From c93836808960a3291bafd54399fc361c0d489001 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: henrygd <hank@henrygd.me>
Date: Wed, 9 Sep 2026 20:25:27 -0400
Subject: [PATCH] i18n: update translation strings

---
 .../routes/system/raw-capacity-label.tsx      |  4 +-
 internal/site/src/locales/ar/ar.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/bg/bg.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/cs/cs.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/da/da.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/de/de.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/el/el.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/en/en.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/es/es.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/fa/fa.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/fr/fr.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/he/he.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/hr/hr.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/hu/hu.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/id/id.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/it/it.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/ja/ja.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/ko/ko.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/nl/nl.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/no/no.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/pl/pl.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/pt/pt.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/ru/ru.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/sl/sl.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/sr/sr.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/sv/sv.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/tr/tr.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/uk/uk.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/uz/uz.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/vi/vi.po            | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po      | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po      | 88 +++++++++++--------
 internal/site/src/locales/zh/zh.po            | 88 +++++++++++--------
 33 files changed, 1666 insertions(+), 1154 deletions(-)

diff --git a/internal/site/src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx b/internal/site/src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
index 09fb94d7..1b804c6c 100644
--- a/internal/site/src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+++ b/internal/site/src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { t } from "@lingui/core/macro"
 import { InfoIcon } from "lucide-react"
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from "@/components/ui/tooltip"
 
-export function RawCapacityLabel({ label = t`Raw capacity` }: { label?: string }) {
+export function RawCapacityLabel({ label = t`Raw` }: { label?: string }) {
 	return (
 		<span className="inline-flex items-center gap-1">
 			{label}
@@ -10,7 +10,7 @@ export function RawCapacityLabel({ label = t`Raw capacity` }: { label?: string }
 				<TooltipTrigger asChild>
 					<button
 						type="button"
-						aria-label={t`About raw capacity`}
+						aria-label="About raw capacity"
 						className="inline-flex rounded-sm text-muted-foreground hover:text-foreground focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
 					>
 						<InfoIcon className="size-3.5" aria-hidden="true" />
diff --git a/internal/site/src/locales/ar/ar.po b/internal/site/src/locales/ar/ar.po
index bcfe512c..82bec918 100644
--- a/internal/site/src/locales/ar/ar.po
+++ b/internal/site/src/locales/ar/ar.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 دقائق"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "إجراءات"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "هل أنت متأكد؟"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "النسخ التلقائي يتطلب سياقًا آمنًا."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "المتاح"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "القدرات"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "السعة"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "تحقق من خدمة المراقبة الخاصة بك"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "تحقق من خدمة الإشعارات الخاصة بك"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "أخطاء المجموع الاختباري"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "مسح"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "انقر على حاوية لعرض مزيد من المعلومات."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "انقر على جهاز لعرض مزيد من المعلومات."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "انقر على مجموعة تخزين لعرض تفاصيل vdev ومجموعة البيانات."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "لمدة <0>{min}</0> {min, plural, one {دقيقة} other {دقائق}}
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "المساحة الحرة"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "شبكة"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "الصحة"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "استخدام الذاكرة للحاويات"
 msgid "Model"
 msgstr "الموديل"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "نقطة الربط"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "وحدة الشبكة"
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "لا تتوفر بيانات تفصيلية لمجموعة التخزين هذه."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "لا توجد سمات S.M.A.R.T. متاحة لهذا الجهاز."
 msgid "No systems found."
 msgstr "لم يتم العثور على أنظمة."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "كلمة مرور لمرة واحدة"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "فتح القائمة"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "دائم"
 msgid "Persistence"
 msgstr "الاستمرارية"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "يرجى <0>تكوين خادم SMTP</0> لضمان تسليم التنبيهات."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "يرجى الاطلاع على <0>التوثيق</0> للحصول على
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "يرجى تسجيل الدخول إلى حسابك"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "صحة مجموعة التخزين"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "استخدام مجموعة التخزين"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "عمق الدور"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "ساعات الهدوء"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "ساعات الهدوء"
 msgid "Read"
 msgstr "قراءة"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "أخطاء القراءة"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "تم الاستلام"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "تحديث"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "وقت البدء"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "الحالة"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "سيؤدي هذا إلى حذف جميع السجلات المحددة 
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "معدل نقل {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "معدل نقل البيانات لمجموعة ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز استخدام أي قرص
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "النوع"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "رمز مميز عالمي"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "غير معروفة"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "تحديث"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "تم التحديث"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "مدة التشغيل"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "الاستخدام"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "استخدام مجموعة ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "مستخدم"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "أمر ويندوز"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "أمر ويندوز"
 msgid "Write"
 msgstr "كتابة"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "أخطاء الكتابة"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/bg/bg.po b/internal/site/src/locales/bg/bg.po
index b71af9ee..5a39f506 100644
--- a/internal/site/src/locales/bg/bg.po
+++ b/internal/site/src/locales/bg/bg.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 минути"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Сигурни ли сте?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Автоматичното копиране изисква защитен контескт."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Налично"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Възможности"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Капацитет"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Проверете мониторинг услугата си"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Провери услугата си за удостоверяване"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Грешки в контролната сума"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Изчисти"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Кликнете върху контейнер, за да видите 
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Кликнете върху устройство, за да видите повече информация."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Щракнете върху пул, за да видите подробности за vdev и наборите от данни."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "За <0>{min}</0> {min, plural, one {минута} other {минути}}
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Забравена парола?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Свободно"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Мрежово"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Здраве"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Използване на паметта от контейнерите"
 msgid "Model"
 msgstr "Модел"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Точка на монтиране"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Единица за измерване на скорост"
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Няма подробни данни за този пул."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Няма налични S.M.A.R.T. атрибути за това уст
 msgid "No systems found."
 msgstr "Няма намерени системи."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Еднократна парола"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Отвори менюто"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Постоянен"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Устойчивост"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Моля <0>конфигурурай SMTP сървър</0> за да се подсигуриш, че тревогите са доставени."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Моля виж <0>документацията</0> за инструк
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Моля влез в акаунта ти"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Състояние на пула"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Използване на пула"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Дълбочина на опашката"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Тихи часове"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Тихи часове"
 msgid "Read"
 msgstr "Прочети"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Грешки при четене"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Получени"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Опресни"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Начален час"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Състояние"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Това ще доведе до трайно изтриване на в
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Пропускателна способност на {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Пропускателна способност на ZFS пул {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Задейства се, когато употребата на няко
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Универсален тоукън"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестна"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Актуализирай"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Актуализирано"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Време на работа"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Употреба"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Използване на ZFS пул {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Използвани"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Команда Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Команда Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "Запиши"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Грешки при запис"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/cs/cs.po b/internal/site/src/locales/cs/cs.po
index 0cc0be40..b96ce311 100644
--- a/internal/site/src/locales/cs/cs.po
+++ b/internal/site/src/locales/cs/cs.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 min"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Jste si jistý?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Automatická kopie vyžaduje zabezpečený kontext."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Dostupné"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Schopnosti"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacita"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Zkontrolujte svou monitorovací službu"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Zkontrolujte službu upozornění"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Chyby kontrolního součtu"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Vymazat"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Klikněte na kontejner pro zobrazení dalších informací."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Klikněte na zařízení pro zobrazení dalších informací."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Kliknutím na fond zobrazíte podrobnosti o vdev a datových sadách."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Za <0>{min}</0> {min, plural, one {minutu} few {minuty} other {minut}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Zapomněli jste heslo?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Volné"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Mřížka"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Zdraví"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Využití paměti kontejnery"
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Bod připojení"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Síťová jednotka"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Pro tento fond nejsou k dispozici podrobné údaje."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Pro toto zařízení nejsou k dispozici žádné atributy S.M.A.R.T."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Nenalezeny žádné systémy."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Jednorázové heslo"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Otevřít menu"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Trvalý"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Trvalost"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "<0>nakonfigurujte SMTP server</0> pro zajištění toho, aby byla upozornění doručena."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Instrukce naleznete v <0>dokumentaci</0>."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Přihlaste se prosím k vašemu účtu"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Stav fondu"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Využití fondu"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Hloubka fronty"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Tiché hodiny"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Tiché hodiny"
 msgid "Read"
 msgstr "Číst"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Chyby čtení"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Přijato"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualizovat"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Čas začátku"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Tímto trvale odstraníte všechny vybrané záznamy z databáze."
