app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = ここをクリックして金庫を追加する
main.directoryList.contextMenu.remove = リストから削除する
main.directoryList.contextMenu.changePassword = パスワード変更
main.addDirectory.contextMenu.new = 新しい金庫を作成する
main.addDirectory.contextMenu.open = 既存の金庫を開く
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = アップデートを確認中...
welcome.newVersionMessage = バージョン%1$sがダウンロードできます。\n現在のバージョンは%2$sです。
# initialize.fxml
initialize.label.password = パスワード
initialize.label.retypePassword = パスワード再入力
initialize.button.ok = 金庫を作成
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = 金庫がすでに初期化されています。
initialize.messageLabel.initializationFailed = 金庫の初期化ができませんでした。詳細はログファイルをご覧ください。
# notfound.fxml
notfound.label = 金庫が見つかりませんでした。動かされたのですか？
# upgrade.fxml
upgrade.button = 金庫をアップグレードする
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = この金庫を新しい形式に移行する必要があります。\n"%1$s"は"%2$s"に変更されます。\n続行する前に同期が完了していることをご確認ください。
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = 自動移行が失敗しました。\n"%s"はすでに存在します。
# unlock.fxml
unlock.label.password = パスワード
unlock.label.mountName = ドライブ名
unlock.label.winDriveLetter = ドライブ文字
unlock.label.downloadsPageLink = 全てのCryptomatorバージョン
unlock.label.advancedHeading = 詳細オプション
unlock.button.unlock = 金庫を解除する
unlock.button.advancedOptions.show = その他のオプション
unlock.button.advancedOptions.hide = 基本オプション
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = 自動に割り当てる
unlock.errorMessage.wrongPassword = 間違ったパスワード
unlock.errorMessage.mountingFailed = 取り付けに失敗しました。詳細はログファイルをご覧ください。
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = サポートされていない金庫です。この金庫は古いバージョンのCryptomatorから作成されました。
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = サポートされていない金庫です。この金庫は新しいバージョンのCryptomatorから作成されました。
unlock.messageLabel.startServerFailed = WebDAVサーバーの起動失敗
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = 古いパスワード
changePassword.label.newPassword = 新しいパスワード
changePassword.label.retypePassword = 二回目のパスワード(確認用)
changePassword.label.downloadsPageLink = 全てのCryptomatorのバージョン
changePassword.button.change = パスワードの変更
changePassword.errorMessage.wrongPassword = 違うパスワード
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = 解読不可
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = 金庫の施錠
unlocked.moreOptions.reveal = 金庫ドライブの表示
unlocked.moreOptions.copyUrl = WebDAVのURLのコピー
unlocked.label.revealFailed = 入力エラー
unlocked.label.unmountFailed = 外部出力の排出エラー
unlocked.label.statsEncrypted = 暗号化
unlocked.label.statsDecrypted = 解読
unlocked.ioGraph.yAxis.label = 情報処理量
# settings.fxml
settings.version.label = バージョンの%s
settings.checkForUpdates.label = 最新版のチェック
settings.port.label = WebDAVの移動
settings.port.prompt = 0＝自動的に選択します
settings.useipv6.label = IPv6をそのまま使用してください
settings.requiresRestartLabel = Cryptomatorの再起動が必要です
# tray icon
tray.menu.open = 開く
tray.menu.quit = 閉じる
tray.infoMsg.title = バックグラウンドで稼働中
tray.infoMsg.msg = Cryptomatorはまだ稼働しています。終了はトレイアイコンからしてください。
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomatorはまだ稼働しています。終了はメヌーバーアイコンからしてください。
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = 非常に弱い
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = 弱い
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = 普通
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = 強い
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = 非常に強い
initialize.label.doNotForget = 重要：パスワードを忘れましたら、あなたのデータは復旧できません。
main.directoryList.remove.confirmation.title = 金庫の削除
main.directoryList.remove.confirmation.header = 本当にこの金庫を取り除きたいですか？
main.directoryList.remove.confirmation.content = 金庫はリストのみで削除されます。永久に削除するなら、ファイルシステムからファイルを削除してください。
upgrade.version3to4.msg = この金庫は新しいフォーマットに移行する必要があります。暗号化されたフォルダの名前は更新されます。進行する前に同期が完了していることをご確認ください。
upgrade.version3to4.err.io = I/O例外のため移行が失敗しました。詳細はログをご確認ください。
settings.prefGvfsScheme.label = WebDAVスキーム
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = はい、同期が完了していることを確認しました。
initialize.messageLabel.notEmpty = 金庫が空いていません。
unlock.label.savePassword = パスワード保存
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = バージョンMACを認証できません。
unlocked.label.mountFailed = ドライブの接続に失敗しました。
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = 保存されたパスワードを削除
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = あなたは本当にこの金庫の保存されたパスワードを削除しますか？
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = この金庫の保存されたパスワードはあなたのシステムキーチェーンから直ちに削除されます。もしまたパスワードを保存したい際には、”パスワード保存”オプションを有効にした上に金庫を解除する必要があります。
settings.debugMode.label = デバッグモード
upgrade.version3dropBundleExtension.title = 金庫バージョン3アップグレード(Drop Bundle Extension)
upgrade.version3to4.title = 金庫バージョン3から4にアップグレード
upgrade.version4to5.title = 金庫バージョン4から5にアップグレード
upgrade.version4to5.msg = この金庫は新しいフォーマットに移行する必要があります。暗号化されたファイルは更新されます。進行する前に同期が完了していることをご確認ください。\n\n注意：すべてのファイルの変更日は、現在の日付・時刻に変わります。
upgrade.version4to5.err.io = I/O例外のため移行が失敗しました。詳細はログをご確認ください。
settings.port.apply = 適用
unlock.label.mountAfterUnlock = ドライブをマウント
unlock.label.revealAfterMount = ドライブを明らかにする