From 034b5c2718d22b730fee9a5765c89ca60a3e7c30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Stenzel <sebastian.stenzel@gmail.com>
Date: Fri, 1 Jul 2016 11:13:51 +0200
Subject: [PATCH] updated localizations [ci skip]

---
 .../ui/src/main/resources/localization/de.txt | 14 +--
 .../ui/src/main/resources/localization/es.txt | 17 ++--
 .../ui/src/main/resources/localization/fr.txt | 51 ++++++-----
 .../ui/src/main/resources/localization/hu.txt | 27 +++---
 .../ui/src/main/resources/localization/it.txt | 19 ++--
 .../ui/src/main/resources/localization/kr.txt | 16 ++--
 .../ui/src/main/resources/localization/nl.txt | 89 +++++++++++++++++++
 .../ui/src/main/resources/localization/ru.txt | 82 ++++++++++++-----
 .../ui/src/main/resources/localization/sk.txt |  8 +-
 .../ui/src/main/resources/localization/tr.txt | 10 +--
 10 files changed, 241 insertions(+), 92 deletions(-)
 create mode 100644 main/ui/src/main/resources/localization/nl.txt

diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/de.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/de.txt
index 31dc2757c..f46a8f480 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/de.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/de.txt
@@ -18,8 +18,8 @@ main.directoryList.contextMenu.changePassword = Passwort ändern
 main.addDirectory.contextMenu.new = Tresor erstellen
 main.addDirectory.contextMenu.open = Tresor öffnen
 # welcome.fxml
-welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Auf Updates prüfen...
-welcome.newVersionMessage = Version %s kann heruntergeladen werden. Aktuelle Version %s.
+welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Prüfe auf Updates...
+welcome.newVersionMessage = Version %s kann heruntergeladen werden. Momentane Version %s.
 # initialize.fxml
 initialize.label.password = Passwort
 initialize.label.retypePassword = Passwort bestätigen
@@ -44,7 +44,6 @@ unlock.button.advancedOptions.hide = Weniger Optionen
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Automatisch ermitteln
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Falsches Passwort
 unlock.errorMessage.mountingFailed = Verbindung fehlgeschlagen. Details in der Log-Datei.
-unlock.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Entschlüsselung fehlgeschlagen. Bitte die Oracle JCE Unlimited Strength Policy installieren.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer älteren Version von Cryptomator erstellt.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer neueren Version von Cryptomator erstellt.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Starten des WebDAV-Servers fehlgeschlagen.
@@ -56,9 +55,6 @@ changePassword.label.downloadsPageLink = Alle Cryptomator Versionen
 changePassword.button.change = Passwort ändern
 changePassword.errorMessage.wrongPassword = Falsches Passwort
 changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Entschlüsselung fehlgeschlagen
-changePassword.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Entschlüsselung fehlgeschlagen. Bitte die Oracle JCE Unlimited Strength Policy installieren.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer älteren Version von Cryptomator erstellt.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer neueren Version von Cryptomator erstellt.
 changePassword.infoMessage.success = Passwort geändert
 # unlocked.fxml
 unlocked.button.lock = Tresor sperren
@@ -92,4 +88,8 @@ initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Sehr schwach
 initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Schwach
 initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Mittel
 initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Stark
-initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Sehr stark
\ No newline at end of file
+initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Sehr stark
+initialize.label.doNotForget = WICHTIG\: Falls Sie Ihr Passwort vergessen, gibt es keine Möglichkeit Ihre Daten wiederherzustellen.
+main.directoryList.remove.confirmation.title = Tresor entfernen
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Möchten Sie diesen Tresor wirklich entfernen?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = Dieser Tresor wird nur aus der Liste entfernt. Um den Tresor unwiderruflich zu löschen, entfernen Sie bitte die Dateien aus Ihrem Dateisystem.
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/es.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/es.txt
index 4433abb62..6174e8c07 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/es.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/es.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ initialize.label.password = Contraseña
 initialize.label.retypePassword = Reintroduzca contraseña
 initialize.button.ok = Crear caja fuerte
 initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Caja fuerte ya está inicializado
-initialize.messageLabel.initializationFailed = No se pudo inicializar la caja fuerte. Ver archivo de registro para detalles.