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Propustnost {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Propustnost fondu ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Spustí se, když využití disku překročí prahovou hodnotu"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Univerzální token"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámá"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Aktualizovat"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualizováno"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Doba provozu"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Využití"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Využití fondu ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Využito"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows příkaz"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows příkaz"
 msgid "Write"
 msgstr "Psát"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Chyby zápisu"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/da/da.po b/internal/site/src/locales/da/da.po
index 450526ca..cb094b73 100644
--- a/internal/site/src/locales/da/da.po
+++ b/internal/site/src/locales/da/da.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 minutter"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Er du sikker?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Automatisk kopiering kræver en sikker kontekst."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgængelig"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Funktioner"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitet"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Tjek din overvågningstjeneste"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Tjek din notifikationstjeneste"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Kontrolsumfejl"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Ryd"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Klik på en container for at se mere information."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Klik på en enhed for at se flere oplysninger."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Klik på en pool for at se detaljer om vdev og datasæt."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minut} other {minutter}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Glemt adgangskode?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Ledig"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Gitter"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Sundhed"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Containeres hukommelsesforbrug"
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Monteringspunkt"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Netværksenhed"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Ingen detaljerede data for denne pool."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Ingen S.M.A.R.T.-attributter tilgængelige for denne enhed."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Ingen systemer fundet."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Engangsadgangskode"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Åbn menu"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr ""
 msgid "Persistence"
 msgstr "Vedholdenhed"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Konfigurer <0>en SMTP server</0> for at sikre at alarmer bliver leveret."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Se <0>dokumentationen</0> for instruktioner."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Log venligst ind på din konto"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Poolstatus"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Poolforbrug"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Kødybde"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Stille timer"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Stille timer"
 msgid "Read"
 msgstr "Læs"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Læsefejl"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Modtaget"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Opdater"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Starttid"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Tilstand"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Dette vil permanent slette alle poster fra databasen."
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Gennemløb af {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Gennemløb for ZFS-pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Udløser når brugen af en disk overstiger en tærskel"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Universalnøgle"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Opdater"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Opdateret"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Oppetid"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Forbrug"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Forbrug af ZFS-pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Brugt"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows-kommando"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows-kommando"
 msgid "Write"
 msgstr "Skriv"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Skrivefejl"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/de/de.po b/internal/site/src/locales/de/de.po
index 3459fb84..5704fa7c 100644
--- a/internal/site/src/locales/de/de.po
+++ b/internal/site/src/locales/de/de.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 Min"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Bist du sicher?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Automatisches Kopieren erfordert einen sicheren Kontext."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Verfügbar"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Fähigkeiten"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapazität"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Überprüfen Sie Ihren Überwachungsdienst"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Überprüfe deinen Benachrichtigungsdienst"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Prüfsummenfehler"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Klicke auf einen Container, um weitere Informationen zu sehen."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Klicke auf ein Gerät, um weitere Informationen zu sehen."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Klicke auf einen Pool, um Details zu vdevs und Datensätzen anzuzeigen."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "Lüfter"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Für <0>{min}</0> {min, plural, one {Minute} other {Minuten}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Frei"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Gesundheit"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Speichernutzung der Container"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Einhängepunkt"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Netzwerkeinheit"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Für diesen Pool sind keine Detaildaten verfügbar."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Für dieses Gerät sind keine S.M.A.R.T.-Attribute verfügbar."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Keine Systeme gefunden."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Einmalpasswort"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menü öffnen"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Dauerhaft"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Persistenz"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Bitte <0>konfiguriere einen SMTP-Server</0>, um sicherzustellen, dass Warnungen zugestellt werden."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "In der <0>Dokumentation</0> findest du weitere Anweisungen."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Bitte melde dich bei deinem Konto an"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Pool-Zustand"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Pool-Auslastung"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Warteschlangentiefe"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Ruhezeiten"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Ruhezeiten"
 msgid "Read"
 msgstr "Lesen"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Lesefehler"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Empfangen"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Startzeit"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Dadurch werden alle ausgewählten Datensätze dauerhaft aus der Datenban
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Durchsatz von {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Durchsatz des ZFS-Pools {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Löst aus, wenn die Nutzung einer Festplatte einen Schwellenwert übersc
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Universeller Token"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Aktualisieren"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualisiert"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Betriebszeit"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Nutzung"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Auslastung des ZFS-Pools {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Verwendet"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows-Befehl"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows-Befehl"
 msgid "Write"
 msgstr "Schreiben"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Schreibfehler"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/el/el.po b/internal/site/src/locales/el/el.po
index 4513d7e0..bc2fe543 100644
--- a/internal/site/src/locales/el/el.po
+++ b/internal/site/src/locales/el/el.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 λ"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Ενέργειες"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Είστε βέβαιοι;"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Η αυτόματη αντιγραφή απαιτεί ασφαλές περιβάλλον."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Διαθέσιμο"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Δυνατότητες"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Χωρητικότητα"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Ελέγξτε την υπηρεσία παρακολούθησής σα
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Ελέγξτε την υπηρεσία ειδοποιήσεών σας"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Σφάλματα αθροίσματος ελέγχου"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Εκκαθάριση"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Κάντε κλικ σε ένα κοντέινερ για να δείτ
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Κάντε κλικ σε μια συσκευή για να δείτε περισσότερες πληροφορίες."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Κάντε κλικ σε ένα pool για να δείτε λεπτομέρειες για τα vdev και τα σύνολα δεδομένων."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "Ανεμιστήρες"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Για <0>{min}</0> {min, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Ελεύθερο"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Υγεία"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Χρήση μνήμης των κοντέινερ"
 msgid "Model"
 msgstr "Μοντέλο"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Σημείο προσάρτησης"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Μονάδα δικτύου"
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Δεν υπάρχουν λεπτομερή δεδομένα για αυτό το pool."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα χαρακτηριστικά
 msgid "No systems found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν συστήματα."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Κωδικός μίας χρήσης"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Άνοιγμα μενού"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Μόνιμο"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Διατήρηση"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Παρακαλώ <0>ρυθμίστε έναν διακομιστή SMTP</0> για να διασφαλίσετε την παράδοση των ειδοποιήσεων."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Ανατρέξτε στην <0>τεκμηρίωση</0> για οδηγ
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Κατάσταση pool"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Χρήση pool"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Βάθος ουράς"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Ώρες σίγασης"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Ώρες σίγασης"
 msgid "Read"
 msgstr "Ανάγνωση"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Σφάλματα ανάγνωσης"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Λήφθηκαν"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Ώρα έναρξης"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Κατάσταση"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Αυτό θα διαγράψει οριστικά όλες τις επι
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Ρυθμός μεταφοράς του {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Ρυθμός διαμεταγωγής του ZFS pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Ενεργοποιείται όταν η χρήση οποιουδήπο
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Καθολικό διακριτικό"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Ενημέρωση"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Ενημερώθηκε"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Χρόνος λειτουργίας"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Χρήση"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Χρήση του ZFS pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Χρησιμοποιείται"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Εντολή Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Εντολή Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "Εγγραφή"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Σφάλματα εγγραφής"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/en/en.po b/internal/site/src/locales/en/en.po
index 1b7e1550..f1d9e6b3 100644
--- a/internal/site/src/locales/en/en.po
+++ b/internal/site/src/locales/en/en.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "5 min"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Are you sure?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Automatic copy requires a secure context."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Available"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Capabilities"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacity"
 
@@ -386,14 +386,14 @@ msgstr "Check your monitoring service"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Check your notification service"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Checksum errors"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Clear"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Click on a container to view more information."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Click on a device to view more information."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 
@@ -870,8 +870,8 @@ msgstr "Fans"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -893,8 +893,8 @@ msgstr "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Forgot password?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Free"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Grid"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Health"
 
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Memory usage of containers"
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Mountpoint"
 
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Network unit"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "No detail data for this pool."
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgid "No systems found."
 msgstr "No systems found."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "One-time password"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Open menu"
@@ -1341,6 +1341,10 @@ msgstr "Permanent"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Persistence"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
@@ -1374,11 +1378,11 @@ msgstr "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Please sign in to your account"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Pool Health"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Pool Usage"
 
@@ -1427,10 +1431,21 @@ msgstr "Queue Depth"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Quiet Hours"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr "Raw"
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr "Raw usage of storage pool {displayName}"
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1438,7 +1453,7 @@ msgstr "Quiet Hours"
 msgid "Read"
 msgstr "Read"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Read errors"
 
@@ -1449,7 +1464,7 @@ msgstr "Received"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresh"
 
@@ -1638,7 +1653,7 @@ msgstr "Start Time"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "State"
@@ -1767,9 +1782,9 @@ msgstr "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Throughput of {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of storage pool {poolName}"
-msgstr "Throughput of storage pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr "Throughput of storage pool {displayName}"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1892,6 +1907,7 @@ msgstr "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -1914,7 +1930,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Universal token"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
@@ -1940,7 +1956,7 @@ msgstr "Update"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Updated"
@@ -1963,20 +1979,20 @@ msgstr "Uptime"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Usage"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of storage pool {poolName}"
-msgstr "Usage of storage pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr "Usage of storage pool {displayName}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Used"
 
@@ -2053,7 +2069,7 @@ msgstr "Windows command"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2061,7 +2077,7 @@ msgstr "Windows command"
 msgid "Write"
 msgstr "Write"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Write errors"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/es/es.po b/internal/site/src/locales/es/es.po
index 5ec0b3b0..cf809df3 100644
--- a/internal/site/src/locales/es/es.po
+++ b/internal/site/src/locales/es/es.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 min"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "¿Estás seguro?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "La copia automática requiere un contexto seguro."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Capacidades"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacidad"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Compruebe su servicio de monitorización"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Verifica tu servicio de notificaciones"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Errores de suma de comprobación"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Haz clic en un contenedor para ver más información."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Haz clic en un dispositivo para ver más información."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Haz clic en un pool para ver los detalles de los vdev y los conjuntos de datos."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Por <0>{min}</0> {min, plural, one {minuto} other {minutos}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Cuadrícula"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Estado"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Uso de memoria de los contenedores"
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Punto de montaje"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Unidad de red"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "No hay datos detallados para este pool."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "No hay atributos S.M.A.R.T. disponibles para este dispositivo."
