app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Klik hier om een kluis toe te voegen
main.directoryList.contextMenu.remove = Verwijder van lijst
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Verander wachtwoord
main.addDirectory.contextMenu.new = Creeer nieuwe kluis
main.addDirectory.contextMenu.open = Open bestaande kluis
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Controleren op Updates...
welcome.newVersionMessage = Versie %1$s kan worden gedownload.\nDit is %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Wachtwoord
initialize.label.retypePassword = Voer wachtwoord opnieuw in
initialize.button.ok = Creëer kluis
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Kluis reeds geïnitialiseerd
initialize.messageLabel.initializationFailed = Kon kluis niet initialiseren. Zie logbestand voor details.
# notfound.fxml
notfound.label = Kluis kon niet gevonden worden. Is de kluis wellicht verplaatst?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Upgrade kluis
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Deze kluis dient te worden gemigreerd naar een nieuwer type.\n"%1$s" zal worden hernoemd naar "%2$s".\nZorg ervoor dat de synchronisatie voltooid is alvorens door te gaan.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Automatische migratie mislukt.\n"%s" bestaat al.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Wachtwoord
unlock.label.mountName = Schijfnaam
unlock.label.winDriveLetter = Schijfletter
unlock.label.downloadsPageLink = Alle Cryptomator versies
unlock.label.advancedHeading = Geavanceerde opties
unlock.button.unlock = Ontgrendel kluis
unlock.button.advancedOptions.show = Meer opties
unlock.button.advancedOptions.hide = Minder opties
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Automatisch toekennen
unlock.errorMessage.wrongPassword = Verkeerd wachtwoord
unlock.errorMessage.mountingFailed = Mounten mislukt. Zie logbestand voor details.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Niet ondersteunde kluis. Deze kluis is gecreëerd met een oudere versie van Cryptomator.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Niet ondersteunde kluis. Deze kluis is gecreëerd met een nieuwere versie van Cryptomator.
unlock.messageLabel.startServerFailed = WebDAV server starten mislukt.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Huidig wachtwoord
changePassword.label.newPassword = Nieuw wachtwoord
changePassword.label.retypePassword = Herhaal wachtwoord
changePassword.label.downloadsPageLink = Alle Cryptomator versies
changePassword.button.change = Verander wachtwoord
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Alle Cryptomator versies
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Decoderen mislukt
changePassword.infoMessage.success = Wachtwoord verandert
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Vergrendel kluis
unlocked.moreOptions.reveal = Maak schijf zichtbaar
unlocked.moreOptions.copyUrl = Kopieer WebDAV URL
unlocked.label.revealFailed = Commando mislukt
unlocked.label.unmountFailed = Uitwerpen schijf mislukt
unlocked.label.statsEncrypted = versleuteld
unlocked.label.statsDecrypted = gedecodeerd
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Doorvoer (MiB/s)
# mac_warnings.fxml
macWarnings.windowTitle = Pas op - Corrupt bestand in %s
macWarnings.message = Cryptomator heeft mogelijk kwaadwillende corrupte items aangetroffen in de volgende bestanden\:
macWarnings.moreInformationButton = Leer meer
macWarnings.whitelistButton = Doorgaan met decoderen van selectie
# settings.fxml
settings.version.label = Versie %s
settings.checkForUpdates.label = Controleer op updates
settings.port.label = WebDAV Poort *
settings.port.prompt = 0 \= Kies automatisch
settings.useipv6.label = Gebruik IPv6 literal
settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator dient te worden herstart
# tray icon
tray.menu.open = Open
tray.menu.quit = Afsluiten
tray.infoMsg.title = Nog steeds actief
tray.infoMsg.msg = Cryptomator is nog steeds actief. Sluit het af via het icon in het systeemvak.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator is nog steeds actief. Sluit het af via het icon op de menubalk.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Zeer zwak
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Zwak
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Redelijk
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Sterk
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Zeer sterk
initialize.label.doNotForget = BELANGRIJK\: Indien je het wachtwoord vergeet, is er geen manier om je data te herstellen.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Verwijder Kluis
main.directoryList.remove.confirmation.header = Weet je zeker dat je deze kluis wilt verwijderen?
main.directoryList.remove.confirmation.content = De kluis zal alleen van de lijst worden verwijdert. Verwijder de bestanden van het bestandssysteem voor permanente verwijdering.
upgrade.version3to4.msg = Deze kluis dient gemigreerd te worden naar een nieuwer type. \nVersleutelde mapnamen zullen worden geüpdatet. \nZorg ervoor dat de synchronisatie voltooid is alvorens door te gaan.
upgrade.version3to4.err.io = Migratie mislukt door een I/O Exception. Zie logbestand voor details.