+initialize.messageLabel.initializationFailed = No se pudo inicializar la caja fuerte. Ver archivo de registro para detalles. 
 # notfound.fxml
 notfound.label = No se pudo encontrar la caja fuerte. Se movió a otro lugar?
 # upgrade.fxml
@@ -41,7 +41,6 @@ unlock.button.advancedOptions.hide = Menos opciones
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Asignar automáticamente
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Contraseña incorrecta
 unlock.errorMessage.mountingFailed = Monteo ha fallado. Ver archivo del registro para detalles.
-unlock.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Decifración ha fallado. Por favor instala archivos de la Oracle JCE Unlimited Strength Policy.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Caja fuerte insupportado. Este caja se ha creado con una versión pasada de Cryptomator.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Caja fuerte insupportado. Este caja se ha creado con una versión nueva de Cryptomator.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Iniciación del servidor de WebDAV ha fallado.
@@ -54,13 +53,10 @@ changePassword.label.downloadsPageLink = Todas las versiones de Cryptomator
 changePassword.button.change = Cambiar contraseña
 changePassword.errorMessage.wrongPassword = Contraseña incorrecta
 changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Decifración ha fallado
-changePassword.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Decifración ha fallado. Por favor instala Oracle JCE Unlimited Strength Policy.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Caja fuerte insupportado. Este caja se ha creado con una versión pasada de Cryptomator.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Caja fuerte insupportado. Este caja se ha creado con una versión nueva de Cryptomator.
 changePassword.infoMessage.success = Contraseña se ha cambiado
 # unlocked.fxml
 unlocked.button.lock = Encerrar caja fuerte
-unlocked.moreOptions.reveal = Revelar disco
+unlocked.moreOptions.reveal = Mostrar disco
 unlocked.moreOptions.copyUrl = Copiar URL de WebDAV
 unlocked.label.revealFailed = Comando ha fallado
 unlocked.label.unmountFailed = Expulsar el disco ha fallado
@@ -85,3 +81,12 @@ tray.menu.quit = Salir
 tray.infoMsg.title = Todavía en ejecución
 tray.infoMsg.msg = Cryptomator todavía esta en ejecución. Sale del icono del tray.
 tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator todavía esta en ejecución. Sale del icono de la barra del menú.
+initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = muy débil
+initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = débil
+initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = suficiente
+initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = fuerte
+initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = muy fuerte
+initialize.label.doNotForget = IMPORTANTE\: Si olivdes tú contraseña no hay ninguna manera de recuperar tus datos.
+main.directoryList.remove.confirmation.title = Borrar caja fuerte
+main.directoryList.remove.confirmation.header = ¿Quieres de verdad borrar este caja fuerte?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = La caja fuerte solo se borra de la lista. Para eliminarla permanente por favor elimina los datos de tú sistema de archivos.
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/fr.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/fr.txt
index 825a49d74..862f79a80 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/fr.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/fr.txt
@@ -3,7 +3,10 @@
 # See the LICENSE.txt file for more info.
 #
 # Contributors:
+#     Baptiste Peugnez
 #     Jean-Noël Charon
+#     M. B
+#     Maxence MOHR
 #     Olivier Thomasson
 #     vesparny
 
@@ -15,16 +18,16 @@ main.directoryList.contextMenu.changePassword = Changer le mot de passe
 main.addDirectory.contextMenu.new = Créer un nouveau coffre
 main.addDirectory.contextMenu.open = Ouvrir un coffre existant
 # welcome.fxml
-welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Recherche de mise à jour…
-welcome.newVersionMessage = La version %s peut-être téléchargée. Il s’agit de %s.
+welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Recherche de mise à jour...
+welcome.newVersionMessage = La version %s peut-être téléchargée. Il s'agit de %s.
 # initialize.fxml
 initialize.label.password = Mot de passe
 initialize.label.retypePassword = Confirmation
 initialize.button.ok = Créer le coffre
 initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Coffre déjà initialisé
-initialize.messageLabel.initializationFailed = Impossible d’initialiser le coffre. Voir le fichier de log pour plus de détails.
+initialize.messageLabel.initializationFailed = Impossible d'initialiser le coffre. Voir le fichier de log pour plus de détails.
 # notfound.fxml
-notfound.label = Coffre introuvable. A-t-il été déplacé ?
+notfound.label = Coffre introuvable. A t'il été déplacé?
 # upgrade.fxml
 upgrade.button = Mettre à niveau
 upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Ce coffre doit être converti dans un format plus récent.\n"%1$s" sera renommé en "%2$s".\nAssurez-vous que la synchronisation est terminée avant de continuer.
@@ -36,15 +39,14 @@ unlock.label.winDriveLetter = Lettre du lecteur
 unlock.label.downloadsPageLink = Toutes les versions de Cryptomator
 unlock.label.advancedHeading = Options avancées
 unlock.button.unlock = Déverrouiller le coffre
-unlock.button.advancedOptions.show = Plus d’options
-unlock.button.advancedOptions.hide = Moins d’options
+unlock.button.advancedOptions.show = Plus d'options
+unlock.button.advancedOptions.hide = Moins d'options
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Assigner automatiquement
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Mot de passe incorrect
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Échec du montage. Voir le fichier de log pour plus de détails.
-unlock.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Échec du déchiffrement. Veuillez installer la Policy Oracle "JCE Unlimited Strength Policy".
+unlock.errorMessage.mountingFailed = Echec du montage. Voir le fichier de log pour plus de détails.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Coffre non supporté. Ce coffre a été créé avec une ancienne version de Cryptomator.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Coffre non supporté. Ce coffre a été créé avec une version de Cryptomator plus récente.
-unlock.messageLabel.startServerFailed = Le serveur WebDAV n’a pas pu démarrer.
+unlock.messageLabel.startServerFailed = Le serveur WebDAV n'a pas pu démarrer.
 # change_password.fxml
 changePassword.label.oldPassword = Ancien mot de passe
 changePassword.label.newPassword = Nouveau mot de passe
@@ -52,19 +54,19 @@ changePassword.label.retypePassword = Vérification
 changePassword.label.downloadsPageLink = Toutes les versions de Cryptomator
 changePassword.button.change = Modification du mot de masse
 changePassword.errorMessage.wrongPassword = Mot de passe incorrect
-changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Échec du déchiffrement
-changePassword.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Échec du déchiffrement. Veuillez installer la Policy Oracle "JCE Unlimited Strength Policy".
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Coffre non supporté. Ce coffre a été créé avec une ancienne version de Cryptomator.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Coffre non supporté. Ce coffre a été créé avec une version de Cryptomator plus récente.
+# En français, on dit déchiffrement lorsque la clé est connue
+changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Echec du déchiffrement
 changePassword.infoMessage.success = Mot de passe modifié
 # unlocked.fxml
 unlocked.button.lock = Verrouiller le coffre
 unlocked.moreOptions.reveal = Voir le lecteur
-unlocked.moreOptions.copyUrl = Copier l’URL WebDAV
-unlocked.label.revealFailed = Échec de la commande
-unlocked.label.unmountFailed = Échec de l’éjection du lecteur
-unlocked.label.statsEncrypted = chiffrement
-unlocked.label.statsDecrypted = déchiffrement
+unlocked.moreOptions.copyUrl = Copier l'URL WebDAV
+unlocked.label.revealFailed = Echec de la commande
+unlocked.label.unmountFailed = Echec de l'éjection du lecteur
+# Crypter n'existe pas en français.
+unlocked.label.statsEncrypted = chiffré
+# Décryptage signifie récupérer les données en clair tout en ne connaissant pas la clé
+unlocked.label.statsDecrypted = déchiffré
 unlocked.ioGraph.yAxis.label = Débit (MiB/s)
 # mac_warnings.fxml
 macWarnings.windowTitle = Attention - Fichier corrompu dans %s
@@ -76,11 +78,20 @@ settings.version.label = Version %s
 settings.checkForUpdates.label = Vérif. des mises à jour
 settings.port.label = Port WebDAV *
 settings.port.prompt = 0 \= Choix automatique
-settings.useipv6.label = Utiliser un littéral IPv6
+settings.useipv6.label = Utiliser un litéral IPv6
 settings.requiresRestartLabel = * Redémarrage requis
 # tray icon
 tray.menu.open = Ouvrir
 tray.menu.quit = Quitter
 tray.infoMsg.title = Toujours en fonctionnement
-tray.infoMsg.msg = Cryptomator est toujours en fonctionnement. Utilisez l’icône de la barre des tâches pour quitter.
+tray.infoMsg.msg = Cryptomator est toujours en fonctionnement. Utiliser l'icône de la barre des tâches pour quitter.
 tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator est toujours en fonctionnement. Utilisez la barre de menu pour quitter.
+initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Très faible
+initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Faible
+initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Raisonnable
+initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Fort
+initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Très fort\n
+initialize.label.doNotForget = ATTENTION \: Si vous oubliez votre mot de passe, il n'y aura aucun moyen de récupérer vos données.
+main.directoryList.remove.confirmation.title = Retirer un coffre
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Voulez-vous vraiment retirer ce coffre ?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = Le coffre sera simplement retiré de la liste. Pour le supprimer complètement, supprimez les fichiers depuis votre système de fichiers.
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/hu.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/hu.txt
index 86deb76a0..8574671db 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/hu.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/hu.txt
@@ -11,10 +11,10 @@ main.emptyListInstructions = Kattints ide egy széf létrehozásához
 main.directoryList.contextMenu.remove = Eltávolítás listából
 main.directoryList.contextMenu.changePassword = Jelszó megváltoztatása
 main.addDirectory.contextMenu.new = Új széf létrehozása
-main.addDirectory.contextMenu.open = Létez\u0151 széf megnyitása
+main.addDirectory.contextMenu.open = Létező széf megnyitása
 # welcome.fxml
 welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Frissítések keresése...
-welcome.newVersionMessage = Új verzió érhet\u0151 el\: %s. Jelenlegi verzió\: %s.
+welcome.newVersionMessage = Új verzió érhető el\: %s. Jelenlegi verzió\: %s.
 # initialize.fxml
 initialize.label.password = Jelszó
 initialize.label.retypePassword = Jelszó ismét
@@ -25,12 +25,12 @@ initialize.messageLabel.initializationFailed = Nem sikerült megnyitni a széfet
 notfound.label = Széf nem található. Lehetséges, hogy áthelyezésre került?
 # upgrade.fxml
 upgrade.button = Széf frissítése
-upgrade.version3dropBundleExtension.msg = A széf új verzióra történ\u0151 migrációja szükséges. "%1$s" a következ\u0151re lesz átnevezve\: "%2$s". Kérlek gy\u0151z\u0151dj meg a szinkronizáció befejeztér\u0151l, miel\u0151tt más m\u0171veletet végeznél.
+upgrade.version3dropBundleExtension.msg = A széf új verzióra történő migrációja szükséges. "%1$s" a következőre lesz átnevezve\: "%2$s". Kérlek győződj meg a szinkronizáció befejeztéről, mielőtt más műveletet végeznél.
 upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Automatikus migráció meghíusúlt. "%s" már létezik.
 # unlock.fxml
 unlock.label.password = Jelszó
 unlock.label.mountName = Meghajtó neve
-unlock.label.winDriveLetter = Meghajtó bet\u0171jele
+unlock.label.winDriveLetter = Meghajtó betűjele
 unlock.label.downloadsPageLink = Összes Cryptomator verzió
 unlock.label.advancedHeading = Haladó beállítások
 unlock.button.unlock = Széf feloldása
@@ -39,7 +39,6 @@ unlock.button.advancedOptions.hide = Alapbeállítások
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Automatikus hozzárendelés
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Hibás jelszó
 unlock.errorMessage.mountingFailed = Meghajtó felcsatolása sikertelen. További információk a naplófájlban.