 msgid "No systems found."
 msgstr "No se encontraron sistemas."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Contraseña de un solo uso"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Abrir menú"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Permanente"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Persistencia"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Por favor, <0>configura un servidor SMTP</0> para asegurar que las alertas sean entregadas."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Por favor, consulta <0>la documentación</0> para obtener instrucciones.
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Por favor, inicia sesión en tu cuenta"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Estado del pool"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Uso del pool"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Profundidad de cola"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Horas de silencio"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Horas de silencio"
 msgid "Read"
 msgstr "Lectura"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Errores de lectura"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Recibido"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Hora de inicio"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Esto eliminará permanentemente todos los registros seleccionados de la
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Rendimiento de {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Rendimiento del pool ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Se activa cuando el uso de cualquier disco supera un umbral"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Token universal"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Actualizar"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualizado"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Tiempo de actividad"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Uso del pool ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Usado"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Comando Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Comando Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "Escritura"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Errores de escritura"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/fa/fa.po b/internal/site/src/locales/fa/fa.po
index 6141c85c..8dcf7ddc 100644
--- a/internal/site/src/locales/fa/fa.po
+++ b/internal/site/src/locales/fa/fa.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "۵ دقیقه"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "عملیات"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "آیا مطمئن هستید؟"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "کپی خودکار نیاز به یک زمینه امن دارد."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "در دسترس"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "قابلیت‌ها"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "ظرفیت"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "سرویس نظارتی خود را بررسی کنید"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "سرویس اطلاع‌رسانی خود را بررسی کنید"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "خطاهای مجموع بررسی"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "پاک کردن"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "برای مشاهده اطلاعات بیشتر روی کانتینر ک
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "برای مشاهده اطلاعات بیشتر روی دستگاه کلیک کنید."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "برای مشاهده جزئیات vdev و مجموعه‌داده‌ها روی یک استخر کلیک کنید."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "برای <0>{min}</0> {min, plural, one {دقیقه} other {دقیقه}}
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "آزاد"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "جدول"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "سلامتی"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "میزان استفاده حافظه کانتینرها"
 msgid "Model"
 msgstr "مدل"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "نقطه اتصال"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "واحد شبکه"
 msgid "No"
 msgstr "خیر"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "دادهٔ جزئی برای این استخر موجود نیست."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "هیچ ویژگی S.M.A.R.T برای این دستگاه موجود نی
 msgid "No systems found."
 msgstr "هیچ سیستمی یافت نشد."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "رمز عبور یک‌بار مصرف"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "باز کردن منو"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "دائمی"
 msgid "Persistence"
 msgstr "ماندگاری"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "لطفاً برای اطمینان از تحویل هشدارها، یک <0>سرور SMTP پیکربندی کنید</0>."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "لطفاً برای دستورالعمل‌ها به <0>مستندات</
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "لطفاً به حساب کاربری خود وارد شوید"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "سلامت استخر"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "استفاده از استخر"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "عمق صف"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "ساعات آرام"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "ساعات آرام"
 msgid "Read"
 msgstr "خواندن"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "خطاهای خواندن"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "دریافت شد"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "تازه‌سازی"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "زمان شروع"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "وضعیت"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "این کار تمام رکوردهای انتخاب شده را برا
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "توان عملیاتی {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "توان عملیاتی استخر ZFS ‏{poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "هنگامی که استفاده از هر دیسکی از یک آستا
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "توکن جهانی"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "ناشناخته"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "به‌روزرسانی"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "به‌روزرسانی شد"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "آپتایم"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "میزان استفاده"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "استفاده از استخر ZFS ‏{poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "استفاده شده"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "دستور Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "دستور Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "نوشتن"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "خطاهای نوشتن"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/fr/fr.po b/internal/site/src/locales/fr/fr.po
index a0494757..24d22572 100644
--- a/internal/site/src/locales/fr/fr.po
+++ b/internal/site/src/locales/fr/fr.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 min"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr ?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "La copie automatique nécessite un contexte sécurisé."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Capacités"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacité"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Vérifiez votre service de surveillance"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Vérifiez votre service de notification"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Erreurs de somme de contrôle"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Cliquez sur un conteneur pour voir plus d'informations."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Cliquez sur un appareil pour voir plus d'informations."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Cliquez sur un pool pour afficher les détails des vdev et des jeux de données."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Pendant <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Espace libre"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Grille"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Santé"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Utilisation de la mémoire des conteneurs"
 msgid "Model"
 msgstr "Modèle"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Point de montage"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Unité réseau"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Aucune donnée détaillée disponible pour ce pool."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Aucun attribut S.M.A.R.T. disponible pour cet appareil."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Aucun système trouvé."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Mot de passe à usage unique"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Ouvrir le menu"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Permanent"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Persistance"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Veuillez <0>configurer un serveur SMTP</0> pour garantir la livraison des alertes."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Veuillez consulter <0>la documentation</0> pour les instructions."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Veuillez vous connecter à votre compte"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "État du pool"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Utilisation du pool"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Profondeur de file d'attente"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Heures calmes"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Heures calmes"
 msgid "Read"
 msgstr "Lecture"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Erreurs de lecture"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Reçu"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualiser"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Heure de début"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "État"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Ceci supprimera définitivement tous les enregistrements sélectionnés
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Débit de {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Débit du pool ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Déclenchement lorsque l'utilisation de tout disque dépasse un seuil"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Token universel"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnue"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Mettre à jour"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Mis à jour"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Temps de fonctionnement"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilisation"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Utilisation du pool ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Utilisé"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Commande Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Commande Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "Écriture"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Erreurs d’écriture"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/he/he.po b/internal/site/src/locales/he/he.po
index b7aa94ba..9c2f5fdd 100644
--- a/internal/site/src/locales/he/he.po
+++ b/internal/site/src/locales/he/he.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 דק'"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "פעולות"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "האם אתה בטוח?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "העתקה אוטומטית דורשת הקשר מאובטח."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "זמין"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "יכולות"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "קיבולת"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "בדוק את שירות הניטור שלך"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "בדוק את שירות ההתראות שלך"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "שגיאות סכום ביקורת"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "נקה"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "לחץ על קונטיינר כדי לצפות במידע נוסף."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "לחץ על התקן כדי לצפות במידע נוסף."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "לחצו על מאגר כדי להציג פרטי vdev ומערכי נתונים."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "למשך <0>{min}</0> {min, plural, one {דקה} other {דקות}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "שכחת סיסמה?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "פנוי"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "רשת"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "בריאות"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "שימוש בזיכרון של קונטיינרים"
 msgid "Model"
 msgstr "דגם"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "נקודת עגינה"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "יחידת רשת"
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "אין נתונים מפורטים עבור מאגר זה."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "אין מאפייני S.M.A.R.T. זמינים עבור התקן זה."
 msgid "No systems found."
