app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = 여기를 클릭하여 보관함 추가하기
main.directoryList.contextMenu.remove = 목록에서 삭제
main.directoryList.contextMenu.changePassword = 비밀번호 변경
main.addDirectory.contextMenu.new = 새 보관함 만들기
main.addDirectory.contextMenu.open = 기존 보관함 열기
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = 업데이트 확인 중...
welcome.newVersionMessage = %1$s 버전이 새로 다운로드 가능합니다.\n지금 버전은 %2$s 입니다.
# initialize.fxml
initialize.label.password = 비밀번호
initialize.label.retypePassword = 비밀번호 재입력
initialize.button.ok = 보관함 만들기
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = 이미 보관함이 초기화되었습니다.
initialize.messageLabel.initializationFailed = 보관함을 초기화할 수 없습니다. 자세한 사항은 로그 파일을 참조하세요.
# notfound.fxml
notfound.label = 보관함을 찾을 수 없습니다. 옮겨졌는지 확인해 주세요.
# upgrade.fxml
upgrade.button = 보관함 업그레이드
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = 이 보관함은 새로운 형식으로 다시 바뀔 필요가 있습니다. "%1$s"의 이름은 "%2$s"로 바뀔 것입니다. 진행하기 전에 동기화가 완료되었는지 다시 한 번 확인해주시기 바랍니다.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = 자동 마이그레이션 실패. "%s"가 이미 존재합니다.
# unlock.fxml
unlock.label.password = 비밀번호
unlock.label.mountName = 드라이브 이름
unlock.label.winDriveLetter = 드라이브 문자
unlock.label.downloadsPageLink = 모든 Cryptomator 버전
unlock.label.advancedHeading = 고급 옵션
unlock.button.unlock = 보관함 해제
unlock.button.advancedOptions.show = 더 많은 옵션
unlock.button.advancedOptions.hide = 기본 옵션
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = 자동으로 할당
unlock.errorMessage.wrongPassword = 잘못된 비밀번호
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = 지원되지 않는 보관함. 이 보관함은 이전 버전의 Cryptomator에서 생성되었습니다.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = 지원되지 않는 보관함. 이 보관함은 상위 버전의 Cryptomator에서 생성되었습니다.
unlock.messageLabel.startServerFailed = WedDAV 서버 시작 실패
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = 이전 비밀번호
changePassword.label.newPassword = 새로운 비밀번호
changePassword.label.retypePassword = 비밀번호 재입력
changePassword.label.downloadsPageLink = 모든 Cryptomator 버전
changePassword.button.change = 비밀번호 변경
changePassword.errorMessage.wrongPassword = 잘못된 비밀번호
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = 암호화 해제 실패
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = 보관함 잠그기
unlocked.moreOptions.reveal = 드라이브 표시
unlocked.label.revealFailed = 명령 실패
unlocked.label.unmountFailed = 드라이브 꺼내기 실패
unlocked.label.statsEncrypted = 암호화
unlocked.label.statsDecrypted = 복호화
unlocked.ioGraph.yAxis.label = 처리량 (MiB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = 버전 %s
settings.checkForUpdates.label = 업데이트 확인
settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator 재시작 필요
# tray icon
tray.menu.open = 열기
tray.menu.quit = 종료
tray.infoMsg.title = 계속 실행 중입니다.
tray.infoMsg.msg = Cryptomator가 계속 실행 중입니다. 종료는 트레이 아이콘에서 해주세요.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator가 계속 실행중입니다. 종료는 메뉴바 아이콘에서 해주세요.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = 매우 약함
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = 약함
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = 괜찮음
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = 강력함
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = 매우 강력함
initialize.label.doNotForget = 중요\: 만약 비밀번호를 잊으셨다면, 여러분의 데이터를 복구할 수 없습니다.
main.directoryList.remove.confirmation.title = 보관함 삭제
main.directoryList.remove.confirmation.header = 정말 이 보관함을 삭제하시겠습니까?
main.directoryList.remove.confirmation.content = 보관함이 목록에서만 제거되었습니다. 데이터를 완전히 제거하시려면, 사용자의 파일시스템이서 제거해 주시기 바랍니다.
upgrade.version3to4.msg = 이 보관함은 새로운 형식으로 이전되어야 합니다. 암호화된 폴더 이름이 업데이트 될 것입니다. 진행하기 전에 동기화가 완료되었는지 확인하기 바랍니다.
upgrade.version3to4.err.io = I/O 예외 문제로 마이그레이션이 실패하였습니다. 자세한 사항은 로그 파일을 확인하세요.
