app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Kasa eklemek için tıkla
main.directoryList.contextMenu.remove = Listeden sil
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Şifreyi değiştir
main.addDirectory.contextMenu.new = Yeni bir kasa yarat
main.addDirectory.contextMenu.open = Var olan kasayı aç
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Güncellemeler kontrol ediliyor...
welcome.newVersionMessage = Sürüm %1$s indirilebilir.\nŞu anki sürüm\: %2$s
# initialize.fxml
initialize.label.password = Şifre
initialize.label.retypePassword = Şifre (tekrar)
initialize.button.ok = Kasa oluştur
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Kasa çoktan başlatıldı
initialize.messageLabel.initializationFailed = Kasa başlatılamadı. Detaylar için log dosyasına bakın.
# notfound.fxml
notfound.label = Kasa bulunamadı. Yeri değişmiş olabilir mi ?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Kasayı yükselt.
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Bu kasanın yeni formata geçirilmesi gerekmekte. "%1$s" ismi "%2$s" olarak değiştirilecek. Devam etmeden önce senkronizasyonun bittiğine emin olun.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Otomatik format değiştirme sırasında hata. "%s" zaten bulunmakta.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Şifre
unlock.label.mountName = Sürücü ismi
unlock.label.winDriveLetter = Sürücü konumu
unlock.label.downloadsPageLink = Tüm Cryptomator sürümleri
unlock.label.advancedHeading = Gelişmiş seçenekler
unlock.button.unlock = Kasayı aç
unlock.button.advancedOptions.show = Daha fazla seçenek
unlock.button.advancedOptions.hide = Daha az seçenek
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Otomatik ata
unlock.errorMessage.wrongPassword = Yanlış şifre
unlock.errorMessage.mountingFailed = Başlama başarısız. Detaylar için log dosyasına bakın
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Desteklenmeyen kasa. Bu kasa daha eski bir Cryptomator sürümü ile oluşturulmuş.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Desteklenmeyen kasa. Bu kasa daha yeni bir Cryptomator sürümü ile oluşturulmuş.
unlock.messageLabel.startServerFailed = WebDAV sunucu başlatma başarısız.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Eski şifre
changePassword.label.newPassword = Yeni şifre
changePassword.label.retypePassword = Yeni şifre (tekrar)
changePassword.label.downloadsPageLink = Tüm Cryptomator sürümleri
changePassword.button.change = Şifreyi değiştir
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Yanlış şifre
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Şifre çözme başarısız
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Kasayı kilitle
unlocked.moreOptions.reveal = Sürücüyü göster
unlocked.moreOptions.copyUrl = WebDAV URl'sini kopyala
unlocked.label.revealFailed = Komut başarısız
unlocked.label.unmountFailed = Sürücü çıkarma başarısız
unlocked.label.statsEncrypted = şifrelenmiş
unlocked.label.statsDecrypted = şifresi çözülmüş
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Veri hacmi (MiB/s)
# mac_warnings.fxml
macWarnings.windowTitle = Tehlike - Bozuk dosya - %s
macWarnings.message = Cryptomator bu satırlarda kötücül olma olasılığına sahip bozulmalar tespit etti\:
macWarnings.moreInformationButton = Daha fazla öğren
macWarnings.whitelistButton = Seçilenleri her halükarda şifrele
# settings.fxml
settings.version.label = Sürüm %s
settings.checkForUpdates.label = Güncellemeleri denetle
settings.port.label = WebDAV Port *
settings.port.prompt = 0 \= Otomatik seç
settings.useipv6.label = IPv6 kullan
settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator yeniden başlatılması gerek
# tray icon
tray.menu.open = Aç
tray.menu.quit = Çıkış
tray.infoMsg.title = Hala çalışıyor
tray.infoMsg.msg = Cryptomator hala çalışıyor. Bildirim simgesi ile çıkış yapın.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator hala çalışıyor. Menü bar simgesi ile çıkış yapın.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Çok zayıf
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Zayıf
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = İyi
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Güçlü
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Çok güçlü
initialize.label.doNotForget = ÖNEMLİ\: Şifrenizi unutursanız, geri almanın bir yolu olmayacaktır.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Kasayı Sil
main.directoryList.remove.confirmation.header = Kasayı silmek istediğinize emin misiniz ?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Kasa yalnızca listeden silinecek. Tamamen silmek için dosya sisteminizden dosyaları elle siliniz.
upgrade.version3to4.msg = Bu kasanın yeni formata geçirilmesi gerekmekte. Şifreli klasör isimleri güncellenecek. Devam etmeden önce senkronizasyonun bittiğine emin olun.
upgrade.version3to4.err.io = Format değiştirme işlemi I/O Hatası dolayısı ile başarısız oldu. Detaylar için log dosyasına bakın
settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Yes, I've made sure that synchronization has finished
initialize.messageLabel.notEmpty = Vault not empty
unlock.label.savePassword = Save Password
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Could not authenticate version MAC.
unlocked.label.mountFailed = Connecting drive failed
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Delete Saved Password
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Do you really want to delete the saved password of this vault?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save password" option enabled.
settings.debugMode.label = Debug Mode *
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 to 5 Upgrade
upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted files will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.\n\nNote\: Modification date of all files will be changed to the current date/time in the process.
upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.