app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Натисніть тут, щоб додати сховище
main.directoryList.contextMenu.remove = Видалити зі списку
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Змінити пароль
main.addDirectory.contextMenu.new = Створити нове сховище
main.addDirectory.contextMenu.open = Відкрити існуюче сховище
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Перевірка оновлень...
welcome.newVersionMessage = Доступна версія %1$s.\nВаша версія %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Пароль
initialize.label.retypePassword = Повторіть пароль
initialize.button.ok = Створити сховище
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Сховище вже ініціалізовано
initialize.messageLabel.initializationFailed = Неможливо ініціалізувати сховище. Дивіться деталі в файлі-звіті.
# notfound.fxml
notfound.label = Сховище не знайдене. Воно було переміщене?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Оновити сховище
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Це сховище необхідно перетворити в новіший формат.\n"%1$s" буде перейменовано в "%2$s".\nПереконайтеся, що синхронізація завершена, перш ніж продовжити.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Автоматичне перетворення не виконане.\n"%s" вже існує.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Пароль
unlock.label.mountName = Ім'я диска
unlock.label.winDriveLetter = Літера диска
unlock.label.downloadsPageLink = Всі версії Cryptomator
unlock.label.advancedHeading = Додаткові налаштування
unlock.button.unlock = Розблокувати сховище
unlock.button.advancedOptions.show = Більше налаштувань
unlock.button.advancedOptions.hide = Менше налаштувань
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Призначити автоматично
unlock.errorMessage.wrongPassword = Пароль невірний
unlock.errorMessage.mountingFailed = Монтування невдале. Дивіться деталі в файлі-звіті.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Сховище не підтримується. Воно було створене в старішій версії Cryptomator.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Сховище не підтримується. Воно було створене в новішій версії Cryptomator.
unlock.messageLabel.startServerFailed = Помилка запуску сервера WebDAV.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Старий пароль
changePassword.label.newPassword = Новий пароль
changePassword.label.retypePassword = Повторіть пароль
changePassword.label.downloadsPageLink = Всі версії Cryptomator
changePassword.button.change = Змінити пароль
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Пароль невірний
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Розшифрування невдале
changePassword.infoMessage.success = Пароль змінений
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Заблокувати сховище
unlocked.moreOptions.reveal = Відкрити накопичувач
unlocked.moreOptions.copyUrl = Копіювати URL-адресу WebDAV
unlocked.label.revealFailed = Команда невдала
unlocked.label.unmountFailed = Вилучення диска невдале
unlocked.label.statsEncrypted = зашифровано
unlocked.label.statsDecrypted = розшифровано
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Пропускна спроможність (МіБ/с)
# mac_warnings.fxml
macWarnings.windowTitle = Небезпека - Пошкоджений файл в %s
macWarnings.message = Cryptomator виявив потенційно небезпечні пошкодження в наступних файлах\:
macWarnings.moreInformationButton = Докладніше
macWarnings.whitelistButton = Розшифрувати обрані все одно
# settings.fxml
settings.version.label = Версія %s
settings.checkForUpdates.label = Перевірити оновлення
settings.port.label = Порт WebDAV *
settings.port.prompt = 0 \= Обрати автоматично
settings.useipv6.label = Використовувати IPv6
settings.requiresRestartLabel = * Необхідне перезавантаження Cryptomator
# tray icon
tray.menu.open = Відкрити
tray.menu.quit = Вихід
tray.infoMsg.title = Ще працює
tray.infoMsg.msg = Cryptomator все ще працює. Вийдіть за допомогою значка в області сповіщень.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator все ще працює. Вийдіть за допомогою значка в рядку меню.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Дуже слабкий
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Слабкий
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Прийнятний
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Сильний
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Дуже сильний
initialize.label.doNotForget = ВАЖЛИВО\: Якщо ви забудете свій пароль, відновити дані буде неможливо.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Видалити сховище
main.directoryList.remove.confirmation.header = Ви дійсно хочете видалити це сховище?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Сховище буде видалене тільки зі списку. Щоб стерти його остаточно, видаліть файли із файлової системи.
upgrade.version3to4.msg = Це сховище необхідно перетворити в новий формат. Зашифровані імена папок будуть оновлені. Перш ніж продовжити, виконайте синхронізацію.
upgrade.version3to4.err.io = Перетворення невдале через помилку введення-виведення. Дивіться деталі в файлі-звіті.
settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV scheme
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Yes, I've made sure that synchronization has finished
initialize.messageLabel.notEmpty = Vault not empty
unlock.label.savePassword = Save password
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Could not authenticate version MAC.