# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=החל
generic.button.back=חזור
generic.button.cancel=ביטול
generic.button.change=שנה
generic.button.close=סגור
generic.button.copy=העתק
generic.button.copied=הועתק!
generic.button.done=סיום
generic.button.next=המשך
generic.button.print=הדפס
## Error
generic.error.title=שגיאה %s
generic.error.instruction=אופס! Cryptomator לא ציפה שזה יקרה. את/ה יכול/ה לחפש פתרונות קיימים לשגיאה זו. או שבמקרה והשגיאה לא דווחה עדיין, תרגיש/י בנוח לעשות זאת.
generic.error.hyperlink.lookup=חפש שגיאה זו
generic.error.hyperlink.report=דווח על שגיאה זו
generic.error.technicalDetails=פרטים:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=כספת

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=הצג
traymenu.showPreferencesWindow=העדפות
traymenu.lockAllVaults=נעל הכל
traymenu.quitApplication=צא
traymenu.vault.unlock=בטל נעילה
traymenu.vault.lock=נעילה
traymenu.vault.reveal=חשוף

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=יצירת כספת
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=צור כספת חדשה
addvaultwizard.welcome.existingButton=פתח כספת קיימת
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=בחר שם עבור הכספת שלך
addvaultwizard.new.namePrompt=שם הכספת
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=היכן Cryptomator צריך לשמור את הקבצים המוצפנים של הכספת שלך?
addvaultwizard.new.locationLabel=מיקום אחסון
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=מיקום מותאם אישית
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=בחר...
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=בחירת תיקייה
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=שם הקובץ או שם התיקייה עם שם הכספת כבר קיים
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=מחיצה בנתיב הנקוב לא קיימת או אין אפשרות לקבל אליה גישה
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=אין הרשאת כתיבה בנתיב הנקוב
addvaultwizard.new.locationIsOk=מיקום מתאים לכספת שלך
addvaultwizard.new.invalidName=שם כספת שגוי. אנא שקול שם מחיצה רגיל.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=צור כספת חדשה
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=לא תיהיה אפשרות לקבל גישה למידע שלך בלי הסיסמה שלך. האם תרצה/י מפתח שחזור למקרה ותאבד/י את הסיסמה שלך?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=כן בבקשה, עדיף ללכת על בטוח
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=לא תודה, אני לא אאבד את הסיסמה שלי
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=חשוב.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  קבצי כספת  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=זהו מיקום אחסון לכספת שלך.
addvault.new.readme.storageLocation.3=אל
addvault.new.readme.storageLocation.4=תשנה קבצים במחיצה זו או
addvault.new.readme.storageLocation.5=תדביק קבצים כלשהם להצפנה במחיצה זו.
addvault.new.readme.storageLocation.6=אם תרצה להצפין קבצים ולצפות בתוכן של הכספת, עשה את הבא:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. הוסף כספת זו ל-Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. בטל נעילת כספת ב-Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. פתח את מיקום הגישה ע"י לחיצה על מקש "חשוף".
addvault.new.readme.storageLocation.10=אם הנך נדרש/ת בעזרה, בקר/י את התיעוד: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ברוכים הבאים.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=ספרייה מוצפנת
addvault.new.readme.accessLocation.2=זהו מיקום גישה לכספת שלך.
addvault.new.readme.accessLocation.3=כל קובץ אשר יצורף לספרייה זו יעבור הצפנה באמצעות Cryptomator. את/ה תוכל/י לעבוד עליו כמו עם כל קבוץ/מחיצה רגילים. זהו מצב הצגה מפוענח של התוכן, הקבצים שלך נשארים מוצפנים על הדיסק הקשיח שלך בכל רגע.
addvault.new.readme.accessLocation.4=תרגיש/י בנוח להסיר את הקובץ הזה.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=בחר את קובץ "vault.cryptomator" של כספת קיימת. אם קיים קובץ בשם "masterkey.cryptomator" בלבד, בחר/י אותו במקום.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=בחר...
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=בחר קובץ כספת
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=נוספה כספת "%s".\nהנך צריך/ה לבטל נעילת כספת זו בכדי לקבל גישה או להוסיף קבצים. לחילופין תוכל/י לבטל נעילה בכל נקודת זמן מאוחרת יותר.
addvaultwizard.success.unlockNow=בטל נעילה כעת

