app.name = Криптоматор
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Натиснете тук за да добавите сейф
main.directoryList.contextMenu.remove = Премахнете от листа
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Сменете парола
main.addDirectory.contextMenu.new = Създайте нов сейф
main.addDirectory.contextMenu.open = Отворете съществуващ сейф
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Проверете за нови версии
welcome.newVersionMessage = Version %1$s can be downloaded.\nThis is %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Парола
initialize.label.retypePassword = Повторете Паролата
initialize.button.ok = Създайте Сейф
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Сейфа е вече активен
initialize.messageLabel.initializationFailed = Неуспешно активиране на сейф. Проверете лог файловете за повече информация.
# notfound.fxml
notfound.label = Сейфа не може да бъде намерен. Може би е бил преместен?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Обновете версията на Сейф
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\n"%1$s" will be renamed to "%2$s".\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Автоматичната миграция е неуспешна. "%s" вече съществува.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Парола
unlock.label.mountName = Име на диск
unlock.label.winDriveLetter = Инициали на диск
unlock.label.downloadsPageLink = Покажи всички версии на Криптоматор
unlock.label.advancedHeading = Опции за напреднали
unlock.button.unlock = Отключи Сейф
unlock.button.advancedOptions.show = Покажи повече опции
unlock.button.advancedOptions.hide = Покажи по-малко опции
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Автоматично наименование на Диска
unlock.errorMessage.wrongPassword = Неправилна парола
unlock.errorMessage.mountingFailed = Неуспешно активиране на диска. За повече информация вижте лог файла.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Неподържана версия. Този сейф е бил създаден със стара версия на Криптоматор.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Неподържана версия. Този сейф е бил създаден с по-нова версия на Криптоматор.
unlock.messageLabel.startServerFailed = Неуспешно стартиране на WebDAV сървъра.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Стара парола
changePassword.label.newPassword = Нова парола
changePassword.label.retypePassword = Повторете паролата
changePassword.label.downloadsPageLink = All Cryptomator versions
changePassword.button.change = Смени паролата
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Неправилна парола
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Неуспешно декриптиране
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Заключи Сейфа
unlocked.moreOptions.reveal = Покажи 
unlocked.moreOptions.copyUrl = Copy WebDAV URL
unlocked.label.revealFailed = Командата е неуспешна
unlocked.label.unmountFailed = Ejecting drive failed
unlocked.label.statsEncrypted = encrypted
unlocked.label.statsDecrypted = decrypted
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Throughput (MiB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = Version %s
settings.checkForUpdates.label = Check for Updates
settings.port.label = WebDAV Port
settings.port.prompt = 0 \= Choose automatically
settings.useipv6.label = Use IPv6 Literal
settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator needs to restart
# tray icon
tray.menu.open = Open
tray.menu.quit = Quit
tray.infoMsg.title = Still Running
tray.infoMsg.msg = Cryptomator is still alive. Quit it from the tray icon.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator is still alive. Quit it from the menu bar icon.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Very weak
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Weak
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Fair
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Strong
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Very strong
initialize.label.doNotForget = IMPORTANT\: If you forget your password, there is no way to recover your data.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Remove Vault
main.directoryList.remove.confirmation.header = Do you really want to remove this vault?
main.directoryList.remove.confirmation.content = The vault will only be removed from the list. To permanently delete it, please delete the files from your filesystem.
upgrade.version3to4.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted folder names will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
upgrade.version3to4.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Yes, I've made sure that synchronization has finished
initialize.messageLabel.notEmpty = Vault not empty
unlock.label.savePassword = Save Password
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Could not authenticate version MAC.
unlocked.label.mountFailed = Connecting drive failed
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Delete Saved Password
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Do you really want to delete the saved password of this vault?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save password" option enabled.
settings.debugMode.label = Debug Mode *
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 to 5 Upgrade
upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted files will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.\n\nNote\: Modification date of all files will be changed to the current date/time in the process.
upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
settings.port.apply = Apply
unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive