app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Clique aqui para adicionar um cofre
main.directoryList.contextMenu.remove = Remover da lista
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Alterar senha
main.addDirectory.contextMenu.new = Criar um novo cofre
main.addDirectory.contextMenu.open = Abrir um cofre já existente
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Buscando por atualizações...
welcome.newVersionMessage = Versão %1$s pode ser baixada. Esta é a versão %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Senha
initialize.label.retypePassword = Redigite a senha
initialize.button.ok = Criar cofre
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Cofre já inicializado
initialize.messageLabel.initializationFailed = Não pôde inicializar o cofre. Veja o arquivo de log para mais detalhes.
# notfound.fxml
notfound.label = O cofre não pode ser encontrado. Pode ter sido movido?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Atualizar cofre
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Esse cofre necessita ser migrado para um novo formato. "%1$s" será renomeado para "%2$s". Por favor assegure que a sincronização esta  finalizada antes de proceder com a migração.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = A migração automática falhou. "%s" já existe.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Senha
unlock.label.mountName = Nome do drive
unlock.label.winDriveLetter = Letra do drive
unlock.label.downloadsPageLink = Todas as versões do Cryptomator
unlock.label.advancedHeading = Opções avançadas
unlock.button.unlock = Abrir cofre
unlock.button.advancedOptions.show = Mais opções
unlock.button.advancedOptions.hide = Menos opções
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Atribuir automaticamente
unlock.errorMessage.wrongPassword = Senha incorreta
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Cofre não suportado. Esse cofre foi criado por uma versão mais antiga do Cryptomator.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Cofre não suportado. Esse cofre foi criado por uma versão mais nova do Cryptomator.
unlock.messageLabel.startServerFailed = Falha ao iniciar servidor WebDAV.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Senha antiga
changePassword.label.newPassword = Senha Nova
changePassword.label.retypePassword = Redigitar senha
changePassword.label.downloadsPageLink = Todas as versões do Cryptomator
changePassword.button.change = Alterar senha
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Senha incorreta
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Falha ao descriptografar
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Fechar cofre
unlocked.moreOptions.reveal = Mostrar drive
unlocked.label.revealFailed = Falha de comando
unlocked.label.unmountFailed = Falha ao ejetar drive
unlocked.label.statsEncrypted = Criptografado
unlocked.label.statsDecrypted = Descriptografado
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Taxa de transferência (Mbps)
# settings.fxml
settings.version.label = Versão %s
settings.checkForUpdates.label = Verificar por atualizações
settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator precisa ser reiniciado
# tray icon
tray.menu.open = Abrir
tray.menu.quit = Sair
tray.infoMsg.title = Ainda em execução
tray.infoMsg.msg = Cryptomator ainda está ativo. Finalize-o a partir do ícone da bandeja.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator ainda está ativo. Finalize-o a partir do ícone da barra de menu.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Muito fraca
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Fraca
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Razoável
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Forte
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Muito forte
initialize.label.doNotForget = IMPORTANTE\: se você esquecer a sua senha, não haverá como recuperar os seus dados.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Remover cofre
main.directoryList.remove.confirmation.header = Você realmente quer remover esse cofre?
main.directoryList.remove.confirmation.content = O cofre somente será removido da lista. Para apagá-lo permanentemente, por favor apagar os arquivos do seu sistema de arquivos.
upgrade.version3to4.msg = Esse cofre tem que ser migrado a um novo formato. Os nomes das pastas criptografadas serão atualizados. Por favor, assegure que a sincronização do cofre foi finalizada antes de iniciar procedimento de migração.
upgrade.version3to4.err.io = Falha na migração devido a um erro de E/S. Veja o arquivo de log para mais detalhes.
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Sim, tenho certeza de que a sincronização foi concluída
unlock.label.savePassword = Armazenar senha
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Não foi possível autenticar a versão do MAC.
unlocked.label.mountFailed = Falha ao conectar o drive
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Apagar a senha armazenada
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Você realmente quer apagar a senha armazenada deste cofre?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = A senha deste cofre que se encontra armazenada será imediatamente apagada de seu sistema. Se você quiser novamente armazenar sua senha, abra o seu cofre com a opção "Armazenar Senha" habilitada.
settings.debugMode.label = Modo de Debug *
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Atualização para a versão 3 do cofre (Drop Bundle Extension)
upgrade.version3to4.title = Atualização do cofre da versão 3 para 4
upgrade.version4to5.title = Atualização do cofre da versão 4 para 5
upgrade.version4to5.msg = Este cofre precisa ser migrado a um novo formato.\nOs arquivos criptografados serão atualizados.\nPor favor, assegure que a sincronização do cofre esteja finalizada antes de proceder com a migração para o novo formato.\n\nNota\: A data de modificação de todos os arquivos do cofre será alterada durante o processo para a data e hora corrente.
upgrade.version4to5.err.io = A migração falhou devido a uma exceção de I/O. Ver arquivo de log para mais detalhes.
unlock.label.revealAfterMount = Mostrar o Drive
unlocked.lock.force.confirmation.title = O bloqueio do %1$s falhou
unlocked.lock.force.confirmation.header = Você quer forçar o bloqueio?
unlocked.lock.force.confirmation.content = Isto pode ser causado por outros programas que seguem acessando arquivos no cofre ou porque algum outro problema ocorreu.\n\nProgramas que seguem acessando os arquivos podem não funcionar corretamente e os dados ainda não gravados por estes programas podem ser perdidos.
unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-desbloqueio ao Iniciar (Experimental)
unlock.errorMessage.unlockFailed = O desbloqueio falhou. Veja o log para mais detalhes.
upgrade.version5toX.title = Atualização da Versão do Cofre
upgrade.version5toX.msg = Este cofre precisa ser migrado a um novo formato. Por favor assegure que a sincronização foi finalizada antes de proceder.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Falha ao criar o cofre
main.createVault.nonEmptyDir.header = O diretório escolhido não se encontra vazio
main.createVault.nonEmptyDir.content = O diretório selecionado contém arquivos (possivelmente ocultos). Um cofre só pode ser criado num diretório vazio.
unlock.label.mountPath = Local da montagem
unlock.label.mountPathButton = Aplicar
settings.webdav.port.label = WebDAV Porta
settings.webdav.port.prompt = 0 \= Escolha Automática
settings.webdav.port.apply = Aplicar
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV schema
settings.volume.label = Método de Montagem
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = FUSE
unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.
unlock.label.useOwnMountPath = Use Custom Mount Point
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = To check for updates, Cryptomator will fetch the current version from the Cryptomator servers and display a hint to you if a newer version is available.\n\nWe recommend to enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed. If you do not enable the update check you may check and download the current version from https\://cryptomator.org/downloads/.\n\nYou can change this at any time from within the settings.
settings.volume.dokany = Dokany
unlock.errorMessage.invalidMountPath = Individual mount path is not set.
main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown