msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 32\n"

#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
msgstr "{0} dari {1} baris terpilih."

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
msgstr "{cores, plural, one {# inti} other {# inti}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} day} other {{countString} days}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} hari} other {{countString} hari}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} hour} other {{countString} hours}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} jam} other {{countString} jam}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} menit} few {{countString} menit} many {{countString} menit} other {{countString} menit}}"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
msgstr "{threads, plural, one {# thread} other {# thread}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 hour"
msgstr "1 jam"

#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "1 min"
msgstr "1 mnt"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 minute"
msgstr "1 menit"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 week"
msgstr "1 minggu"

#: src/lib/utils.ts
msgid "12 hours"
msgstr "12 jam"

#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "15 min"
msgstr "15 menit"

#: src/lib/utils.ts
msgid "24 hours"
msgstr "24 jam"

#: src/lib/utils.ts
msgid "30 days"
msgstr "30 hari"

#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "5 min"
msgstr "5 mnt"

#. Table column
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Aksi"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Active Alerts"
msgstr "Peringatan Aktif"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Active state"
msgstr "Status aktif"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Add {foo}"
msgstr "Tambah {foo}"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Add <0>System</0>"
msgstr "Tambah <0>Sistem</0>"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Add system"
msgstr "Tambah sistem"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Add URL"
msgstr "Tambah URL"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust display options for charts."
msgstr "Sesuaikan tampilan grafik."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust the width of the main layout"
msgstr "Sesuaikan lebar layar utama"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "After"
msgstr "Setelah"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Agen"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Alert History"
msgstr "Riwayat Peringatan"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Alerts"
msgstr "Peringatan"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/containers.tsx
msgid "All Containers"
msgstr "Semua Container"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/home.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "All Systems"
msgstr "Semua Sistem"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus {name}?"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Apakah anda yakin?"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "Copy memerlukan https."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average"
msgstr "Rata-rata"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average CPU utilization of containers"
msgstr "Rata-rata utilisasi CPU untuk semua kontainer"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
msgstr "Rata-rata turun di bawah <0>{value}{0}</0>"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
msgstr "Rata-rata melebihi <0>{value}{0}</0>"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average power consumption of GPUs"
msgstr "Rata-rata konsumsi daya GPU"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average system-wide CPU utilization"
msgstr "Rata-rata utilisasi CPU seluruh sistem"

#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average utilization of {0}"
msgstr "Rata-rata utilisasi {0}"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average utilization of GPU engines"
msgstr "Rata-rata utilisasi GPU"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Backups"
msgstr "Cadangan"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandwith"

#. Battery label in systems table header
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Bat"
msgstr "Baterai"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Battery"
msgstr "Baterai"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became active"
msgstr "Menjadi aktif"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became inactive"
msgstr "Menjadi inaktif"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Before"
msgstr "Sebelum"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Below {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Di bawah {0}{1} dalam {2, plural, one {# menit} other {# menit}} terakhir"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
msgstr "Beszel mendukung OpenID Connect dan OAuth2 dari berbagai penyedia layanan."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
msgstr "Beszel menggunakan <0>Shoutrrr</0> untuk mengintegrasikan dengan penyedia layanan notifikasi."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Binary"
msgstr "Binari"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
msgstr "Bit (Kbps, Mbps, Gbps)"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Boot state"
msgstr "Status memulai"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
msgstr "Byte (KB/s, MB/s, GB/s)"

#: src/components/charts/mem-chart.tsx
msgid "Cache / Buffers"
msgstr "Cache / Buffers"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can reload"
msgstr "Dapat dimuatulang"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can start"
msgstr "Dapat dimulai"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can stop"
msgstr "Dapat diberhentikan"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Capabilities"
msgstr "Kapabilitas"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasitas"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Caution - potential data loss"
msgstr "Perhatian - potensi kehilangan data"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Celsius (°C)"
msgstr "Celsius (°C)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change display units for metrics."
msgstr "Ubah tampilan satuan untuk metrik."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change general application options."
msgstr "Ubah pengaturan umum aplikasi."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Charge"
msgstr "Isi baterai"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Charging"
msgstr "Sedang mengisi"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Chart options"
msgstr "Pilihan grafik"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Check {email} for a reset link."
msgstr "Periksa {email} untuk tautan atur ulang password."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Check logs for more details."
msgstr "Periksa riwayat untuk lebih detail."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Check your notification service"
msgstr "Periksa jasa penyedia notifikasi anda"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Bersihkan"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Click on a container to view more information."
msgstr "Klik pada kontainer untuk melihat informasi lebih banyak."

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Click on a device to view more information."
msgstr "Klik pada perangkat untuk melihat informasi lebih banyak."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Click on a system to view more information."
msgstr "Klik pada sistem untuk melihat informasi lebih banyak."

#: src/components/ui/input-copy.tsx
msgid "Click to copy"
msgstr "Klik untuk menyalin"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Command line instructions"
msgstr "Instruksi command line"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "Konfigurasi bagaimana anda menerima notifikasi peringatan."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Konfirmasi kata sandi"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Conflicts"
msgstr "Konflik"

#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Connection is down"
msgstr "Koneksi terputus"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Lanjutkan"

#: src/lib/utils.ts
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Disalin ke clipboard"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker compose file content"
msgid "Copy docker compose"
msgstr "Salin docker compose"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker run command"
msgid "Copy docker run"
msgstr "Salin docker run"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Environment variables"
msgid "Copy env"
msgstr "Salin env"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy host"
msgstr "Salin host"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy Linux command"
msgstr "Salin perintah Linux"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy name"
msgstr "Salin nama"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
msgstr "Salin teks"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
msgstr "Salin perintah instalasi untuk agen di bawah, atau daftarkan agen secara otomatis dengan <0>universal token</0>."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
msgstr "Salin konten <0>docker-compose.yml</0> untuk agen di bawah, atau daftarkan agen secara otomatis dengan <1>universal token</1>."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy YAML"
msgstr "Salin YAML"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "CPU"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Cores"
msgstr "Inti CPU"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "CPU Peak"
msgstr "Puncak CPU"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "CPU time"
msgstr "Waktu CPU"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Time Breakdown"
msgstr "Rincian Waktu CPU"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "CPU Usage"
msgstr "Penggunaan CPU"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Create"
msgstr "Buat"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Create account"
msgstr "Buat akun"

#. Context: date created
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Created"
msgstr "Dibuat"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Critical (%)"
msgstr "Kritis (%)"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Download"
msgstr "Akumulasi Download"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Upload"
msgstr "Akumulasi Upload"

#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Current state"
msgstr "Status saat ini"

#. Power Cycles
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Cycles"
msgstr "Siklus"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Daily"
msgstr "Harian"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Default time period"
msgstr "Standar waktu"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Delete fingerprint"
msgstr "Hapus fingerprint"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Detail"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Device"
msgstr "Perangkat"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Discharging"
msgstr "Sedang tidak di charge"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Disk"
msgstr ""

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Disk I/O"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Disk unit"
msgstr "Unit disk"

#: src/components/charts/disk-chart.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Disk Usage"
msgstr "Penggunaan Disk"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
msgstr "Penggunaan disk dari {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Docker CPU Usage"
msgstr "Penggunaan CPU Docker"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Docker Memory Usage"
msgstr "Penggunaan Memori Docker"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Docker Network I/O"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"

#. Context: System is down
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Down"
msgstr "Mati"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Down ({downSystemsLength})"
msgstr "Mati ({downSystemsLength})"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Download"
msgstr ""

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Duration"
msgstr "Durasi"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Edit {foo}"
msgstr "Ubah {foo}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Email"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Email notifications"
msgstr "Notifikasi email"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Empty"
msgstr "Kosong"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "End Time"
msgstr "Waktu Berakhir"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "Masukkan alamat email untuk mereset kata sandi"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Enter email address..."
msgstr "Masukkan alamat email..."

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Enter your one-time password."
msgstr "Masukkan otp anda."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Ephemeral"
msgstr "Sementara"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Error"
msgstr ""

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Melebihi {0}{1} dalam {2, plural, one {# menit} other {# menit}} terakhir"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exec main PID"
msgstr "PID utama exec"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
msgstr "Sistem yang ada yang tidak didefinisikan dalam <0>config.yml</0> akan dihapus. Silakan buat cadangan secara teratur."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exited active"
msgstr "Keluar aktif"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Expires after one hour or on hub restart."
msgstr "Kedaluwarsa setelah satu jam atau saat restart hub."

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export configuration"
msgstr "Export konfigurasi"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export your current systems configuration."
msgstr "Export konfigurasi sistem anda saat ini."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Fahrenheit (°F)"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Failed Attributes:"
msgstr "Atribut yang Gagal:"

#: src/lib/api.ts
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Gagal mengautentikasi"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Gagal menyimpan pengaturan"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Failed to send test notification"
msgstr "Gagal mengirim tes notifikasi"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Failed to update alert"
msgstr "Gagal memperbarui peringatan"

#. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Failed: {0}"
msgstr "Gagal: {0}"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Filter..."
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Fingerprint"
msgstr "Sidik jari"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Firmware"
msgstr ""

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "Untuk <0>{min}</0> {min, plural, one {menit} other {menit}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "Lupa kata sandi?"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "FreeBSD command"
msgstr "Perintah FreeBSD"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Full"
msgstr "Penuh"

#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "General"
msgstr "Umum"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Global"
msgstr ""

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU Engines"
msgstr "GPU"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU Power Draw"
msgstr "Konsumsi Daya GPU"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "GPU Usage"
msgstr "Penggunaan GPU"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Kartu"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgid "Health"
msgstr "Kesehatan"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Homebrew command"
msgstr "Perintah Homebrew"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Host / IP"
msgstr ""

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Idle"
msgstr ""

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
msgstr "Jika anda kehilangan kata sandi untuk akun admin anda, anda dapat meresetnya menggunakan perintah berikut."

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Docker image"
msgid "Image"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Inactive"
msgstr "Tidak aktif"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Invalid email address."
msgstr "Alamat email tidak valid."

#: src/components/lang-toggle.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Tampilan"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Layout width"
msgstr "Lebar tampilan"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Lifecycle"
msgstr "Siklus hidup"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "limit"
msgstr "batas"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Load Average"
msgstr "Rata-rata Beban"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 15m"
msgstr "Rata-rata Beban 15m"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 1m"
msgstr "Rata-rata Beban 1m"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 5m"
msgstr "Rata-rata Beban 5m"

#. Short label for load average
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Load Avg"
msgstr "Rata-rata Beban"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Load state"
msgstr "Beban saat ini"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Loading..."
msgstr "Memuat..."

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Log Out"
msgstr "Keluar"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Login"
msgstr "Masuk"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Login attempt failed"
msgstr "Percobaan masuk gagal"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Logs"
msgstr "Log"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "Mencari tempat untuk membuat peringatan? Klik ikon lonceng <0/> di tabel sistem."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Main PID"
msgstr "PID utama"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Manage display and notification preferences."
msgstr "Kelola preferensi tampilan dan notifikasi."

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Manual setup instructions"
msgstr "Instruksi setup manual"

#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Max 1 min"
msgstr "Maks 1 mnt"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Memory"
msgstr "Memori"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory limit"
msgstr "Batas memori"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory Peak"
msgstr "Puncak Memori"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Memory Usage"
msgstr "Penggunaan Memori"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Memory usage of docker containers"
msgstr "Penggunaan memori kontainer docker"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Model"
msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Net"
msgstr "Jaringan"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Network traffic of docker containers"
msgstr "Trafik jaringan kontainer docker"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Network traffic of public interfaces"
msgstr "Trafik jaringan antarmuka publik"

#. Context: Bytes or bits
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Network unit"
msgstr "Unit jaringan"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Tidak ada hasil ditemukan."

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results."
msgstr "Tidak ada hasil."

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
msgstr "Tidak ada atribut S.M.A.R.T. yang tersedia untuk perangkat ini."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "No systems found."
msgstr "Sistem tidak ditemukan."

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikasi"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "Dukungan OAuth 2 / OIDC"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "Pada setiap restart, sistem dalam database akan diperbarui untuk mencocokkan sistem yang didefinisikan dalam file."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "One-time"
msgstr "Sekali pakai"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "One-time password"
msgstr "Kata sandi sekali pakai (OTP)"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Open menu"
msgstr "Buka menu"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Or continue with"
msgstr "Atau lanjutkan dengan"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Other"
msgstr "Lainnya"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "Timpa peringatan yang ada"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
#. placeholder {1}: table.getPageCount()
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Page {0} of {1}"
msgstr "Halaman {0} dari {1}"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Pages / Settings"
msgstr "Halaman / Pengaturan"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password"
msgstr "Kata sandi"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "Kata sandi harus minimal 8 karakter."

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be less than 72 bytes."
msgstr "Kata sandi harus kurang dari 72 byte."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Password reset request received"
msgstr "Permintaan reset kata sandi diterima"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Past"
msgstr "Lalu"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Pause"
msgstr "Jeda"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Paused"
msgstr "Dijeda"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
msgstr "Dijeda ({pausedSystemsLength})"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Per-core average utilization"
msgstr "Rata-rata utilisasi per-inti"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Percentage of time spent in each state"
msgstr "Persentase waktu yang dihabiskan di setiap status"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Permanent"
msgstr "Permanen"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Persistence"
msgstr "Tetap berlaku"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "Silakan <0>konfigurasi server SMTP</0> untuk memastikan peringatan dikirimkan."

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Please check logs for more details."
msgstr "Silakan periksa log untuk detail lebih lanjut."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Please check your credentials and try again"
msgstr "Silakan periksa kredensial anda dan coba lagi"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please create an admin account"
msgstr "Silakan buat akun admin"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please enable pop-ups for this site"
msgstr "Silakan aktifkan pop-up untuk situs ini"

#: src/lib/api.ts
msgid "Please log in again"
msgstr "Silakan masuk lagi"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
msgstr "Silakan lihat <0>dokumentasi</0> untuk instruksi."

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "Silakan masuk ke akun anda"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Port"
msgstr ""

#. Power On Time
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Power On"
msgstr "Dihidupkan"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Precise utilization at the recorded time"
msgstr "Utilisasi tepat pada waktu yang direkam"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Preferred Language"
msgstr "Pilihan Bahasa"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Process started"
msgstr "Proses dimulai"

#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Public Key"
msgstr "Kunci Publik"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Quiet Hours"
msgstr "Jam Tenang"

#. Disk read
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Read"
msgstr "Baca"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Received"
msgstr "Diterima"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Muat ulang"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Relationships"
msgstr "Relasi"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Request a one-time password"
msgstr "Minta kata sandi sekali pakai"

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Request OTP"
msgstr "Minta OTP"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Required by"
msgstr "Diperlukan oleh"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Requires"
msgstr "Memerlukan"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Reset Kata Sandi"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Resolved"
msgstr "Diselesaikan"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Restarts"
msgstr "Restart"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Lanjutkan"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgctxt "Root disk label"
msgid "Root"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Rotate token"
msgstr "Ganti ulang token"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Rows per page"
msgstr "Baris per halaman"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Runtime Metrics"
msgstr "Metrik Runtime"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Details"
msgstr "Detail S.M.A.R.T."

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
msgstr "Self-Test S.M.A.R.T."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
msgstr "Simpan alamat menggunakan tombol enter atau koma. Biarkan kosong untuk menonaktifkan notifikasi email."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save Settings"
msgstr "Simpan Pengaturan"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Save system"
msgstr "Simpan sistem"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
msgstr "Disimpan di database dan tidak kedaluwarsa sampai Anda menonaktifkannya."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule"
msgstr "Jadwal"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
msgstr "Jadwalkan jam tenang dimana notifikasi tidak akan dikirim, seperti saat periode pemeliharaan."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
msgstr "Jadwalkan jam tenang dimana notifikasi tidak akan dikirim."

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Search for systems or settings..."
msgstr "Cari sistem atau pengaturan..."

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "Lihat <0>pengaturan notifikasi</0> untuk mengkonfigurasi bagaimana anda menerima peringatan."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Select {foo}"
msgstr "Pilih {foo}"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Sent"
msgstr "Dikirim"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Serial Number"
msgstr "Nomor Seri"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Service Details"
msgstr "Detail Layanan"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Services"
msgstr "Layanan"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
msgstr "Tetapkan ambang persentase untuk warna meter."

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Settings saved"
msgstr "Pengaturan disimpan"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Masuk"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "SMTP settings"
msgstr "Pengaturan SMTP"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Sort By"
msgstr "Urutkan Berdasarkan"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Start Time"
msgstr "Waktu Mulai"

#. Context: alert state (active or resolved)
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "State"
msgstr "Status"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Status"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Sub State"
msgstr "Sub Status"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Swap space used by the system"
msgstr "Ruang swap yang digunakan oleh sistem"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Swap Usage"
msgstr "Penggunaan Swap"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "System load averages over time"
msgstr "Rata-rata beban sistem dari waktu ke waktu"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Systemd Services"
msgstr "Layanan Systemd"

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Systems"
msgstr "Sistem"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
msgstr "Sistem dapat dikelola dalam file <0>config.yml</0> di dalam direktori data anda."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Tasks"
msgstr "Tugas"

#. Temperature label in systems table
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Temp"
msgstr "Temperatur"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Temperature unit"
msgstr "Unit temperatur"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Temperatures of system sensors"
msgstr "Temperatur sensor sistem"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test <0>URL</0>"
msgstr "Tes <0>URL</0>"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test notification sent"
msgstr "Notifikasi tes dikirim"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
msgstr "Kemudian masuk ke backend dan reset kata sandi akun pengguna anda di tabel pengguna."

