app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Натисніть тут, щоб додати сховище
main.directoryList.contextMenu.remove = Видалити зі списку
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Змінити пароль
main.addDirectory.contextMenu.new = Створити нове сховище
main.addDirectory.contextMenu.open = Відкрити існуюче сховище
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Перевірка оновлень...
welcome.newVersionMessage = Доступна версія %1$s.\nВаша версія %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Пароль
initialize.label.retypePassword = Повторіть пароль
initialize.button.ok = Створити сховище
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Сховище вже ініціалізовано
initialize.messageLabel.initializationFailed = Неможливо ініціалізувати сховище. Дивіться деталі в файлі-звіті.
# notfound.fxml
notfound.label = Сховище не знайдене. Воно було переміщене?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Оновити сховище
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Це сховище необхідно перетворити в новіший формат.\n"%1$s" буде перейменовано в "%2$s".\nПереконайтеся, що синхронізація завершена, перш ніж продовжити.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Автоматичне перетворення не виконане.\n"%s" вже існує.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Пароль
unlock.label.mountName = Ім'я диска
unlock.label.winDriveLetter = Літера диска
unlock.label.downloadsPageLink = Всі версії Cryptomator
unlock.label.advancedHeading = Додаткові налаштування
unlock.button.unlock = Розблокувати сховище
unlock.button.advancedOptions.show = Більше налаштувань
unlock.button.advancedOptions.hide = Менше налаштувань
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Призначити автоматично
unlock.errorMessage.wrongPassword = Пароль невірний
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Сховище не підтримується. Воно було створене в старішій версії Cryptomator.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Сховище не підтримується. Воно було створене в новішій версії Cryptomator.
unlock.messageLabel.startServerFailed = Помилка запуску сервера WebDAV.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Старий пароль
changePassword.label.newPassword = Новий пароль
changePassword.label.retypePassword = Повторіть пароль
changePassword.label.downloadsPageLink = Всі версії Cryptomator
changePassword.button.change = Змінити пароль
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Пароль невірний
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Розшифрування невдале
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Заблокувати сховище
unlocked.moreOptions.reveal = Відкрити накопичувач
unlocked.label.revealFailed = Команда невдала
unlocked.label.unmountFailed = Вилучення диска невдале
unlocked.label.statsEncrypted = зашифровано
unlocked.label.statsDecrypted = розшифровано
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Пропускна спроможність (МіБ/с)
# settings.fxml
settings.version.label = Версія %s
settings.checkForUpdates.label = Перевірити оновлення
settings.requiresRestartLabel = * Необхідне перезавантаження Cryptomator
# tray icon
tray.menu.open = Відкрити
tray.menu.quit = Вихід
tray.infoMsg.title = Ще працює
tray.infoMsg.msg = Cryptomator все ще працює. Вийдіть за допомогою значка в області сповіщень.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator все ще працює. Вийдіть за допомогою значка в рядку меню.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Дуже слабкий
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Слабкий
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Прийнятний
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Сильний
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Дуже сильний
initialize.label.doNotForget = ВАЖЛИВО\: Якщо ви забудете свій пароль, відновити дані буде неможливо.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Видалити сховище
main.directoryList.remove.confirmation.header = Ви дійсно хочете видалити це сховище?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Сховище буде видалене тільки зі списку. Щоб стерти його остаточно, видаліть файли із файлової системи.
upgrade.version3to4.msg = Це сховище необхідно перетворити в новий формат. Зашифровані імена папок будуть оновлені. Перш ніж продовжити, виконайте синхронізацію.
upgrade.version3to4.err.io = Перетворення невдале через помилку введення-виведення. Дивіться деталі в файлі-звіті.
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Yes, I've made sure that synchronization has finished
unlock.label.savePassword = Save Password
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Could not authenticate version MAC.
unlocked.label.mountFailed = Connecting drive failed
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Delete Saved Password
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Do you really want to delete the saved password of this vault?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save Password" option enabled.
settings.debugMode.label = Debug Mode *
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 to 5 Upgrade
upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted files will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.\n\nNote\: Modification date of all files will be changed to the current date/time in the process.
upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
unlock.label.mountPath = Mount path
unlock.label.mountPathButton = Apply
settings.webdav.port.label = WebDAV Port
settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
settings.webdav.port.apply = Apply
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
settings.volume.label = Preferred Volume Type
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = FUSE
unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.
unlock.label.useOwnMountPath = Use individual mount point
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = To check for updates, Cryptomator will fetch the current version from the Cryptomator servers and display a hint to you if a newer version is available.\n\nWe recommend to enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed. If you do not enable the update check you may check and download the current version from https\://cryptomator.org/downloads/.\n\nYou can change this at any time from within the settings.
settings.volume.dokany = Dokany
unlock.errorMessage.invalidMountPath = Individual mount path is not set.