diff --git a/Translations/Language.ja.xml b/Translations/Language.ja.xml
index f7e686bf..d0016596 100644
--- a/Translations/Language.ja.xml
+++ b/Translations/Language.ja.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <entry lang="ja" key="IDC_NO_HISTORY">履歴を保存しない(&amp;N)</entry>
     <entry lang="ja" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">外殻ボリュームを開く</entry>
     <entry lang="ja" key="IDC_PAUSE">ポーズ(&amp;P)</entry>
-    <entry lang="ja" key="IDC_PIM_ENABLE">P&IMを使用する</entry>
+    <entry lang="ja" key="IDC_PIM_ENABLE">P&amp;IMを使用する</entry>
     <entry lang="ja" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">PIMを使用する</entry>
     <entry lang="ja" key="IDC_QUICKFORMAT">クイックフォーマット</entry>
     <entry lang="ja" key="IDC_SHOW_PASSWORD">パスワード表示(&amp;D)</entry>