-unlock.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = A titkosítás feloldása sikertelen. Kérlek telepítsd a "Oracle JCE Unlimited Strength Policy Files"-t.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Nem támogatott széf. Ez a széf a Cryptomator egy korábbi verziójával került létrehozásra.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Nem támogatott széf. Ez a széf a Cryptomator egy újabb verziójával került létrehozásra.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = WebDAV szerver indítása sikertelen.
@@ -51,9 +50,6 @@ changePassword.label.downloadsPageLink = Összes Cryptomator verzió
 changePassword.button.change = Jelszó megváltoztatása
 changePassword.errorMessage.wrongPassword = Hibás jelszó
 changePassword.errorMessage.decryptionFailed = A titkosítás feloldása meghíusúlt
-changePassword.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = A titkosítás feloldása sikertelen. Kérlek telepítsd a "Oracle JCE Unlimited Strength Policy"-t.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Nem támogatott széf. Ez a széf a Cryptomator egy korábbi verziójával került létrehozásra.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Nem támogatott széf. Ez a széf a Cryptomator egy újabb verziójával került létrehozásra.
 changePassword.infoMessage.success = Jelszó megváltoztatva
 # unlocked.fxml
 unlocked.button.lock = Széf lezárása
@@ -65,8 +61,8 @@ unlocked.label.statsEncrypted = titkosított
 unlocked.label.statsDecrypted = titkosítás feloldva
 unlocked.ioGraph.yAxis.label = Teljesítmény (MiB/s)
 # mac_warnings.fxml
-macWarnings.windowTitle = Veszély - Korrupt fájl a következ\u0151ben\: %s
-macWarnings.message = Cryptomator potenciálisan rosszindulatú hibákat fedezett fel a következ\u0151 fájlokban\:
+macWarnings.windowTitle = Veszély - Korrupt fájl a következőben\: %s
+macWarnings.message = Cryptomator potenciálisan rosszindulatú hibákat fedezett fel a következő fájlokban\:
 macWarnings.moreInformationButton = Tudj meg többet
 macWarnings.whitelistButton = Kiválasztottak titkosításának feloldása mindenképp
 # settings.fxml
@@ -79,6 +75,15 @@ settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator újraindítása szükséges
 # tray icon
 tray.menu.open = Megnyit
 tray.menu.quit = Kilépés
-tray.infoMsg.title = M\u0171velet folyamatban
+tray.infoMsg.title = Művelet folyamatban
 tray.infoMsg.msg = Cryptomator még fut. A tálcán található ikon segítségével bezárhatod.
 tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator még fut. A menüsávban található ikon segítségével bezárhatod.
+initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Nagyon gyenge
+initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Gyenge
+initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Megfelelő
+initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Erős
+initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Nagyon erős
+initialize.label.doNotForget = FONTOS\: Ha elfelejted a jelszavadat, akkor nincs lehetőség az adataid visszaállítására.
+main.directoryList.remove.confirmation.title = Széf eltávolítása
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Tényleg törölni akarod ezt a széfet?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = A széf csak a listából lesz eltávolítva. Végleges törléshez kérlek töröld a merevlemezen tárolt fájlokat.
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/it.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/it.txt
index 1448d8f56..603e6fe15 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/it.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/it.txt
@@ -39,7 +39,6 @@ unlock.button.advancedOptions.hide = Meno opzioni
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Assegna automaticamente
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Password errata
 unlock.errorMessage.mountingFailed = Montaggio fallito. Controlla il file di log per dettagli.
