# Copyright (c) 2016 The Cryptomator Contributors
# This file is licensed under the terms of the MIT license.
# See the LICENSE.txt file for more info.
#
# Contributors:
#     vesparny

app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Clicca qui per aggiungere un vault
main.directoryList.contextMenu.remove = Rimuovi dalla lista
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Cambia la password
main.addDirectory.contextMenu.new = Crea un nuovo vault
main.addDirectory.contextMenu.open = Apri un vault
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Verifica aggiornamenti...
welcome.newVersionMessage = La versione %s può essere scaricata. Questa è %s
# initialize.fxml
initialize.label.password = Password
initialize.label.retypePassword = Conferma password
initialize.button.ok = Crea un vault
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Vault già inizializzato
initialize.messageLabel.initializationFailed = Non è possibile inizializzare il vault. Controlla il file di log per dettagli.
# notfound.fxml
notfound.label = Il vault non può essere trovato. E' stato rimosso?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Aggiorna vault
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Questo vault deve essere migrato ad un nuovo formato.\n"%1$s" verrà rinominato in "%2$s".\nPer favore verifica che la sincronizzazione sia finita prima di procedere\n
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Migrazione automatica fallita.\n"%s" esiste già.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Password
unlock.label.mountName = nome del drive
unlock.label.winDriveLetter = lettera del drive
unlock.label.downloadsPageLink = Tutte le versioni di Cryptomator
unlock.label.advancedHeading = Opzioni avanzate
unlock.button.unlock = Sblocca vault
unlock.button.advancedOptions.show = Più opzioni
unlock.button.advancedOptions.hide = Meno opzioni
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Assegna automaticamente
unlock.errorMessage.wrongPassword = Password errata
unlock.errorMessage.mountingFailed = Montaggio fallito. Controlla il file di log per dettagli.
unlock.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Decriptaggio fallito.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Vault non supportato. Questo vault è stato creato con una versione di Cryptomator più vecchia.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Vault non supportato. Questo vault è stato creato con una versione di Cryptomator più recente.
unlock.messageLabel.startServerFailed = Avvio del server WebDAV fallito
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Vecchia password
changePassword.label.newPassword = Nuova password
changePassword.label.retypePassword = Conferma password
changePassword.label.downloadsPageLink = Tutte le versioni di Cryptomator
changePassword.button.change = Cambia la password
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Password errata
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Decriptaggio fallito
changePassword.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Decriptaggio fallito. Per favore installa Oracle JCE Unlimited Strength Policy
changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Vault non supportato. Questo vault è stato creato con una versione di Cryptomator più recente.
changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Vault non supportato. Questo vault è stato creato con una versione di Cryptomator più vecchia.
changePassword.infoMessage.success = Password cambiata
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Blocca vault
unlocked.moreOptions.reveal = Apri il disco
unlocked.moreOptions.copyUrl = Copia url WebDAV
unlocked.label.revealFailed = Comando fallito
unlocked.label.unmountFailed = Espulsione disco fallita
unlocked.label.statsEncrypted = criptato
unlocked.label.statsDecrypted = decriptato
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Volume dati (MiB/s)
# mac_warnings.fxml
macWarnings.windowTitle = Pericolo - File corroto in %s
macWarnings.message = Cryptomator ha individuato potenziali pericolose corruzioni nei seguenti file\:
macWarnings.moreInformationButton = Più informazioni
macWarnings.whitelistButton = Decripta i selezionati comunque
# settings.fxml
settings.version.label = Versione %s
settings.checkForUpdates.label = Verifica aggiornamenti
settings.port.label = WebDAV Port *
settings.port.prompt = 0 \= Scegli automaticamente
settings.useipv6.label = Utilizza IPv6 literal
settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator deve essere riavviato
# tray icon
tray.menu.open = Apri
tray.menu.quit = Chiudi
tray.infoMsg.title = Ancora in esecuzione
tray.infoMsg.msg = Cryptomator è ancora in esecuzione. Chiudilo utilizzando l'icona nel menù di stato.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator è ancora in esecuzione. Chiudilo utilizzando l'icona nella barra del menù. 
