diff --git a/src/Main/TextUserInterface.cpp b/src/Main/TextUserInterface.cpp
index 70a1405a..45ba6049 100644
--- a/src/Main/TextUserInterface.cpp
+++ b/src/Main/TextUserInterface.cpp
@@ -1508,6 +1508,38 @@ namespace VeraCrypt
 
 		options.EMVSupportEnabled = true;
 
+		bool retryWithCachedPasswords = false;
+		bool autoBackupHeaderUsed = false;
+
+		auto mountWithProtectionRecovery = [&] () -> shared_ptr <VolumeInfo>
+		{
+			// The proxy clears options.Password after a cached attempt, so remember
+			// to reuse the cache while correcting hidden-volume credentials.
+			retryWithCachedPasswords = (!options.Password || options.Password->IsEmpty())
+				&& (!options.Keyfiles || options.Keyfiles->empty())
+				&& !Core->IsPasswordCacheEmpty();
+
+			try
+			{
+				return UserInterface::MountVolume (options);
+			}
+			catch (ProtectionPasswordIncorrect &e)
+			{
+				ShowInfo (e);
+				options.ProtectionPassword.reset();
+				options.ProtectionPim = -1;
+			}
+			catch (ProtectionPasswordKeyfilesIncorrect &e)
+			{
+				ShowInfo (e);
+				options.ProtectionPassword.reset();
+				options.ProtectionPim = -1;
+				options.ProtectionKeyfiles.reset();
+			}
+
+			return shared_ptr <VolumeInfo>();
+		};
+
 		if (tryCachedPasswords
 			&& (!options.Password || options.Password->IsEmpty())
 			&& (!options.Keyfiles || options.Keyfiles->empty())
@@ -1516,29 +1548,35 @@ namespace VeraCrypt
 			// Cached password
 			try
 			{
-				volume = UserInterface::MountVolume (options);
+				volume = mountWithProtectionRecovery();
+			}
+			catch (PasswordException&)
+			{
+				retryWithCachedPasswords = false;
 			}
-			catch (PasswordException&) { }
 		}
 
 		int incorrectPasswordCount = 0;
 
 		while (!volume)
 		{
-			// Password
-			if (!options.Password)
+			if (!retryWithCachedPasswords)
 			{
-				options.Password = AskPassword (StringFormatter (_("Enter password for {0}"), wstring (*options.Path)));
-			}
+				// Password
+				if (!options.Password)
+				{
+					options.Password = AskPassword (StringFormatter (_("Enter password for {0}"), wstring (*options.Path)));
+				}
 
-			if (options.Pim < 0)
-			{
-				options.Pim = AskPim (StringFormatter (_("Enter PIM for {0}"), wstring (*options.Path)));
-			}
+				if (options.Pim < 0)
+				{
+					options.Pim = AskPim (StringFormatter (_("Enter PIM for {0}"), wstring (*options.Path)));
+				}
 
-			// Keyfiles
-			if (!options.Keyfiles)
-				options.Keyfiles = AskKeyfiles();
+				// Keyfiles
+				if (!options.Keyfiles)
+					options.Keyfiles = AskKeyfiles();
+			}
 
 			// Hidden volume protection
 			if (options.Protection == VolumeProtection::None
@@ -1558,35 +1596,25 @@ namespace VeraCrypt
 
 			try
 			{
-				volume = UserInterface::MountVolume (options);
-			}
-			catch (ProtectionPasswordIncorrect &e)
-			{
-				ShowInfo (e);
-				options.ProtectionPassword.reset();
-				options.ProtectionPim = -1;
-			}
-			catch (ProtectionPasswordKeyfilesIncorrect &e)
-			{
-				ShowInfo (e);
-				options.ProtectionPassword.reset();
-				options.ProtectionPim = -1;
-				options.ProtectionKeyfiles.reset();
+				volume = mountWithProtectionRecovery();
 			}
 			catch (PasswordIncorrect &e)
 			{
+				retryWithCachedPasswords = false;
 				if (++incorrectPasswordCount > 2 && !options.UseBackupHeaders)
 				{
 					// Try to mount the volume using the backup header
 					options.UseBackupHeaders = true;
+					autoBackupHeaderUsed = true;
 
 					try
 					{
-						volume = UserInterface::MountVolume (options);
-						ShowWarning ("HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK");
+						volume = mountWithProtectionRecovery();
 					}
 					catch (...)
 					{
+						retryWithCachedPasswords = false;
+						autoBackupHeaderUsed = false;
 						options.UseBackupHeaders = false;
 						ShowInfo (e);
 						options.Password.reset();
@@ -1604,11 +1632,15 @@ namespace VeraCrypt
 			}
 			catch (PasswordException &e)
 			{
+				retryWithCachedPasswords = false;
 				ShowInfo (e);
 				options.Password.reset();
 			}
 		}
 
+		if (autoBackupHeaderUsed)
+			ShowWarning ("HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK");
+
 #ifdef TC_LINUX
 		if (!Preferences.NonInteractive && !Preferences.DisableKernelEncryptionModeWarning
 			&& volume->EncryptionModeName != L"XTS")