diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
index fd7fb5b98..6604ac7cb 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
@@ -256,22 +256,22 @@ vaultOptions.general.unlockAfterStartup=A széf feloldása a Cryptomator indít
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Sikeres feloldás után
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ne tegyen semmit
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Jelenítse meg a kötetet
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Kérdezzen
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Kérdez
 ## Mount
-vaultOptions.mount=Csatolás
-vaultOptions.mount.readonly=Csak olvasható
+vaultOptions.mount=Felcsatolás
+vaultOptions.mount.readonly=Csak-olvasható
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Egyedi csatolási paraméterek
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=foglalt
 vaultOptions.mount.mountPoint=Csatolási pont
-vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Válasszon egy megfelelő helyet autómatikusan
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Válasszon egy megfelelő helyet automatikusan
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Használja a kiválasztott meghajtó betűjelét
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Egyedi útvonal
-vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Kiválasztás…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Kiválaszt…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Válasszon egy üres könyvtárat
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Jelszó
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Jelszó megváltoztatása
-vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Elmentett jelszó elfelejtése
+vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Mentett jelszó törlése
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=A helyreállítási kulcs az egyetlen módja annak, hogy visszaállítsa a széfhez való hozzáférést, ha elveíti a jelszavát.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Visszaállítási kulcs megjelenítése
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Jelszó visszaállítása
@@ -286,8 +286,8 @@ recoveryKey.recover.validKey=Ez egy érvényes visszaállítási kulcs
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator visszaállítási kulcs\n"%s"\n
 
 # New Password
-newPassword.promptText=Írja be az új jelszavát
-newPassword.reenterPassword=Erősítse meg az új jelszavát
+newPassword.promptText=Adjon meg egy új jelszót
+newPassword.reenterPassword=Az új jelszó megerősítése
 newPassword.passwordsMatch=A jelszavak megegyeznek!
 newPassword.passwordsDoNotMatch=A jelszavak nem egyeznek meg
 passwordStrength.messageLabel.tooShort=Használjon legalább %d karaktert