app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Нажмите здесь, чтобы добавить хранилище
main.directoryList.contextMenu.remove = Удалить из списка
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Сменить пароль
main.addDirectory.contextMenu.new = Создать новое хранилище
main.addDirectory.contextMenu.open = Открыть имеющееся хранилище
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Проверка обновлений...
# Does the first %s mean the new version number, and the second %s - the current version user has?
welcome.newVersionMessage = Доступна версия %1$s.\nУ вас версия %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Пароль
initialize.label.retypePassword = Введите пароль ещё раз
initialize.button.ok = Создать хранилище
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Хранилище уже инициализировано
initialize.messageLabel.initializationFailed = Невозможно инициализировать хранилище. См. подробности в файле-отчёте.
# notfound.fxml
notfound.label = Хранилище не найдено. Оно было перемещено?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Обновить хранилище
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Это хранилище нужно преобразовать в новый формат.\n"%1$s" будет переименовано в "%2$s".\nПрежде чем продолжить, выполните синхронизацию.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Автоматическое преобразование не выполнено.\n"%s" уже существует.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Пароль
unlock.label.mountName = Имя диска
unlock.label.winDriveLetter = Буква диска
unlock.label.downloadsPageLink = Все версии Cryptomator
unlock.label.advancedHeading = Дополнительно
unlock.button.unlock = Разблокировать хранилище
unlock.button.advancedOptions.show = Ещё настройки
unlock.button.advancedOptions.hide = Убрать настройки
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Автоназначение
unlock.errorMessage.wrongPassword = Неверный пароль
unlock.errorMessage.mountingFailed = Ошибка монтирования. См. подробности в файле-отчёте.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Неподдерживаемое хранилище. Оно было создано в более старой версии Cryptomator.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Неподдерживаемое хранилище. Оно было создано в более новой версии Cryptomator.
unlock.messageLabel.startServerFailed = Ошибка запуска сервера WebDAV.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Старый пароль
changePassword.label.newPassword = Новый пароль
changePassword.label.retypePassword = Введите пароль ещё раз
changePassword.label.downloadsPageLink = Все версии Cryptomator
changePassword.button.change = Сменить пароль
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Неверный пароль
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Ошибка дешифрования
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Заблокировать хранилище
# Does it mean "open" drive?
unlocked.moreOptions.reveal = Открыть накопитель
unlocked.moreOptions.copyUrl = Скопировать URL-адрес WebDAV
unlocked.label.revealFailed = Ошибка команды
unlocked.label.unmountFailed = Ошибка извлечения диска
unlocked.label.statsEncrypted = зашифровано
unlocked.label.statsDecrypted = расшифровано
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Пропускная способность (МиБ/с)
# mac_warnings.fxml
macWarnings.windowTitle = Внимание\! Повреждённый файл в %s
macWarnings.message = Cryptomator обнаружил потенциально опасные повреждения в следующих файлах\:
macWarnings.moreInformationButton = Подробнее
macWarnings.whitelistButton = Дешифровать выбранные всё равно
# settings.fxml
settings.version.label = Версия %s
settings.checkForUpdates.label = Проверка обновлений
settings.port.label = Порт WebDAV *
settings.port.prompt = 0 \= автовыбор
settings.useipv6.label = Использование IPv
settings.requiresRestartLabel = * Требуется перезагрузка Cryptomator
# tray icon
tray.menu.open = Открыть
tray.menu.quit = Выход
tray.infoMsg.title = Всё ещё выполняется
tray.infoMsg.msg = Cryptomator всё ещё работает. Выйдите c помощью значка в области уведомлений.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator всё ещё работает. Выйдите с помощью значка в строке меню.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Очень слабый
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Слабый
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Приемлемый
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Сильный
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Очень сильный
initialize.label.doNotForget = ВАЖНО\: Если вы забудете свой пароль, то восстановить данные будет невозможно.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Удаление хранилища
main.directoryList.remove.confirmation.header = Вы действительно хотите удалить это хранилище?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Хранилище будет удалено только из списка. Чтобы стереть его окончательно, удалите файлы из файловой системы.
upgrade.version3to4.msg = Это хранилище требуется преобразовать в новый формат. Зашифрованные имена папок будут обновлены. Прежде чем продолжить, выполните синхронизацию.
upgrade.version3to4.err.io = Преобразование не выполнено из-за ошибки ввода-вывода. См. подробности в файле-отчёте.
settings.prefGvfsScheme.label = Схема WebDAV
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Да, синхронизация точно завершена
initialize.messageLabel.notEmpty = Хранилище не пусто
unlock.label.savePassword = Сохранить пароль
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Не удалось идентифицировать версию MAC.
unlocked.label.mountFailed = Connecting drive failed
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Delete Saved Password
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Do you really want to delete the saved password of this vault?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save password" option enabled.
settings.debugMode.label = Debug mode *