From 0fb738defe02252ec9acae40e97f568ee6ea4e72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: henrygd Date: Tue, 20 Oct 2026 14:10:48 -0400 Subject: [PATCH] i18n: fix pt --- internal/site/src/locales/pt/pt.po | 1031 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 515 insertions(+), 516 deletions(-) diff --git a/internal/site/src/locales/pt/pt.po b/internal/site/src/locales/pt/pt.po index a5f669a9a..a79acf74f 100644 --- a/internal/site/src/locales/pt/pt.po +++ b/internal/site/src/locales/pt/pt.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Language: pt\n" "Project-Id-Version: beszel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-20 17:17\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n" "Last-Translator: \n" -"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" +"Language-Team: Portuguese\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: beszel\n" "X-Crowdin-Project-ID: 733311\n" -"X-Crowdin-Language: pt-BR\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" "X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 32\n" @@ -22,75 +22,75 @@ msgstr "" #: src/components/footer-repo-link.tsx msgctxt "New version available" msgid "{0} available" -msgstr "" +msgstr "{0} disponível" #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx msgid "{0} of {1} row(s) selected." -msgstr "" +msgstr "{0} de {1} linha(s) selecionada(s)." #. placeholder {0}: selectedIds.size #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "{0} selected" -msgstr "" +msgstr "{0} selecionados" #: src/components/active-alerts.tsx msgid "{alertCount, plural, one {# active alert} other {# active alerts}}" -msgstr "" +msgstr "{alertCount, plural, one {# alerta ativo} many {# de alertas ativos} other {# alertas ativos}}" #: src/components/active-alerts.tsx msgid "{alertCount, plural, one {# alert is currently triggered} other {# alerts are currently triggered}}" -msgstr "" +msgstr "{alertCount, plural, one {# alerta está atualmente acionado} many {# de alertas estão atualmente acionados} other {# alertas estão atualmente acionados}}" #: src/components/routes/system/info-bar.tsx msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}" -msgstr "" +msgstr "{cores, plural, one {# núcleo} other {# núcleos}}" #: src/lib/utils.ts msgid "{count, plural, one {{countString} day} other {{countString} days}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {{countString} dia} other {{countString} dias}}" #: src/lib/utils.ts msgid "{count, plural, one {{countString} hour} other {{countString} hours}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {{countString} hora} other {{countString} horas}}" #: src/lib/utils.ts msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {{countString} minuto} other {{countString} minutos}}" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx msgid "{daysLeft, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{daysLeft, plural, one {# dia} many {# de dias} other {# dias}}" #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx msgid "{diskName} I/O" -msgstr "" +msgstr "E/S de {diskName}" #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}" -msgstr "" +msgstr "{numFailed, plural, one {# serviço com falha} many {# de serviços com falha} other {# serviços com falha}}" #: src/components/active-alerts.tsx msgid "{systemCount, plural, one {Across # system} other {Across # systems}}" -msgstr "" +msgstr "{systemCount, plural, one {Em # sistema} many {Em # de sistemas} other {Em # sistemas}}" #: src/components/routes/system/info-bar.tsx msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}" -msgstr "" +msgstr "{threads, plural, one {# linha de execução} other {# linhas de execução}}" #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "{total, plural, one {# update} other {# updates}}" -msgstr "" +msgstr "{total, plural, one {# atualização} many {# de atualizações} other {# atualizações}}" #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}" -msgstr "" +msgstr "{totalCount, plural, one {# serviço} many {# de serviços} other {# serviços}}" #: src/lib/utils.ts msgid "1 hour" -msgstr "" +msgstr "1 hora" #. Load average #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx @@ -99,15 +99,15 @@ msgstr "" #: src/lib/utils.ts msgid "1 minute" -msgstr "" +msgstr "1 minuto" #: src/lib/utils.ts msgid "1 week" -msgstr "" +msgstr "1 semana" #: src/lib/utils.ts msgid "12 hours" -msgstr "" +msgstr "12 horas" #. Load average #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx @@ -116,11 +116,11 @@ msgstr "" #: src/lib/utils.ts msgid "24 hours" -msgstr "" +msgstr "24 horas" #: src/lib/utils.ts msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dias" #. Load average #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx @@ -134,26 +134,26 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Ações" #: src/components/alerts-history-columns.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ativo" #: src/components/active-alerts.tsx msgid "Active Alerts" -msgstr "" +msgstr "Alertas Ativos" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Active state" -msgstr "" +msgstr "Estado ativo" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adicionar" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx @@ -162,26 +162,26 @@ msgstr "" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Add {foo}" -msgstr "" +msgstr "Adicionar {foo}" #: src/components/add-system.tsx #: src/components/add-system.tsx #: src/components/navbar.tsx #: src/components/navbar.tsx msgid "Add System" -msgstr "" +msgstr "Adicionar Sistema" #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Add URL" -msgstr "" +msgstr "Adicionar URL" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Adjust display options for charts." -msgstr "" +msgstr "Ajustar opções de exibição para gráficos." #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Adjust the width of the main layout" -msgstr "" +msgstr "Ajustar a largura do layout principal" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/command-palette.tsx @@ -191,26 +191,26 @@ msgstr "" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Depois" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "After setting the environment variables, restart your Beszel hub for changes to take effect." -msgstr "" +msgstr "Após configurar as variáveis de ambiente, reinicie o hub do Beszel para que as alterações entrem em vigor." #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Agent" -msgstr "" +msgstr "Agente" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/layout.tsx msgid "Alert History" -msgstr "" +msgstr "Histórico de alertas" #: src/components/alerts/alert-button.tsx #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx msgid "Alerts" -msgstr "" +msgstr "Alertas" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/containers-table/containers-table.tsx @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" #: src/components/navbar.tsx #: src/components/routes/containers.tsx msgid "All Containers" -msgstr "" +msgstr "Todos os Contêineres" #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx #: src/components/command-palette.tsx @@ -227,95 +227,95 @@ msgstr "" #: src/components/systems-table/systems-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "All Systems" -msgstr "" +msgstr "Todos os Sistemas" #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Are you sure you want to delete {name}?" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza de que deseja excluir {name}?" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza?" #: src/components/copy-to-clipboard.tsx msgid "Automatic copy requires a secure context." -msgstr "" +msgstr "A cópia automática requer um contexto seguro." #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgctxt "Disk space available" msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponível" #. Package version available to install #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponível" #: src/components/routes/system/chart-card.tsx msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Média" #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx msgid "Average CPU utilization of containers" -msgstr "" +msgstr "Utilização média de CPU dos contêineres" #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx msgid "Average drops below <0>{value}{unitLabel}" -msgstr "" +msgstr "A média cai abaixo de <0>{value}{unitLabel}" #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx msgid "Average exceeds <0>{value}{unitLabel}" -msgstr "" +msgstr "A média excede <0>{value}{unitLabel}" #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced" -msgstr "" +msgstr "Número médio de operações de E/S à espera de serem atendidas" #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx msgid "Average power consumption of GPUs" -msgstr "" +msgstr "Consumo médio de energia pelas GPU's" #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)" msgid "Average queue to completion time per operation" -msgstr "" +msgstr "Tempo médio de fila até à conclusão por operação" #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx msgid "Average response time" -msgstr "" +msgstr "Tempo médio de resposta" #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx msgid "Average system-wide CPU utilization" -msgstr "" +msgstr "Utilização média de CPU em todo o sistema" #. placeholder {0}: gpu.n #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx msgid "Average utilization of {0}" -msgstr "" +msgstr "Utilização média de {0}" #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx msgid "Average utilization of GPU engines" -msgstr "" +msgstr "Utilização média dos motores GPU" #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx msgid "Average, minimum, and maximum response time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de resposta médio, mínimo e máximo" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx msgid "Avg 1h" -msgstr "" +msgstr "Méd. 1 h" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/navbar.tsx msgid "Backups" -msgstr "" +msgstr "Cópias de segurança" #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx #: src/lib/alerts.ts msgid "Bandwidth" -msgstr "" +msgstr "Largura de Banda" #. Battery label in systems table header #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx @@ -326,38 +326,38 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx #: src/lib/alerts.ts msgid "Battery" -msgstr "" +msgstr "Bateria" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Became active" -msgstr "" +msgstr "Tornou-se ativo" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Became inactive" -msgstr "" +msgstr "Tornou-se inativo" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Antes" #. placeholder {0}: alert.value #. placeholder {1}: info.unit #. placeholder {2}: alert.min #: src/components/active-alerts.tsx msgid "Below {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}" -msgstr "" +msgstr "Abaixo de {0}{1} no último {2, plural, one {# minuto} other {# minutos}}" #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers." -msgstr "" +msgstr "Beszel suporta OpenID Connect e muitos provedores de autenticação OAuth2." #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr to integrate with popular notification services." -msgstr "" +msgstr "Beszel usa <0>Shoutrrr para integrar com serviços de notificação populares." #: src/components/add-system.tsx msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Binário" #: src/components/routes/settings/general.tsx #: src/components/routes/settings/general.tsx @@ -366,16 +366,16 @@ msgstr "" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Boot state" -msgstr "" +msgstr "Estado de inicialização" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Bulk Add" -msgstr "" +msgstr "Adicionar em massa" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Bulk Add {foo}" -msgstr "" +msgstr "Adicionar {foo} em massa" #: src/components/routes/settings/general.tsx #: src/components/routes/settings/general.tsx @@ -388,35 +388,35 @@ msgstr "" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Can reload" -msgstr "" +msgstr "Pode recarregar" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Can start" -msgstr "" +msgstr "Pode iniciar" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Can stop" -msgstr "" +msgstr "Pode parar" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Capabilities" -msgstr "" +msgstr "Capacidades" #: src/components/routes/system/smart-table.tsx #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Capacidade" #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx msgid "Caution - potential data loss" -msgstr "" +msgstr "Cuidado - possível perda de dados" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Celsius (°C)" @@ -425,70 +425,70 @@ msgstr "" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx msgid "Certificate" -msgstr "" +msgstr "Certificado" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx msgid "Certificate expired {expires}" -msgstr "" +msgstr "Certificado expirou {expires}" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx msgid "Certificate expires {expires}" -msgstr "" +msgstr "Certificado expira {expires}" #. Version change #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Alteração" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Change display units for metrics." -msgstr "" +msgstr "Alterar unidades de exibição para métricas." #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Change general application options." -msgstr "" +msgstr "Alterar opções gerais do aplicativo." #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx msgid "Charge" -msgstr "" +msgstr "Carga" #. Context: Battery state #: src/lib/i18n.ts msgid "Charging" -msgstr "" +msgstr "Carregando" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Chart options" -msgstr "" +msgstr "Opções de gráfico" #: src/components/routes/system/info-bar.tsx msgid "Chart width" -msgstr "" +msgstr "Largura do gráfico" #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx msgid "Check {email} for a reset link." -msgstr "" +msgstr "Verifique {email} para um link de redefinição." #: src/components/routes/settings/layout.tsx msgid "Check logs for more details." -msgstr "" +msgstr "Verifique os logs para mais detalhes." #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Check your monitoring service" -msgstr "" +msgstr "Verifique o seu serviço de monitorização" #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Check your notification service" -msgstr "" +msgstr "Verifique seu serviço de notificação" #. placeholder {0}: formatShortDate(new Date(data.checkedAt * 1000).toISOString()) #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Checked {0}" -msgstr "" +msgstr "Verificado {0}" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgid "Checksum errors" -msgstr "" +msgstr "Erros de checksum" #: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx @@ -498,155 +498,155 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Limpar" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Clear all" -msgstr "" +msgstr "Limpar tudo" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Clear matches" -msgstr "" +msgstr "Limpar correspondências" #: src/components/containers-table/containers-table.tsx msgid "Click on a container to view more information." -msgstr "" +msgstr "Clique num contentor para ver mais informações." #: src/components/routes/system/smart-table.tsx msgid "Click on a device to view more information." -msgstr "" +msgstr "Clique em um dispositivo para ver mais informações." #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details." -msgstr "" +msgstr "Clique num pool para ver os detalhes de vdev e dataset." #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "Click on a system to view more information." -msgstr "" +msgstr "Clique em um sistema para ver mais informações." #: src/components/ui/input-copy.tsx msgid "Click to copy" -msgstr "" +msgstr "Clique para copiar" #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx msgid "Command line instructions" -msgstr "" +msgstr "Instruções de linha de comando" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx msgid "Compare with other systems" -msgstr "" +msgstr "Comparar com outros sistemas" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx msgid "Compare with other targets" -msgstr "" +msgstr "Comparar com outros alvos" #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Configure how you receive alert notifications." -msgstr "" +msgstr "Configure como você recebe notificações de alerta." #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Configure response monitoring from this agent." -msgstr "" +msgstr "Configure a monitorização do tempo de resposta deste agente." #: src/components/login/auth-form.tsx #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Confirmar senha" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Conflicts" -msgstr "" +msgstr "Conflitos" #: src/components/active-alerts.tsx msgid "Connection is down" -msgstr "" +msgstr "A conexão está inativa" #: src/lib/alerts.ts msgid "Container" -msgstr "" +msgstr "Contentor" #: src/lib/alerts.ts msgid "Container Health" -msgstr "" +msgstr "Saúde do contentor" #: src/components/routes/system.tsx msgid "Containers" -msgstr "" +msgstr "Contentores" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" #: src/lib/utils.ts msgid "Copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiado para a área de transferência" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx msgid "Copy bulk config" -msgstr "" +msgstr "Copiar configuração em massa" #: src/components/add-system.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgctxt "Button to copy docker compose file content" msgid "Copy docker compose" -msgstr "" +msgstr "Copiar docker compose" #: src/components/add-system.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgctxt "Button to copy docker run command" msgid "Copy docker run" -msgstr "" +msgstr "Copiar docker run" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgctxt "Environment variables" msgid "Copy env" -msgstr "" +msgstr "Copiar variáveis de ambiente" #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx msgctxt "Copy alerts from another system" msgid "Copy from" -msgstr "" +msgstr "Copiar de" #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Copy host" -msgstr "" +msgstr "Copiar host" #: src/components/add-system.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Copy Linux command" -msgstr "" +msgstr "Copiar comando Linux" #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Copy name" -msgstr "" +msgstr "Copiar nome" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Copy public key" -msgstr "" +msgstr "Copiar chave pública" #: src/components/copy-to-clipboard.tsx msgid "Copy text" -msgstr "" +msgstr "Copiar texto" #: src/components/add-system.tsx msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token." -msgstr "" +msgstr "Copie o comando de instalação do agente abaixo, ou registre agentes automaticamente com um <0>token universal." #: src/components/add-system.tsx msgid "Copy the<0>docker-compose.yml content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token." -msgstr "" +msgstr "Copie o conteúdo do <0>docker-compose.yml do agente abaixo, ou registre agentes automaticamente com um <1>token universal." #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Copy YAML" -msgstr "" +msgstr "Copiar YAML" #: src/components/routes/system.tsx msgctxt "Core system metrics" msgid "Core" -msgstr "" +msgstr "Núcleos" #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx @@ -656,106 +656,106 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx msgid "CPU Cores" -msgstr "" +msgstr "Núcleos de CPU" #: src/lib/alerts.ts msgid "CPU I/O Wait" -msgstr "" +msgstr "Espera de E/S da CPU (IOWait)" #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx msgid "CPU Peak" -msgstr "" +msgstr "Pico de CPU" #: src/lib/alerts.ts msgid "CPU Steal Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de CPU retirado (Steal)" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "CPU time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de CPU" #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx msgid "CPU Time Breakdown" -msgstr "" +msgstr "Distribuição do Tempo de CPU" #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx #: src/lib/alerts.ts msgid "CPU Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso de CPU" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Criar" #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "Create account" -msgstr "" +msgstr "Criar conta" #. Context: date created #: src/components/alerts-history-columns.tsx msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Criado" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Critical (%)" -msgstr "" +msgstr "Crítico (%)" #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx msgid "Cumulative data read since boot" -msgstr "" +msgstr "Dados lidos acumulados desde o arranque" #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx msgid "Cumulative data written since boot" -msgstr "" +msgstr "Dados escritos acumulados desde o arranque" #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx msgid "Cumulative Download" -msgstr "" +msgstr "Download cumulativo" #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx msgid "Cumulative Read" -msgstr "" +msgstr "Leitura acumulada" #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx msgid "Cumulative Upload" -msgstr "" +msgstr "Upload cumulativo" #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx msgid "Cumulative Write" -msgstr "" +msgstr "Escrita acumulada" #. Current package version #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Atual" #. Context: Battery state #. Context: Battery state #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx msgid "Current state" -msgstr "" +msgstr "Estado atual" #. Power Cycles #: src/components/routes/system/smart-table.tsx msgid "Cycles" -msgstr "" +msgstr "Ciclos" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Diariamente" #: src/components/routes/system/info-bar.tsx msgctxt "Default system layout option" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Predefinido" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Default time period" -msgstr "" +msgstr "Período de tempo padrão" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx @@ -763,77 +763,77 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/smart-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Excluir" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Delete fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Excluir impressão digital" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição" #: src/components/containers-table/containers-table.tsx msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Detalhe" #: src/components/routes/system/smart-table.tsx msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo" #. Context: Battery state #: src/lib/i18n.ts msgid "Discharging" -msgstr "" +msgstr "Descarregando" #: src/components/routes/system.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "Disco" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Disk unit" -msgstr "" +msgstr "Unidade de disco" #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx #: src/lib/alerts.ts msgid "Disk Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso de Disco" #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx msgid "Disk usage of {extraFsName}" -msgstr "" +msgstr "Uso de disco de {extraFsName}" #: src/components/alert-banner-sheet.tsx #: src/components/alert-banner-sheet.tsx msgid "Dismiss" -msgstr "" +msgstr "Dispensar" #: src/components/routes/system/info-bar.tsx msgctxt "Layout display options" msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Ecrã" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "DNS Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor DNS" #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx msgid "Docker CPU Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso de CPU do Docker" #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx msgid "Docker Memory Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso de Memória do Docker" #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx msgid "Docker Network I/O" -msgstr "" +msgstr "E/S de Rede do Docker" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentação" #. Context: System is down #: src/components/alerts-history-columns.tsx @@ -841,34 +841,34 @@ msgstr "" #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/lib/alerts.ts msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Desligado" #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "Down ({downSystemsLength})" -msgstr "" +msgstr "Inativo ({downSystemsLength})" #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #: src/components/alerts-history-columns.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duração" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Edit {foo}" -msgstr "" +msgstr "Editar {foo}" #: src/components/add-system.tsx msgid "Edit System" -msgstr "" +msgstr "Editar Sistema" #: src/components/login/auth-form.tsx #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx @@ -878,45 +878,45 @@ msgstr "" #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Email notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificações por email" #. Context: Battery state #: src/lib/i18n.ts msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Vazia" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "End Time" -msgstr "" +msgstr "Hora de Fim" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Endpoint URL" -msgstr "" +msgstr "URL do Endpoint" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Endpoint URL to ping (required)" -msgstr "" +msgstr "URL do Endpoint para ping (obrigatório)" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Enter a domain name to look up. Put the resolver's IP in DNS Server." -msgstr "" +msgstr "Insira um nome de domínio para consultar. Coloque o IP do resolvedor em Servidor DNS." #: src/components/login/login.tsx msgid "Enter email address to reset password" -msgstr "" +msgstr "Digite o endereço de email para redefinir a senha" #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Enter email address..." -msgstr "" +msgstr "Digite o endereço de email..." #: src/components/login/otp-forms.tsx msgid "Enter your one-time password." -msgstr "" +msgstr "Insira a sua senha de uso único." #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Ephemeral" -msgstr "" +msgstr "Efêmero" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx @@ -933,50 +933,50 @@ msgstr "" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Exemplo:" #. placeholder {0}: alert.value #. placeholder {1}: info.unit #. placeholder {2}: alert.min #: src/components/active-alerts.tsx msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}" -msgstr "" +msgstr "Excede {0}{1} no último {2, plural, one {# minuto} other {# minutos}}" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Exec main PID" -msgstr "" +msgstr "PID principal de execução" #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml will be deleted. Please make regular backups." -msgstr "" +msgstr "Sistemas existentes não definidos em <0>config.yml serão excluídos. Faça backups regulares." #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Exited active" -msgstr "" +msgstr "Saiu ativo" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Expirado" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Expires after one hour or on hub restart." -msgstr "" +msgstr "Expira após uma hora ou no reinício do hub." #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportar" #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx msgid "Export configuration" -msgstr "" +msgstr "Exportar configuração" #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx msgid "Export your current systems configuration." -msgstr "" +msgstr "Exporte a configuração atual dos seus sistemas." #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Fahrenheit (°F)" @@ -984,59 +984,59 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/smart-table.tsx msgid "Failed Attributes:" -msgstr "" +msgstr "Atributos com Falha:" #: src/lib/alerts.ts msgid "Failed Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços com falha" #: src/lib/api.ts msgid "Failed to authenticate" -msgstr "" +msgstr "Falha na autenticação" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx msgid "Failed to delete monitors." -msgstr "" +msgstr "Falha ao eliminar monitores." #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Failed to load logs." -msgstr "" +msgstr "Falha ao carregar os logs." #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Failed to load package updates" -msgstr "" +msgstr "Falha ao carregar as atualizações de pacotes" #: src/components/routes/settings/layout.tsx #: src/components/routes/settings/notifications.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Failed to save settings" -msgstr "" +msgstr "Falha ao guardar as definições" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Failed to send heartbeat" -msgstr "" +msgstr "Falha ao enviar o batimento cardíaco" #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Failed to send test notification" -msgstr "" +msgstr "Falha ao enviar notificação de teste" #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx msgid "Failed to update alert" -msgstr "" +msgstr "Falha ao atualizar alerta" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx msgid "Failed to update monitors." -msgstr "" +msgstr "Falha ao atualizar monitores." #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed] #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Falhou: {0}" #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx msgid "Fans" -msgstr "" +msgstr "Ventoinhas" #: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx @@ -1049,11 +1049,11 @@ msgstr "" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "Filter..." -msgstr "" +msgstr "Filtrar..." #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Impressão digital" #: src/components/routes/system/smart-table.tsx msgid "Firmware" @@ -1061,40 +1061,40 @@ msgstr "" #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx msgid "For <0>{min} {min, plural, one {minute} other {minutes}}" -msgstr "" +msgstr "Por <0>{min} {min, plural, one {minuto} other {minutos}}" #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "Forgot password?" -msgstr "" +msgstr "Esqueceu a senha?" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgctxt "Free space" msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Livre" #: src/components/add-system.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgctxt "Button to copy install command" msgid "FreeBSD command" -msgstr "" +msgstr "Comando FreeBSD" #. Context: Battery state #: src/components/routes/system/info-bar.tsx #: src/lib/i18n.ts msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Cheia" #: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Tela cheia" #. Context: General settings #: src/components/routes/settings/general.tsx #: src/components/routes/settings/layout.tsx msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Geral" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Global" @@ -1106,47 +1106,47 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx msgid "GPU Engines" -msgstr "" +msgstr "Motores GPU" #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx msgid "GPU Power Draw" -msgstr "" +msgstr "Consumo de Energia da GPU" #: src/lib/alerts.ts msgid "GPU Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso de GPU" #: src/components/routes/system/info-bar.tsx #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Grade" #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgid "Health" -msgstr "" +msgstr "Saúde" #: src/components/routes/settings/layout.tsx msgid "Heartbeat" -msgstr "" +msgstr "Pulso" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Heartbeat Monitoring" -msgstr "" +msgstr "Monitorização de Heartbeat" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Heartbeat sent successfully" -msgstr "" +msgstr "Heartbeat enviado com sucesso" #: src/components/logs-display.tsx msgid "Hide timestamps" -msgstr "" +msgstr "Ocultar carimbos de data/hora" #: src/components/add-system.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgctxt "Button to copy install command" msgid "Homebrew command" -msgstr "" +msgstr "Comando Homebrew" #: src/components/add-system.tsx msgid "Host / IP" @@ -1154,129 +1154,129 @@ msgstr "" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "HTTP Method" -msgstr "" +msgstr "Método HTTP" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "HTTP method: POST, GET, or HEAD (default: POST)" -msgstr "" +msgstr "Método HTTP: POST, GET ou HEAD (predefinido: POST)" #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)" msgid "I/O Await" -msgstr "" +msgstr "Espera de E/S" #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx msgctxt "Disk I/O total time spent on read/write" msgid "I/O Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de E/S" #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx msgctxt "Percent of time the disk is busy with I/O" msgid "I/O Utilization" -msgstr "" +msgstr "Utilização de E/S" #. Context: Battery state #: src/lib/i18n.ts msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "Inativa" #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command." -msgstr "" +msgstr "Se você perdeu a senha da sua conta de administrador, pode redefini-la usando o seguinte comando." #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx msgctxt "Docker image" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagem" #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx msgctxt "Docker image" msgid "Image update available" -msgstr "" +msgstr "Atualização da imagem disponível" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inativo" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Intervalo" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Interval (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Intervalo (segundos)" #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "Invalid email address." -msgstr "" +msgstr "Endereço de email inválido." #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma" #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Aspeto" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Layout width" -msgstr "" +msgstr "Largura do layout" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Lifecycle" -msgstr "" +msgstr "Ciclo de vida" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "limit" -msgstr "" +msgstr "limite" #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx msgid "Load Average" -msgstr "" +msgstr "Carga Média" #: src/lib/alerts.ts msgid "Load Average 15m" -msgstr "" +msgstr "Carga média 15m" #: src/lib/alerts.ts msgid "Load Average 1m" -msgstr "" +msgstr "Carga média 1m" #: src/lib/alerts.ts msgid "Load Average 5m" -msgstr "" +msgstr "Carga média 5m" #. Short label for load average #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Load Avg" -msgstr "" +msgstr "Carga Média" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Load state" -msgstr "" +msgstr "Estado de carga" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Carregando..." #: src/components/navbar.tsx #: src/components/navbar.tsx msgid "Log Out" -msgstr "" +msgstr "Sair" #: src/components/login/login.tsx msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Entrar" #: src/components/login/auth-form.tsx #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx msgid "Login attempt failed" -msgstr "" +msgstr "Tentativa de login falhou" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/containers-table/containers-table.tsx @@ -1287,45 +1287,45 @@ msgstr "" #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table." -msgstr "" +msgstr "Procurando onde criar alertas? Clique nos ícones de sino <0/> na tabela de sistemas." #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx msgctxt "Packet loss" msgid "Loss" -msgstr "" +msgstr "Perda" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx msgid "Loss 1h" -msgstr "" +msgstr "Perda 1 h" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Main PID" -msgstr "" +msgstr "PID principal" #. Package version #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Major" -msgstr "" +msgstr "Maior" #: src/components/routes/settings/layout.tsx msgid "Manage display and notification preferences." -msgstr "" +msgstr "Gerenciar preferências de exibição e notificação." #: src/components/add-system.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Manual setup instructions" -msgstr "" +msgstr "Instruções de configuração manual" #. Chart select field. Please try to keep this short. #: src/components/routes/system/chart-card.tsx msgid "Max 1 min" -msgstr "" +msgstr "Máx 1 min" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx msgid "Max 1h" -msgstr "" +msgstr "Máx. 1 h" #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx #: src/components/routes/system/info-bar.tsx @@ -1333,40 +1333,40 @@ msgstr "" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Memória" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Memory limit" -msgstr "" +msgstr "Limite de memória" #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Memory Peak" -msgstr "" +msgstr "Pico de memória" #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx #: src/lib/alerts.ts msgid "Memory Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso de Memória" #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx msgid "Memory usage of containers" -msgstr "" +msgstr "Utilização de memória dos contentores" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx msgid "Min 1h" -msgstr "" +msgstr "Mín. 1 h" #. Package version #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Minor" -msgstr "" +msgstr "Menor" #. Device model #: src/components/routes/system/smart-table.tsx msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx @@ -1376,11 +1376,11 @@ msgstr "" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Monitors created" -msgstr "" +msgstr "Monitores criados" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgid "Mountpoint" -msgstr "" +msgstr "Ponto de montagem" #: src/components/add-system.tsx #: src/components/alerts-history-columns.tsx @@ -1388,25 +1388,25 @@ msgstr "" #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Net" -msgstr "" +msgstr "Rede" #: src/components/routes/system.tsx msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Rede" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Network Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor de rede" #: src/lib/alerts.ts msgid "Network Monitor Loss" -msgstr "" +msgstr "Perda de pacotes do monitor de rede" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/navbar.tsx @@ -1416,42 +1416,42 @@ msgstr "" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx #: src/components/routes/monitors.tsx msgid "Network Monitors" -msgstr "" +msgstr "Monitores de rede" #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx msgid "Network traffic of containers" -msgstr "" +msgstr "Tráfego de rede dos contentores" #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx msgid "Network traffic of public interfaces" -msgstr "" +msgstr "Tráfego de rede das interfaces públicas" #. Context: Bytes or bits #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Network unit" -msgstr "" +msgstr "Unidade de rede" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Não" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgid "No detail data for this pool." -msgstr "" +msgstr "Não existem dados detalhados para este pool." #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "No logs found." -msgstr "" +msgstr "Nenhum log encontrado." #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "No results found." -msgstr "" +msgstr "Nenhum resultado encontrado." #: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/containers-table/containers-table.tsx @@ -1462,65 +1462,65 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/smart-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "No results." -msgstr "" +msgstr "Sem resultados." #: src/components/routes/system/smart-table.tsx msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device." -msgstr "" +msgstr "Nenhum atributo S.M.A.R.T. disponível para este dispositivo." #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx #: src/components/systems-table/systems-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "No systems found." -msgstr "" +msgstr "Nenhum sistema encontrado." #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "No targets found." -msgstr "" +msgstr "Nenhum alvo encontrado." #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nenhum" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/routes/settings/layout.tsx #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificações" #: src/lib/alerts.ts msgid "Notifications may include recent container log excerpts." -msgstr "" +msgstr "As notificações podem incluir excertos recentes dos registos dos contentores." #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "OAuth 2 / OIDC support" -msgstr "" +msgstr "Suporte a OAuth 2 / OIDC" #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file." -msgstr "" +msgstr "A cada reinício, os sistemas no banco de dados serão atualizados para corresponder aos sistemas definidos no arquivo." #: src/lib/alerts.ts msgid "One or more containers are unhealthy" -msgstr "" +msgstr "Um ou mais contentores estão num estado não saudável" #. placeholder {0}: alert.value #: src/components/active-alerts.tsx msgid "One or more monitors exceed {0}% loss" -msgstr "" +msgstr "Um ou mais monitores excedem {0}% de perda" #: src/lib/alerts.ts msgid "One or more services are in a failed state" -msgstr "" +msgstr "Um ou mais serviços estão num estado de falha" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "One-time" -msgstr "" +msgstr "Uma vez" #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "One-time password" -msgstr "" +msgstr "Senha de uso único" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx @@ -1530,45 +1530,45 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Open menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir menu" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Optional. Defaults to the agent's system resolver." -msgstr "" +msgstr "Opcional. Usa por padrão o resolvedor do sistema do agente." #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "Or continue with" -msgstr "" +msgstr "Ou continue com" #. Package version #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Outro" #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx msgid "Overwrite existing alerts" -msgstr "" +msgstr "Sobrescrever alertas existentes" #. Software package #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pacote" #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Package Updates" -msgstr "" +msgstr "Atualizações de pacotes" #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx msgid "Packet loss (%)" -msgstr "" +msgstr "Perda de pacotes (%)" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/command-palette.tsx msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Página" #. placeholder {0}: pageIndex + 1 #. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1 @@ -1577,184 +1577,184 @@ msgstr "" #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Page {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Página {0} de {1}" #: src/components/command-palette.tsx msgid "Pages / Settings" -msgstr "" +msgstr "Páginas / Configurações" #: src/components/login/auth-form.tsx #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Senha" #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "Password must be at least 8 characters." -msgstr "" +msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres." #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "Password must be less than 72 bytes." -msgstr "" +msgstr "A password tem que ter menos de 72 bytes." #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx msgid "Password reset request received" -msgstr "" +msgstr "Solicitação de redefinição de senha recebida" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Past" -msgstr "" +msgstr "Passado" #. Package version #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Patch" -msgstr "" +msgstr "Correção" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "Pausar" #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "Pausado" #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "Paused ({pausedSystemsLength})" -msgstr "" +msgstr "Pausado ({pausedSystemsLength})" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Payload format" -msgstr "" +msgstr "Formato do payload" #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx msgid "Per-core average utilization" -msgstr "" +msgstr "Utilização média por núcleo" #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx msgid "Percent of time the disk is busy with I/O" -msgstr "" +msgstr "Percentagem de tempo em que o disco está ocupado com E/S" #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx msgid "Percentage of time spent in each state" -msgstr "" +msgstr "Percentagem de tempo gasto em cada estado" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Permanent" -msgstr "" +msgstr "Permanente" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Persistence" -msgstr "" +msgstr "Persistência" #: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled." -msgstr "" +msgstr "Espaço físico do dispositivo. A capacidade útil real é desconhecida. Os alertas de utilização do disco do pool estão desativados." #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Please <0>configure an SMTP server to ensure alerts are delivered." -msgstr "" +msgstr "Por favor, <0>configure um servidor SMTP para garantir que os alertas sejam entregues." #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx msgid "Please check logs for more details." -msgstr "" +msgstr "Por favor, verifique os logs para mais detalhes." #: src/components/login/auth-form.tsx #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx msgid "Please check your credentials and try again" -msgstr "" +msgstr "Por favor, verifique suas credenciais e tente novamente" #: src/components/login/login.tsx msgid "Please create an admin account" -msgstr "" +msgstr "Por favor, crie uma conta de administrador" #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "Please enable pop-ups for this site" -msgstr "" +msgstr "Por favor, habilite pop-ups para este site" #: src/lib/api.ts msgid "Please log in again" -msgstr "" +msgstr "Por favor, faça login novamente" #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "Please see <0>the documentation for instructions." -msgstr "" +msgstr "Por favor, veja <0>a documentação para instruções." #: src/components/login/login.tsx msgid "Please sign in to your account" -msgstr "" +msgstr "Por favor, entre na sua conta" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgid "Pool Health" -msgstr "" +msgstr "Estado do pool" #: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx msgid "Pool Usage" -msgstr "" +msgstr "Utilização do pool" #: src/components/add-system.tsx #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Porta" #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx msgctxt "Container ports" msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Portas" #. Power On Time #: src/components/routes/system/smart-table.tsx msgid "Power On" -msgstr "" +msgstr "Ligado" #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx msgid "Precise utilization at the recorded time" -msgstr "" +msgstr "Utilização precisa no momento registrado" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Preferred Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma Preferido" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Process started" -msgstr "" +msgstr "Processo iniciado" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocolo" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Public key" -msgstr "" +msgstr "Chave pública" #. Use 'Key' if your language requires many more characters #: src/components/add-system.tsx msgid "Public Key" -msgstr "" +msgstr "Chave Pública" #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx msgctxt "Disk I/O average queue depth" msgid "Queue Depth" -msgstr "" +msgstr "Profundidade da fila" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Quiet Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas Silenciosas" #: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgid "Raw" -msgstr "" +msgstr "Bruto" #: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx msgid "Raw usage of storage pool {displayName}" -msgstr "" +msgstr "Utilização bruta do pool de armazenamento {displayName}" #. Disk read #. Disk read @@ -1765,15 +1765,15 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Ler" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgid "Read errors" -msgstr "" +msgstr "Erros de leitura" #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Recebido" #: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/logs-display.tsx @@ -1782,223 +1782,223 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Atualizar" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Relationships" -msgstr "" +msgstr "Relacionamentos" #: src/components/login/login.tsx msgid "Request a one-time password" -msgstr "" +msgstr "Solicitar senha de uso único" #: src/components/login/otp-forms.tsx msgid "Request OTP" -msgstr "" +msgstr "Solicitar OTP" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Required by" -msgstr "" +msgstr "Requerido por" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Requires" -msgstr "" +msgstr "Requer" #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx msgid "Reset Password" -msgstr "" +msgstr "Redefinir Senha" #: src/components/alerts-history-columns.tsx #: src/components/alerts-history-columns.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx msgid "Resolved" -msgstr "" +msgstr "Resolvido" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "Resposta" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx msgid "Response time monitoring from agents." -msgstr "" +msgstr "Monitorização do tempo de resposta dos agentes." #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Restarts" -msgstr "" +msgstr "Reinícios" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Retomar" #. Package version #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Revision" -msgstr "" +msgstr "Revisão" #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgctxt "Root disk label" msgid "Root" -msgstr "" +msgstr "Raiz" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Rotate token" -msgstr "" +msgstr "Rotacionar token" #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Rows per page" -msgstr "" +msgstr "Linhas por página" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Runtime Metrics" -msgstr "" +msgstr "Métricas de tempo de execução" #: src/components/routes/system/smart-table.tsx msgid "S.M.A.R.T. Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes S.M.A.R.T." #: src/components/routes/system/smart-table.tsx msgid "S.M.A.R.T. Self-Test" -msgstr "" +msgstr "Auto-teste S.M.A.R.T." #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Save {foo}" -msgstr "" +msgstr "Guardar {foo}" #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications." -msgstr "" +msgstr "Salve o endereço usando a tecla enter ou vírgula. Deixe em branco para desativar notificações por email." #: src/components/routes/settings/general.tsx #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Guardar Definições" #: src/components/add-system.tsx msgid "Save System" -msgstr "" +msgstr "Guardar Sistema" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it." -msgstr "" +msgstr "Salvo no banco de dados e não expira até você desativá-lo." #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Agendar" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods." -msgstr "" +msgstr "Agende horas silenciosas onde as notificações não serão enviadas, como durante períodos de manutenção." #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent." -msgstr "" +msgstr "Agende horas silenciosas onde as notificações não serão enviadas." #: src/components/navbar.tsx msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar" #: src/components/command-palette.tsx msgid "Search for systems or settings..." -msgstr "" +msgstr "Pesquisar por sistemas ou configurações..." #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Search systems" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar sistemas" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Search targets" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar alvos" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Seconds between pings (default: 60)" -msgstr "" +msgstr "Segundos entre pings (predefinido: 60)" #. Security update #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Segurança" #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx msgid "Security: {securityCount}" -msgstr "" +msgstr "Segurança: {securityCount}" #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx msgid "See <0>notification settings to configure how you receive alerts." -msgstr "" +msgstr "Veja <0>configurações de notificação para configurar como você recebe alertas." #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Select {foo}" -msgstr "" +msgstr "Selecionar {foo}" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Select a system" -msgstr "" +msgstr "Selecionar um sistema" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx msgid "Select all" -msgstr "" +msgstr "Selecionar tudo" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Select matches" -msgstr "" +msgstr "Selecionar correspondências" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx msgid "Select row" -msgstr "" +msgstr "Selecionar linha" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Select systems" -msgstr "" +msgstr "Selecionar sistemas" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Select targets" -msgstr "" +msgstr "Selecionar alvos" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working." -msgstr "" +msgstr "Envie um único ping de heartbeat para verificar se o seu endpoint está a funcionar." #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet." -msgstr "" +msgstr "Envie pings de saída periódicos para um serviço de monitorização externo para que possa monitorizar o Beszel sem o expor à internet." #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Send test heartbeat" -msgstr "" +msgstr "Enviar heartbeat de teste" #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Enviado" #: src/components/routes/system/smart-table.tsx msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Número de Série" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Service Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes do serviço" #: src/components/routes/system.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Set percentage thresholds for meter colors." -msgstr "" +msgstr "Defina os limiares de porcentagem para as cores do medidor." #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:" -msgstr "" +msgstr "Defina as seguintes variáveis de ambiente no seu hub do Beszel para ativar a monitorização de heartbeat:" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/command-palette.tsx @@ -2008,38 +2008,38 @@ msgstr "" #: src/components/routes/settings/layout.tsx #: src/components/routes/system/info-bar.tsx msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações" #: src/components/routes/settings/layout.tsx msgid "Settings saved" -msgstr "" +msgstr "Definições guardadas" #: src/components/logs-display.tsx #: src/components/logs-display.tsx msgid "Show timestamps" -msgstr "" +msgstr "Mostrar carimbos de data/hora" #: src/components/login/auth-form.tsx msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Entrar" #: src/components/routes/system/charts/wifi-chart.tsx msgid "Signal strength of connected Wi-Fi interfaces" -msgstr "" +msgstr "Intensidade do sinal das interfaces Wi-Fi conectadas" #: src/components/command-palette.tsx msgid "SMTP settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações SMTP" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "Sort By" -msgstr "" +msgstr "Ordenar Por" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Start Time" -msgstr "" +msgstr "Hora de Início" #. Context: alert state (active or resolved) #: src/components/alerts-history-columns.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx #: src/components/routes/system/smart-table.tsx @@ -2055,24 +2055,24 @@ msgstr "" #: src/components/systems-table/systems-table.tsx #: src/lib/alerts.ts msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx msgid "Sub State" -msgstr "" +msgstr "Subestado" #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx msgid "Swap space used by the system" -msgstr "" +msgstr "Espaço de swap usado pelo sistema" #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx msgid "Swap Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso de Swap" #: src/components/mode-toggle.tsx #: src/components/mode-toggle.tsx msgid "Switch theme" -msgstr "" +msgstr "Mudar tema" #: src/components/alerts-history-columns.tsx #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx @@ -2088,44 +2088,44 @@ msgstr "" #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/lib/alerts.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema" #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx msgid "System fan speeds (RPM)" -msgstr "" +msgstr "Velocidades das ventoinhas do sistema (RPM)" #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx msgid "System load averages over time" -msgstr "" +msgstr "Médias de carga do sistema ao longo do tempo" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Systemd Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços Systemd" #: src/components/navbar.tsx #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx msgid "Systems" -msgstr "" +msgstr "Sistemas" #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml file inside your data directory." -msgstr "" +msgstr "Os sistemas podem ser gerenciados em um arquivo <0>config.yml dentro do seu diretório de dados." #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #: src/components/routes/system/info-bar.tsx msgctxt "Tabs system layout option" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Separadores" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Destino" #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas" #. Temperature label in systems table #: src/components/routes/system/smart-table.tsx @@ -2145,60 +2145,60 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx #: src/lib/alerts.ts msgid "Temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatura" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Temperature unit" -msgstr "" +msgstr "Unidade de temperatura" #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx msgid "Temperatures of system sensors" -msgstr "" +msgstr "Temperaturas dos sensores do sistema" #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Test <0>URL" -msgstr "" +msgstr "Testar <0>URL" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "Test heartbeat" -msgstr "" +msgstr "Testar heartbeat" #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Test notification sent" -msgstr "" +msgstr "Notificação de teste enviada" #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "The overall status is <0>ok when all systems are up, <1>warn when alerts are triggered, and <2>error when any system is down." -msgstr "" +msgstr "O estado geral é <0>ok quando todos os sistemas estão ativos, <1>aviso quando os alertas são acionados e <2>erro quando qualquer sistema está inativo." #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table." -msgstr "" +msgstr "Em seguida, faça login no backend e redefina a senha da sua conta de usuário na tabela de usuários." #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database." -msgstr "" +msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Isso excluirá permanentemente todos os registros atuais de {name} do banco de dados." #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx msgid "This will permanently delete all selected records from the database." -msgstr "" +msgstr "Isso excluirá permanentemente todos os registros selecionados do banco de dados." #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx msgid "Throughput of {extraFsName}" -msgstr "" +msgstr "Taxa de transferência de {extraFsName}" #: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx msgid "Throughput of storage pool {displayName}" -msgstr "" +msgstr "Taxa de transferência do pool de armazenamento {displayName}" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Time format" -msgstr "" +msgstr "Formato de hora" #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "To email(s)" -msgstr "" +msgstr "Para email(s)" #: src/components/add-system.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx @@ -2209,15 +2209,15 @@ msgstr "" #: src/components/routes/settings/layout.