From 86082f3bf50cc012e0ff0f3c629f2c75a0e8f648 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas De Rocker Date: Tue, 19 May 2026 11:33:06 +0200 Subject: [PATCH] Update Language.nl.xml (#1741) --- Translations/Language.nl.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Translations/Language.nl.xml b/Translations/Language.nl.xml index 682ece70..f51781b4 100644 --- a/Translations/Language.nl.xml +++ b/Translations/Language.nl.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -1654,8 +1654,8 @@ De invoermethode-editor (IME) inschakelen in Secure Desktop WAARSCHUWING: schakel deze optie alleen in als u problemen ondervindt bij het selecteren van sleutelbestanden/tokens onder Secure Desktop. Het afleiden van de sleutel is mislukt. Dit kan worden veroorzaakt door onvoldoende geheugen of een onderbroken bewerking. - De systeempartitie/schijf is al ontsleuteld, maar het pad naar de EFI-bootloader van Microsoft is niet hersteld in de Windows Boot Manager. Alleen de EFI-opstartbestanden moeten worden gerepareerd. Gebruik de reparatieoptie van de VeraCrypt Rescue Disk, of start op vanaf het Windows-herstelmedium en voer ‘bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI’ uit, waarbij u W: vervangt door de stationsletter van het Windows-volume en S: door de stationsletter van de EFI-systeempartitie. Pad: - De systeempartitie/schijf is al ontsleuteld, maar het pad naar de fallback-EFI-bootloader bevat nog steeds de VeraCrypt-bootloader. Alleen de EFI-opstartbestanden moeten worden gerepareerd. Gebruik de reparatieoptie van de VeraCrypt Rescue Disk, of start op vanaf het Windows-herstelmedium en voer ‘bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI’ uit, waarbij u W: vervangt door de stationsletter van het Windows-volume en S: door de stationsletter van de EFI-systeempartitie. Pad: + De systeempartitie/schijf is al ontsleuteld, maar het pad naar de EFI-bootloader van Microsoft is niet hersteld in de Windows Boot Manager. Alleen de EFI-opstartbestanden moeten worden gerepareerd. Gebruik de reparatieoptie van de VeraCrypt Rescue Disk, of start op vanaf het Windows-herstelmedium en voer 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' uit, waarbij u W: vervangt door de stationsletter van het Windows-volume en S: door de stationsletter van de EFI-systeempartitie. Pad: + De systeempartitie/schijf is al ontsleuteld, maar het pad naar de fallback-EFI-bootloader bevat nog steeds de VeraCrypt-bootloader. Alleen de EFI-opstartbestanden moeten worden gerepareerd. Gebruik de reparatieoptie van de VeraCrypt Rescue Disk, of start op vanaf het Windows-herstelmedium en voer 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' uit, waarbij u W: vervangt door de stationsletter van het Windows-volume en S: door de stationsletter van de EFI-systeempartitie. Pad: EFI-bootloader repareren... VeraCrypt herstelt de paden van de Windows EFI-bootloader en verwijdert de EFI-opstartvermeldingen en -bestanden van VeraCrypt.\n\nGebruik deze optie alleen nadat de systeempartitie/het systeemstation volledig is ontsleuteld en Windows kan opstarten zonder systeemversleuteling.\n\nWilt u doorgaan? Het EFI-bootloaderbestand kon niet volledig worden gelezen: @@ -1668,10 +1668,10 @@ U hebt een Argon2 PIM-waarde gekozen die hoger is dan de standaardwaarde van VeraCrypt.\nHoud er rekening mee dat dit meer geheugen kan vergen en kan leiden tot een aanzienlijk tragere koppeling. U hebt een Argon2-PIM-waarde gekozen die lager is dan de standaardwaarde van VeraCrypt. Houd er rekening mee dat als uw wachtwoord niet sterk genoeg is, dit kan leiden tot een lagere beveiliging.\n\nBevestigt u dat u een sterk wachtwoord gebruikt? Het wachtwoord moet uit minimaal 20 tekens bestaan om de opgegeven Argon2-PIM te kunnen gebruiken.\nKortere wachtwoorden kunnen alleen worden gebruikt als de Argon2-PIM 12 of hoger is. - Mount NTFS volumes with an in-kernel Linux driver - Linux only. When enabled and no explicit filesystem type was supplied, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with an available in-kernel NTFS driver, bypassing mount helpers such as ntfs-3g. VeraCrypt uses ntfs when it is positively identified as a modern read/write driver or expected on Linux 7.1 or later, and otherwise uses ntfs3. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If no supported in-kernel NTFS driver is available or loadable, mounting fails. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems. - No supported in-kernel NTFS driver is available or loadable. To use the system default NTFS backend, disable the NTFS kernel-driver preference or do not request kernel NTFS explicitly. - Het normaal ontkoppelen van volume {0} is mislukt. Dit kan gebeuren wanneer applicaties nog bestanden of mappen op het volume open hebben staan, of wanneer het onderliggende apparaat is losgekoppeld en de koppeling verouderd is geraakt.\n\nAls het apparaat nog is aangesloten, kies dan ‘Nee’, sluit de applicaties die het volume gebruiken en probeer het ontkoppelen opnieuw.\n\nAls het apparaat is losgekoppeld of de koppeling verouderd is, kan VeraCrypt een noodopruiming uitvoeren door het bestandssysteem lui los te koppelen en VeraCrypt-kernelobjecten te verwijderen of de verwijdering ervan in te plannen. Lopende schrijfbewerkingen zijn mogelijk mislukt, er kan gegevensverlies optreden en de opruiming kan in behandeling blijven totdat applicaties geopende bestanden sluiten. Controleer het bestandssysteem met fsck of het juiste reparatieprogramma voordat u het opnieuw gebruikt.\n\nDoorgaan? + NTFS-volumes koppelen met een Linux-stuurprogramma in de kernel + Alleen voor Linux. Wanneer deze optie is ingeschakeld en er geen specifiek bestandssysteemtype is opgegeven, onderzoekt VeraCrypt het ontsleutelde virtuele apparaat met 'blkid -p' en koppelt het gedetecteerde NTFS-bestandssystemen met een beschikbare NTFS-driver in de kernel, waarbij koppelhulpprogramma's zoals 'ntfs-3g' worden omzeild. VeraCrypt gebruikt ntfs wanneer dit duidelijk wordt geïdentificeerd als een modern lees-/schrijfstuurprogramma of wordt verwacht op Linux 7.1 of later, en gebruikt anders ntfs3. Als de NTFS-detectie mislukt, gebruikt VeraCrypt de normale automatische bestandssysteemselectie. Als er geen ondersteund NTFS-stuurprogramma in de kernel beschikbaar of laadbaar is, mislukt het koppelen. Deze opt-in-optie kan vastlopers bij slaapstand of sluimerstand voorkomen die worden veroorzaakt door bevroren FUSE-bestandssystemen in de gebruikersruimte. + Er is geen ondersteunde NTFS-kerneldriver beschikbaar of laadbaar. Om de standaard NTFS-backend van het systeem te gebruiken, moet u de voorkeur voor de NTFS-kerneldriver uitschakelen of niet expliciet om de NTFS-kerneldriver vragen. + Het normaal ontkoppelen van volume {0} is mislukt. Dit kan gebeuren wanneer applicaties nog bestanden of mappen op het volume open hebben staan, of wanneer het onderliggende apparaat is losgekoppeld en de koppeling verouderd is geraakt.\n\nAls het apparaat nog is aangesloten, kies dan 'Nee', sluit de applicaties die het volume gebruiken en probeer het ontkoppelen opnieuw.\n\nAls het apparaat is losgekoppeld of de koppeling verouderd is, kan VeraCrypt een noodopruiming uitvoeren door het bestandssysteem lui los te koppelen en VeraCrypt-kernelobjecten te verwijderen of de verwijdering ervan in te plannen. Lopende schrijfbewerkingen zijn mogelijk mislukt, er kan gegevensverlies optreden en de opruiming kan in behandeling blijven totdat applicaties geopende bestanden sluiten. Controleer het bestandssysteem met fsck of het juiste reparatieprogramma voordat u het opnieuw gebruikt.\n\nDoorgaan? De noodopruiming voor volume {0} is gestart. Als het volume was losgekoppeld, de koppeling verouderd was of er nog schrijfbewerkingen in de wachtrij stonden, controleer dan het bestandssysteem met fsck of het juiste reparatieprogramma voordat u het weer gebruikt. Volumegegevens aanmaken. Even geduld. Aanmaken van volume voltooien: backup-header schrijven. @@ -1683,11 +1683,11 @@ Aanmaken van volume voltooien: tijdelijk apparaat voorbereiden. Aanmaken van volume voltooien: bestandssysteem aanmaken met {0}. Aanmaken van volume voltooien: tijdelijk volume ontkoppelen. - Het geselecteerde apparaat ‘{0}’ is een door APFS gesynthetiseerde container of een APFS-volume en kan niet worden gebruikt als host voor een onbewerkt VeraCrypt-volume.\n\nSelecteer in plaats daarvan de fysieke APFS-opslagpartitie{1}. - Het geselecteerde apparaat ‘{0}’ is een systeem-/ondersteuningspartitie van macOS en kan niet worden gebruikt als host voor een VeraCrypt-volume. - De geselecteerde fysieke APFS-opslag ‘{0}’ bevat het momenteel gekoppelde macOS-systeemvolume en kan niet worden gebruikt als host voor een VeraCrypt-volume. - macOS meldt dat het geselecteerde apparaat ‘{0}’ alleen-lezen is. Selecteer een fysieke partitie of schijf waarop geschreven kan worden. - macOS geeft aan dat het geselecteerde apparaat alleen-lezen is. Als dit een APFS-schijf is, controleer dan of u de fysieke APFS-opslagpartitie hebt geselecteerd en niet een gesynthetiseerd APFS-volume. Gebruik Schijfhulpprogramma of ‘diskutil list’ om de fysieke partitie te identificeren en probeer het vervolgens opnieuw. + Het geselecteerde apparaat '{0}' is een door APFS gesynthetiseerde container of een APFS-volume en kan niet worden gebruikt als host voor een onbewerkt VeraCrypt-volume.\n\nSelecteer in plaats daarvan de fysieke APFS-opslagpartitie{1}. + Het geselecteerde apparaat '{0}' is een systeem-/ondersteuningspartitie van macOS en kan niet worden gebruikt als host voor een VeraCrypt-volume. + De geselecteerde fysieke APFS-opslag '{0}' bevat het momenteel gekoppelde macOS-systeemvolume en kan niet worden gebruikt als host voor een VeraCrypt-volume. + macOS meldt dat het geselecteerde apparaat '{0}' alleen-lezen is. Selecteer een fysieke partitie of schijf waarop geschreven kan worden. + macOS geeft aan dat het geselecteerde apparaat alleen-lezen is. Als dit een APFS-schijf is, controleer dan of u de fysieke APFS-opslagpartitie hebt geselecteerd en niet een gesynthetiseerd APFS-volume. Gebruik Schijfhulpprogramma of 'diskutil list' om de fysieke partitie te identificeren en probeer het vervolgens opnieuw.