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = 네. 동기화가 완료되었음을 확인하였습니다.
unlock.label.savePassword = 비밀번호 저장
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = 인증할 수 없는 버전의 MAC(Message Authentication Code)입니다
unlocked.label.mountFailed = 드라이브 연결 실패
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = 저장된 비밀번호 삭제
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = 정말로 이 보관함의 저장된 비밀번호를 지우시겠습니까?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = 이 보관함의 저장된 비밀번호는 당신의 시스템 키체인에서 즉시 삭제될 것입니다. 다시 비밀번호를 저장하고 싶으시다면, 보관함을 열 때 "비밀번호 저장" 옵션을 활성화해야 합니다
settings.debugMode.label = 디버그 모드 *
upgrade.version3dropBundleExtension.title = 버전 3 보관함 업그레이드 (Drop Bundle Extension)
upgrade.version3to4.title = 보관함 버전 3에서 4로 업그레이드
upgrade.version4to5.title = 보관함 버전 4에서 5로 업그레이드
upgrade.version4to5.msg = 이 보관함은 새로운 형식으로 이전되어야 합니다.\n암호화된 파일들은 업데이트 될 것입니다.\n진행하기 전에 동기화가 완료되었는지 확인해주세요.\n\n참고\: 모든 파일의  수정 날짜는 과정 진행 중에 현재 날짜/시간으로 바뀔 것입니다.
upgrade.version4to5.err.io = I/O 예외에 의해 마이그레이션 실패. 자세한 사항은 로그 파일을 참조하세요.
unlock.label.revealAfterMount = 드라이브 공개
unlocked.lock.force.confirmation.title = %1$s 잠그기 실패
unlocked.lock.force.confirmation.header = 강제로 잠그시겠습니까?
unlocked.lock.force.confirmation.content = 이는 다른 프로그램이 보관함 내의 파일을 접근하고 있거나, 다른 문제가 발생했기 때문일 수 있습니다.\n\n파일을 접근하고 있는 프로그램이 제대로 동작하지 않을 수 있으며, 프로그램이 쓰지 않은 데이터는 손실될 수 있습니다.
unlock.label.unlockAfterStartup = 시작 시 자동 잠금 해제 (실험적)
unlock.errorMessage.unlockFailed = 잠금 해제 실패. 자세한 사항은 로그 파일을 참조하세요.
upgrade.version5toX.title = 보관함 버전 업그레이드
upgrade.version5toX.msg = 이 보관함은 새로운 버전으로 이전되어야 합니다.\n진행하기 전에 동기화가 완료되었는지 확인해주세요.
main.createVault.nonEmptyDir.title = 보관함 생성 실패
main.createVault.nonEmptyDir.header = 선택된 디렉토리가 비어있지 않습니다
main.createVault.nonEmptyDir.content = 선택된 디렉토리가 이미 파일을 포함하고 있습니다 (숨겨져 있을 수도 있습니다). 보관함은 비어있는 디렉토리에만 생성할 수 있습니다.
unlock.label.mountPath = 경로 마운트
unlock.label.mountPathButton = 적용
settings.webdav.port.label = WebDAV 포트
settings.webdav.port.prompt = 0 \= 자동으로 선택
settings.webdav.port.apply = 적용
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV 스킴
settings.volume.label = 마운트-방법 *
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = FUSE
unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.
unlock.label.useOwnMountPath = Use Custom Mount Point
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = To check for updates, Cryptomator will fetch the current version from the Cryptomator servers and display a hint to you if a newer version is available.\n\nWe recommend to enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed. If you do not enable the update check you may check and download the current version from https\://cryptomator.org/downloads/.\n\nYou can change this at any time from within the settings.
settings.volume.dokany = Dokany
unlock.errorMessage.invalidMountPath = Individual mount path is not set.
main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown