiden som trengs for å kryptere partisjonen/disken være opptil 4 ganger lengre. På samme måte, hvis du velger 35-pass slettemodus, vil det være opptil 36 ganger lengre (det kan til og med ta flere uker).\n\nLegg imidlertid merke til at sletting IKKE vil bli utført etter at partisjonen/disken er fullstendig kryptert. Når partisjonen/disken er fullstendig kryptert, vil ingen ukrypterte data bli skrevet til den. Eventuelle data som skrives til den blir først kryptert underveis i minnet og først deretter skrives de (krypterte) dataene til disken (så ytelsen vil IKKE bli påvirket).\n\nEr du sikker på at du vil bruke slettemodus? + ADVARSEL: Merk at når du velger f.eks. slettemodus med 3 runder, vil tiden som trengs for å kryptere partisjonen/disken være opptil 4 ganger lengre. På samme måte, hvis du velger slettemodus med 35 runder, vil det være opptil 36 ganger lengre (det kan til og med ta flere uker).\n\nLegg imidlertid merke til at sletting IKKE vil bli utført etter at partisjonen/disken er fullstendig kryptert. Når partisjonen/disken er fullstendig kryptert, vil ingen ukrypterte data bli skrevet til den. Eventuelle data som skrives til den blir først kryptert underveis i minnet og først deretter skrives de (krypterte) dataene til disken (så ytelsen vil IKKE bli påvirket).\n\nEr du sikker på at du vil bruke slettemodus? Ingen (raskest) - 1-pass (tilfeldige data) - 3-pass (US DoD 5220.22-M) - 7-pass (US DoD 5220.22-M) - 35-pass («Gutmann») - 256-pass + 1 runde (tilfeldige data) + 3 runder (US DoD 5220.22-M) + 7 runder (US DoD 5220.22-M) + 35 runder («Gutmann») + 256 runder Antall operativsystemer ADVARSEL: Uerfarne brukere bør aldri forsøke å kryptere Windows i oppsett med flere oppstartsvalg.\n\nFortsette? Når du oppretter/bruker et skjult operativsystem støtter VeraCrypt oppsett med flere oppstartsvalg bare når følgende betingelser er oppfylt:\n\n- Det nåværende operativsystemet må være installert på oppstartsdisken, som ikke må inneholde noe annet operativsystem.\n\n- Operativsystemer installert på andre disker må ikke bruke noe oppstartslaster som er plassert på disken hvor det nåværende operativsystemet er installert.\n\nEr de ovennevnte betingelsene oppfylt? VeraCrypt støtter ikke dette oppsettet med flere oppstartsvalg når du oppretter/bruker et skjult operativsystem. Oppstartsdisk - Er det nåværende operativsystemet installert på oppstartsdisken?\n\nMerk: Noen ganger er Windows ikke installert på samme disk som Windows oppstartslaster (oppstartspartisjon). Hvis det er tilfelle, velg «Nei». + Er det nåværende operativsystemet installert på oppstartsdisken?\n\nMerk: Noen ganger er Windows ikke installert på samme disk som Windows-oppstartslaster (oppstartspartisjon). Hvis det er tilfelle, velg «Nei». VeraCrypt støtter foreløpig ikke kryptering av et operativsystem som ikke starter opp fra disken som det er installert på. Antall systemdisker - Hvor mange disker inneholder et operativsystem?\n\nMerk: For eksempel, hvis du har et operativsystem (f.eks. Windows, Mac OS X, Linux, osv.) installert på din primære disk og et annet operativsystem installert på din sekundære disk, velg «2 eller flere». + Hvor mange disker inneholder et operativsystem?\n\nMerk: Hvis du for eksempel har et operativsystem (f.eks. Windows, Mac OS X, Linux, osv.) installert på din primære disk og et annet operativsystem installert på din sekundære disk, velg «2 eller flere». VeraCrypt støtter foreløpig ikke kryptering av en hel disk som inneholder flere operativsystemer.\n\nMulige løsninger:\n\n- Du kan fortsatt kryptere ett av systemene hvis du går tilbake og velger å kryptere kun én systempartisjon (i motsetning til å kryptere hele systemdisken).\n\n- Alternativt, vil du kunne kryptere hele disken hvis du flytter noen av systemene til andre disker og lar kun ett system være på disken du ønsker å kryptere. Flere systemer på en enkelt disk - Er det noen andre operativsystemer installert på disken der det nåværende operativsystemet er installert?\n\nMerk: For eksempel, hvis det nåværende operativsystemet er installert på disk #0, som inneholder flere partisjoner, og hvis en av partisjonene inneholder Windows og en annen partisjon inneholder et annet operativsystem (f.eks. Windows, Mac OS X, Linux, osv.), velg «Ja». + Er det noen andre operativsystemer installert på disken der det nåværende operativsystemet er installert?\n\nMerk: Hvis det nåværende operativsystemet for eksempel er installert på disk #0, som inneholder flere partisjoner, og hvis en av partisjonene inneholder Windows og en annen partisjon inneholder et annet operativsystem (f.eks. Windows, Mac OS X, Linux, osv.), velg «Ja». Ikke-Windows-oppstartslaster - Er en ikke-Windows-oppstartslaster (eller oppstartsbehandler) installert i hovedoppstartssektoren (MBR)?\n\nMerk: For eksempel, hvis det første sporet på oppstartsdisken inneholder GRUB, LILO, XOSL eller noen annen ikke-Windows-oppstartsbehandler (eller oppstartslaster), velg «Ja». + Er en ikke-Windows-oppstartslaster (eller oppstartsbehandler) installert i hovedoppstartssektoren (MBR)?\n\nMerk: Hvis for eksempel det første sporet på oppstartsdisken inneholder GRUB, LILO, XOSL eller noen annen ikke-Windows-oppstartsbehandler (eller oppstartslaster), velg «Ja». Fleroppstart - VeraCrypt støtter for øyeblikket ikke oppsett med flere oppstartsvalg hvor en ikke-Windows-oppstartslaster er installert i hovedoppstartssektoren.\n\nMulige løsninger:\n\n- Hvis du bruker en oppstartsbehandler for å starte Windows og Linux, flytt oppstartsbehandleren (vanligvis, GRUB) fra hovedoppstartssektoren til en partisjon. Start deretter denne veiviseren igjen og krypter systempartisjonen/disken. Merk at VeraCrypt-oppstartslaster vil bli din primære oppstartsbehandler og vil tillate deg å starte den opprinnelige oppstartsbehandleren (f.eks. GRUB) som din sekundære oppstartsbehandler (ved å trykke Esc på VeraCrypt-oppstartslaster skjermen) og dermed kan du starte Linux. - Hvis det nåværende operativsystemet er installert på oppstartspartisjonen, må du etter kryptering angi riktig passord selv om du vil starte andre ukrypterte Windows-system(er) (ettersom de vil dele en enkelt kryptert Windows oppstartslaster/oppstartsbehandler).\n\nI motsetning, hvis det nåværende operativsystemet ikke er installert på oppstartspartisjonen (eller hvis Windows oppstartslaster/oppstartsbehandler ikke brukes av andre systemer), vil du etter å ha kryptert dette systemet, ikke trenge å angi riktig passord for å starte andre ukrypterte system(er) - du vil bare trenge å trykke Esc-tasten for å starte det ukrypterte systemet (hvis det er flere ukrypterte systemer, må du også velge hvilket system som skal starte i menyen for VeraCrypt-oppstartsbehandleren).\n\nMerk: Vanligvis er det tidligst installerte Windows-systemet installert på oppstartspartisjonen. + VeraCrypt støtter for øyeblikket ikke oppsett med flere oppstartsvalg hvor en ikke-Windows-oppstartslaster er installert i hovedoppstartssektoren.\n\nMulige løsninger:\n\n- Hvis du bruker en oppstartsbehandler for å starte Windows og Linux, flytt oppstartsbehandleren (vanligvis GRUB) fra hovedoppstartssektoren til en partisjon. Start deretter denne veiviseren igjen og krypter systempartisjonen/-disken. Merk at VeraCrypt-oppstartslaster vil bli din primære oppstartsbehandler og vil tillate deg å starte den opprinnelige oppstartsbehandleren (f.eks. GRUB) som din sekundære oppstartsbehandler (ved å trykke Esc på VeraCrypt-oppstartslaster-skjermen) og dermed kan du starte Linux. + Hvis det nåværende operativsystemet er installert på oppstartspartisjonen, må du etter kryptering angi riktig passord selv om du vil starte andre ukrypterte Windows-system(er) (ettersom de vil dele en enkelt kryptert Windows-oppstartslaster/oppstartsbehandler).\n\nI motsetning, hvis det nåværende operativsystemet ikke er installert på oppstartspartisjonen (eller hvis Windows-oppstartslaster/oppstartsbehandler ikke brukes av andre systemer), vil du etter å ha kryptert dette systemet, ikke trenge å angi riktig passord for å starte andre ukrypterte system(er) – du vil bare trenge å trykke Esc-tasten for å starte det ukrypterte systemet (hvis det er flere ukrypterte systemer, må du også velge hvilket system som skal starte i menyen for VeraCrypt-oppstartsbehandleren).\n\nMerk: Vanligvis er det tidligst installerte Windows-systemet installert på oppstartspartisjonen. Kryptering av vertsbeskyttet område På slutten av mange disker er det et område som normalt er skjult for operativsystemet (slike områder omtales vanligvis som vertsbeskyttede områder). Imidlertid kan noen programmer lese og skrive data fra/til slike områder.\n\nADVARSEL: Noen datamaskinprodusenter kan bruke slike områder til å lagre verktøy og data for RAID, systemgjenoppretting, systemoppsett, diagnostikk eller andre formål. Hvis slike verktøy eller data må være tilgjengelige før oppstart, bør det skjulte området IKKE krypteres (velg «Nei» ovenfor).\n\nVil du at VeraCrypt skal oppdage og kryptere et slikt skjult område (hvis det finnes) på slutten av systemdisken? Type systemkryptering @@ -1160,7 +1160,7 @@ Det kan hende du blir tvunget av noen til å dekryptere operativsystemet. Det er mange situasjoner hvor du ikke kan nekte å gjøre det (for eksempel, på grunn av utpressing). Hvis du velger dette alternativet, vil du opprette et skjult operativsystem hvis eksistens bør være umulig å bevise (forutsatt at visse retningslinjer følges). Dermed vil du ikke trenge å dekryptere eller avsløre passordet til det skjulte operativsystemet. For en detaljert forklaring, klikk lenken nedenfor. Det kan hende du blir tvunget av noen til å dekryptere operativsystemet. Det er mange situasjoner hvor du ikke kan nekte å gjøre det (for eksempel, på grunn av utpressing).\n\nVed å bruke denne veiviseren kan du opprette et skjult operativsystem hvis eksistens bør være umulig å bevise (forutsatt at visse retningslinjer følges). Dermed vil du ikke trenge å dekryptere eller avsløre passordet til det skjulte operativsystemet. Skjult operativsystem - I de følgende trinnene vil du opprette to VeraCrypt-volumer (ytre og skjulte) innenfor den første partisjonen bak systempartisjonen. Det skjulte volumet vil inneholde det skjulte operativsystemet (OS). VeraCrypt vil opprette det skjulte OS ved å kopiere innholdet på systempartisjonen (der det nåværende operativsystemet er installert) til det skjulte volumet. Til det ytre volumet vil du kopiere noen filer som ser sensitive ut, men som du faktisk IKKE ønsker å skjule. De vil være der for alle som tvinger deg til å avsløre passordet for det skjulte OS-volumet. Du kan avsløre passordet for det ytre volumet innen det skjulte OS-volumet (eksistensen av det skjulte OS forblir hemmelig).\n\nTil slutt, på systempartisjonen til det nåværende OS, vil du installere et nytt OS, det såkalte avlednings-OS, og kryptere det. Det må ikke inneholde sensitive data og vil være der for noen som tvinger deg til å avsløre ditt førstart-autentiseringspassord. Totalt vil det være tre passord. To av dem kan avsløres (for avledningssystemet og det ytre volumet). Hvis du bruker det tredje vil det skjulte OS starte. + I de følgende trinnene vil du opprette to VeraCrypt-volumer (ytre og skjulte) innenfor den første partisjonen bak systempartisjonen. Det skjulte volumet vil inneholde det skjulte operativsystemet (OS). VeraCrypt vil opprette det skjulte OS ved å kopiere innholdet på systempartisjonen (der det nåværende operativsystemet er installert) til det skjulte volumet. Til det ytre volumet vil du kopiere noen filer som ser sensitive ut, men som du faktisk IKKE ønsker å skjule. De vil være der for alle som tvinger deg til å avsløre passordet for det skjulte OS-volumet. Du kan avsløre passordet for det ytre volumet på partisjonen som inneholder det skjulte operativsystemet (eksistensen av det skjulte operativsystemet forblir hemmelig).\n\nTil slutt, på systempartisjonen til det nåværende OS, vil du installere et nytt OS, det såkalte avlednings-OS, og kryptere det. Det må ikke inneholde sensitive data og vil være der for noen som tvinger deg til å avsløre ditt førstart-autentiseringspassord. Totalt vil det være tre passord. To av dem kan avsløres (for avledningssystemet og det ytre volumet). Hvis du bruker det tredje vil det skjulte OS starte. Oppdager skjulte sektorer Vennligst vent mens VeraCrypt oppdager mulige skjulte sektorer på slutten av systemdisken. Merk at det kan ta lang tid å fullføre.\n\nMerk: I svært sjeldne tilfeller, på noen datamaskiner, kan systemet slutte å reagere under denne deteksjonsprosessen. Hvis det skjer, start datamaskinen på nytt, start VeraCrypt, gjenta de forrige trinnene, men hopp over denne deteksjonsprosessen. Merk at dette problemet ikke er forårsaket av en feil i VeraCrypt. Område som skal krypteres @@ -1179,13 +1179,13 @@ \nVeraCrypt-redningsdisken er verifisert. Vennligst fjern den fra stasjonen nå og oppbevar den på et trygt sted.\n\nKlikk Neste for å fortsette. ADVARSEL: Under de neste trinnene må ikke VeraCrypt-redningsdisk være i stasjonen. Ellers vil det ikke være mulig å fullføre trinnene riktig.\n\nVennligst fjern den fra stasjonen nå og oppbevar den på et trygt sted. Klikk deretter OK. Advarsel: På grunn av tekniske begrensninger i førstartsmiljøet, kan ikke tekster vist av VeraCrypt i førstartsmiljøet (dvs. før Windows starter) lokaliseres. Brukergrensesnittet for VeraCrypt-oppstartslaster er helt på engelsk.\n\nFortsette? - Før du krypterer systempartisjonen eller -disken, må VeraCrypt verifisere at alt fungerer som det skal.\n\nEtter at du klikker Test, vil alle nødvendige komponenter (for eksempel førstart-autentiseringskomponenten, dvs. VeraCrypt-oppstartslaster) bli installert og datamaskinen vil starte på nytt. Da må du angi passordet ditt på VeraCrypt-oppstartslaster-skjermen som vil vises før Windows starter. Etter Windows starter, vil du automatisk bli informert om resultatet av forhåndstesten.\n\nFølgende enhet vil bli endret: Disk #%d\n\n\nHvis du klikker Avbryt nå, vil ingenting bli installert og forhåndstesten vil ikke bli utført. + Før du krypterer systempartisjonen eller -disken, må VeraCrypt verifisere at alt fungerer som det skal.\n\nEtter at du klikker Test, vil alle nødvendige komponenter (for eksempel førstart-autentiseringskomponenten, dvs. VeraCrypt-oppstartslaster) bli installert og datamaskinen vil starte på nytt. Da må du angi passordet ditt på VeraCrypt-oppstartslaster-skjermen som vil vises før Windows starter. Etter at Windows starter, vil du automatisk bli informert om resultatet av forhåndstesten.\n\nFølgende enhet vil bli endret: Disk #%d\n\n\nHvis du klikker Avbryt nå, vil ingenting bli installert og forhåndstesten vil ikke bli utført. VIKTIGE MERKNADER – LES ELLER SKRIV UT (klikk «Skriv ut»):\n\nMerk at ingen av filene dine vil bli kryptert før du har startet datamaskinen på nytt og startet Windows. Dermed, hvis noe går galt, vil ikke dataene dine gå tapt. Imidlertid, hvis noe går galt, kan det hende at du får problemer med å starte Windows. Derfor, vennligst les (og hvis mulig, skriv ut) følgende retningslinjer om hva du skal gjøre hvis Windows ikke kan starte etter at du har startet datamaskinen på nytt.\n\n - Hva du skal gjøre hvis Windows ikke kan starte\n------------------------------------------------\n\nMerk: Disse instruksjonene er gyldige kun dersom du ikke har startet krypteringen.\n\n- Hvis Windows ikke starter etter at du har skrevet inn riktig passord (eller hvis du gjentatte ganger skriver inn riktig passord, men VeraCrypt sier at passordet er feil), må du ikke få panikk. Start datamaskinen på nytt (slå av og på igjen), og på VeraCrypt-oppstartslaster-skjermen, trykk på Esc-tasten på tastaturet (og hvis du har flere systemer, velg hvilket som skal startes). Da bør Windows starte (forutsatt at det ikke er kryptert) og VeraCrypt vil automatisk spørre om du vil avinstallere førstart-autentiseringskomponenten. Merk at de forrige trinnene IKKE fungerer hvis systempartisjonen/disken er kryptert (ingen kan starte Windows eller få tilgang til krypterte data på disken uten riktig passord selv om han eller hun følger de forrige trinnene).\n\n - - Hvis de forrige trinnene ikke hjelper, eller hvis VeraCrypt-oppstartslaster-skjermen ikke vises (før Windows starter), sett VeraCrypt-redningsdisk inn i din CD/DVD-stasjon og start datamaskinen på nytt. Hvis VeraCrypt-redningsdisk-skjermen ikke vises (eller hvis du ikke ser «Repair Options»-elementet i «Keyboard Controls»-delen av VeraCrypt-redningsdisk-skjermen), er det mulig at BIOS er konfigurert til å forsøke å starte fra harddisker før CD/DVD-stasjoner. Hvis det er tilfelle, start datamaskinen på nytt, trykk F2 eller Delete (så snart du ser en BIOS oppstartsskjerm), og vent til en BIOS-konfigurasjonsskjerm vises. Hvis ingen BIOS-konfigurasjonsskjerm vises, start (tilbakestill) datamaskinen på nytt og begynn å trykke F2 eller Delete gjentatte ganger så snart du starter (tilbakestiller) datamaskinen på nytt. Når en BIOS-konfigurasjonsskjerm vises, konfigurer BIOS til å starte fra CD/DVD-stasjonen først (for informasjon om hvordan du gjør dette, henvis til dokumentasjonen for BIOS/hovedkortet ditt eller kontakt datamaskinleverandørens tekniske støtte for assistanse). Start deretter datamaskinen på nytt. VeraCrypt-redningsdisk-skjermen skal nå vises. På VeraCrypt-redningsdisk-skjermen, velg «Repair Options» ved å trykke F8 på tastaturet. Fra «Repair Options»-menyen, velg «Restore original system loader». Fjern deretter redningsdisk fra din CD/DVD-stasjon og start datamaskinen på nytt. Windows skal starte normalt (forutsatt at det ikke er kryptert).\n\n - Merk at de forrige trinnene IKKE fungerer hvis systempartisjonen/disken er kryptert (ingen kan starte Windows eller få tilgang til krypterte data på disken uten riktig passord selv om han eller hun følger de forrige trinnene).\n\n\nMerk at selv om du mister VeraCrypt-redningsdisk og en angriper finner den, vil han ikke kunne dekryptere systempartisjonen eller disken uten riktig passord. + Hva du skal gjøre hvis Windows ikke kan starte\n------------------------------------------------\n\nMerk: Disse instruksjonene er gyldige kun dersom du ikke har startet krypteringen.\n\n- Hvis Windows ikke starter etter at du har skrevet inn riktig passord (eller hvis du gjentatte ganger skriver inn riktig passord, men VeraCrypt sier at passordet er feil), må du ikke få panikk. Start datamaskinen på nytt (slå av og på igjen), og på VeraCrypt-oppstartslaster-skjermen, trykk på Esc-tasten på tastaturet (og hvis du har flere systemer, velg hvilket som skal startes). Da bør Windows starte (forutsatt at det ikke er kryptert) og VeraCrypt vil automatisk spørre om du vil avinstallere førstart-autentiseringskomponenten. Merk at de forrige trinnene IKKE fungerer hvis systempartisjonen/-disken er kryptert (ingen kan starte Windows eller få tilgang til krypterte data på disken uten riktig passord selv om han eller hun følger de forrige trinnene).\n\n + - Hvis de forrige trinnene ikke hjelper, eller hvis VeraCrypt-oppstartslaster-skjermen ikke vises (før Windows starter), sett VeraCrypt-redningsdisk inn i din CD/DVD-stasjon og start datamaskinen på nytt. Hvis VeraCrypt-redningsdisk-skjermen ikke vises (eller hvis du ikke ser «Repair Options»-elementet i «Keyboard Controls»-delen av VeraCrypt-redningsdisk-skjermen), er det mulig at BIOS er konfigurert til å forsøke å starte fra harddisker før CD/DVD-stasjoner. Hvis det er tilfelle, start datamaskinen på nytt, trykk F2 eller Delete (så snart du ser en BIOS-oppstartsskjerm), og vent til en BIOS-konfigurasjonsskjerm vises. Hvis ingen BIOS-konfigurasjonsskjerm vises, start (tilbakestill) datamaskinen på nytt og begynn å trykke F2 eller Delete gjentatte ganger så snart du starter (tilbakestiller) datamaskinen på nytt. Når en BIOS-konfigurasjonsskjerm vises, konfigurer BIOS til å starte fra CD/DVD-stasjonen først (for informasjon om hvordan du gjør dette, se dokumentasjonen for BIOS/hovedkortet ditt eller kontakt datamaskinleverandørens tekniske støtte for assistanse). Start deretter datamaskinen på nytt. VeraCrypt-redningsdisk-skjermen skal nå vises. På VeraCrypt-redningsdisk-skjermen, velg «Repair Options» ved å trykke F8 på tastaturet. Fra «Repair Options»-menyen, velg «Restore original system loader». Fjern deretter redningsdisk fra din CD/DVD-stasjon og start datamaskinen på nytt. Windows skal starte normalt (forutsatt at det ikke er kryptert).\n\n + Merk at de forrige trinnene IKKE fungerer hvis systempartisjonen/-disken er kryptert (ingen kan starte Windows eller få tilgang til krypterte data på disken uten riktig passord selv om han eller hun følger de forrige trinnene).\n\n\nMerk at selv om du mister VeraCrypt-redningsdisk og en angriper finner den, vil han ikke kunne dekryptere systempartisjonen eller disken uten riktig passord. Forhåndstest fullført - Forhåndstesten er vellykket gjennomført.\n\nADVARSEL: Vennligst merk at hvis strømforsyningen plutselig blir avbrutt mens eksisterende data krypteres på plass, eller når operativsystemet krasjer på grunn av en programvarefeil eller maskinvarefeil mens VeraCrypt krypterer eksisterende data på plass, vil deler av dataene bli ødelagt eller tapt. Derfor, før du begynner å kryptere, sørg for at du har sikkerhetskopier av filene du ønsker å kryptere. Hvis du ikke har det, vennligst sikkerhetskopier filene nå (du kan klikke Utsett, sikkerhetskopiere filene, og deretter kjøre VeraCrypt igjen når som helst, og velge «System» > «Fortsett avbrutt prosess» for å begynne å kryptere). + Forhåndstesten er vellykket gjennomført.\n\nADVARSEL: Vennligst merk at hvis strømforsyningen plutselig blir avbrutt mens eksisterende data krypteres på plass, eller når operativsystemet krasjer på grunn av en programvarefeil eller maskinvarefeil mens VeraCrypt krypterer eksisterende data på plass, vil deler av dataene bli ødelagt eller tapt. Derfor, før du begynner å kryptere, sørg for at du har sikkerhetskopier av filene du ønsker å kryptere. Hvis du ikke har det, vennligst sikkerhetskopier filene nå (du kan klikke Utsett, sikkerhetskopiere filene, og deretter kjøre VeraCrypt igjen når som helst, og velge «System» > «Fortsett avbrutt prosess» for å begynne å kryptere).\n\nNår du er klar, klikk Krypter for å starte krypteringen. Du kan klikke Pause eller Utsett når som helst for å avbryte krypterings- eller dekrypteringsprosessen, avslutte denne veiviseren, starte på nytt eller slå av datamaskinen, og deretter gjenoppta prosessen, som vil fortsette fra punktet den ble stoppet. For å forhindre reduksjon i hastigheten når systemet eller applikasjoner skriver eller leser data fra systemdisken, venter VeraCrypt automatisk til dataene er skrevet eller lest (se status ovenfor) og deretter fortsetter automatisk krypteringen eller dekrypteringen. \n\nDu kan klikke Pause eller Utsett når som helst for å avbryte krypteringsprosessen, avslutte denne veiviseren, starte på nytt eller slå av datamaskinen, og deretter gjenoppta prosessen, som vil fortsette fra punktet den ble stoppet. Merk at volumet ikke kan monteres før det er fullstendig kryptert. \n\nDu kan klikke Pause eller Utsett når som helst for å avbryte dekrypteringsprosessen, avslutte denne veiviseren, starte på nytt eller slå av datamaskinen, og deretter gjenoppta prosessen, som vil fortsette fra punktet den ble stoppet. Merk at volumet ikke kan monteres før det er fullstendig dekryptert. @@ -1198,17 +1198,17 @@ Avslutt prosessen med opprettelsen av det skjulte operativsystemet permanent Ikke gjør noe nå og spør igjen senere \nHVIS MULIG, VENNLIGST SKRIV UT DENNE TEKSTEN (klikk «Skriv ut» nedenfor).\n\n\nHvordan og når man skal bruke VeraCrypt-redningsdisk (etter kryptering)\n-----------------------------------------------------------------------------------\n\n - I. Slik starter du opp fra VeraCrypt-redningsdisken\n\nFor å starte opp fra en VeraCrypt-redningsdisk, sett den inn i din CD/DVD-stasjon og start datamaskinen på nytt. Hvis VeraCrypt-redningsdisk-skjermen ikke vises (eller hvis du ikke ser «Repair Options»-elementet i «Keyboard Controls»-delen av skjermen), er det mulig at BIOS er konfigurert til å forsøke å starte fra harddisker før CD/DVD-stasjoner. Hvis det er tilfelle, start datamaskinen på nytt, trykk F2 eller Delete (så snart du ser en BIOS oppstartsskjerm), og vent til en BIOS-konfigurasjonsskjerm vises. Hvis ingen BIOS-konfigurasjonsskjerm vises, start (tilbakestill) datamaskinen på nytt og begynn å trykke F2 eller Delete gjentatte ganger så snart du starter (tilbakestiller) datamaskinen på nytt. Når en BIOS-konfigurasjonsskjerm vises, konfigurer BIOS til å starte fra CD/DVD-stasjonen først (for informasjon om hvordan du gjør dette, henvis til dokumentasjonen for BIOS/hovedkortet ditt eller kontakt datamaskinleverandørens tekniske støtte for assistanse). Start deretter datamaskinen på nytt. VeraCrypt-redningsdisk-skjermen skal nå vises. Merk: På VeraCrypt-redningsdisk-skjermen, kan du velge «Repair Options» ved å trykke F8 på tastaturet.\n\n\n + I. Slik starter du opp fra VeraCrypt-redningsdisken\n\nFor å starte opp fra en VeraCrypt-redningsdisk, sett den inn i din CD/DVD-stasjon og start datamaskinen på nytt. Hvis VeraCrypt-redningsdisk-skjermen ikke vises (eller hvis du ikke ser «Repair Options»-elementet i «Keyboard Controls»-delen av skjermen), er det mulig at BIOS er konfigurert til å forsøke å starte fra harddisker før CD/DVD-stasjoner. Hvis det er tilfelle, start datamaskinen på nytt, trykk F2 eller Delete (så snart du ser en BIOS-oppstartsskjerm), og vent til en BIOS-konfigurasjonsskjerm vises. Hvis ingen BIOS-konfigurasjonsskjerm vises, start (tilbakestill) datamaskinen på nytt og begynn å trykke F2 eller Delete gjentatte ganger så snart du starter (tilbakestiller) datamaskinen på nytt. Når en BIOS-konfigurasjonsskjerm vises, konfigurer BIOS til å starte fra CD/DVD-stasjonen først (for informasjon om hvordan du gjør dette, se dokumentasjonen for BIOS/hovedkortet ditt eller kontakt datamaskinleverandørens tekniske støtte for assistanse). Start deretter datamaskinen på nytt. VeraCrypt-redningsdisk-skjermen skal nå vises. Merk: På VeraCrypt-redningsdisk-skjermen, kan du velge «Repair Options» ved å trykke F8 på tastaturet.\n\n\n II. Når og hvordan du bruker VeraCrypt-redningsdisk (etter kryptering)\n\n - 1) Hvis VeraCrypt-oppstartslaster-skjermen ikke vises etter at du har startet datamaskinen (eller hvis Windows ikke starter), kan VeraCrypt-oppstartslaster være skadet. VeraCrypt-redningsdisk lar deg gjenopprette det og dermed få tilgang til ditt krypterte system og data (merk imidlertid at du fortsatt må oppgi riktig passord da). På redningsdisk-skjermen, velg «Repair Options» > «Restore VeraCrypt Boot Loader». Trykk deretter på «Y» for å bekrefte handlingen, fjern redningsdisk fra din CD/DVD-stasjon og restart datamaskinen. - 2) Hvis du gjentatte ganger skriver inn riktig passord, men VeraCrypt sier at passordet er feil, kan hovednøkkelen eller andre kritiske data være skadet. VeraCrypt-redningsdisk lar deg gjenopprette dem og dermed få tilgang til ditt krypterte system og data (merk imidlertid at du fortsatt må oppgi riktig passord da). På redningsdisk-skjermen, velg «Repair Options» > «Restore key data». Skriv deretter inn passordet, trykk «Y» for å bekrefte handlingen, fjern redningsdisk fra din CD/DVD-stasjon og restart datamaskinen. - 3) Hvis VeraCrypt-oppstartslaster er skadet, kan du unngå å kjøre den ved å starte direkte fra VeraCrypt-redningsdisken. Sett inn redningsdisk i din CD/DVD-stasjon og skriv deretter inn passordet på redningsdisk-skjermen. - 4) Hvis Windows er skadet og ikke kan starte, lar VeraCrypt-redningsdisk deg permanent dekryptere partisjonen/disken før Windows starter. På redningsdisk-skjermen velger du «Repair Options» > «Permanently decrypt system partition/drive». Skriv inn riktig passord og vent til dekrypteringen er fullført. Deretter kan du f.eks. starte opp din MS Windows-installasjons-CD/DVD for å reparere Windows-installasjonen din. - Merk: Alternativt, hvis Windows er skadet (ikke kan starte) og du trenger å reparere det (eller få tilgang til filer på det), kan du unngå å dekryptere systempartisjonen/disken ved å følge disse trinnene: Hvis du har flere operativsystemer installert på din datamaskin, start det som ikke krever førstart-autentisering. Hvis du ikke har flere operativsystemer installert på din datamaskin, kan du starte en WinPE eller BartPE CD/DVD, eller du kan koble systemdisken din som en sekundær eller ekstern disk til en annen datamaskin og deretter starte operativsystemet installert på datamaskinen. Etter at du har startet et system, kjør VeraCrypt, klikk «Velg enhet», velg den berørte systempartisjonen, klikk «OK», velg «System» > «Monter uten førstart-autentisering», skriv inn ditt førstart-autentiseringspassord og klikk «OK». Partisjonen vil bli montert som et vanlig VeraCrypt-volum (data vil bli dekryptert/kryptert i minnet ved tilgang, som vanlig). + 1) Hvis VeraCrypt-oppstartslaster-skjermen ikke vises etter at du har startet datamaskinen (eller hvis Windows ikke starter), kan VeraCrypt-oppstartslaster være skadet. VeraCrypt-redningsdisk lar deg gjenopprette det og dermed få tilgang til ditt krypterte system og data (merk imidlertid at du fortsatt må oppgi riktig passord da). På redningsdisk-skjermen, velg «Repair Options» > «Restore VeraCrypt Boot Loader». Trykk deretter på «Y» for å bekrefte handlingen, fjern redningsdisk fra din CD/DVD-stasjon og start datamaskinen på nytt.\n\n + 2) Hvis du gjentatte ganger skriver inn riktig passord, men VeraCrypt sier at passordet er feil, kan hovednøkkelen eller andre kritiske data være skadet. VeraCrypt-redningsdisk lar deg gjenopprette dem og dermed få tilgang til ditt krypterte system og data (merk imidlertid at du fortsatt må oppgi riktig passord da). På redningsdisk-skjermen, velg «Repair Options» > «Restore key data». Skriv deretter inn passordet, trykk «Y» for å bekrefte handlingen, fjern redningsdisk fra din CD/DVD-stasjon og start datamaskinen på nytt.\n\n + 3) Hvis VeraCrypt-oppstartslaster er skadet, kan du unngå å kjøre den ved å starte direkte fra VeraCrypt-redningsdisken. Sett inn redningsdisk i din CD/DVD-stasjon og skriv deretter inn passordet på redningsdisk-skjermen.\n\n + 4) Hvis Windows er skadet og ikke kan starte, lar VeraCrypt-redningsdisk deg permanent dekryptere partisjonen/disken før Windows starter. På redningsdisk-skjermen velger du «Repair Options» > «Permanently decrypt system partition/drive». Skriv inn riktig passord og vent til dekrypteringen er fullført. Deretter kan du f.eks. starte opp din MS Windows-installasjons-CD/DVD for å reparere Windows-installasjonen din.\n\n + Merk: Alternativt, hvis Windows er skadet (ikke kan starte) og du trenger å reparere det (eller få tilgang til filer på det), kan du unngå å dekryptere systempartisjonen/-disken ved å følge disse trinnene: Hvis du har flere operativsystemer installert på din datamaskin, start det som ikke krever førstart-autentisering. Hvis du ikke har flere operativsystemer installert på din datamaskin, kan du starte en WinPE eller BartPE CD/DVD, eller du kan koble systemdisken din som en sekundær eller ekstern disk til en annen datamaskin og deretter starte operativsystemet installert på datamaskinen. Etter at du har startet et system, kjør VeraCrypt, klikk «Velg enhet», velg den berørte systempartisjonen, klikk «OK», velg «System» > «Monter uten førstart-autentisering», skriv inn ditt førstart-autentiseringspassord og klikk «OK». Partisjonen vil bli montert som et vanlig VeraCrypt-volum (data vil bli dekryptert/kryptert i minnet ved tilgang, som vanlig).\n\n\n Merk at selv om du mister VeraCrypt-redningsdisk og en angriper finner den, vil han ikke kunne dekryptere systempartisjonen eller disken uten riktig passord. \n\nV I K T I G -- Vennligst skriv ut denne teksten hvis mulig (klikk «Skriv ut» nedenfor).\n\n\nMerk: Denne teksten vil automatisk vises hver gang du starter det skjulte systemet inntil du begynner å opprette avledningssystemet.\n\n\n - Hvordan opprette et avledningssystem trygt og sikkert\n----------------------------------------------------------------------------\n\nFølg disse trinnene for å oppnå troverdig benektelse ved å opprette avledningssystemet: - 1) Av sikkerhetsmessige årsaker, slå av datamaskinen og la den være avslått i minst flere minutter (jo lenger, desto bedre). Dette er nødvendig for å tømme minnet, som inneholder sensitiv data. Slå deretter på datamaskinen, men ikke start det skjulte systemet.\n\n + Hvordan opprette et avledningssystem trygt og sikkert\n----------------------------------------------------------------------------\n\nFølg disse trinnene for å oppnå troverdig benektelse ved å opprette avledningssystemet:\n\n + 1) Av sikkerhetsmessige årsaker, slå av datamaskinen og la den være avslått i minst flere minutter (jo lenger, desto bedre). Dette er nødvendig for å tømme minnet, som inneholder sensitive data. Slå deretter på datamaskinen, men ikke start det skjulte systemet.\n\n 2) Installer Windows på partisjonen hvis innhold har blitt slettet (dvs. på partisjonen hvor det originale systemet, som det skjulte systemet er en klone av, var installert).\n\nVIKTIG: NÅR DU BEGYNNER Å INSTALLERE AVLEDNINGSSYSTEMET, VIL DET IKKE VÆRE MULIG Å STARTE DET SKJULTE SYSTEMET (fordi VeraCrypt-oppstartslaster blir slettet av Windows-installasjonsprogrammet). DETTE ER NORMALT OG FORVENTET. IKKE FÅ PANIKK. DU VIL KUNNE STARTE DET SKJULTE SYSTEMET IGJEN SÅ SNART DU BEGYNNER Å KRYPTERE AVLEDNINGSSYSTEMET (fordi VeraCrypt automatisk vil installere VeraCrypt-oppstartslaster på systemdisken).\n\nViktig: Størrelsen på avledningssystempartisjonen må forbli den samme som størrelsen på det skjulte volumet (denne betingelsen er nå oppfylt). Videre må du ikke opprette noen partisjon mellom avledningssystempartisjonen og partisjonen hvor det skjulte systemet ligger.\n\n 3) Start avledningssystemet (som du installerte i trinn 2), og installer VeraCrypt på det.\n\nHusk at avledningssystemet aldri må inneholde noen sensitive data.\n\n 4) Kjør VeraCrypt på avledningssystemet og velg «System» > «Krypter systempartisjon/-disk». Veiviseren for opprettelse av VeraCrypt-volum skal vises.\n\nDe følgende trinnene gjelder for veiviseren for opprettelse av VeraCrypt-volum.\n\n @@ -1216,25 +1216,25 @@ 6) Velg alternativet «Krypter Windows-systempartisjonen» og klikk deretter «Neste».\n\n 7) Hvis det kun er det skjulte systemet og avledningssystemet installert på datamaskinen, velg alternativet «Enkeltoppstart» (hvis det er flere enn disse to systemene installert på datamaskinen, velg «Fleroppstart»). Klikk deretter «Neste».\n\n 8) VIKTIG: I dette trinnet, FOR AVLEDNINGSSYSTEMET, MÅ DU VELGE SAMME KRYPTERINGSALGORITME OG HASH-ALGORITME SOM DU VALGTE FOR DET SKJULTE SYSTEMET! ELLERS VIL DET SKJULTE SYSTEMET VÆRE UTILGJENGELIG! Med andre ord, avledningssystemet må krypteres med samme krypteringsalgoritme som det skjulte systemet. Merk: Årsaken er at avledningssystemet og det skjulte systemet vil dele en enkelt oppstartslaster, som kun støtter en enkelt algoritme, valgt av brukeren (for hver algoritme finnes det en spesiell versjon av VeraCrypt-oppstartslaster).\n\n - 9) I dette trinnet, velg et passord for avledningssystemet. Dette vil være passordet du kan avsløre til en motstander hvis du blir bedt om eller tvunget til å avsløre ditt førstart-autentiseringspassord (det andre passordet du kan avsløre er det for det ytre volumet). Eksistensen av det tredje passordet (dvs. førstart-autentiseringspassordet for det skjulte operativsystemet) vil forbli hemmelig.\n\nViktig: Passordet du velger for avledningssystemet må være vesentlig forskjellig fra det du valgte for det skjulte volumet (dvs. for det skjulte operativsystemet).\n\n + 9) I dette trinnet velger du et passord for avledningssystemet. Dette vil være passordet du kan avsløre til en motstander hvis du blir bedt om eller tvunget til å avsløre ditt førstart-autentiseringspassord (det andre passordet du kan avsløre er det for det ytre volumet). Eksistensen av det tredje passordet (dvs. førstart-autentiseringspassordet for det skjulte operativsystemet) vil forbli hemmelig.\n\nViktig: Passordet du velger for avledningssystemet må være vesentlig forskjellig fra det du valgte for det skjulte volumet (dvs. for det skjulte operativsystemet).\n\n 10) Følg de gjenværende instruksjonene i veiviseren for å kryptere avledningssystemet.\n\n\n\n Etter at avledningssystemet er opprettet\n------------------------------------------------\n\nEtter at du har kryptert avledningssystemet, vil hele prosessen med å opprette det skjulte operativsystemet være fullført og du vil kunne bruke disse tre passordene:\n\n1) Førstart-autentiseringspassordet for det skjulte operativsystemet.\n\n2) Førstart-autentiseringspassordet for avledningssystemet.\n\n3) Passordet for det ytre volumet.\n\n Hvis du vil starte det skjulte operativsystemet, trenger du bare å angi passordet for det skjulte operativsystemet i VeraCrypt-oppstartslaster-skjermen (som vises etter at du slår på eller starter datamaskinen på nytt).\n\nHvis du vil starte avledningssystemet, trenger du bare å angi passordet for avledningssystemet i VeraCrypt-oppstartslaster-skjermen.\n\nPassordet for avledningssystemet kan avsløres til alle som tvinger deg til å avsløre ditt førstart-autentiseringspassord. Eksistensen av det skjulte volumet (og det skjulte operativsystemet) vil forbli hemmelig.\n\n Det tredje passordet (for det ytre volumet) kan avsløres til alle som tvinger deg til å avsløre passordet for den første partisjonen bak systempartisjonen, hvor både det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneholder det skjulte operativsystemet) ligger. Eksistensen av det skjulte volumet (og det skjulte operativsystemet) vil forbli hemmelig.\n\n\n Hvis du avslører passordet for avledningssystemet til en motstander, og han spør deg hvorfor den ledige plassen på partisjonen (til avledningssystemet) inneholder tilfeldige data, kan du for eksempel svare: «Partisjonen inneholdt tidligere et system kryptert av VeraCrypt, men jeg glemte førstart-autentiseringspassordet (eller systemet ble skadet og sluttet å starte), så jeg måtte reinstallere Windows og kryptere partisjonen igjen.»\n\n\n - Hvis alle instruksjonene blir fulgt, og hvis forsiktighetsreglene og kravene som er oppført i avsnittet «Sikkerhetskrav og forholdsregler for skjulte volumer» i VeraCrypt-brukerveiledningen blir fulgt, bør det være umulig å bevise at det skjulte volumet og det skjulte operativsystemet eksisterer, selv når det ytre volumet er montert eller når avledningssystemet er dekryptert eller startet.\n\nHvis du lagrer en kopi av denne teksten eller skriver den ut (sterkt anbefalt, med mindre skriveren din lagrer kopier av dokumentene den skriver ut på intern harddisk), bør du ødelegge alle kopier av den etter at du har opprettet avledningssystemet og etter at du har forstått all informasjonen i teksten (ellers, hvis en slik kopi ble funnet, kan det indikere at det finnes et skjult operativsystem på denne datamaskinen).\n\n - ADVARSEL: HVIS DU IKKE BESKYTTER DET SKJULTE VOLUMET (for informasjon om hvordan du gjør det, se avsnittet «Beskyttelse av skjulte volumer mot skade» i VeraCrypt-brukerveiledningen), IKKE SKRIV TIL DET YTRE VOLUMET (legg merke til at avledningssystemet IKKE er installert i det ytre volumet). ELLERS KAN DU OVERSKRIVE OG SKADE DET SKJULTE VOLUMET (OG DET SKJULTE OPERATIVSYSTEMET INNI DET)! + Hvis alle instruksjonene blir fulgt, og hvis forsiktighetsreglene og kravene som er oppført i avsnittet «Sikkerhetskrav og forholdsregler for skjulte volumer» i VeraCrypt-brukerhåndboken blir fulgt, bør det være umulig å bevise at det skjulte volumet og det skjulte operativsystemet eksisterer, selv når det ytre volumet er montert eller når avledningssystemet er dekryptert eller startet.\n\nHvis du lagrer en kopi av denne teksten eller skriver den ut (sterkt anbefalt, med mindre skriveren din lagrer kopier av dokumentene den skriver ut på intern harddisk), bør du ødelegge alle kopier av den etter at du har opprettet avledningssystemet og etter at du har forstått all informasjonen i teksten (ellers, hvis en slik kopi ble funnet, kan det indikere at det finnes et skjult operativsystem på denne datamaskinen).