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Tokens & Fingerprints" -msgstr "" +msgstr "Tokens e Impressões Digitais" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection." -msgstr "" +msgstr "Os tokens permitem que os agentes se conectem e registrem. As impressões digitais são identificadores estáveis únicos para cada sistema, definidos na primeira conexão." #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub." -msgstr "" +msgstr "Tokens e impressões digitais são usados para autenticar conexões WebSocket ao hub." #: src/components/ui/chart.tsx #: src/components/ui/chart.tsx @@ -2226,16 +2226,16 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx msgid "Total data received for each interface" -msgstr "" +msgstr "Dados totais recebidos para cada interface" #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx msgid "Total data sent for each interface" -msgstr "" +msgstr "Dados totais enviados para cada interface" #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx msgctxt "Disk I/O" msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)" -msgstr "" +msgstr "Tempo total gasto em leitura/escrita (pode exceder 100%)" #. placeholder {0}: data.length #. placeholder {0}: rows.length @@ -2246,131 +2246,131 @@ msgstr "" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Triggered by" -msgstr "" +msgstr "Acionado por" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Acionadores" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold" -msgstr "" +msgstr "Dispara quando a média de carga de 1 minuto excede um limite" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold" -msgstr "" +msgstr "Dispara quando a média de carga de 15 minutos excede um limite" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold" -msgstr "" +msgstr "Dispara quando a média de carga de 5 minutos excede um limite" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when a container's health check reports unhealthy" -msgstr "" +msgstr "É acionado quando a verificação de estado de um contentor indica um estado não saudável" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold" -msgstr "" +msgstr "Dispara quando qualquer sensor excede um limite" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when any systemd service enters the failed state" -msgstr "" +msgstr "É acionado quando qualquer serviço systemd entra no estado de falha" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold" -msgstr "" +msgstr "Dispara quando a carga da bateria cai abaixo de um limite" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold" -msgstr "" +msgstr "Dispara quando a soma de subida/descida excede um limite" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when CPU I/O wait exceeds a threshold" -msgstr "" +msgstr "Dispara quando a espera de E/S da CPU excede um limite" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when CPU steal time exceeds a threshold" -msgstr "" +msgstr "Dispara quando o tempo roubado da CPU excede um limite" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold" -msgstr "" +msgstr "Dispara quando o uso de CPU excede um limite" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold" -msgstr "" +msgstr "Dispara quando o uso de GPU excede um limite" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold" -msgstr "" +msgstr "Dispara quando o uso de memória excede um limite" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold" -msgstr "" +msgstr "Aciona quando a perda durante uma hora excede um limite" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when status switches between up and down" -msgstr "" +msgstr "Dispara quando o status alterna entre ativo e inativo" #: src/lib/alerts.ts msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold" -msgstr "" +msgstr "Dispara quando o uso de qualquer disco excede um limite" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/system/smart-table.tsx #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: src/lib/alerts.ts msgid "Unhealthy" -msgstr "" +msgstr "Não saudável" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Unit file" -msgstr "" +msgstr "Arquivo de unidade" #. Temperature / network units #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Unit preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferências de unidade" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Universal token" -msgstr "" +msgstr "Token universal" #. Context: Battery state #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/lib/i18n.ts msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconhecida" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Ilimitado" #. Context: System is up #: src/components/routes/system/info-bar.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Ligado" #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "Up ({upSystemsLength})" -msgstr "" +msgstr "Ativo ({upSystemsLength})" #: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Up to date" -msgstr "" +msgstr "Atualizado" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Atualizar" #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx @@ -2379,25 +2379,25 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Atualizado" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Updated every 10 minutes." -msgstr "" +msgstr "Atualizado a cada 10 minutos." #: src/components/routes/system.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Atualizações" #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Carregar" #: src/components/routes/system/info-bar.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Uptime" -msgstr "" +msgstr "Tempo de Atividade" #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx @@ -2407,11 +2407,11 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso" #: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx msgid "Usage of storage pool {displayName}" -msgstr "" +msgstr "Utilização do pool de armazenamento {displayName}" #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx @@ -2419,91 +2419,91 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgid "Used" -msgstr "" +msgstr "Usado" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/navbar.tsx msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Usuários" #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx msgctxt "Disk I/O utilization" msgid "Utilization" -msgstr "" +msgstr "Utilização" #: src/components/alerts-history-columns.tsx msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Visual" #: src/components/active-alerts.tsx msgid "View alerts" -msgstr "" +msgstr "Ver alertas" #: src/components/alert-banner-sheet.tsx msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "Ver detalhes" #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Ver mais" #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx msgid "View your 200 most recent alerts." -msgstr "" +msgstr "Veja os seus 200 alertas mais recentes." #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table.tsx msgid "Visible Fields" -msgstr "" +msgstr "Campos Visíveis" #: src/components/routes/system/chart-card.tsx msgid "Waiting for enough records to display" -msgstr "" +msgstr "Aguardando registros suficientes para exibir" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin for details." -msgstr "" +msgstr "Quer nos ajudar a melhorar ainda mais nossas traduções? Confira <0>Crowdin para mais detalhes." #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Wants" -msgstr "" +msgstr "Deseja" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Warning (%)" -msgstr "" +msgstr "Aviso (%)" #: src/components/routes/settings/general.tsx msgid "Warning thresholds" -msgstr "" +msgstr "Limites de aviso" #: src/components/routes/settings/notifications.tsx msgid "Webhook / Push notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificações Webhook / Push" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation." -msgstr "" +msgstr "Quando ativado, este token permite que os agentes se registrem automaticamente sem criação prévia do sistema." #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts." -msgstr "" +msgstr "Ao usar POST, cada heartbeat inclui um payload JSON com o resumo do estado do sistema, a lista de sistemas inativos e os alertas acionados." #: src/components/routes/system/charts/wifi-chart.tsx msgid "Wi-Fi signal" -msgstr "" +msgstr "Sinal Wi-Fi" #: src/components/add-system.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgctxt "Button to copy install command" msgid "Windows command" -msgstr "" +msgstr "Comando Windows" #. Disk write #. Disk write @@ -2514,27 +2514,26 @@ msgstr "" #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Escrever" #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx msgid "Write errors" -msgstr "" +msgstr "Erros de escrita" #: src/components/routes/settings/layout.tsx msgid "YAML Config" -msgstr "" +msgstr "Configuração YAML" #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx msgid "YAML Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração YAML" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sim" #: src/components/routes/settings/layout.tsx msgid "Your user settings have been updated." -msgstr "" - +msgstr "As configurações do seu usuário foram atualizadas."