# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Uporabi
generic.button.back=Nazaj
generic.button.cancel=Prekliči
generic.button.change=Spremeni
generic.button.choose=Izberi…
generic.button.close=Zapri
generic.button.copy=Kopiraj
generic.button.copied=Kopirano!
generic.button.done=Opravljeno
generic.button.next=Naslednji
generic.button.print=Natisni
generic.button.remove=Odstrani

# Error
error.message=Prišlo je do napake
error.description=Cryptomator ni pričakoval, da se bo to zgodilo. Za to napako lahko poiščete obstoječe rešitve. Če pa to še ni bilo prijavljeno, lahko to storite.
error.hyperlink.lookup=Poiščite to napako
error.hyperlink.report=Prijavite to napako
error.technicalDetails=Podrobnosti:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Trezor

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Prikaži
traymenu.showPreferencesWindow=Nastavitve
traymenu.lockAllVaults=Zakleni vse
traymenu.quitApplication=Izhod
traymenu.vault.unlock=Odkleni
traymenu.vault.lock=Zakleni
traymenu.vault.reveal=Razkrij

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Dodaj trezor
## New
addvaultwizard.new.title=Dodaj nov trezor
### Name
addvaultwizard.new.namePrompt=Ime trezorja
### Location
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Izberi…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Izberi mapo
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Številke
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Veljavno
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Ustvari trezor
### Information
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Dodaj obstoječi trezor
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Izberi…
## Success
addvaultwizard.success.unlockNow=Odkleni zdaj

# Remove Vault
removeVault.title=Odstrani "%s"

# Change Password

# Forget Password

# Unlock
unlock.unlockBtn=Odkleni
## Select
## Success
## Failure
## Hub
### Waiting
### Receive Key
### Register Device
hub.register.registerBtn=Registracija
### Register Device Legacy
### Registration Success
hub.registerSuccess.unlockBtn=Odkleni
### Registration Failed
### Unauthorized
### Requires Account Initialization
### License Exceeded

# Lock
## Force
lock.forced.retryBtn=Poizkusi znova
## Failure

# Migration
## Start
## Run
## Success
migration.success.unlockNow=Odkleni zdaj
## Missing file system capabilities
## Impossible

# Health Check
## Start
## Start Failure
## Check Selection
## Detail view
## Result view
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=Nastavitve
## General
## Interface
## Volume
preferences.volume.docsTooltip=Informacije o različnih podatkovnih nosilcih najdete v navodilih.
## Updates
preferences.updates.lastUpdateCheck=Zadnjič preverjeno: %s
preferences.updates.lastUpdateCheck.never=nikoli
preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=nedavno
preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s dni nazaj

## Contribution

### Remove License Key Dialog
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About

# Vault Statistics
## Read
## Write

## Accesses


# Main Window
## Vault List
main.vaultlist.contextMenu.lock=Zakleni
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Odkleni zdaj
##Notificaition
## Vault Detail
### Welcome
### Locked
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Odkleni zdaj
main.vaultDetail.share=Deli…
### Unlocked
main.vaultDetail.lockBtn=Zakleni
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Poišči šifrirano datoteko
### Missing
### Needs Migration
### Error

# Wrong File Alert

# Vault Options
## General
vaultOptions.general.vaultName=Ime trezorja

## Mount
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Izberi…
## Master Key
## Hub

# Recovery Key
## Display Recovery Key
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.correctKey=Obnovitveni ključ je pravilen
recoveryKey.recover.wrongKey=Ta obnovitveni ključ se ujema z drugim trezorjem
recoveryKey.recover.invalidKey=Obnovitveni ključ ni pravilen
### Reset Password
### Recovery Key Password Reset Success

# Convert Vault

# New Password

# Quit

# Forced Quit

# Update Reminder

#Dokany Support End

#Retry If Readonly

# Share Vault


# Decrypt File Names


# Event View
## event list entries