# Remove Vault
removeVault.title=הסר כספת
removeVault.information=זה יגרום ל-Cryptomator לשכוח מהכספת הזו. תוכל/י להוסיף אותה שוב מאוחר יותר. קבצים מוצפנים לא ימחקו מהכונן שלך.
removeVault.confirmBtn=הסר כספת

# Change Password
changepassword.title=שנה סיסמה
changepassword.enterOldPassword=הקש את הסיסמה הנוכחית ל-"%s"
changepassword.finalConfirmation=אני מבין/ה שלא אוכל לגשת למידע שלי במקרה ואשכח את הסיסמה שלי

# Forget Password
forgetPassword.title=שכח סיסמה
forgetPassword.information=זה ימחק את הסיסמה השמורה של הכספת הזו ממחזיק מפתחות המערכת.
forgetPassword.confirmBtn=שכח סיסמה

# Unlock
unlock.title=בטל/י נעילה ל-"%s"
unlock.passwordPrompt=הכנס/י סיסמה ל-"%s":
unlock.savePassword=זכור סיסמה
unlock.unlockBtn=בטל נעילה
## Select
unlock.chooseMasterkey.title=בחר/י מפתח מאסטר של "%s"
unlock.chooseMasterkey.prompt=מפתח מאסטר של כספת זו לא נמצא במיקום הצפוי. בחר/י בבקשה את המפתח באופן ידני.
unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=בחר...
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=בחר/י קובץ מפתח מאסטר
## Success
unlock.success.message=הנעילה ל-"%s" בוטלה בהצלחה! הכספת שלך נגישה כעת דרך כונן ווירטואלי.
unlock.success.rememberChoice=זכור בחירה, אל תראה שוב
unlock.success.revealBtn=חשוף את הכונן
## Failure
unlock.error.heading=לא מתאפשר לבטל נעילת הכספת
### Invalid Mount Point

# Lock
## Force
lock.forced.heading=הנעילה נכשלה
lock.forced.retryBtn=נסה שנית
lock.forced.forceBtn=הכרח נעילה
## Failure
lock.fail.heading=נעילת הכספת נשכלה.

# Migration
migration.title=שדרג הכספת
## Start
migration.start.confirm=כן, הכספת שלי מסונכרנת במלואה
## Run
migration.run.enterPassword=הכנס/י סיסמה עבור "%s"
migration.run.startMigrationBtn=העבר הכספת
migration.run.progressHint=הדבר יקח זמן מה…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" הועברה בהצלחה.\nהנך יכול/ה לפתוח את הכספת שלך.
migration.success.unlockNow=בטל נעילה כעת
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=מערכת קבצים אינה נתמכת
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=העברה לא החלה, כיוון שהכספת שלך נמצאת במערכת קבצים לא מתאימה.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=מערכת קבצים אינה תומכת בשמות קבצים ארוכים.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=מערכת קבצים אינה תומכת בנתיבים ארוכים.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=מערכת הקבצים אינה מאפשרת את קריאתה.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=מערכת הקבצים אינה מאפשרת את הכתיבה אליה.
## Impossible
migration.impossible.heading=לא יכול להעביר את הכספת

# Health Check
## Start
## Start Failure
## Check Selection
## Detail view
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=העדפות
## General
preferences.general.debugLogging=אפשר רישום יומן באגים
preferences.general.keychainBackend=שמור סיסמה באמצעות
## Interface
preferences.interface.theme.dark=כהה
preferences.interface.theme.light=בהיר
## Volume
## Updates
preferences.updates=עדכונים
## Contribution
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About

# Vault Statistics
## Read
## Write

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=סגור
main.preferencesBtn.tooltip=העדפות
## Drag 'n' Drop
## Vault List
main.vaultlist.contextMenu.lock=נעילה
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=בטל נעילה כעת
main.vaultlist.contextMenu.reveal=חשוף את הכונן
main.vaultlist.addVaultBtn=יצירת כספת
## Vault Detail
### Welcome
### Locked
main.vaultDetail.unlockNowBtn=בטל נעילה כעת
### Unlocked
main.vaultDetail.revealBtn=חשוף את הכונן
main.vaultDetail.lockBtn=נעילה
### Missing
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=שדרג הכספת
### Error

# Wrong File Alert

# Vault Options
## General
vaultOptions.general.vaultName=שם הכספת
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=חשוף את הכונן

## Mount
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=בחר...
## Master Key
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=שנה סיסמה


# Recovery Key

# New Password

# Quit