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "Aksi ini tidak dapat di kembalikan. ini akan menghapus permanen semua record {name} dari database"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
msgstr "Ini akan menghapus secara permanen semua record yang dipilih dari database."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "Throughput dari {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "Throughput dari filesystem root"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Time format"
msgstr "Format waktu"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "To email(s)"
msgstr "Ke email"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Toggle grid"
msgstr "Ganti tampilan"

#: src/components/mode-toggle.tsx
#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Toggle theme"
msgstr "Ganti tema"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Token"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens & Fingerprints"
msgstr "Token & Fingerprint"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
msgstr "Token memungkinkan agen untuk terhubung dan mendaftar. Fingerprint adalah sistem indentifikasi yang stabil dan unik untuk setiap sistem, diatur pada koneksi pertama."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
msgstr "Token dan Fingerprint digunakan untuk mengautentikasi koneksi WebSocket ke hub."

#: src/components/ui/chart.tsx
#: src/components/ui/chart.tsx
msgid "Total"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data received for each interface"
msgstr "Total data yang diterima untuk setiap antarmuka"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data sent for each interface"
msgstr "Total data yang dikirim untuk setiap antarmuka"

#. placeholder {0}: data.length
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Total: {0}"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggered by"
msgstr "Dipicu oleh"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggers"
msgstr "Pemicu"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Dipicu ketika rata-rata beban 1 menit melebihi ambang batas"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Dipicu ketika rata-rata beban 15 menit melebihi ambang batas"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Dipicu ketika rata-rata beban 5 menit melebihi ambang batas"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "Dipicu ketika sensor apa pun melebihi ambang batas"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
msgstr "Dipicu ketika baterai turun di bawah ambang batas"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "Dipicu ketika up atau down melebihi ambang batas"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Dipicu ketika penggunaan CPU melebihi ambang batas"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Dipicu ketika penggunaan GPU melebihi ambang batas"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "Dipicu ketika penggunaan memori melebihi ambang batas"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "Dipicu ketika status beralih antara up dan down"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "Dipicu ketika penggunaan disk apa pun melebihi ambang batas"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Type"
msgstr "Tipe"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unit file"
msgstr "File unit"

#. Temperature / network units
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Unit preferences"
msgstr "Pengaturan satuan"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Universal token"
msgstr "Token universal"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unlimited"
msgstr "Tidak terbatas"

#. Context: System is up
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Up"
msgstr "Nyala"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Up ({upSystemsLength})"
msgstr "Nyala selama ({upSystemsLength})"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Update"
msgstr "Perbarui"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Updated"
msgstr "Diperbarui"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Updated every 10 minutes."
msgstr "Diperbarui setiap 10 menit."

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Upload"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Uptime"
msgstr "Waktu aktif"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Usage"
msgstr "Penggunaan"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Usage of root partition"
msgstr "Penggunaan partisi root"

#: src/components/charts/mem-chart.tsx
#: src/components/charts/swap-chart.tsx
msgid "Used"
msgstr "Digunakan"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Users"
msgstr "Pengguna"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Value"
msgstr "Nilai"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "View"
msgstr "Lihat"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "View more"
msgstr "Lihat lebih banyak"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "View your 200 most recent alerts."
msgstr "Lihat 200 peringatan terbaru anda."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Visible Fields"
msgstr "Metrik yang Terlihat"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Waiting for enough records to display"
msgstr "Menunggu cukup record untuk ditampilkan"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
msgstr "Ingin membantu meningkatkan terjemahan kami? Periksa <0>Crowdin</0> untuk detail."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Wants"
msgstr "Menginginkan"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning (%)"
msgstr "Peringatan (%)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning thresholds"
msgstr "Ambang peringatan"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Webhook / Push notifications"
msgstr "Webhook / Push notifikasi"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
msgstr "Ketika diaktifkan, token ini memungkinkan agen untuk mendaftar sendiri tanpa pembuatan sistem."

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Windows command"
msgstr "Perintah Windows"

#. Disk write
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Write"
msgstr "Tulis"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "YAML Config"
msgstr "Konfigurasi YAML"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "YAML Configuration"
msgstr "Konfigurasi YAML"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Pengaturan pengguna anda telah diperbarui."