\n\n + ADVARSEL: HVIS DU IKKE BESKYTTER DET SKJULTE VOLUMET (for informasjon om hvordan du gjør det, se avsnittet «Beskyttelse av skjulte volumer mot skade» i VeraCrypt-brukerhåndboken), IKKE SKRIV TIL DET YTRE VOLUMET (legg merke til at avledningssystemet IKKE er installert i det ytre volumet). ELLERS KAN DU OVERSKRIVE OG SKADE DET SKJULTE VOLUMET (OG DET SKJULTE OPERATIVSYSTEMET INNI DET)! Kloning av operativsystem - I de neste trinnene, vil VeraCrypt opprette det skjulte operativsystemet ved å kopiere innholdet av systempartisjonen til det skjulte volumet (data som kopieres vil bli kryptert underveis med en krypteringsnøkkel som er forskjellig fra den som vil bli brukt for avledningssystemet).\n\nVennligst merk at prosessen vil bli utført i førstartsmiljøet (før Windows starter), og det kan ta lang tid å fullføre; flere timer eller til og med flere dager (avhengig av størrelsen på systempartisjonen og ytelsen til din datamaskin).\n\nDu vil være i stand til å avbryte prosessen, slå av datamaskinen, starte operativsystemet, og deretter gjenoppta prosessen. Men hvis du avbryter den, må hele prosessen med å kopiere systemet starte fra begynnelsen (fordi innholdet i systempartisjonen ikke må endres under kloning). + I de neste trinnene vil VeraCrypt opprette det skjulte operativsystemet ved å kopiere innholdet av systempartisjonen til det skjulte volumet (data som kopieres vil bli kryptert underveis med en krypteringsnøkkel som er forskjellig fra den som vil bli brukt for avledningssystemet).\n\nVennligst merk at prosessen vil bli utført i førstartsmiljøet (før Windows starter), og det kan ta lang tid å fullføre; flere timer eller til og med flere dager (avhengig av størrelsen på systempartisjonen og ytelsen til din datamaskin).\n\nDu vil være i stand til å avbryte prosessen, slå av datamaskinen, starte operativsystemet, og deretter gjenoppta prosessen. Men hvis du avbryter den, må hele prosessen med å kopiere systemet starte fra begynnelsen (fordi innholdet i systempartisjonen ikke må endres under kloning). Vil du avbryte hele prosessen med å opprette det skjulte operativsystemet?\n\nMerk: Du vil IKKE kunne gjenoppta prosessen hvis du avbryter den nå. Vil du avbryte forhåndstesten av systemkryptering? - Forhåndstesten av VeraCrypt-systemkryptering mislyktes. Vil du prøve igjen?\n\nHvis du velger «Nei», vil førstart-autentiseringskomponenten bli avinstallert.\n\nNotater:\n\n- Hvis VeraCrypt-oppstartslaster ikke ba deg om å angi passordet før Windows startet, er det mulig at operativsystemet ditt ikke starter fra disken det er installert på. Dette støttes ikke.\n\n- Hvis du brukte en annen krypteringsalgoritme enn AES og forhåndstesten mislyktes (og du angav passordet), kan det ha blitt forårsaket av en upassende utformet driver. Velg «Nei», og prøv å kryptere systempartisjonen/disken igjen, men bruk AES-krypteringsalgoritmen (som har lavest minnekrav).\n\n- For flere mulige årsaker og løsninger, se: https://veracrypt.jp/en/Troubleshooting.html - Systempartisjonen/disken ser ikke ut til å være kryptert (verken delvis eller fullstendig). + Forhåndstesten av VeraCrypt-systemkryptering mislyktes. Vil du prøve igjen?\n\nHvis du velger «Nei», vil førstart-autentiseringskomponenten bli avinstallert.\n\nMerknader:\n\n- Hvis VeraCrypt-oppstartslaster ikke ba deg om å angi passordet før Windows startet, er det mulig at operativsystemet ditt ikke starter fra disken det er installert på. Dette støttes ikke.\n\n- Hvis du brukte en annen krypteringsalgoritme enn AES og forhåndstesten mislyktes (og du angav passordet), kan det ha blitt forårsaket av en dårlig utformet driver. Velg «Nei», og prøv å kryptere systempartisjonen/-disken igjen, men bruk AES-krypteringsalgoritmen (som har lavest minnekrav).\n\n- For flere mulige årsaker og løsninger, se: https://veracrypt.jp/en/Troubleshooting.html + Systempartisjonen/-disken ser ikke ut til å være kryptert (verken delvis eller fullstendig). Din systempartisjon/disk er kryptert (delvis eller fullstendig).\n\nVennligst dekrypter din systempartisjon/disk helt før du fortsetter. For å gjøre det, velg «System» > «Dekrypter systempartisjon/-disk permanent» fra menylinjen i hovedvinduet til VeraCrypt. - Når systempartisjonen/disken er kryptert (delvis eller fullstendig), kan du ikke nedgradere VeraCrypt (men du kan oppgradere det eller reinstallere samme versjon). + Når systempartisjonen/-disken er kryptert (delvis eller fullstendig), kan du ikke nedgradere VeraCrypt (men du kan oppgradere det eller reinstallere samme versjon). Din systempartisjon/disk blir for øyeblikket kryptert, dekryptert eller på annen måte modifisert. Vennligst avbryt krypterings-/dekrypterings-/modifiseringsprosessen (eller vent til den er fullført) før du fortsetter. En forekomst av veiviseren for opprettelse av VeraCrypt-volum kjører allerede på dette systemet og utfører eller forbereder kryptering/dekryptering av systempartisjonen/-disken. Vent til den er ferdig, eller lukk den, før du fortsetter. Hvis du ikke kan lukke den, må du starte datamaskinen på nytt før du fortsetter. - Prosessen med kryptering eller dekryptering av systempartisjonen/disken er ennå ikke fullført. Vennligst vent til den er fullført før du fortsetter. + Prosessen med kryptering eller dekryptering av systempartisjonen/-disken er ennå ikke fullført. Vennligst vent til den er fullført før du fortsetter. Feil: Prosessen med kryptering av partisjonen/disken er ennå ikke fullført. Den må fullføres først. Feil: Prosessen med kryptering eller dekryptering av partisjonen/volumet er ennå ikke fullført. Den må fullføres først.\n\nMerk: For å gjenoppta prosessen, velg «Volumer» > «Fortsett avbrutt prosess» fra menylinjen i hovedvinduet til VeraCrypt. Passordet er riktig, VeraCrypt har dekryptert volumhodet og oppdaget at dette volumet er et skjult systemvolum. Du kan imidlertid ikke endre hodet til et skjult systemvolum på denne måten.\n\nFor å endre passordet for et skjult systemvolum, start operativsystemet som ligger i det skjulte volumet, og velg deretter «System» > «Endre passord…» fra menylinjen i hovedvinduet til VeraCrypt.\n\nFor å angi avledningsalgoritme for hodenøkkel, start det skjulte operativsystemet og velg deretter «System» > «Angi avledningsalgoritme for hodenøkkel…». @@ -1242,12 +1242,12 @@ Feil: Uriktig eller ugyldig parameter. Du har valgt en partisjon eller en enhet, men veivisermodusen du valgte er kun egnet for filbeholdere.\n\nVil du endre veivisermodus? Vil du opprette en VeraCrypt-filbeholder i stedet? - Du har valgt systempartisjonen/disken (eller oppstartspartisjonen), men veivisermodusen du valgte er egnet bare for ikke-systempartisjoner/-disker.\n\nVil du sette opp førstart-autentisering (som betyr at du må angi passordet ditt hver gang før Windows starter) og kryptere systempartisjonen/disken? - Er du sikker på at du vil permanent dekryptere systempartisjonen/disken? - ADVARSEL: Hvis du permanent dekrypterer systempartisjonen/disken, vil ukrypterte data bli skrevet til den.\n\nEr du virkelig sikker på at du vil permanent dekryptere systempartisjonen/disken? + Du har valgt systempartisjonen/-disken (eller oppstartspartisjonen), men veivisermodusen du valgte er egnet bare for ikke-systempartisjoner/-disker.\n\nVil du sette opp førstart-autentisering (som betyr at du må angi passordet ditt hver gang før Windows starter) og kryptere systempartisjonen/-disken? + Er du sikker på at du vil permanent dekryptere systempartisjonen/-disken? + ADVARSEL: Hvis du permanent dekrypterer systempartisjonen/-disken, vil ukrypterte data bli skrevet til den.\n\nEr du virkelig sikker på at du vil permanent dekryptere systempartisjonen/-disken? Er du sikker på at du vil permanent dekryptere følgende volum? ADVARSEL: Hvis du permanent dekrypterer VeraCrypt-volumet, vil ukrypterte data bli skrevet til disken.\n\nEr du virkelig sikker på at du vil permanent dekryptere det valgte volumet? - Advarsel: Hvis du bruker en kaskade av chiffer for systemkryptering, kan du oppleve følgende problemer:\n\n1) VeraCrypt-oppstartslaster er større enn normalt, og derfor er det ikke nok plass i det første spor på disken for en sikkerhetskopi av VeraCrypt-oppstartslaster. Derfor, når den blir skadet (som ofte skjer, for eksempel under upassende utformede antipirat-aktiveringsprosedyrer av visse programmer), vil du måtte bruke VeraCrypt-redningsdisk for å starte eller reparere VeraCrypt-oppstartslaster.\n\n2) På noen datamaskiner tar det lengre tid å gjenoppta fra dvalemodus.\n\nDisse potensielle problemene kan forhindres ved å velge en krypteringsalgoritme som ikke er en kaskade (f.eks. AES).\n\nEr du sikker på at du vil bruke en kaskade av chiffer? + Advarsel: Hvis du bruker en kaskade av chiffer for systemkryptering, kan du oppleve følgende problemer:\n\n1) VeraCrypt-oppstartslaster er større enn normalt, og derfor er det ikke nok plass i det første spor på disken for en sikkerhetskopi av VeraCrypt-oppstartslaster. Derfor, når den blir skadet (som ofte skjer, for eksempel under dårlig utformede antipirat-aktiveringsprosedyrer av visse programmer), vil du måtte bruke VeraCrypt-redningsdisk for å starte eller reparere VeraCrypt-oppstartslaster.\n\n2) På noen datamaskiner tar det lengre tid å gjenoppta fra dvalemodus.\n\nDisse potensielle problemene kan forhindres ved å velge en krypteringsalgoritme som ikke er en kaskade (f.eks. AES).\n\nEr du sikker på at du vil bruke en kaskade av chiffer? Hvis du opplever noen av de tidligere beskrevne problemene, dekrypter partisjonen/disken (hvis den er kryptert) og prøv deretter å kryptere den igjen ved å bruke en krypteringsalgoritme som ikke er en kaskade (f.eks. AES). ADVARSEL: Av sikkerhetsgrunner bør du oppdatere VeraCrypt på avledningssystemet før du oppdaterer det på det skjulte systemet.\n\nFor å gjøre det, start avledningssystemet og kjør VeraCrypt-installasjonsprogrammet fra det. Start deretter det skjulte systemet og kjør installasjonsprogrammet fra det også.\n\nMerk: Avledningssystemet og det skjulte systemet deler en enkelt oppstartslaster. Hvis du oppgraderte VeraCrypt bare på det skjulte systemet (men ikke på avledningssystemet), vil avledningssystemet inneholde en VeraCrypt-driver og VeraCrypt-programmer hvis versjonsnummer er forskjellig fra versjonsnummeret til VeraCrypt-oppstartslaster. Et slikt avvik kan indikere at det finnes et skjult operativsystem på denne datamaskinen.\n\n\nVil du fortsette? Versjonsnummeret til VeraCrypt-oppstartslaster som startet dette operativsystemet er forskjellig fra versjonsnummeret til VeraCrypt-driveren (og VeraCrypt-programmer) installert på dette systemet.\n\nDu bør kjøre VeraCrypt-installasjonsprogrammet (hvis versjonsnummeret er det samme som VeraCrypt-oppstartslaster) for å oppdatere VeraCrypt på dette operativsystemet. @@ -1259,17 +1259,17 @@ ADVARSEL: Det ser ut til at VeraCrypt allerede har prøvd å oppdage skjulte sektorer på denne systemdisken. Hvis du opplevde noen problemer under den forrige deteksjonsprosessen, kan du unngå problemene ved å hoppe over deteksjonen av skjulte sektorer nå. Merk at hvis du gjør det, vil VeraCrypt bruke størrelsen rapportert av operativsystemet (som kan være mindre enn den reelle størrelsen på disken).\n\nMerk at dette problemet ikke er forårsaket av en feil i VeraCrypt. Hopp over deteksjon av skjulte sektorer (bruk størrelsen rapportert av operativsystemet) Prøv å oppdage skjulte sektorer igjen - Feil: Innholdet i en eller flere sektorer på disken kan ikke leses (sannsynligvis på grunn av en fysisk defekt).\n\nProsessen med kryptering på plass kan fortsette bare når sektorene har blitt gjort lesbare igjen. VeraCrypt kan forsøke å gjøre disse sektorene lesbare ved å skrive nuller til sektorene (deretter vil slik null-blokk bli kryptert). Merk imidlertid at data som er lagret i de ikke-lesbare sektorene vil gå tapt. Hvis du vil unngå dette, kan du forsøke å gjenopprette deler av de ødelagte dataene ved hjelp av passende tredjepartsverktøy.\n\nMerk: I tilfelle av fysisk skadede sektorer (i motsetning til ren dataskade og sjekksummfeil) vil de fleste typer lagringsenheter internt omallokere sektorene når data forsøkes skrevet til dem (slik at de eksisterende dataene i de skadede sektorene kan forbli ukryptert på disken).\n\nVil du at VeraCrypt skal skrive nuller til de ikke-lesbare sektorene? + Feil: Innholdet i en eller flere sektorer på disken kan ikke leses (sannsynligvis på grunn av en fysisk defekt).\n\nProsessen med kryptering på plass kan fortsette bare når sektorene har blitt gjort lesbare igjen. VeraCrypt kan forsøke å gjøre disse sektorene lesbare ved å skrive nuller til sektorene (deretter vil slik null-blokk bli kryptert). Merk imidlertid at data som er lagret i de ikke-lesbare sektorene vil gå tapt. Hvis du vil unngå dette, kan du forsøke å gjenopprette deler av de ødelagte dataene ved hjelp av passende tredjepartsverktøy.\n\nMerk: I tilfelle av fysisk skadede sektorer (i motsetning til ren dataskade og sjekksumfeil) vil de fleste typer lagringsenheter internt omallokere sektorene når data forsøkes skrevet til dem (slik at de eksisterende dataene i de skadede sektorene kan forbli ukryptert på disken).\n\nVil du at VeraCrypt skal skrive nuller til de ikke-lesbare sektorene? Feil: Innholdet i en eller flere sektorer på disken kan ikke leses (sannsynligvis på grunn av en fysisk defekt).\n\nFor å kunne fortsette dekryptering, må VeraCrypt forkaste innholdet i de ikke-lesbare sektorene (innholdet vil bli erstattet med pseudotilfeldige data). Vennligst merk at, før du fortsetter, kan du forsøke å gjenopprette deler av eventuelle ødelagte data ved hjelp av passende tredjepartsverktøy.\n\nVil du at VeraCrypt skal forkaste dataene i de ikke-lesbare sektorene nå? Merk: VeraCrypt har erstattet innholdet i %I64d ikke-lesbare sektorer (%s) med krypterte null-klartekstblokker. Merk: VeraCrypt har erstattet innholdet i %I64d ikke-lesbare sektorer (%s) med pseudotilfeldige data. Angi passord/PIN for token «%s»: - For å la VeraCrypt få tilgang til en sikkerhetstoken eller et smartkort, må du først installere et PKCS #11 programvarebibliotek for tokenet eller smartkortet. Et slikt bibliotek kan være levert med enheten eller det kan være tilgjengelig for nedlasting fra leverandørens nettsted eller andre tredjeparter.\n\nEtter at du har installert biblioteket, kan du enten velge det manuelt ved å klikke «Velg bibliotek» eller du kan la VeraCrypt finne og velge det automatisk ved å klikke «Oppdag bibliotek automatisk» (bare Windows-systemkatalogen vil bli gjennomsøkt). + For å la VeraCrypt få tilgang til en sikkerhetstoken eller et smartkort, må du først installere et PKCS #11-programvarebibliotek for tokenet eller smartkortet. Et slikt bibliotek kan være levert med enheten eller det kan være tilgjengelig for nedlasting fra leverandørens nettsted eller andre tredjeparter.\n\nEtter at du har installert biblioteket, kan du enten velge det manuelt ved å klikke «Velg bibliotek» eller du kan la VeraCrypt finne og velge det automatisk ved å klikke «Oppdag bibliotek automatisk» (bare Windows-systemkatalogen vil bli gjennomsøkt). Merk: For filnavnet og plasseringen til PKCS #11-biblioteket installert for din sikkerhetstoken eller smartkort, vennligst se dokumentasjonen levert med tokenet, kortet eller tredjeparts programvare.\n\nKlikk «OK» for å velge stien og filnavnet. For å la VeraCrypt få tilgang til en sikkerhetstoken eller et smartkort, må du først velge et PKCS #11-programvarebibliotek for tokenet/kortet. For å gjøre det, velg «Innstillinger» > «Sikkerhetstoken». - Kunne ikke initialisere PKCS #11-sikkerhetstokenbiblioteker.\n\nVennligst forsikre deg om at angitt sti og filnavn refererer til et gyldig PKCS #11 bibliotek. For å angi sti og filnavn for et PKCS #11-bibliotek, velg «Innstillinger» > «Sikkerhetstoken». + Kunne ikke initialisere PKCS #11-sikkerhetstokenbiblioteket.\n\nVennligst forsikre deg om at angitt sti og filnavn refererer til et gyldig PKCS #11-bibliotek. For å angi sti og filnavn for et PKCS #11-bibliotek, velg «Innstillinger» > «Sikkerhetstoken». Ingen PKCS #11-bibliotek ble funnet i Windows-systemkatalogen.\n\nVennligst forsikre deg om at et PKCS #11-bibliotek for din sikkerhetstoken (eller for ditt smartkort) er installert (et slikt bibliotek kan bli levert med tokenet/kortet eller det kan være tilgjengelig for nedlasting fra leverandørens nettsted eller andre tredjeparter). Hvis det er installert i en annen katalog enn Windows-systemkatalogen, klikk «Velg bibliotek» for å finne biblioteket (f.eks. i mappen hvor programvaren for tokenet/kortet er installert). - Ingen sikkerhetstoken funnet.\n\nVennligst sørg for at sikkerhetstokenet ditt er tilkoblet til din datamaskin og at riktig enhetsdriver for tokenet er installert. + Ingen sikkerhetstoken funnet.\n\nVennligst sørg for at sikkerhetstokenet ditt er koblet til datamaskinen din og at riktig enhetsdriver for tokenet er installert. Sikkerhetstoken-nøkkelfil ikke funnet. En sikkerhetstoken-nøkkelfil med samme navn eksisterer allerede. Vil du slette de valgte filene? @@ -1280,9 +1280,9 @@ Alle åpne sikkerhetstokenøkter er lukket. Velg sikkerhetstoken-nøkkelfiler Spor - Token-navn + Tokennavn Filnavn - VIKTIG: Vennligst merk at førstart-autentiseringspassord alltid skrives inn ved bruk av standard US-tastaturoppsett. Derfor kan et volum som bruker et passord skrevet med et annet tastaturoppsett være umulig å montere ved bruk av førstart-autentiseringspassord (merk at dette ikke er en feil i VeraCrypt). For å tillate et slikt volum å bli montert ved bruk av førstart-autentiseringspassord, følg disse trinnene:\n\n1) Klikk «Velg fil» eller «Velg enhet» og velg volumet.\n2) Velg «Volumer» > «Endre volumpassord».\n3) Tast inn det nåværende passordet for volumet.\n4) Endre tastaturoppsett til engelsk (US) ved å klikke på Språklinje-ikonet i Windows-oppgavelinjen og velge «EN English (United States)».\n5) I VeraCrypt, i feltet for det nye passordet, tast inn førstart-autentiseringspassordet.\n6) Bekreft det nye passordet ved å taste det inn igjen i bekreftelsesfeltet og klikke «OK».\nADVARSEL: Vær oppmerksom på at hvis du følger disse trinnene, må volumpassordet alltid skrives inn ved bruk av US-tastaturoppsett (som automatisk sikres kun i førstartsmiljøet). + VIKTIG: Vennligst merk at førstart-autentiseringspassord alltid skrives inn ved bruk av standard amerikansk tastaturoppsett. Derfor kan et volum som bruker et passord skrevet med et annet tastaturoppsett være umulig å montere ved bruk av førstart-autentiseringspassord (merk at dette ikke er en feil i VeraCrypt). For å tillate et slikt volum å bli montert ved bruk av førstart-autentiseringspassord, følg disse trinnene:\n\n1) Klikk «Velg fil» eller «Velg enhet» og velg volumet.\n2) Velg «Volumer» > «Endre volumpassord».\n3) Tast inn det nåværende passordet for volumet.\n4) Endre tastaturoppsett til engelsk (US) ved å klikke på Språklinje-ikonet i Windows-oppgavelinjen og velge «EN English (United States)».\n5) I VeraCrypt, i feltet for det nye passordet, tast inn førstart-autentiseringspassordet.\n6) Bekreft det nye passordet ved å taste det inn igjen i bekreftelsesfeltet og klikke «OK».\nADVARSEL: Vær oppmerksom på at hvis du følger disse trinnene, må volumpassordet alltid skrives inn ved bruk av amerikansk tastaturoppsett (som automatisk sikres kun i førstartsmiljøet). Systemfavorittvolumer vil bli montert ved bruk av førstart-autentiseringspassordet. Hvis noe systemfavorittvolum bruker et annet passord, blir det ikke montert. Vennligst merk at hvis du trenger å forhindre normale VeraCrypt-volumhandlinger (som «Demonter alle», auto-demontering, osv.) fra å påvirke systemfavorittvolumer, bør du aktivere alternativet «Tillat kun administratorer å se og demontere systemfavorittvolumer i VeraCrypt». I tillegg, når VeraCrypt kjøres uten administratorrettigheter (standard i Windows Vista og nyere), vil systemfavorittvolumer ikke vises i stasjonsbokstavelisten i hovedvinduet til VeraCrypt-applikasjonen. VIKTIG: Husk at hvis dette alternativet er aktivert og VeraCrypt ikke har administratorrettigheter, blir monterte systemfavorittvolumer IKKE vist i VeraCrypt-applikasjonsvinduet og de kan ikke demonteres. Derfor, hvis du trenger f.eks. å demontere et systemfavorittvolum, vennligst høyreklikk VeraCrypt-ikonet (i Start-menyen) og velg «Kjør som administrator» først. Den samme begrensningen gjelder for «Demonter alle»-funksjonen, «Auto-demonter»-funksjonene, «Demonter alle»-hurtigtastene, osv. @@ -1295,14 +1295,14 @@ Monter systemfavorittvolumer når Windows starter (i første fase av oppstartsprosedyren) Advarsel: Filsystemet på volumet montert som «%s» ble ikke demontert på riktig måte og kan derfor inneholde feil. Bruk av et ødelagt filsystem kan føre til datatap eller datakorrupsjon.\n\nMerk: Før du fysisk fjerner eller slår av en enhet (slik som en USB-minnepinne eller en ekstern harddisk) hvor et montert VeraCrypt-volum ligger, bør du alltid demontere VeraCrypt-volumet i VeraCrypt først.\n\n\nVil du at Windows skal forsøke å oppdage og fikse feil (hvis noen) på filsystemet? Advarsel: Ett eller flere systemfavorittvolumer ble ikke demontert på riktig måte og kan derfor inneholde filsystemfeil. Vennligst se systemhendelsesloggen for flere detaljer.\n\nBruk av et ødelagt filsystem kan føre til datatap eller datakorrupsjon. Du bør sjekke de berørte systemfavorittvolumene for feil (høyreklikk på hvert av dem i VeraCrypt og velg «Reparer filsystem»). - Advarsel: Reparasjon av et ødelagt filsystem ved bruk av Microsoft-verktøyet «chkdsk» kan føre til tap av filer i ødelagte områder. Derfor anbefales det at du først sikkerhetskopierer filene som er lagret på VeraCrypt-volumet til et annet, sunt, VeraCrypt-volum.\n\nVil du reparere filsystemet nå? - Volumet «%s» har blitt montert som skrivebeskyttet fordi skriveadgang ble nektet.\n\nVennligst sørg for at sikkerhetstillatelsene til filbeholderen lar deg skrive til den (høyreklikk på beholderen og velg Egenskaper > Sikkerhet).\n\nMerk at du på grunn av et Windows-problem kan se denne advarselen selv etter å ha satt de riktige sikkerhetstillatelsene. Dette er ikke forårsaket av en feil i VeraCrypt. En mulig løsning er å flytte beholderen til for eksempel mappen «Dokumenter».\n\nHvis du har til hensikt å holde volumet skrivebeskyttet, sett skrivebeskyttelsesattributtet til beholderen (høyreklikk på beholderen og velg Egenskaper > Skrivebeskyttet), som vil undertrykke denne advarselen. - Volumet «%s» måtte monteres som skrivebeskyttet fordi skriveadgang ble nektet.\n\nVennligst sørg for at ingen andre applikasjoner (f.eks. antivirusprogramvare) bruker partisjonen/enheten som volumet er vert for. - Volumet «%s» har blitt montert som skrivebeskyttet fordi operativsystemet rapporterte at vertsenheten er skrivebeskyttet.\n\nVennligst merk at enkelte tilpassede brikkesett-drivere har blitt rapportert å føre til at skrivbare medier feilaktig vises som skrivebeskyttet. Dette problemet er ikke forårsaket av VeraCrypt. Det kan løses ved å oppdatere eller avinstallere alle tilpassede (ikke-Microsoft) brikkesett-drivere som for tiden er installert på dette systemet. + Advarsel: Reparasjon av et ødelagt filsystem ved bruk av Microsoft-verktøyet «chkdsk» kan føre til tap av filer i ødelagte områder. Derfor anbefales det at du først sikkerhetskopierer filene som er lagret på VeraCrypt-volumet til et annet, friskt VeraCrypt-volum.\n\nVil du reparere filsystemet nå? + Volumet «%s» har blitt montert som skrivebeskyttet fordi skrivetilgang ble nektet.\n\nVennligst sørg for at sikkerhetstillatelsene til filbeholderen lar deg skrive til den (høyreklikk på beholderen og velg Egenskaper > Sikkerhet).\n\nMerk at du på grunn av et Windows-problem kan se denne advarselen selv etter å ha satt de riktige sikkerhetstillatelsene. Dette er ikke forårsaket av en feil i VeraCrypt. En mulig løsning er å flytte beholderen til for eksempel mappen «Dokumenter».\n\nHvis du har til hensikt å holde volumet skrivebeskyttet, sett skrivebeskyttelsesattributtet til beholderen (høyreklikk på beholderen og velg Egenskaper > Skrivebeskyttet), som vil undertrykke denne advarselen. + Volumet «%s» måtte monteres som skrivebeskyttet fordi skrivetilgang ble nektet.\n\nVennligst sørg for at ingen andre applikasjoner (f.eks. antivirusprogramvare) bruker partisjonen/enheten som er vert for volumet. + Volumet «%s» har blitt montert som skrivebeskyttet fordi operativsystemet rapporterte at vertsenheten er skrivebeskyttet.\n\nVennligst merk at enkelte tilpassede brikkesettdrivere har blitt rapportert å føre til at skrivbare medier feilaktig vises som skrivebeskyttet. Dette problemet er ikke forårsaket av VeraCrypt. Det kan løses ved å oppdatere eller avinstallere alle tilpassede (ikke-Microsoft) brikkesettdrivere som for tiden er installert på dette systemet. Merk at Hyper-Threading-teknologien gir flere logiske kjerner per enkelt fysisk kjerne. Når Hyper-Threading er aktivert, representerer antallet valgt ovenfor antallet logiske prosessorer/kjerner. %d tråder - Merk at maskinvareakselerert AES er deaktivert, noe som vil påvirke benchmark-resultatene (dårligere ytelse).\n\nFor å aktivere maskinvareakselerasjon, velg «Innstillinger» > «Ytelse/driverkonfigurasjon» og aktiver den tilsvarende innstillingen. - Merk at antallet tråder for øyeblikket er begrenset, noe som vil påvirke benchmark-resultatene (dårligere ytelse).\n\nFor å utnytte prosessorenes fulle potensiale, velg «Innstillinger» > «Ytelse/driverkonfigurasjon» og deaktiver den tilsvarende innstillingen. + Merk at maskinvareakselerert AES er deaktivert, noe som vil påvirke resultatene av ytelsestesten (dårligere ytelse).\n\nFor å aktivere maskinvareakselerasjon, velg «Innstillinger» > «Ytelse/driverkonfigurasjon» og aktiver den tilsvarende innstillingen. + Merk at antallet tråder for øyeblikket er begrenset, noe som vil påvirke resultatene av ytelsestesten (dårligere ytelse).\n\nFor å utnytte prosessorenes fulle potensiale, velg «Innstillinger» > «Ytelse/driverkonfigurasjon» og deaktiver den tilsvarende innstillingen. Vil du at VeraCrypt skal forsøke å deaktivere skrivebeskyttelsen av partisjonen/disken? ADVARSEL: Denne innstillingen kan redusere ytelsen.\n\nEr du sikker på at du vil bruke denne innstillingen? Advarsel: VeraCrypt-volumet ble automatisk demontert @@ -1321,10 +1321,10 @@ Page Down End Home - Venstre piltast - Opp piltast - Høyre piltast - Ned piltast + Pil venstre + Pil opp + Pil høyre + Pil ned Velg-tast Utskriftstast Utfør-tast @@ -1356,7 +1356,7 @@ Attn CrSel ExSel - Spill + Spill av Zoom NumPad Skift @@ -1402,26 +1402,26 @@ Iterasjoner Førstart Før du kan kryptere partisjonen, må du opprette en VeraCrypt-redningsdisk (VRD), som tjener følgende formål:\n\n- Hvis VeraCrypt-oppstartslaster, hovednøkkel eller annen kritisk data blir skadet, lar VRD deg gjenopprette den (merk imidlertid at du fortsatt må skrive inn riktig passord da).