 msgstr "לא נמצאו מערכות."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "סיסמה חד-פעמית"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "פתח תפריט"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "קבוע"
 msgid "Persistence"
 msgstr "עקביות"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "אנא <0>הגדר שרת SMTP</0> כדי להבטיח שהתראות יישלחו."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "אנא ראה <0>את התיעוד</0> להוראות."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "אנא התחבר לחשבון שלך"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "מצב המאגר"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "שימוש במאגר"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "עומק תור"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "שעות שקט"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "שעות שקט"
 msgid "Read"
 msgstr "קריאה"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "שגיאות קריאה"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "התקבל"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "רענן"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "זמן התחלה"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "מצב"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "פעולה זו תמחק לצמיתות את כל הרשומות שנב
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "תפוקה של {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "תפוקת מאגר ZFS ‏{poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "מופעל כאשר שימוש בכל דיסק עולה על סף"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "token אוניברסלי"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "עדכן"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "עודכן"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "זמן פעילות"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "שימוש"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "שימוש במאגר ZFS ‏{poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "בשימוש"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "פקודת Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "פקודת Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "כתיבה"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "שגיאות כתיבה"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/hr/hr.po b/internal/site/src/locales/hr/hr.po
index b2fde736..07191a17 100644
--- a/internal/site/src/locales/hr/hr.po
+++ b/internal/site/src/locales/hr/hr.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 minuta"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcije"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Jeste li sigurni?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Automatsko kopiranje zahtijeva siguran kontekst."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Dostupno"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Mogućnosti"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitet"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Provjerite svoju uslugu nadzora"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Provjerite svoju obavještajnu uslugu"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Pogreške kontrolnog zbroja"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Očisti"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Kliknite na spremnik za prikaz više informacija."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Kliknite na uređaj da biste vidjeli više informacija."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Kliknite na spremište za prikaz pojedinosti o vdevovima i skupovima podataka."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Za <0>{min}</0> {min, plural, one {minutu} other {minute}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Zaboravljena lozinka?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Slobodno"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Rešetka"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Zdravlje"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Upotreba memorije spremnika"
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Točka montiranja"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Mjerna jedinica za mrežu"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Nema detaljnih podataka za ovo spremište."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Nema dostupnih S.M.A.R.T. atributa za ovaj uređaj."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Nije pronađen nijedan sustav."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Nema"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Jednokratna lozinka"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Otvori meni"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Trajan"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Postojanost"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Molimo <0>konfigurirajte SMTP server</0> kako biste osigurali isporuku upozorenja."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Molimo provjerite <0>dokumentaciju</0> za upute."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Molimo prijavite se u svoj račun"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Stanje spremišta"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Iskorištenost spremišta"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Dubina reda"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Tihi sati"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Tihi sati"
 msgid "Read"
 msgstr "Pročitaj"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Pogreške čitanja"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Primljeno"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osvježi"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Vrijeme početka"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Ovom radnjom će se trajno izbrisati svi odabrani zapisi iz baze podatak
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Protok {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Propusnost ZFS spremišta {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Pokreće se kada iskorištenost bilo kojeg diska premaši prag"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Sveopći token"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Ažuriraj"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Ažurirano"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Vrijeme rada"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Iskorištenost"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Iskorištenost ZFS spremišta {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Iskorišteno"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows naredba"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows naredba"
 msgid "Write"
 msgstr "Piši"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Pogreške zapisivanja"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/hu/hu.po b/internal/site/src/locales/hu/hu.po
index a3ff5af3..d86c65e2 100644
--- a/internal/site/src/locales/hu/hu.po
+++ b/internal/site/src/locales/hu/hu.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 perc"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Műveletek"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Biztos vagy benne?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Az automatikus másolás biztonságos környezetet igényel."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Elérhető"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Képességek"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitás"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Ellenőrizze a megfigyelő szolgáltatást"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Ellenőrizd az értesítési szolgáltatásodat"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Ellenőrzőösszeg-hibák"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Törlés"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Kattintson egy konténerre a további információk megtekintéséhez."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Kattintson egy eszközre további információk megtekintéséhez."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Kattintson egy tárkészletre a vdev- és adatkészlet-részletek megtekintéséhez."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "<0>{min}</0> {min, plural, one {percig} other {percig}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Elfelejtette a jelszavát?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Szabad"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Rács"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Egészség"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Konténerek memóriahasználata"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Csatolási pont"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Sávszélesség mértékegysége"
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Ehhez a tárkészlethez nem érhetők el részletes adatok."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Ehhez az eszközhöz nem állnak rendelkezésre S.M.A.R.T. attribútumok
 msgid "No systems found."
 msgstr "Nem található rendszer."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Egyszeri jelszó"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menü megnyitása"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Állandó"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Tartósság"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Kérjük, <0>konfigurálj egy SMTP szervert</0> az értesítések kézbesítésének biztosítása érdekében."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Kérjük, nézze meg <0>a dokumentációt</0> az utasításokért."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Kérjük, jelentkezzen be a fiókjába"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Tárkészlet állapota"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Tárkészlet kihasználtsága"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Várakozási sor mélysége"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Csendes órák"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Csendes órák"
 msgid "Read"
 msgstr "Olvasás"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Olvasási hibák"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Fogadott"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Kezdési idő"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Ez véglegesen törli az összes kijelölt bejegyzést az adatbázisból
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "A {extraFsName} átviteli teljesítménye"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "{poolName} ZFS-tárkészlet átviteli sebessége"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Riaszt, ha a lemezhasználat túllép egy küszöbértéket"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Univerzális token"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Frissítés"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Frissítve"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Üzemidő"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Használat"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "{poolName} ZFS-tárkészlet kihasználtsága"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Felhasznált"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows parancs"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows parancs"
 msgid "Write"
 msgstr "Írás"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Írási hibák"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/id/id.po b/internal/site/src/locales/id/id.po
index 6c6637fb..20e4900c 100644
--- a/internal/site/src/locales/id/id.po
+++ b/internal/site/src/locales/id/id.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 mnt"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Aksi"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Apakah anda yakin?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Copy memerlukan https."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Tersedia"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Kapabilitas"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapasitas"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Periksa layanan pemantauan Anda"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Periksa jasa penyedia notifikasi anda"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Kesalahan checksum"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Bersihkan"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Klik pada kontainer untuk melihat informasi lebih banyak."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Klik pada perangkat untuk melihat informasi lebih banyak."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Klik pool untuk melihat detail vdev dan dataset."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Untuk <0>{min}</0> {min, plural, one {menit} other {menit}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Lupa kata sandi?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Kosong"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Kartu"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Kesehatan"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Penggunaan memori container"
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Titik kait"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Unit jaringan"
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Tidak ada data terperinci yang tersedia untuk pool ini."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Tidak ada atribut S.M.A.R.T. yang tersedia untuk perangkat ini."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Sistem tidak ditemukan."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Kata sandi sekali pakai (OTP)"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Buka menu"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Permanen"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Tetap berlaku"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Silakan <0>konfigurasi server SMTP</0> untuk memastikan peringatan dikirimkan."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Silakan lihat <0>dokumentasi</0> untuk instruksi."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Silakan masuk ke akun anda"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Kesehatan pool"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Penggunaan pool"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Kedalaman Antrian"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Jam Tenang"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Jam Tenang"
 msgid "Read"
 msgstr "Baca"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Kesalahan baca"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Diterima"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Muat ulang"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Waktu Mulai"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Ini akan menghapus secara permanen semua record yang dipilih dari databa
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Throughput dari {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Throughput pool ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Dipicu ketika penggunaan disk apa pun melebihi ambang batas"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Token universal"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Perbarui"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Diperbarui"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Waktu aktif"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Penggunaan"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Penggunaan pool ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Digunakan"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Perintah Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Perintah Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "Tulis"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Kesalahan tulis"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/it/it.po b/internal/site/src/locales/it/it.po
index 8709c318..8a4a11e4 100644
--- a/internal/site/src/locales/it/it.po
+++ b/internal/site/src/locales/it/it.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 min"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Sei sicuro?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "La copia automatica richiede un contesto sicuro."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibile"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Funzionalità"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacità"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Controlla il tuo servizio di monitoraggio"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Controlla il tuo servizio di notifica"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Errori di checksum"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Cancella"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Fare clic su un contenitore per visualizzare ulteriori informazioni."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Fare clic su un dispositivo per visualizzare più informazioni."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Fai clic su un pool per visualizzare i dettagli di vdev e dataset."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Per <0>{min}</0> {min, plural, one {minuto} other {minuti}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Password dimenticata?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Libero"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Griglia"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Stato"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Utilizzo della memoria dei container"
 msgid "Model"
 msgstr "Modello"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Punto di montaggio"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Unità rete"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Nessun dato dettagliato disponibile per questo pool."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Nessun attributo S.M.A.R.T. disponibile per questo dispositivo."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Nessun sistema trovato."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Password monouso"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Apri menu"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Permanente"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Persistenza"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Si prega di <0>configurare un server SMTP</0> per garantire la consegna degli avvisi."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Si prega di consultare <0>la documentazione</0> per le istruzioni."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Si prega di accedere al proprio account"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Stato del pool"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Utilizzo del pool"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Profondità coda"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Ore silenziose"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Ore silenziose"
 msgid "Read"
 msgstr "Lettura"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Errori di lettura"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Ricevuto"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Ora di inizio"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Questo eliminerà permanentemente tutti i record selezionati dal databas
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Throughput di {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Throughput del pool ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Attiva quando l'utilizzo di un disco supera una soglia"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Token universale"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuta"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Aggiorna"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Aggiornato"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Tempo di attività"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilizzo"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Utilizzo del pool ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Utilizzato"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Comando Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Comando Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "Scrittura"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Errori di scrittura"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/ja/ja.po b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
index b29d9864..6e854195 100644
--- a/internal/site/src/locales/ja/ja.po
+++ b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5分"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "アクション"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "よろしいですか？"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "自動コピーには安全なコンテキストが必要です。"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "利用可能"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "機能"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "監視サービスを確認する"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "通知サービスを確認してください"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "チェックサムエラー"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "クリア"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "詳細情報を表示するにはコンテナをクリックしてくだ
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "詳細情報を表示するにはデバイスをクリックしてください。"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "プールをクリックして、vdev とデータセットの詳細を表示します。"
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "<0>{min}</0> {min, plural, one {分} other {分}}の間"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "パスワードをお忘れですか？"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "空き"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "グリッド"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "ヘルス"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "コンテナのメモリ使用量"
 msgid "Model"
 msgstr "モデル"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "マウントポイント"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "ネットワーク単位"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "このプールの詳細データはありません。"
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "このデバイスのS.M.A.R.T.属性は利用できません。"
 msgid "No systems found."
