app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Kliknij tutaj aby dodać kryptę
main.directoryList.contextMenu.remove = Usuń z listy
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Zmień hasło
main.addDirectory.contextMenu.new = Stwórz nową kryptę
main.addDirectory.contextMenu.open = Otwórz istniejącą kryptę
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Sprawdź aktualizację
welcome.newVersionMessage = Wersja %1$s może być pobrana.\nObecna %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Hasło
initialize.label.retypePassword = Ponów hasło
initialize.button.ok = Stwórz kryptę
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Krypta aktualnie załadowana
initialize.messageLabel.initializationFailed = Nie można załadować krypty. Sprawdź logi
# notfound.fxml
notfound.label = Krypta nie znaleziona. Przeniesiona? 
# upgrade.fxml
upgrade.button = Aktualizuj kryptę
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Ta krypta musi zostać przeniesiona do nowego formatu\n"%1$s" zamienione na "%2$s".\nProszę synchronizować przed skończeniem procesu
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Błąd automatycznej migracji.\n"%s" już istnieje
# unlock.fxml
unlock.label.password = Hasło
unlock.label.mountName = Nazwa dysku
unlock.label.winDriveLetter = Litera dysku
unlock.label.downloadsPageLink = Wszystkie wersje Cryptomatora
unlock.label.advancedHeading = Zaawansowane opcje
unlock.button.unlock = Odblokuj kryptę
unlock.button.advancedOptions.show = Więcej opcji
unlock.button.advancedOptions.hide = Mniej opcji
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Przydzielone automatycznie
unlock.errorMessage.wrongPassword = Złe hasło
unlock.errorMessage.mountingFailed = Błąd zamontowania. Sprawdź logi 
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Niewspierana krypta, utworzona przez starszą wersje Cryptomatora
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Niewspierana krypta, utworzona przez nowszą wersje Cryptomatora
unlock.messageLabel.startServerFailed = Błąd startu serwera WebDAV 
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Stare hasło
changePassword.label.newPassword = Nowe hasło
changePassword.label.retypePassword = Powtórz hasło
changePassword.label.downloadsPageLink = Wszystkie wersje Cryptomatora
changePassword.button.change = Zmień hasło
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Złe hasło
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Błąd deszyfracji
changePassword.infoMessage.success = Hasło zmienione
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Zablokuj kryptę
unlocked.moreOptions.reveal = Zwolnij napęd
unlocked.moreOptions.copyUrl = Skopiuj url WebDAV
unlocked.label.revealFailed = Zła komenda
unlocked.label.unmountFailed = Błąd wysuwania napędu
unlocked.label.statsEncrypted = Zaszyfrowany
unlocked.label.statsDecrypted = Odszyfrowany
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Wydajność (MiB/s) 
# mac_warnings.fxml
macWarnings.windowTitle = Uwaga - Plik uszkodzony %s
macWarnings.message = Wykryto zagrożenie w plikach
macWarnings.moreInformationButton = Czytaj więcej
macWarnings.whitelistButton = Odszyfruj wszystko
# settings.fxml
settings.version.label = Wersja %s 
settings.checkForUpdates.label = Sprawdź aktualizacje 
settings.port.label = WebDAV port *
settings.port.prompt = 0 \= Automatycznie
settings.useipv6.label = Użyj IPv6
settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator wymaga restartu
# tray icon
tray.menu.open = Otwórz
tray.menu.quit = Wyjdź
tray.infoMsg.title = Nadal działa
tray.infoMsg.msg = Cryptomator działa nadal. Wyjdź z ikony tray
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator działa nadal. Wyjdź z menu programu
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Bardzo słabe
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Słabe
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = W porządku
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Mocne
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Bardzo mocne
initialize.label.doNotForget = Ważne\! Jeśli zapomnisz hasło stracisz dostęp do danych
main.directoryList.remove.confirmation.title = Usuń kryptę
main.directoryList.remove.confirmation.header = Czy na pewno chcesz osunąć kryptę? 
main.directoryList.remove.confirmation.content = Ta krypta zostanie usunięta z listy. Ostatecznie usuń dane z dysku.
upgrade.version3to4.msg = Krypta wymaga migracji do nowszej wersji. Nazwa folderu zaszyfrowanego zostanie zaktualizowana. Synchronizuj dane przed procesem.
upgrade.version3to4.err.io = Błąd migracji  I/O Exception. Sprawdź logi
settings.prefGvfsScheme.label = Schemat WebDAV
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Tak, jestem pewien, że zakończyłem synchronizacje
initialize.messageLabel.notEmpty = Vault not empty
unlock.label.savePassword = Save password
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Could not authenticate version MAC.