\n\n- Hvis Windows blir skadet og ikke kan starte, lar VRD deg permanent dekryptere partisjonen før Windows starter.\n\n- VRD vil inneholde en sikkerhetskopi av den nåværende EFI-oppstartslasteren og vil tillate deg å gjenopprette den ved behov.\n\nZIP-bildet av VeraCrypt-redningsdisken vil bli opprettet på plasseringen som er angitt nedenfor. - ZIP-bildet av redningsdisken har blitt opprettet og lagret i denne filen:\n%s\n\nNå må du pakke det ut til en USB-pinne som er formatert som FAT/FAT32.\n\n%lsEtter at du har opprettet redningsdisken, klikk Neste for å verifisere at den er korrekt opprettet. - ZIP-bildet av redningsdisken har blitt opprettet og lagret i denne filen:\n%s\n\nNå bør du enten pakke ut bildet til en USB-pinne som er formatert som FAT/FAT32 eller flytte det til et sikkert sted for senere bruk.\n\n%lsKlikk Neste for å fortsette. - VIKTIG: Merk at zip-filen må pakkes ut direkte til roten av USB-pinnen. For eksempel, hvis stasjonsbokstaven til USB-pinnen er E: bør utpakking av zip-filen opprette en mappe E:\\EFI på USB-pinnen.\n\n - Kan ikke verifisere at redningsdisken er korrekt pakket ut.\n\nHvis du har pakket ut redningsdisken, vennligst fjern og sett inn USB-pinnen igjen; klikk deretter Neste for å prøve på nytt. Hvis dette ikke hjelper, vennligst prøv en annen USB-pinne og/eller en annen ZIP-programvare.\n\nHvis du ikke har pakket ut redningsdisken ennå, vennligst gjør det, og klikk deretter Neste.\n\nHvis du forsøkte å verifisere en VeraCrypt-redningsdisk opprettet før du startet denne veiviseren, vær oppmerksom på at en slik redningsdisk ikke kan brukes, fordi den ble opprettet for en annen hovednøkkel. Du må pakke ut det nylig genererte redningsdisk ZIP-bildet. - Kan ikke verifisere at redningsdisken er korrekt pakket ut.\n\nHvis du har pakket ut redningsdiskbildet til en USB-pinne, vennligst fjern den og sett den inn igjen; prøv deretter på nytt. Hvis dette ikke hjelper, vennligst prøv en annen ZIP-programvare og/eller medie.\n\nHvis du forsøkte å verifisere en VeraCrypt-redningsdisk opprettet for en annen hovednøkkel, passord, salt, osv., vær oppmerksom på at en slik redningsdisk alltid vil mislykkes i denne verifikasjonen. For å opprette en ny redningsdisk fullt kompatibel med din nåværende konfigurasjon, velg «System» > «Opprett redningsdisk». - Redningsdiskbildet har blitt opprettet og lagret i denne filen:\n%s\n\nNå må du pakke ut redningsdiskbildet til en USB-pinne som er formatert som FAT/FAT32.\n\nVIKTIG: Merk at zip-filen må pakkes ut direkte til roten av USB-pinnen. For eksempel, hvis stasjonsbokstaven til USB-pinnen er E: bør utpakking av zip-filen opprette en mappe E:\\EFI på USB-pinnen.\n\nEtter at du har opprettet redningsdisken, velg «System» > «Verifiser redningsdisk» for å verifisere at den er korrekt opprettet. + ZIP-bildet av redningsdisken har blitt opprettet og lagret i denne filen:\n%s\n\nNå må du pakke det ut til en USB-minnepinne som er formatert som FAT/FAT32.\n\n%lsEtter at du har opprettet redningsdisken, klikk Neste for å verifisere at den er korrekt opprettet. + ZIP-bildet av redningsdisken har blitt opprettet og lagret i denne filen:\n%s\n\nNå bør du enten pakke ut bildet til en USB-minnepinne som er formatert som FAT/FAT32 eller flytte det til et sikkert sted for senere bruk.\n\n%lsKlikk Neste for å fortsette. + VIKTIG: Merk at zip-filen må pakkes ut direkte til roten av USB-minnepinnen. For eksempel, hvis stasjonsbokstaven til USB-minnepinnen er E: bør utpakking av zip-filen opprette en mappe E:\\EFI på USB-minnepinnen.\n\n + Kan ikke verifisere at redningsdisken er korrekt pakket ut.\n\nHvis du har pakket ut redningsdisken, vennligst fjern og sett inn USB-minnepinnen igjen; klikk deretter Neste for å prøve på nytt. Hvis dette ikke hjelper, vennligst prøv en annen USB-minnepinne og/eller en annen ZIP-programvare.\n\nHvis du ikke har pakket ut redningsdisken ennå, vennligst gjør det, og klikk deretter Neste.\n\nHvis du forsøkte å verifisere en VeraCrypt-redningsdisk opprettet før du startet denne veiviseren, vær oppmerksom på at en slik redningsdisk ikke kan brukes, fordi den ble opprettet for en annen hovednøkkel. Du må pakke ut det nylig genererte redningsdisk ZIP-bildet. + Kan ikke verifisere at redningsdisken er korrekt pakket ut.\n\nHvis du har pakket ut redningsdiskbildet til en USB-minnepinne, vennligst fjern den og sett den inn igjen; prøv deretter på nytt. Hvis dette ikke hjelper, vennligst prøv en annen ZIP-programvare og/eller medie.\n\nHvis du forsøkte å verifisere en VeraCrypt-redningsdisk opprettet for en annen hovednøkkel, passord, salt, osv., vær oppmerksom på at en slik redningsdisk alltid vil mislykkes i denne verifikasjonen. For å opprette en ny redningsdisk fullt kompatibel med din nåværende konfigurasjon, velg «System» > «Opprett redningsdisk». + Redningsdiskbildet har blitt opprettet og lagret i denne filen:\n%s\n\nNå må du pakke ut redningsdiskbildet til en USB-minnepinne som er formatert som FAT/FAT32.\n\nVIKTIG: Merk at zip-filen må pakkes ut direkte til roten av USB-minnepinnen. For eksempel, hvis stasjonsbokstaven til USB-minnepinnen er E: bør utpakking av zip-filen opprette en mappe E:\\EFI på USB-minnepinnen.\n\nEtter at du har opprettet redningsdisken, velg «System» > «Verifiser redningsdisk» for å verifisere at den er korrekt opprettet. Bruk sikkert skrivebord for inntasting av passord Volumfilstørrelsen som er angitt på kommandolinjen, er uforenlig med valgt ReFS-filsystem. - Rediger oppstartslaster-konfigurasjon + Rediger konfigurasjon for oppstartslaster Vis EFI-plattforminformasjon - oppstartslaster-konfigurasjonsfil + Konfigurasjonsfil for oppstartslaster EFI-plattforminformasjon - ADVARSEL: Uerfarne brukere bør aldri forsøke å manuelt redigere oppstartslaster-konfigurasjoner.\n\nFortsette? - ADVARSEL: Kunne ikke verifisere XML-formatet til oppstartslaster-konfigurasjonen. Vennligst sjekk dine modifikasjoner. + ADVARSEL: Uerfarne brukere bør aldri forsøke å manuelt redigere konfigurasjoner for oppstartslaster.\n\nFortsette? + ADVARSEL: Kunne ikke verifisere XML-formatet til konfigurasjonen for oppstartslaster. Vennligst sjekk dine modifikasjoner. Avanserte alternativer Det anbefales sterkt at du lager en ny VeraCrypt-redningsdisk (som vil inneholde den nye versjonen av VeraCrypt-oppstartslaster) ved å velge «System» > «Opprett redningsdisk».\nVil du gjøre det nå? Tillat TRIM-kommandoen for ikke-system-SSD-partisjon/-disk Blokker TRIM-kommandoen på systempartisjon/-disk FEIL: Windows EFI-systemoppstartslaster kunne ikke lokaliseres på disken. Operasjonen vil bli avbrutt. - Det er for øyeblikket ikke mulig å kryptere et system hvis SecureBoot er aktivert og hvis VeraCrypts egendefinerte nøkler ikke er lastet inn i maskinens firmware. SecureBoot må deaktiveres i BIOS-konfigurasjonen for å tillate systemkryptering å fortsette. + Det er for øyeblikket ikke mulig å kryptere et system hvis Secure Boot er aktivert og hvis VeraCrypts egendefinerte nøkler ikke er lastet inn i maskinens fastvare. Secure Boot må deaktiveres i BIOS-konfigurasjonen for å tillate systemkryptering å fortsette. Innlimt tekst er avkortet fordi passordets maksimale lengde er %d tegn Passordet har allerede nådd sin maksimale lengde på %d tegn.\nIngen ekstra tegn er tillatt. Velg språket som skal brukes under installasjonen: @@ -1436,7 +1436,7 @@ Bruk prosessorens maskinvarebaserte tilfeldighetsgenerator som ekstra entropikilde Bruk gammel maksimal passordlengde (64 tegn) Aktiver kryptering av nøkler og passord lagret i RAM - Benchmark: + Ytelsestest: Opprett bare virtuell enhet uten å montere på valgt stasjonsbokstav Det angitte passordet er for langt: dets UTF-8-representasjon overstiger 64 byte. Det skjulte volumet kan ikke ha samme passord, PIM og nøkkelfiler som det ytre volumet @@ -1446,11 +1446,11 @@ Tving tilstedeværelsen av VeraCrypt-oppføringen i EFI-fastvarens oppstartsmeny Tving VeraCrypt-oppføringen til å være den første i EFI-fastvarens oppstartsmeny ADVARSEL: RAM-kryptering er ikke kompatibel med funksjonene Windows-dvalemodus og Windows-hurtigoppstart. VeraCrypt må deaktivere dem før du aktiverer RAM-kryptering.\n\nFortsette? - ADVARSEL: Windows Hurtigoppstart er aktivert og det er kjent for å forårsake problemer når du arbeider med VeraCrypt-volumer. Det anbefales å deaktivere det for bedre sikkerhet og brukervennlighet.\n\nVil du deaktivere Windows Hurtigoppstart? - For å gjøre det mulig for operativsystemet å montere ditt nye volum, må det formateres med et filsystem. Vennligst velg en filsystemtype.\n\nHvis volumet ditt skal være vert på en enhet eller partisjon, kan du bruke «Hurtigformatering» for å hoppe over kryptering av ledig plass på volumet. + ADVARSEL: Windows-hurtigoppstart er aktivert og det er kjent for å forårsake problemer når du arbeider med VeraCrypt-volumer. Det anbefales å deaktivere det for bedre sikkerhet og brukervennlighet.\n\nVil du deaktivere Windows-hurtigoppstart? + For å gjøre det mulig for operativsystemet å montere ditt nye volum, må det formateres med et filsystem. Vennligst velg en filsystemtype.\n\nHvis volumet ditt skal ligge på en enhet eller partisjon, kan du bruke «Hurtigformatering» for å hoppe over kryptering av ledig plass på volumet. Ikke akselerer AES-kryptering/dekryptering ved å bruke prosessorens AES-instruksjoner Legg til alle monterte volumer til favoritter… - Menyvalg for oppgavelinjeikon + Menyvalg for systemstatusfeltikon Åpne monterte volumer Demonter monterte volumer Ledig plass tilgjengelig: {0} @@ -1478,7 +1478,7 @@ Administratorrettigheter kreves VeraCrypt kjører allerede. Systemkrypteringspassord er lengre enn {0} tegn. - Monter partisjon ved hjelp av systemkryptering (f&ørstart-autentisering) + Monter partisjon ved hjelp av s&ystemkryptering (førstart-autentisering) &Ikke monter Monter i mappe: Ve&lg… @@ -1487,7 +1487,7 @@ Handlinger å utføre når brukeren logger inn Lukk alle Utforsker-vinduer for volumet som demonteres Hurtigtaster - Systemdekkende hurtigtaster + Globale hurtigtaster Spill av systemvarsellyd etter montering/demontering Vis bekreftelsesmeldingsboks etter demontering VeraCrypt avsluttes @@ -1499,8 +1499,8 @@ Ukjent unntak skjedde. Diskverktøy vil bli startet etter at du trykker «OK».\n\nVennligst velg volumet ditt i Diskverktøy-vinduet og trykk på «Kontroller disk»- eller «Reparer disk»-knappen på «Førstehjelp»-siden. Monter alle enheter - Feil ved lasting av konfigurasjonsfiler lokalisert i - Vennligst velg en ledig stasjonsbokstav fra listen. + Feil ved lasting av konfigurasjonsfiler lokalisert i + Vennligst velg et ledig spor i listen. \n\nVil du vise denne meldingen neste gang du monterer et slikt volum? Advarsel Feil @@ -1534,8 +1534,8 @@ Monteringspunkt kreves. Monteringspunktet er allerede i bruk. Ingen passord eller nøkkelfil spesifisert. - \n\nVennligst merk at førstart-autentiseringspassord må tastes inn i førstart-miljøet der ikke-amerikanske tastaturoppsett ikke er tilgjengelige. Derfor må førstart-autentiseringspassord alltid skrives ved å bruke standard amerikanske tastaturoppsett (ellers blir passordet tastet feil i de fleste tilfeller). Vennligst merk at du ikke trenger et ekte USA-tastatur; du må bare endre tastaturoppsettet i operativsystemet ditt. - \n\nMerk: Hvis du prøver å montere en partisjon plassert på en kryptert systemdisk uten førstart-autentisering eller å montere den krypterte systempartisjonen til et operativsystem som ikke kjører, kan du gjøre dette ved å velge «Valg» > «Monter partisjon som bruker systemkryptering uten førstart-autentisering». + \n\nVennligst merk at førstart-autentiseringspassord må tastes inn i førstart-miljøet der ikke-amerikanske tastaturoppsett ikke er tilgjengelige. Derfor må førstart-autentiseringspassord alltid skrives ved å bruke standard amerikanske tastaturoppsett (ellers blir passordet tastet feil i de fleste tilfeller). Vennligst merk at du ikke trenger et ekte amerikansk tastatur; du må bare endre tastaturoppsettet i operativsystemet ditt. + \n\nMerk: Hvis du prøver å montere en partisjon plassert på en kryptert systemdisk uten førstart-autentisering eller å montere den krypterte systempartisjonen til et operativsystem som ikke kjører, kan du gjøre dette ved å velge «Valg» > «Monter partisjon ved hjelp av systemkryptering (førstart-autentisering)». Passordet er lengre enn {0} tegn. Partisjonsenhet kreves. Feil passord for beskyttet skjult volum eller det skjulte volumet eksisterer ikke. @@ -1544,10 +1544,10 @@ Feil under parsing av formatert streng. Kunne ikke opprette en fil eller katalog i en midlertidig katalog.\n\nVennligst forsikre deg om at den midlertidige katalogen eksisterer, at sikkerhetstillatelsene lar deg få tilgang til den, og at det er tilstrekkelig diskplass. Feil: Disken bruker en annen sektorstørrelse enn 512 byte.\n\nPå grunn av begrensninger i komponenter tilgjengelig på din plattform, kan ytre volumer som ligger på disken ikke monteres med skjult volum-beskyttelse.\n\nMulige løsninger:\n- Bruk en disk med 512-byte sektorer.\n- Opprett et filbasert volum (beholder) på disken.\n- Sikkerhetskopier innholdet til det skjulte volumet og oppdater deretter det ytre volumet. - Feil: Disken bruker en annen sektorstørrelse enn 512 byte.\n\nPå grunn av begrensninger i komponenter tilgjengelig på din plattform, kan partisjons-/enhetsbaserte volumer på disken kun monteres ved bruk av kjerne kryptografiske tjenester.\n\nMulige løsninger:\n- Aktiver bruk av kjernekryptografiske tjenester (Innstillinger > Systemintegrasjon).\n- Bruk en disk med 512-byte sektorer.\n- Opprett et filbasert volum (beholder) på disken. - Feil: Disken bruker en annen sektorstørrelse enn 512 byte.\n\nPå grunn av begrensninger i komponenter tilgjengelig på din plattform, kan ikke partisjons-/enhetsbaserte volumer opprettes/bruke på disken.\n\nMulige løsninger:\n- Opprett et filbasert volum (beholder) på disken.\n- Bruk en disk med 512-byte sektorer.\n- Bruk VeraCrypt på en annen plattform. + Feil: Disken bruker en annen sektorstørrelse enn 512 byte.\n\nPå grunn av begrensninger i komponenter tilgjengelig på din plattform, kan partisjons-/enhetsbaserte volumer på disken kun monteres ved bruk av kjernekryptografiske tjenester.\n\nMulige løsninger:\n- Aktiver bruk av kjernekryptografiske tjenester (Innstillinger > Systemintegrasjon).\n- Bruk en disk med 512-byte sektorer.\n- Opprett et filbasert volum (beholder) på disken. + Feil: Disken bruker en annen sektorstørrelse enn 512 byte.\n\nPå grunn av begrensninger i komponenter tilgjengelig på din plattform, kan ikke partisjons-/enhetsbaserte volumer opprettes/brukes på disken.\n\nMulige løsninger:\n- Opprett et filbasert volum (beholder) på disken.\n- Bruk en disk med 512-byte sektorer.\n- Bruk VeraCrypt på en annen plattform. Vertsfil/enhet er allerede i bruk. - Volumsporet utilgjengelig. + Volumsporet er utilgjengelig. VeraCrypt krever macFUSE 2.5 eller nyere. Unntak skjedde Angi passord @@ -1563,12 +1563,12 @@ Ukjent alternativ Volumplassering ADVARSEL: Vertsfil/enhet {0} er allerede i bruk!\n\nÅ ignorere dette kan føre til uønskede resultater, inkludert systemustabilitet. Alle applikasjoner som kan bruke vertsfilen/enheten bør lukkes før monteringen av volumet.\n\nFortsett å montere? - VeraCrypt var tidligere installert ved bruk av en MSI-pakke, og derfor kan den ikke oppdateres ved bruk av standard installasjonsprogram.\n\nVennligst bruk MSI-pakken for å oppdatere VeraCrypt-installasjonen din. + VeraCrypt var tidligere installert ved bruk av en MSI-pakke, og derfor kan det ikke oppdateres ved bruk av standard installasjonsprogram.\n\nVennligst bruk MSI-pakken for å oppdatere VeraCrypt-installasjonen din. Bruk all tilgjengelig ledig plass - VeraCrypt kan ikke oppgraderes fordi systempartisjonen/disken ble kryptert ved bruk av en algoritme som ikke støttes lenger.\nVennligst dekrypter systemet ditt før du oppgraderer VeraCrypt og deretter krypter det igjen. + VeraCrypt kan ikke oppgraderes fordi systempartisjonen/-disken ble kryptert ved bruk av en algoritme som ikke støttes lenger.\nVennligst dekrypter systemet ditt før du oppgraderer VeraCrypt og deretter krypter det igjen. Støttet terminalprogram kunne ikke bli funnet, du trenger enten xterm, konsole eller gnome-terminal (med dbus-x11). Monter uten mellomlager - :: VeraCrypt Expander ::\n\nUtvid et VeraCrypt-volum uten å reformatere\n\n\nAlle typer volumer (beholderfiler, disker og partisjoner) formatert med NTFS støttes. Den eneste forutsetningen er at det må være nok ledig plass på vertsenheten eller vertsdisken til VeraCrypt-volumet.\n\nIkke bruk denne programvaren for å utvide et ytre volum som inneholder et skjult volum, da dette ødelegger det skjulte volumet! + :: VeraCrypt Expander ::\n\nUtvid et VeraCrypt-volum uten å reformatere\n\n\nAlle typer volumer (beholderfiler, disker og partisjoner) formatert med NTFS støttes. Den eneste forutsetningen er at det må være nok ledig plass på vertsenheten eller vertsdisken til VeraCrypt-volumet.\n\nIkke bruk denne programvaren for å utvide et ytre volum som inneholder et skjult volum, da dette ødelegger det skjulte volumet!\n 1. Velg VeraCrypt-volumet som skal utvides\n2. Klikk på «Monter»-knappen Volum: Filsystem: @@ -1587,8 +1587,8 @@ Feil: Volumutvidelsen mislyktes. Feil: Operasjon avbrutt av bruker. Ferdig. Volumet ble vellykket utvidet. - Advarsel: Volumutvidelse pågår!\n\n Å stoppe nå kan føre til et skadet volum.\n\nVil du virkelig avbryte? - Starter volumutvidelse …\n + Advarsel: Volumutvidelse pågår!\n\nÅ stoppe nå kan føre til et skadet volum.\n\nVil du virkelig avbryte? + Starter volumutvidelse…\n Et ytre volum som inneholder et skjult volum, kan ikke utvides, fordi det ødelegger det skjulte volumet.\n Et VeraCrypt systemvolum kan ikke utvides. Ikke nok ledig plass til å utvide volumet @@ -1619,15 +1619,15 @@ Ingen kort i leseren.\n\nVennligst forsikre deg om at kortet er riktig satt inn. Windows format.com-kommandoen mislyktes med å formatere volumet som NTFS/exFAT/ReFS: Feil 0x%.8X.\n\nFaller tilbake til bruk av Windows FormatEx API. Windows FormatEx API mislyktes med å formatere volumet som NTFS/exFAT/ReFS.\n\nFeilstatus = %s. - Skriver tilfeldige data til ny plass …\n - Skriver rekryptert sikkerhetskopihode …\n - Skriver rekryptert primærhode …\n - Sletter gammelt sikkerhetskopihode …\n - Monterer volum …\n - Demonterer volum …\n - Utvider filsystemet …\n + Skriver tilfeldige data til ny plass…\n + Skriver omkryptert sikkerhetskopihode…\n + Skriver omkryptert primærhode…\n + Sletter gammelt sikkerhetskopihode…\n + Monterer volum…\n + Demonterer volum…\n + Utvider filsystemet…\n Advarsel: Systempartisjonen du forsøkte å montere var ikke fullstendig kryptert. Som et sikkerhetstiltak for å forhindre potensiell korrupsjon eller uønskede endringer, ble volumet «%s» montert som skrivebeskyttet. - Viktig informasjon om bruk av tredjeparts filutvidelser + Viktig informasjon om bruk av tredjeparts filetternavn Deaktiver minnebeskyttelse for kompatibilitet med tilgjengelighetsverktøy ADVARSEL: Deaktivering av minnebeskyttelse reduserer sikkerheten betydelig. Aktiver dette alternativet KUN hvis du er avhengig av tilgjengelighetsverktøy, som skjermlesere, for å samhandle med VeraCrypts brukergrensesnitt. Språk @@ -1649,24 +1649,24 @@ Aktiver Input Method Editor (IME) på sikkert skrivebord ADVARSEL: Aktiver dette alternativet kun dersom du opplever problemer ved valg av nøkkelfiler/tokener på sikkert skrivebord. Avledning av nøkkel mislyktes. Dette kan skyldes utilstrekkelig minne eller en avbrutt operasjon. - Systempartisjonen/-stasjonen er allerede dekryptert, men EFI Microsoft-oppstartslasterstien ble ikke gjenopprettet til Windows-oppstartsbehandleren. Kun EFI-oppstartsfilene trenger reparasjon. Bruk reparasjonsalternativet i VeraCrypt-redningsdisk, eller start opp Windows-gjenopprettingsmedier og kjør «bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI» etter at du har erstattet W: med stasjonsbokstaven for Windows-volumet og S: med stasjonsbokstaven for EFI-systempartisjonen. Sti: - Systempartisjonen/-stasjonen er allerede dekryptert, men EFI-reserveoppstartslasterstien inneholder fremdeles VeraCrypt-oppstartslasteren. Kun EFI-oppstartsfilene trenger reparasjon. Bruk reparasjonsalternativet i VeraCrypt-redningsdisk, eller start opp Windows-gjenopprettingsmedier og kjør «bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI» etter at du har erstattet W: med stasjonsbokstaven for Windows-volumet og S: med stasjonsbokstaven for EFI-systempartisjonen. Sti: + Systempartisjonen/-disken er allerede dekryptert, men EFI Microsoft-oppstartslasterstien ble ikke gjenopprettet til Windows-oppstartsbehandleren. Kun EFI-oppstartsfilene trenger reparasjon. Bruk reparasjonsalternativet i VeraCrypt-redningsdisk, eller start opp Windows-gjenopprettingsmedier og kjør «bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI» etter at du har erstattet W: med stasjonsbokstaven for Windows-volumet og S: med stasjonsbokstaven for EFI-systempartisjonen. Sti: + Systempartisjonen/-disken er allerede dekryptert, men EFI-reserveoppstartslasterstien inneholder fremdeles VeraCrypt-oppstartslasteren. Kun EFI-oppstartsfilene trenger reparasjon. Bruk reparasjonsalternativet i VeraCrypt-redningsdisk, eller start opp Windows-gjenopprettingsmedier og kjør «bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI» etter at du har erstattet W: med stasjonsbokstaven for Windows-volumet og S: med stasjonsbokstaven for EFI-systempartisjonen. Sti: Reparer EFI-oppstartslaster… VeraCrypt vil gjenopprette stiene til Windows EFI-oppstartslasteren og fjerne VeraCrypt EFI-oppstartsoppføringer og -filer.\n\nBruk dette kun etter at systempartisjonen/-disken er fullstendig dekryptert og Windows kan starte opp uten systemkryptering.\n\nVil du fortsette? EFI-oppstartslasterfilen kunne ikke leses fullstendig: EFI-oppstartslasterfilen er uventet stor og ble ikke inspisert: - Systempartisjonen/-stasjonen er allerede dekryptert og EFI-oppstartslasterfilene ble gjenopprettet, men VeraCrypt kunne ikke fjerne én eller flere VeraCrypt-oppstartsoppføringer i fastvaren. VeraCrypt EFI-filene ble beholdt slik at eventuelle gjenværende fastvareoppføringer fremdeles peker til en eksisterende laster. Prøv på nytt som administrator, eller fjern VeraCrypt-oppstartsoppføringen fra fastvareoppsettet etter at du har bekreftet at Windows-oppstartsbehandleren starter normalt. + Systempartisjonen/-disken er allerede dekryptert og EFI-oppstartslasterfilene ble gjenopprettet, men VeraCrypt kunne ikke fjerne én eller flere VeraCrypt-oppstartsoppføringer i fastvaren. VeraCrypt EFI-filene ble beholdt slik at eventuelle gjenværende fastvareoppføringer fremdeles peker til en eksisterende laster. Prøv på nytt som administrator, eller fjern VeraCrypt-oppstartsoppføringen fra fastvareoppsettet etter at du har bekreftet at Windows-oppstartsbehandleren starter normalt. EFI-oppstartslasteren kan ikke repareres mens systemkryptering eller -dekryptering er aktiv eller ufullstendig. Fullfør eller gjenoppta den ventende systemkryptering-/dekrypteringsprosessen før du prøver på nytt. Denne reparasjonshandlingen er kun tilgjengelig på systemer som starter opp i UEFI-modus fra en GPT-systempartisjon. EFI-oppstartslasteren ble reparert. - PIM (Personal Iterations Multiplier) styrer minne- og tidskostnadene som brukes av Argon2id-nøkkelderivasjon for hodet som følger:\n Minne = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n Iterasjoner = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 eller lavere, deretter 13 + (PIM - 31)\n\nNår feltet er tomt eller satt til 0, vil VeraCrypt bruke standard Argon2 PIM (12), som bruker 416 MiB minne og 6 iterasjoner.\n\nNår passordet er mindre enn 20 tegn, kan Argon2 PIM ikke være mindre enn 12 for å opprettholde et minimalt sikkerhetsnivå.\nNår passordet er 20 tegn eller mer, kan Argon2 PIM settes til en hvilken som helst verdi.\n\nEn Argon2 PIM større enn 12 øker minnebruken opptil 1024 MiB og øker deretter iterasjonene. Dette vil føre til tregere montering. En liten Argon2 PIM (mindre enn 12) vil føre til raskere montering, men det kan redusere sikkerheten hvis passordet ikke er sterkt nok. + PIM (Personal Iterations Multiplier) styrer minne- og tidskostnadene som brukes av Argon2id-nøkkelavledning for hodet som følger:\n Minne = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n Iterasjoner = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 eller lavere, deretter 13 + (PIM - 31)\n\nNår feltet er tomt eller satt til 0, vil VeraCrypt bruke standard Argon2 PIM (12), som bruker 416 MiB minne og 6 iterasjoner.\n\nNår passordet er mindre enn 20 tegn, kan Argon2 PIM ikke være mindre enn 12 for å opprettholde et minimalt sikkerhetsnivå.\nNår passordet er 20 tegn eller mer, kan Argon2 PIM settes til en hvilken som helst verdi.\n\nEn Argon2 PIM større enn 12 øker minnebruken opptil 1024 MiB og øker deretter iterasjonene. Dette vil føre til tregere montering. En liten Argon2 PIM (mindre enn 12) vil føre til raskere montering, men det kan redusere sikkerheten hvis passordet ikke er sterkt nok. Du har valgt en Argon2 PIM-verdi som er større enn VeraCrypts standardverdi.\nVær oppmerksom på at dette kan kreve mer minne og føre til mye tregere montering. Du har valgt en Argon2 PIM-verdi som er mindre enn VeraCrypts standardverdi. Vær oppmerksom på at dersom passordet ditt ikke er sterkt nok, kan dette føre til svakere sikkerhet.\n\nBekrefter du at du bruker et sterkt passord? Passordet må inneholde 20 eller flere tegn for å kunne bruke den angitte Argon2 PIM-en.\nKortere passord kan kun brukes hvis Argon2 PIM er 12 eller større. Monter NTFS-volumer med en Linux-driver i kjernen Kun Linux. Når aktivert og ingen eksplisitt filsystemtype er angitt, undersøker VeraCrypt den dekrypterte virtuelle enheten med blkid -p og monterer oppdagede NTFS-filsystemer med en tilgjengelig NTFS-driver i kjernen, og omgår monteringshjelpere som ntfs-3g. VeraCrypt bruker ntfs når den er positivt identifisert som en moderne lese/skrive-driver eller forventet på Linux 7.1 eller nyere, og bruker ellers ntfs3. Hvis NTFS-deteksjonen mislykkes, bruker VeraCrypt det vanlige automatiske filsystemvalget. Hvis ingen støttet NTFS-driver i kjernen er tilgjengelig eller kan lastes, mislykkes monteringen. Dette valgfrie alternativet kan unngå at hvilemodus eller dvalemodus henger på grunn av frosne FUSE-filsystemer i brukerområdet. Ingen støttet NTFS-driver i kjernen er tilgjengelig eller kan lastes. For å bruke systemets standard NTFS-backend, deaktiver innstillingen for NTFS-kjernedriver eller ikke be om NTFS-kjerne eksplisitt. - Normal demontering av volumet {0} mislyktes. Dette kan skje når programmer fortsatt har filer eller mapper åpne på volumet, eller når den underliggende enheten ble frakoblet og monteringen ble foreldet.