 msgstr "システムが見つかりませんでした。"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "ワンタイムパスワード"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "メニューを開く"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "永久"
 msgid "Persistence"
 msgstr "永続性"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "アラートが配信されるように<0>SMTPサーバーを設定</0>してください。"
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "手順については<0>ドキュメント</0>を参照してくださ
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "アカウントにサインインしてください"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "プールの健全性"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "プール使用量"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "キューの深さ"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "サイレント時間"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "サイレント時間"
 msgid "Read"
 msgstr "読み取り"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "読み取りエラー"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "受信"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "更新"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "開始時間"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "状態"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "これにより、選択したすべてのレコードがデータベー
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "{extraFsName}のスループット"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS プール {poolName} のスループット"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "ディスクの使用量がしきい値を超えたときにトリガー
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "ユニバーサルトークン"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "更新"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "更新済み"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "稼働時間"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "使用量"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS プール {poolName} の使用量"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "使用中"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows コマンド"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows コマンド"
 msgid "Write"
 msgstr "書き込み"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "書き込みエラー"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/ko/ko.po b/internal/site/src/locales/ko/ko.po
index 50d06458..ecb76674 100644
--- a/internal/site/src/locales/ko/ko.po
+++ b/internal/site/src/locales/ko/ko.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5분"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "작업"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "확실합니까?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "자동 복사는 안전한 컨텍스트가 필요합니다."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "사용 가능"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "권한"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "용량"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "모니터링 서비스 확인"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "알림 서비스를 확인하세요."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "체크섬 오류"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "지우기"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "더 많은 정보를 보려면 컨테이너를 클릭하세요."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "더 많은 정보를 보려면 장치를 클릭하세요."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "풀을 클릭하여 vdev 및 데이터 세트 세부 정보를 확인하세요."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "<0>{min}</0> {min, plural, one {분} other {분}} 동안"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "여유 공간"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "그리드"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "상태"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "컨테이너 메모리 사용량"
 msgid "Model"
 msgstr "모델"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "마운트 지점"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "네트워크 단위"
 msgid "No"
 msgstr "아니오"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "이 풀에 대한 상세 데이터가 없습니다."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "이 장치에 사용할 수 있는 S.M.A.R.T. 속성이 없습니다."
 msgid "No systems found."
 msgstr "시스템을 찾을 수 없습니다."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "OTP"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "메뉴 열기"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "영구적"
 msgid "Persistence"
 msgstr "지속성"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "알림이 전달되도록 <0>SMTP 서버를 구성</0>하세요."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "사용법은 <0>문서</0>를 참조하세요."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "계정에 로그인하세요."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "풀 상태"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "풀 사용량"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "대기열 깊이"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "조용한 시간"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "조용한 시간"
 msgid "Read"
 msgstr "읽기"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "읽기 오류"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "수신됨"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "새로고침"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "시작 시간"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "상태"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "선택한 모든 레코드를 데이터베이스에서 영구적으로 
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "{extraFsName}의 처리량"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS 풀 {poolName} 처리량"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "디스크 사용량이 임계값을 초과할 때 트리거됩니다."
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "유형"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "범용 토큰"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "업데이트"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "업데이트됨"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "가동시간"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "사용량"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS 풀 {poolName} 사용량"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "사용됨"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows 명령어"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows 명령어"
 msgid "Write"
 msgstr "쓰기"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "쓰기 오류"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/nl/nl.po b/internal/site/src/locales/nl/nl.po
index 89461517..8fac9c30 100644
--- a/internal/site/src/locales/nl/nl.po
+++ b/internal/site/src/locales/nl/nl.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 minuten"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Weet je het zeker?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Automatisch kopiëren vereist een veilige context."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Beschikbaar"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Mogelijkheden"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capaciteit"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Controleer je monitoringservice"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Controleer je meldingsservice"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Checksumfouten"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Klik op een container om meer informatie te zien."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Klik op een apparaat om meer informatie te bekijken."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Klik op een pool om details over vdevs en datasets te bekijken."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "Ventilatoren"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Voor <0>{min}</0> {min, plural, one {minuut} other {minuten}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Wachtwoord vergeten?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Vrij"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Gezondheid"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Geheugengebruik van containers"
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Koppelpunt"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Netwerk eenheid"
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Geen gedetailleerde gegevens beschikbaar voor deze pool."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Geen S.M.A.R.T. kenmerken beschikbaar voor dit apparaat."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Geen systemen gevonden."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Eenmalig wachtwoord"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menu openen"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Blijvend"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Persistentie"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "<0>Configureer een SMTP-server </0> om ervoor te zorgen dat waarschuwingen worden afgeleverd."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Bekijk <0>de documentatie</0> voor instructies."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Meld je aan bij je account"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Poolstatus"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Poolgebruik"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Wachtrijdiepte"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Stille uren"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Stille uren"
 msgid "Read"
 msgstr "Lezen"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Leesfouten"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Ontvangen"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Vernieuwen"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Starttijd"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Dit zal alle geselecteerde records verwijderen uit de database."
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Doorvoer van {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Doorvoer van ZFS-pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Triggert wanneer het gebruik van een schijf een drempelwaarde overschrij
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Universele token"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Bijwerken"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Bijgewerkt"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Actief"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Gebruik"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Gebruik van ZFS-pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Gebruikt"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows-commando"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows-commando"
 msgid "Write"
 msgstr "Schrijven"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Schrijffouten"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/no/no.po b/internal/site/src/locales/no/no.po
index 5a13c09c..4aa3dcba 100644
--- a/internal/site/src/locales/no/no.po
+++ b/internal/site/src/locales/no/no.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 min"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Er du sikker?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Automatisk kopiering krever en sikker kontekst."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Kapabiliteter"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapasitet"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Sjekk overvåkingstjenesten din"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Sjekk din meldingstjeneste"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Kontrollsumfeil"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Tøm"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Klikk på en container for å se mer informasjon."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Klikk på en enhet for å se mer informasjon."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Klikk på en pool for å se detaljer om vdev-er og datasett."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "I <0>{min}</0> {min, plural, one {minutt} other {minutter}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Glemt passord?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Ledig"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Rutenett"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Helse"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Minnebruk for containere"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Monteringspunkt"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Nettverksenhet"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Ingen detaljerte data er tilgjengelige for denne poolen."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Ingen S.M.A.R.T.-attributter tilgjengelig for denne enheten."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Ingen systemer funnet."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Engangspassord"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Åpne meny"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Permanent"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Vedvarenhet"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Vennligst <0>konfigurer en SMTP-server</0> for å forsikre deg om at varsler blir levert."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Vennligst se <0>dokumentasjonen</0> for instrukser."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Vennligst logg inn på kontoen din"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Pooltilstand"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Poolbruk"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Kødybde"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Stille timer"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Stille timer"
 msgid "Read"
 msgstr "Lesing"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Lesefeil"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Mottatt"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppdater"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Starttid"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Tilstand"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Dette vil permanent slette alle valgte oppføringer fra databasen."
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Gjennomstrømning av {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Gjennomstrømning for ZFS-pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Slår inn når forbruk av hvilken som helst disk overstiger en grensever
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Universal token"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Oppdater"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Oppdatert"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Oppetid"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Forbruk"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Bruk av ZFS-pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Brukt"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows-kommando"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows-kommando"
 msgid "Write"
 msgstr "Skriving"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Skrivefeil"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/pl/pl.po b/internal/site/src/locales/pl/pl.po
index 071a3e34..d0c8658d 100644
--- a/internal/site/src/locales/pl/pl.po
+++ b/internal/site/src/locales/pl/pl.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 min"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcje"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Czy jesteś pewien?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Automatyczne kopiowanie wymaga bezpiecznego kontekstu."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Dostępne"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Możliwości"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Pojemność"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Sprawdź usługę monitorowania"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Sprawdź swój serwis powiadomień"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Błędy sumy kontrolnej"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Wybierz kontener, aby wyświetlić więcej informacji."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Wybierz urządzenie, aby wyświetlić więcej informacji."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Kliknij pulę, aby wyświetlić szczegóły vdevów i zestawów danych."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Na <0>{min}</0> {min, plural, one {minutę} other {minut}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Zapomniałeś hasła?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Wolne"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Siatka"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Kondycja"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Zużycie pamięci przez kontenery"
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Punkt montowania"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Jednostka sieciowa"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Brak szczegółowych danych dla tej puli."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Brak dostępnych atrybutów S.M.A.R.T. dla tego urządzenia."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Nie znaleziono systemów."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Hasło jednorazowe"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Otwórz menu"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Stały"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Trwałość"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Proszę <0>skonfigurować serwer SMTP</0>, aby zapewnić dostarczanie powiadomień."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Proszę zapoznać się z <0>dokumentacją</0>."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Zaloguj się na swoje konto"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Stan puli"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Użycie puli"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Głębokość kolejki"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Godziny ciszy"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Godziny ciszy"
 msgid "Read"
 msgstr "Odczyt"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Błędy odczytu"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Otrzymane"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Czas rozpoczęcia"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich zaznaczonych rekordów z bazy
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Przepustowość {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Przepustowość puli ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Wyzwalane, gdy wykorzystanie któregokolwiek dysku przekroczy ustalony p
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Uniwersalny token"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznana"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Aktualizuj"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Zaktualizowano"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Czas pracy"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Wykorzystanie"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Użycie puli ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Używane"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Polecenie Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Polecenie Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "Zapis"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Błędy zapisu"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/pt/pt.po b/internal/site/src/locales/pt/pt.po
index 1cc5cd76..277c1c95 100644
--- a/internal/site/src/locales/pt/pt.po
+++ b/internal/site/src/locales/pt/pt.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 min"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Tem certeza?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "A cópia automática requer um contexto seguro."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Disponível"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Capacidades"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacidade"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Verifique o seu serviço de monitorização"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Verifique seu serviço de notificação"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Erros de checksum"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Clique num contentor para ver mais informações."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Clique em um dispositivo para ver mais informações."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Clique num pool para ver os detalhes de vdev e dataset."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Por <0>{min}</0> {min, plural, one {minuto} other {minutos}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Esqueceu a senha?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Livre"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Grade"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Saúde"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Utilização de memória dos contentores"
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Ponto de montagem"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Unidade de rede"
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Não existem dados detalhados para este pool."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Nenhum atributo S.M.A.R.T. disponível para este dispositivo."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Nenhum sistema encontrado."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Senha de uso único"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Abrir menu"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Permanente"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Persistência"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Por favor, <0>configure um servidor SMTP</0> para garantir que os alertas sejam entregues."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Por favor, veja <0>a documentação</0> para instruções."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Por favor, entre na sua conta"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Estado do pool"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Utilização do pool"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Profundidade da fila"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Horas Silenciosas"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Horas Silenciosas"
 msgid "Read"
 msgstr "Ler"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Erros de leitura"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Recebido"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Hora de Início"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Isso excluirá permanentemente todos os registros selecionados do banco
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Taxa de transferência de {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Débito do pool ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Dispara quando o uso de qualquer disco excede um limite"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Token universal"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecida"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Atualizar"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Atualizado"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Tempo de Atividade"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Utilização do pool ZFS {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Usado"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Comando Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Comando Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "Escrever"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Erros de escrita"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/ru/ru.po b/internal/site/src/locales/ru/ru.po
index 5b0cfa25..7d16268d 100644
--- a/internal/site/src/locales/ru/ru.po
+++ b/internal/site/src/locales/ru/ru.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 мин"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Вы уверены?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Автоматическое копирование требует безопасного контекста."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Доступно"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Возможности"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Емкость"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Проверьте ваш сервис мониторинга"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Проверьте ваш сервис уведомлений"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Ошибки контрольной суммы"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Нажмите на контейнер для просмотра доп
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Нажмите на устройство для просмотра дополнительной информации."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Нажмите на пул, чтобы просмотреть сведения о vdev и dataset."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "Вентиляторы"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "На <0>{min}</0> {min, plural, one {минуту} other {минут}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Забыли пароль?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Свободно"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Сетка"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Здоровье"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Использование памяти контейнерами"
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Точка монтирования"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Единицы измерения скорости сети"
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Подробные данные для этого пула отсутствуют."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Для этого устройства нет доступных атр
 msgid "No systems found."
 msgstr "Системы не найдены."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Одноразовый пароль"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Открыть меню"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Постоянный"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Устойчивость"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Пожалуйста, <0>настройте SMTP-сервер</0>, чтобы гарантировать доставку оповещений."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Пожалуйста, смотрите <0>документацию</0> 
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Пожалуйста, войдите в свою учетную запись"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Состояние пула"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Использование пула"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Глубина очереди"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Тихие часы"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Тихие часы"
 msgid "Read"
 msgstr "Чтение"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Ошибки чтения"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Получено"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Время начала"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Состояние"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Это навсегда удалит все выбранные запи
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Пропускная способность {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Пропускная способность ZFS-пула {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Срабатывает, когда нагрузка на любой из
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Универсальный токен"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Обновить"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Обновлено"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Время работы"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Использование"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Использование ZFS-пула {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Использовано"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Команда Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Команда Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "Запись"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Ошибки записи"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/sl/sl.po b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
index fae54cfc..8721f20c 100644
--- a/internal/site/src/locales/sl/sl.po
+++ b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 min"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Dejanja"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Ali ste prepričani?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Za samodejno kopiranje je potreben varen kontekst."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Na voljo"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Zmožnosti"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapaciteta"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Preverite svojo storitev za spremljanje"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Preverite storitev obveščanja"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Napake kontrolne vsote"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Počisti"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Kliknite na kontejner za več informacij."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Kliknite na napravo za več informacij."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Kliknite pool za ogled podrobnosti o vdev in dataset."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Za <0>{min}</0> {min, plural, one {minuto} other {minut}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Pozabljeno geslo?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Prosto"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Mreža"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Zdravje"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Poraba pomnilnika vsebnikov"
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Točka priklopa"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Enota omrežja"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Za ta pool ni podrobnih podatkov."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Za to napravo ni na voljo atributov S.M.A.R.T."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Ne najdem sistema."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Enkratno geslo"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Odpri menu"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Trajen"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Vztrajnost"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "<0>Nastavite strežnik SMTP</0>, da zagotovite dostavo opozoril."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Za navodila glejte <0>dokumentacijo</0>."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Prijavite se v svoj račun"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Stanje poola"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Uporaba poola"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Globina čakalne vrste"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Tihi čas"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Tihi čas"
 msgid "Read"
 msgstr "Preberano"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Napake pri branju"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Prejeto"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Čas začetka"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "To bo trajno izbrisalo vse izbrane zapise iz zbirke podatkov."
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Prepustnost {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Prepustnost ZFS poola {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Sproži se, ko uporaba katerega koli diska preseže prag"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Univerzalni žeton"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznana"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Posodobi"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Posodobljeno"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Čas delovanja"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Uporaba"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Uporaba ZFS poola {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Uporabljeno"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Ukaz Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Ukaz Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "Pisanje"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Napake pri zapisovanju"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/sr/sr.po b/internal/site/src/locales/sr/sr.po
index c7fe1bd6..6094816d 100644
--- a/internal/site/src/locales/sr/sr.po
+++ b/internal/site/src/locales/sr/sr.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 мин"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Акције"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Да ли сте сигурни?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Аутоматско копирање захтева безбедан контекст."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Доступно"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Могућности"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Капацитет"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Proverite svoju uslugu monitoringa"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Проверите ваш сервис за обавештавања"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Грешке контролне суме"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Обриши"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Кликните на контејнер да видите више ин
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Кликните на уређај да видите више информација."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Кликните на pool да бисте видели детаље о vdev и dataset."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "Вентилатори"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "За <0>{min}</0> {min, plural, one {минуту} few {минута} ot
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Заборављена лозинка?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Слободно"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Мрежа"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Здравље"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Коришћење меморије контејнера"
 msgid "Model"
 msgstr "Модел"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Тачка монтирања"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Мрежна јединица"
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Нема детаљних података за овај pool."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Нема доступних S.M.A.R.T. атрибута за овај у
 msgid "No systems found."
 msgstr "Нису пронађени системи."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Нема"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Једнократна лозинка"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Отвори мени"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Трајан"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Упорност"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Молимо вас <0>конфигуришите SMTP сервер</0> да бисте осигурали да се упозорења испоручују."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Молимо вас погледајте <0>документацију</
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Молимо вас да се пријавите на ваш налог"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Стање pool-а"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Коришћење pool-а"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Дубина реда"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Тихи сати"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Тихи сати"
 msgid "Read"
 msgstr "Читање"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Грешке при читању"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Примљено"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Освежи"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Време почетка"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Стање"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Ово ће трајно избрисати све изабране за
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Проток {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Пропусност ZFS pool-а {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Окида се када употреба било ког диска п
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Универзални токен"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Ажурирај"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Ажурирано"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Време рада"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Употреба"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Коришћење ZFS pool-а {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Коришћено"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows команда"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows команда"
 msgid "Write"
 msgstr "Писање"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Грешке при писању"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/sv/sv.po b/internal/site/src/locales/sv/sv.po
index 6ecb155f..7dea57f0 100644
--- a/internal/site/src/locales/sv/sv.po
+++ b/internal/site/src/locales/sv/sv.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 min"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Är du säker?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Automatisk kopiering kräver en säker kontext."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Tillgängligt"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Förmågor"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitet"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Kontrollera din övervakningstjänst"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Kontrollera din aviseringstjänst"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Kontrollsummefel"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Rensa"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Klicka på en behållare för att visa mer information."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Klicka på en enhet för att visa mer information."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Klicka på en pool för att visa detaljer om vdev och dataset."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Under <0>{min}</0> {min, plural, one {minut} other {minuter}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Glömt lösenordet?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Ledigt"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Rutnät"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Hälsa"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Minnesanvändning för containrar"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Monteringspunkt"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Nätverksenhet"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Det finns inga detaljerade data för denna pool."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Inga S.M.A.R.T.-attribut tillgängliga för den här enheten."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Inga system hittades."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Engångslösenord"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Öppna menyn"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr ""
 msgid "Persistence"
 msgstr "Beständighet"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Vänligen <0>konfigurera en SMTP-server</0> för att säkerställa att larm levereras."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Vänligen se <0>dokumentationen</0> för instruktioner."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Vänligen logga in på ditt konto"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Poolstatus"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Poolanvändning"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Kö-djup"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Tysta timmar"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Tysta timmar"
 msgid "Read"
 msgstr "Läs"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Läsfel"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Mottaget"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Starttid"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Tillstånd"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Detta kommer permanent att ta bort alla valda poster från databasen."
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Genomströmning av {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Genomströmning för ZFS-pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Utlöses när användningen av någon disk överskrider ett tröskelvär
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Universell nyckel"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Uppdatera"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Uppdaterad"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Drifttid"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Användning"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Användning av ZFS-pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Använt"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows-kommando"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows-kommando"
 msgid "Write"
 msgstr "Skriv"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Skrivfel"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/tr/tr.po b/internal/site/src/locales/tr/tr.po
index 07d6781c..d92b1265 100644
--- a/internal/site/src/locales/tr/tr.po
+++ b/internal/site/src/locales/tr/tr.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 dk"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Emin misiniz?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Otomatik kopyalama güvenli bir bağlam gerektirir."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Kullanılabilir"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Yetenekler"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapasite"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "İzleme servisinizi kontrol edin"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Bildirim hizmetinizi kontrol edin"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Sağlama toplamı hataları"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Temizle"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Daha fazla bilgi görüntülemek için bir konteynere tıklayın."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Daha fazla bilgi görüntülemek için bir cihaza tıklayın."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Pool'a tıklayarak vdev ve dataset ayrıntılarını görüntüleyin."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "<0>{min}</0> {min, plural, one {dakika} other {dakika}} için"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Boş"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Izgara"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Sağlık"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Konteynerlerin bellek kullanımı"
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Bağlama noktası"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Ağ birimi"
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Bu pool için ayrıntılı veri mevcut değil."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Bu cihaz için kullanılabilir S.M.A.R.T. özelliği yok."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Sistem bulunamadı."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Tek kullanımlık şifre"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menüyü aç"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Kalıcı"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Kalıcılık"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Uyarıların teslim edilmesini sağlamak için lütfen bir SMTP sunucusu <0>yapılandırın</0>."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Talimatlar için lütfen <0>dokümantasyonu</0> inceleyin."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Lütfen hesabınıza giriş yapın"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Pool sağlığı"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Pool kullanımı"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Kuyruk Derinliği"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Sessiz Saatler"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Sessiz Saatler"
 msgid "Read"
 msgstr "Oku"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Okuma hataları"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Alındı"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Yenile"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Başlangıç Saati"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Bu, seçilen tüm kayıtları veritabanından kalıcı olarak silecektir
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "{extraFsName} verimliliği"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS pool {poolName} aktarım hızı"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Herhangi bir diskin kullanımı bir eşiği aştığında tetiklenir"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Evrensel token"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmiyor"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Güncelle"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Güncellendi"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Çalışma Süresi"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Kullanım"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS pool {poolName} kullanımı"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Kullanıldı"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows komutu"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows komutu"
 msgid "Write"
 msgstr "Yaz"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Yazma hataları"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/uk/uk.po b/internal/site/src/locales/uk/uk.po
index 8b269912..f73f8c99 100644
--- a/internal/site/src/locales/uk/uk.po
+++ b/internal/site/src/locales/uk/uk.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 хв"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Ви впевнені?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Автоматичне копіювання вимагає безпечного контексту."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Доступно"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Можливості"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Ємність"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Перевірте ваш сервіс моніторингу"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Перевірте ваш сервіс сповіщень"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Помилки контрольної суми"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Натисніть на контейнер, щоб переглянут
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Натисніть на пристрій, щоб переглянути більше інформації."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Натисніть на pool, щоб переглянути відомості про vdev і dataset."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "Вентилятори"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Протягом <0>{min}</0> {min, plural, one {хвилини} other {
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Забули пароль?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Вільно"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Сітка"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Здоров’я"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Використання пам’яті контейнерами"
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Точка монтування"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Одиниця виміру мережі"
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Докладні дані для цього pool недоступні."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Для цього пристрою немає доступних атр
 msgid "No systems found."
 msgstr "Систем не знайдено."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Одноразовий пароль"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Відкрити меню"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Постійний"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Стійкість"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Будь ласка, <0>налаштуйте SMTP сервер</0>, щоб забезпечити доставку сповіщень."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Будь ласка, перегляньте <0>документацію<
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Будь ласка, увійдіть у свій обліковий запис"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Стан pool"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Використання pool"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Глибина черги"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Тихі години"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Тихі години"
 msgid "Read"
 msgstr "Читання"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Помилки читання"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Отримано"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Оновити"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Час початку"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Стан"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Це назавжди видалить усі вибрані запис
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Пропускна здатність {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Пропускна здатність ZFS pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Спрацьовує, коли використання будь-яко
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Універсальний токен"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Оновити"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Оновлено"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Час роботи"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Використання"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Використання ZFS pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Використано"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Команда Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Команда Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "Запис"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Помилки запису"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/uz/uz.po b/internal/site/src/locales/uz/uz.po
index 214a0a80..5b2bceba 100644
--- a/internal/site/src/locales/uz/uz.po
+++ b/internal/site/src/locales/uz/uz.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 daq"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Amallar"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Ishonchingiz komilmi?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Avtomatik nusxalash xavfsiz kontekstni talab qiladi."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Mavjud"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Imkoniyatlar"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Sig'im"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Monitoring xizmatingizni tekshiring"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Bildirishnoma xizmatingizni tekshiring"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Nazorat summasi xatolari"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Tozalash"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Batafsil ma'lumot uchun konteynerni bosing."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Batafsil ma'lumot uchun qurilmani bosing."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Pool ustiga bosib, vdev va dataset tafsilotlarini ko‘ring."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "<0>{min}</0> {min, plural, other {daqiqa}} uchun"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Parolni unutdingizmi?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Bo‘sh"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Grid"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Sog'lik"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Ulash nuqtasi"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Tarmoq birligi"
 msgid "No"
 msgstr "Yo'q"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Bu pool uchun batafsil ma’lumot mavjud emas."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Ushbu qurilma uchun S.M.A.R.T. atributlari mavjud emas."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Tizimlar topilmadi."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Yo‘q"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Bir martalik parol"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menyuni ochish"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Doimiy"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Saqlash"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Ogohlantirishlar yetkazilishini ta'minlash uchun <0>SMTP serverni sozlang</0>."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Ko'rsatmalar uchun <0>hujjatlarni</0> ko'ring."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Hisobingizga kiring"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Pool holati"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Pool ishlatilishi"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Navbat chuqurligi"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Tinch soatlar"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Tinch soatlar"
 msgid "Read"
 msgstr "O'qish"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "O‘qish xatolari"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Qabul qilindi"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Yangilash"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Boshlanish vaqti"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Holat"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Bu barcha tanlangan yozuvlarni ma'lumotlar bazasidan butunlay o'chiradi.
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "{extraFsName} ning o'tkazish qobiliyati"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS pool {poolName} o‘tkazuvchanligi"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Biron-bir disk ishlatilishi chegaradan oshganda ishga tushadi"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tur"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Universal token"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Noma'lum"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Yangilash"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Yangilandi"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Ishlash vaqti"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Ishlatilishi"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS pool {poolName} ishlatilishi"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Ishlatilgan"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows buyrug'i"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows buyrug'i"
 msgid "Write"
 msgstr "Yozish"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Yozish xatolari"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/vi/vi.po b/internal/site/src/locales/vi/vi.po
index 97478fd8..afd2bcd2 100644
--- a/internal/site/src/locales/vi/vi.po
+++ b/internal/site/src/locales/vi/vi.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 phút"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Hành động"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Bạn có chắc không?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Sao chép tự động yêu cầu một ngữ cảnh an toàn."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Khả dụng"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Khả năng"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Dung lượng"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "Kiểm tra dịch vụ giám sát của bạn"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Kiểm tra dịch vụ thông báo của bạn"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Lỗi checksum"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "Xóa"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Nhấp vào container để xem thêm thông tin."
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "Nhấp vào thiết bị để xem thêm thông tin."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "Nhấp vào pool để xem chi tiết về vdev và dataset."
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Trong <0>{min}</0> {min, plural, one {phút} other {phút}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Quên mật khẩu?"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "Trống"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Lưới"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "Sức khỏe"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Mức sử dụng bộ nhớ của các container"
 msgid "Model"
 msgstr "Mô hình"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Điểm gắn kết"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Đơn vị mạng"
 msgid "No"
 msgstr "Không"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Không có dữ liệu chi tiết cho pool này."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Không có thuộc tính S.M.A.R.T. nào khả dụng cho thiết bị n
 msgid "No systems found."
 msgstr "Không tìm thấy hệ thống."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Không có"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Mật khẩu một lần"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Mở menu"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "Vĩnh viễn"
 msgid "Persistence"
 msgstr "Tính bền vững"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Vui lòng <0>cấu hình máy chủ SMTP</0> để đảm bảo cảnh báo được gửi đi."
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "Vui lòng xem <0>tài liệu</0> để biết hướng dẫn."
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "Vui lòng đăng nhập vào tài khoản của bạn"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Tình trạng pool"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Mức sử dụng pool"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "Độ sâu hàng đợi"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Giờ yên tĩnh"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "Giờ yên tĩnh"
 msgid "Read"
 msgstr "Đọc"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "Lỗi đọc"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Đã nhận"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Làm mới"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "Thời gian bắt đầu"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Trạng thái"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả các bản ghi đã ch
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Thông lượng của {extraFsName}"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Thông lượng ZFS pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "Kích hoạt khi sử dụng bất kỳ đĩa nào vượt quá ngưỡn
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Loại"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "Token chung"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không xác định"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "Cập nhật"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Đã cập nhật"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "Thời gian hoạt động"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Sử dụng"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "Mức sử dụng ZFS pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Đã sử dụng"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Lệnh Windows"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Lệnh Windows"
 msgid "Write"
 msgstr "Ghi"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "Lỗi ghi"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po b/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
index 3ead0f5e..5af0414a 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 分钟"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "您确定吗？"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "自动复制所需的安全上下文。"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "可用"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "能力"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "检查您的监控服务"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "检查您的通知服务"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "校验和错误"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "点击容器查看更多信息。"
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "点击设备查看更多信息。"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "点击存储池以查看 vdev 和数据集详情。"
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "风扇"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "持续<0>{min}</0> {min, plural, one {分钟} other {分钟}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "忘记密码？"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "可用空间"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "网格"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "健康"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "容器内存使用量"
 msgid "Model"
 msgstr "型号"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "挂载点"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "网络单位"
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "此存储池没有可用的详细数据。"
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "此设备没有可用的 S.M.A.R.T. 属性。"
 msgid "No systems found."
 msgstr "未找到系统。"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "一次性密码"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "打开菜单"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "永久"
 msgid "Persistence"
 msgstr "持久性"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "请<0>配置 SMTP 服务器</0>以确保警报被传递。"
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "请参阅<0>文档</0>以获取说明。"
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "请登录您的账户"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "存储池健康状态"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "存储池使用率"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "队列深度"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "静默时间"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "静默时间"
 msgid "Read"
 msgstr "读取"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "读取错误"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "接收"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "刷新"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "开始时间"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "状态"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "这将永久删除数据库中所有选定的记录。"
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "{extraFsName}的吞吐量"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS 存储池 {poolName} 吞吐量"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "当任何磁盘的使用率超过阈值时触发"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "通用令牌"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "更新"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "更新于"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "运行时间"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "使用"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS 存储池 {poolName} 使用率"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "已用"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows 安装命令"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows 安装命令"
 msgid "Write"
 msgstr "写入"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "写入错误"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po b/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
index 07b777ff..8747fe5f 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 分鐘"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "您確定嗎？"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "自動複製需要安全的上下文。"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "可用"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "能力"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "檢查您的監控服務"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "檢查您的通知服務"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "校驗和錯誤"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "點擊容器以查看更多資訊。"
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "點擊裝置以查看更多資訊。"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "按一下 pool 以查看 vdev 和 dataset 的詳細資料。"
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "持續<0>{min}</0> {min, plural, one {分鐘} other {分鐘}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "忘記密碼？"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "可用空間"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "網格"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "健康狀態"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "容器記憶體使用量"
 msgid "Model"
 msgstr "型號"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "掛載點"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "網路單位"
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "此 pool 沒有可用的詳細資料。"
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "此裝置沒有可用的 S.M.A.R.T. 屬性。"
 msgid "No systems found."
 msgstr "未找到系統。"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "一次性密碼"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "開啟選單"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "永久"
 msgid "Persistence"
 msgstr "持久性"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "請<0>配置SMTP伺服器</0>以確保警報被傳送。"
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "請參閱<0>文件</0>以取得說明。"
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "請登入您的帳號"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "Pool 健康狀態"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "Pool 使用量"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "隊列深度"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "靜音時段"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "靜音時段"
 msgid "Read"
 msgstr "讀取"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "讀取錯誤"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "接收"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "重新整理"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "開始時間"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "這將從資料庫中永久刪除所有選定的記錄。"
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "{extraFsName}的吞吐量"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS pool {poolName} 輸送量"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "當任何磁碟的使用超過閾值時觸發"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "通用令牌"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "更新"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "已更新"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "運行時間"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "使用"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS pool {poolName} 使用量"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "已用"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows 指令"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows 指令"
 msgid "Write"
 msgstr "寫入"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "寫入錯誤"
 
diff --git a/internal/site/src/locales/zh/zh.po b/internal/site/src/locales/zh/zh.po
index 40b9c047..0f9217c3 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh/zh.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh/zh.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 分鐘"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "您確定嗎？"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "只有在受保護的環境（HTTPS）才能自動複製。"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "可用"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "能力"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "檢查您的監控服務"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "檢查您的通知服務"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "校驗和錯誤"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "點擊容器以查看更多資訊。"
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr "點擊裝置以查看更多資訊。"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr "點選儲存池以檢視 vdev 和資料集詳細資訊。"
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "風扇"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "持續<0>{min}</0> {min, plural, one {分鐘} other {分鐘}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "忘記密碼？"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr "可用空間"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "網格"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr "健康狀態"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "容器的記憶體使用量"
 msgid "Model"
 msgstr "型號"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "掛載點"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "網路單位"
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "此儲存池沒有可用的詳細資料。"
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "此裝置沒有可用的 S.M.A.R.T. 屬性。"
 msgid "No systems found."
 msgstr "找不到任何系統。"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "一次性密碼"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "開啟選單"
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr "永久"
 msgid "Persistence"
 msgstr "持久性"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "請<0>設定一個 SMTP 伺服器</0>以確保能傳送警報。"
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr "請參閱<0>文件</0>以取得說明。"
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr "請登入您的帳號"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr "儲存池健康狀態"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr "儲存池使用率"
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr "隊列深度"
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "靜音時段"
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr "靜音時段"
 msgid "Read"
 msgstr "讀取"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr "讀取錯誤"
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "接收"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "重新整理"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "開始時間"
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
@@ -1772,9 +1787,9 @@ msgstr "這將從資料庫中永久刪除所有選定的記錄。"
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "{extraFsName}的傳輸速率"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS 儲存池 {poolName} 吞吐量"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Time format"
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr "當任何磁碟使用率超過閾值時觸發"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr "通用 Token"
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr "更新"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "已更新"
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr "運行時間"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "使用量"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
-msgstr "ZFS 儲存池 {poolName} 使用率"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "已使用"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Windows 指令"
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr "Windows 指令"
 msgid "Write"
 msgstr "寫入"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr "寫入錯誤"