\n\nHvis enheten fortsatt er tilkoblet, velg Nei, lukk programmene som bruker volumet, og prøv å demontere på nytt.\n\nHvis enheten ble frakoblet eller monteringen er foreldet, kan VeraCrypt forsøke en nødopprydding ved å frakoble filsystemet og fjerne eller planlegge fjerning av VeraCrypts kjerneobjekter. Ventende skriveoperasjoner kan ha mislyktes, data kan gå tapt, og oppryddingen kan forbli ventende inntil programmene lukker åpne filer. Kontroller filsystemet med fsck eller et passende reparasjonsverktøy før du bruker det igjen.\n\nFortsette? + Normal demontering av volum {0} mislyktes. Dette kan skje når programmer fortsatt har filer eller mapper åpne på volumet, når volumets filsystem også er montert et annet sted (for eksempel en bind-montering eller en montering i et annet monteringsnavnerom), når en annen prosess har volumets enhet åpen, eller når den underliggende enheten ble koblet fra og monteringen ble ugyldig.\n\nHvis enheten fortsatt er tilkoblet, velg Nei, lukk programmer som bruker volumet, demonter eventuelle andre monteringer av filsystemet, og prøv å demontere på nytt.\n\nHvis enheten ble koblet fra eller monteringen er ugyldig, kan VeraCrypt forsøke nødopprydding ved å frakoble filsystemet med lazy-demontering og fjerne eller planlegge fjerning av VeraCrypt-kjerneobjekter. Ventende skriveoperasjoner kan ha mislyktes, data kan gå tapt, og oppryddingen kan forbli ventende til programmer lukker åpne filer. Kontroller filsystemet med fsck eller et egnet reparasjonsverktøy før du bruker det igjen.\n\nVil du fortsette? Nødopprydding for volumet {0} er igangsatt. Hvis volumet ble frakoblet, monteringen var foreldet, eller det var ventende skriveoperasjoner, kontroller filsystemet med fsck eller et passende reparasjonsverktøy før du bruker det igjen. Oppretter volumdata. Vennligst vent. Fullfører volumoppretting: skriver sikkerhetskopihode. @@ -1678,19 +1678,19 @@ Fullfører volumoppretting: forbereder midlertidig enhet. Fullfører volumoppretting: oppretter filsystem med {0}. Fullfører volumoppretting: demonterer midlertidig volum. - Den valgte enheten «{0}» er en syntetisert APFS-beholder eller -volum, og kan ikke brukes som vert for et rått VeraCrypt-volum.\n\nVelg den fysiske APFS-lagringspartisjonen{1} i stedet. + Den valgte enheten «{0}» er en syntetisert APFS-beholder eller et syntetisert APFS-volum, og kan ikke brukes som vert for et rått VeraCrypt-volum.\n\nVelg den fysiske APFS-lagringspartisjonen{1} i stedet. Den valgte enheten «{0}» er en macOS system-/støttepartisjon og kan ikke brukes som vert for et VeraCrypt-volum. Den valgte fysiske APFS-lagringen «{0}» inneholder det monterte macOS-systemvolumet og kan ikke brukes som vert for et VeraCrypt-volum. macOS rapporterer den valgte enheten «{0}» som skrivebeskyttet. Velg en skrivbar fysisk partisjon eller disk. macOS rapporterte den valgte enheten som skrivebeskyttet. Hvis dette er en APFS-disk, må du forsikre deg om at du har valgt den fysiske APFS-lagringspartisjonen, ikke et syntetisert APFS-volum. Bruk Diskverktøy eller «diskutil list» for å identifisere den fysiske partisjonen, og prøv på nytt. Dette volumet er registrert som en systemfavoritt, og PIM- og/eller KDF-innstillingene ble endret.\nVil du at VeraCrypt automatisk skal oppdatere systemfavorittkonfigurasjonen (administratorrettigheter kreves)?\n\nMerk at hvis du svarer nei, må du oppdatere systemfavoritten manuelt. Den valgte KDF-en bruker andre PIM-parametere, så VeraCrypt vil ikke gjenbruke den gjeldende egendefinerte PIM-en. Det nye volumhodet vil bruke standard-PIM for den valgte KDF-en med mindre du velger «Bruk PIM» i «Nytt»-delen og angir en egendefinert verdi.\n\nVil du fortsette? - VeraCrypt kunne ikke bekrefte at et sett med EFI-oppstartslastere er kompatibelt med gjeldende konfigurasjon av sikker oppstart (Secure Boot). En nødvendig Microsoft CA kan mangle i db eller være oppført i dbx, eller en variabel i fastvaren kan være uleselig eller feilformatert. Det er gyldig at dbx-variabelen mangler, men en dbx-diagnosefeil med en annen verdi enn null er ikke gyldig.\n\nAktiver enten Microsoft Corporation UEFI CA 2011, eller både Microsoft UEFI CA 2023 og Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, og kjør deretter «Reparere/reinstallere» i VeraCrypt-installasjonsprogrammet. La sikker oppstart være deaktivert til diagnostikken viser en fullstendig vurdering som bekrefter kompatibilitet. + VeraCrypt kunne ikke bekrefte at et sett med EFI-oppstartslastere er kompatibelt med gjeldende Secure Boot-konfigurasjon. En nødvendig Microsoft CA kan mangle i db eller være oppført i dbx, eller en variabel i fastvaren kan være uleselig eller feilformatert. Det er gyldig at dbx-variabelen mangler, men en dbx-diagnosefeil med en annen verdi enn null er ikke gyldig.\n\nAktiver enten Microsoft Corporation UEFI CA 2011, eller både Microsoft UEFI CA 2023 og Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, og kjør deretter «Reparer/reinstaller» i VeraCrypt-installasjonsprogrammet. La Secure Boot være deaktivert til diagnostikken viser en fullstendig vurdering som bekrefter kompatibilitet. Et terminalvindu åpnes etter at du har trykket på «OK», og filsystemet på det valgte VeraCrypt-volumet kontrolleres ved hjelp av «diskutil». Resultatet vises i det vinduet.\n\nHvis kontrollen ikke kan startes, åpnes Diskverktøy i stedet. Et terminalvindu åpnes etter at du har trykket på «OK», og det forsøkes å reparere filsystemet på det valgte VeraCrypt-volumet ved hjelp av «diskutil». Resultatet vises i det vinduet.\n\nHvis reparasjonen ikke kan startes, åpnes Diskverktøy i stedet. - Advarsel: VeraCrypt kunne ikke validere de installerte EFI-oppstartslasterfilene mot ett komplett innebygd ressurssett og bekrefte at alle kjente nødvendige signerings-CA-er finnes i db og ikke er oppført i dbx. Fastvaren kan avvise VeraCrypt når Secure Boot er aktivert.\n\nFør du starter opp med Secure Boot aktivert, må du gjenopprette de nødvendige Microsoft-sertifikatene og gjeldende dbx etter behov, og deretter kjøre «Reparere/reinstallere» i VeraCrypt på nytt. Ikke fjern Microsoft Corporation UEFI CA 2011 før db inneholder både Microsoft UEFI CA 2023 og Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, og de faktisk installerte filene samsvarer med VeraCrypts 2023-sett. Denne kontrollen kan ikke modellere enhver tilbakekalling av bildehash eller sikkerhetsversjon. Sørg for at du har en oppdatert VeraCrypt-redningsdisk. - Advarsel: VeraCrypt kunne ikke validere den innebygde signaturen og kompatibiliteten med kjente CA-er for den Windows Boot Manager som kjedelastes (bootmgfw_ms.vc). Filen kan mangle, være uleselig, ikke være en Windows Boot Manager, ha en ukjent innebygd signaturutsteder, eller bruke en kjent signerings-CA som mangler i db eller er oppført i dbx. Overleveringen til Windows kan mislykkes når Secure Boot er aktivert.\n\nFullfør eller reparer oppdateringen av Windows Secure Boot-sertifikatet og oppstartsbehandleren, la tjenesten VeraCrypt System Favorites være aktivert, og kjør «Reparere/reinstallere» i VeraCrypt på nytt. Reparasjonen kontrollerer også Windows' vedlikeholdte EFI_EX/EFI-kopier for en kompatibel gjeldende Boot Manager. Hvis Windows ikke kan starte, deaktiver Secure Boot midlertidig for å gjenopprette. Sørg for at du har en oppdatert VeraCrypt-redningsdisk. - Advarsel: Den innebygde signaturen til den Windows Boot Manager som brukes av VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc), er fortsatt utstedt av Microsoft Windows Production PCA 2011, selv om fastvarens db allerede inneholder Windows UEFI CA 2023. Dens kjente CA er foreløpig tillatt, men den vil ikke lenger starte etter at PCA 2011-sertifikatet legges til i dbx.\n\nIkke bruk PCA 2011-tilbakekallingen ennå (AvailableUpdates-bit 0x80, inkludert den kombinerte verdien 0x280). Fullfør først oppdateringen av Windows 2023-oppstartsbehandleren mens tjenesten VeraCrypt System Favorites er aktivert, og kjør deretter «Reparere/reinstallere» i VeraCrypt på nytt slik at VeraCrypt kan importere en kompatibel vedlikeholdt EFI_EX/EFI-kopi. Kontroller at den innebygde utstederen av bootmgfw_ms.vc er Windows UEFI CA 2023, og sørg for at du har en oppdatert VeraCrypt-redningsdisk. + Advarsel: VeraCrypt kunne ikke validere de installerte EFI-oppstartslasterfilene mot ett komplett innebygd ressurssett og bekrefte at alle kjente nødvendige signerings-CA-er finnes i db og ikke er oppført i dbx. Fastvaren kan avvise VeraCrypt når Secure Boot er aktivert.\n\nFør du starter opp med Secure Boot aktivert, må du gjenopprette de nødvendige Microsoft-sertifikatene og gjeldende dbx etter behov, og deretter kjøre «Reparer/reinstaller» i VeraCrypt på nytt. Ikke fjern Microsoft Corporation UEFI CA 2011 før db inneholder både Microsoft UEFI CA 2023 og Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, og de faktisk installerte filene samsvarer med VeraCrypts 2023-sett. Denne kontrollen kan ikke modellere enhver tilbakekalling av bildehash eller sikkerhetsversjon. Sørg for at du har en oppdatert VeraCrypt-redningsdisk. + Advarsel: VeraCrypt kunne ikke validere den innebygde signaturen og kompatibiliteten med kjente CA-er for den Windows Boot Manager som kjedelastes (bootmgfw_ms.vc). Filen kan mangle, være uleselig, ikke være en Windows Boot Manager, ha en ukjent innebygd signaturutsteder, eller bruke en kjent signerings-CA som mangler i db eller er oppført i dbx. Overleveringen til Windows kan mislykkes når Secure Boot er aktivert.\n\nFullfør eller reparer oppdateringen av Windows Secure Boot-sertifikatet og oppstartsbehandleren, la tjenesten VeraCrypt System Favorites være aktivert, og kjør «Reparer/reinstaller» i VeraCrypt på nytt. Reparasjonen kontrollerer også Windows' vedlikeholdte EFI_EX/EFI-kopier for en kompatibel gjeldende Boot Manager. Hvis Windows ikke kan starte, deaktiver Secure Boot midlertidig for å gjenopprette. Sørg for at du har en oppdatert VeraCrypt-redningsdisk. + Advarsel: Den innebygde signaturen til den Windows Boot Manager som brukes av VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc), er fortsatt utstedt av Microsoft Windows Production PCA 2011, selv om fastvarens db allerede inneholder Windows UEFI CA 2023. Dens kjente CA er foreløpig tillatt, men den vil ikke lenger starte etter at PCA 2011-sertifikatet legges til i dbx.\n\nIkke bruk PCA 2011-tilbakekallingen ennå (AvailableUpdates-bit 0x80, inkludert den kombinerte verdien 0x280). Fullfør først oppdateringen av Windows 2023-oppstartsbehandleren mens tjenesten VeraCrypt System Favorites er aktivert, og kjør deretter «Reparer/reinstaller» i VeraCrypt på nytt slik at VeraCrypt kan importere en kompatibel vedlikeholdt EFI_EX/EFI-kopi. Kontroller at den innebygde utstederen av bootmgfw_ms.vc er Windows UEFI CA 2023, og sørg for at du har en oppdatert VeraCrypt-redningsdisk. Tjenesten som kjører dette volumet, støtter ikke den forespurte demonteringsoperasjonen.\n\nDemonter volumet med den versjonen av VeraCrypt som monterte det, og monter det deretter på nytt med denne versjonen. Lukk filer som bruker volumet, om nødvendig. Demonter alltid volumer før du oppgraderer VeraCrypt. VeraCrypt kunne ikke fullføre oppryddingen etter en mislykket montering. Volumet kan fortsatt være tilgjengelig.\n\nDemonter volumet i VeraCrypt. Hvis demonteringen mislykkes, må du starte datamaskinen på nytt før du kan regne med at volumet er låst. Volumets hjelpemontering er fjernet, men VeraCrypt kunne ikke bekrefte at tjenesten har stoppet. Krypteringsnøkler kan fortsatt ligge i minnet.\n\nHvis tjenesten ikke stopper, må du starte datamaskinen på nytt før du kan regne med at volumet er låst. @@ -1703,8 +1703,8 @@ Oppdaterer volumstatus… Volumstatus utilgjengelig; prøver igjen… Noe voluminformasjon er utilgjengelig; prøver igjen… - The current launcher or sandbox blocks VeraCrypt from obtaining administrator privileges (Linux NoNewPrivs).\n\nClose VeraCrypt and start it outside this restricted environment. On NixOS, use the native VeraCrypt package instead of appimage-run. - VeraCrypt could not open the volume file with administrator privileges, so it opened the file with your user account's access rights:\n{0}\n\nKeep the source share mounted and your user session active until this VeraCrypt volume is unmounted. Ejecting the share or logging out can lose data. For regular use, store the volume where VeraCrypt can open it with administrator privileges, for example on a share mounted with the kernel CIFS client. + Det gjeldende startprogrammet eller sandkassen hindrer VeraCrypt i å få administratorrettigheter (Linux NoNewPrivs).\n\nLukk VeraCrypt og start det utenfor dette begrensede miljøet. På NixOS bruker du VeraCrypt-pakken for NixOS i stedet for appimage-run. + VeraCrypt kunne ikke åpne volumfilen med administratorrettigheter, så filen ble åpnet med brukerkontoens tilgangsrettigheter:\n{0}\n\nHold kildedelingen montert og brukerøkten aktiv til dette VeraCrypt-volumet er demontert. Å løse ut delingen eller logge ut kan føre til tap av data. For vanlig bruk bør du lagre volumet et sted der VeraCrypt kan åpne det med administratorrettigheter, for eksempel på en deling montert med kjernens CIFS-klient.