-unlock.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Decriptaggio fallito.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Vault non supportato. Questo vault è stato creato con una versione di Cryptomator più vecchia.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Vault non supportato. Questo vault è stato creato con una versione di Cryptomator più recente.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Avvio del server WebDAV fallito
@@ -51,19 +50,16 @@ changePassword.label.downloadsPageLink = Tutte le versioni di Cryptomator
 changePassword.button.change = Cambia la password
 changePassword.errorMessage.wrongPassword = Password errata
 changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Decriptaggio fallito
-changePassword.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Decriptaggio fallito. Per favore installa Oracle JCE Unlimited Strength Policy
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Vault non supportato. Questo vault è stato creato con una versione di Cryptomator più recente.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Vault non supportato. Questo vault è stato creato con una versione di Cryptomator più vecchia.
 changePassword.infoMessage.success = Password cambiata
 # unlocked.fxml
-unlocked.button.lock = Blocca vault
+unlocked.button.lock = Blocca vault 
 unlocked.moreOptions.reveal = Apri il disco
 unlocked.moreOptions.copyUrl = Copia url WebDAV
 unlocked.label.revealFailed = Comando fallito
 unlocked.label.unmountFailed = Espulsione disco fallita
 unlocked.label.statsEncrypted = criptato
 unlocked.label.statsDecrypted = decriptato
-unlocked.ioGraph.yAxis.label = Volume dati (MiB/s)
+unlocked.ioGraph.yAxis.label = Volume dati (MiB/s) 
 # mac_warnings.fxml
 macWarnings.windowTitle = Pericolo - File corroto in %s
 macWarnings.message = Cryptomator ha individuato potenziali pericolose corruzioni nei seguenti file\:
@@ -80,5 +76,14 @@ settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator deve essere riavviato
 tray.menu.open = Apri
 tray.menu.quit = Chiudi
 tray.infoMsg.title = Ancora in esecuzione
-tray.infoMsg.msg = Cryptomator è ancora in esecuzione. Chiudilo utilizzando l'icona nel menù di stato.
+tray.infoMsg.msg = Cryptomator è ancora in esecuzione. Chiudilo utilizzando l'icona nel menù di stato. 
 tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator è ancora in esecuzione. Chiudilo utilizzando l'icona nella barra del menù. 
+initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Molto debole
+initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Debole
+initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Buona
+initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Sicura
+initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Molto sicura
+initialize.label.doNotForget = IMPORTANTE\: Se dimentichi la password, non c'è modo di recuperare i tuoi dati.
+main.directoryList.remove.confirmation.title = Rimuovi vault
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Vuoi davvero rimuovere questo vault?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = Il vault sarà rimosso solo dalla lista. Per eliminarlo definitivamente, elimina per favore i file dal tuo hard disk.
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/kr.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/kr.txt
index 0970719ff..9865f830a 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/kr.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/kr.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ main.directoryList.contextMenu.changePassword = 비밀번호 변경
 main.addDirectory.contextMenu.new = 새 보관함 만들기
 main.addDirectory.contextMenu.open = 기존 보관함 열기
 # welcome.fxml
-welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = 업데이트 확인
+welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = 업데이트 확인 중...
 welcome.newVersionMessage = %s 버전이 새로 다운로드 가능합니다. 지금 버전은 %s 입니다.
 # initialize.fxml
 initialize.label.password = 비밀번호
@@ -39,9 +39,8 @@ unlock.button.advancedOptions.hide = 기본 옵션
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = 자동으로 할당
 unlock.errorMessage.wrongPassword = 틀린 비밀번호
 unlock.errorMessage.mountingFailed = 마운트 실패. 자세한 사항은 로그 파일을 참조하세요.
-unlock.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = 복호화 실패. Oracle JCE Unlimited Strength Policy Files을 설치하세요.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = 지원되지 않는 보관함. 이 보관함은 이전 버전의 Cryptomator에서 생성되었습니다.
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = 지원되지 않는 보관함. 이 보관함은 최신 버전의 Cryptomator에서 생성되었습니다.
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = 지원되지 않는 보관함. 이 보관함은 상위 버전의 Cryptomator에서 생성되었습니다.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = WedDAV 서버 시작 실패
 # change_password.fxml
 changePassword.label.oldPassword = 이전 비밀번호
@@ -51,9 +50,6 @@ changePassword.label.downloadsPageLink = 모든 Cryptomator 버전
 changePassword.button.change = 비밀번호 변경
 changePassword.errorMessage.wrongPassword = 틀린 비밀번호
 changePassword.errorMessage.decryptionFailed = 복호화 실패
-changePassword.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = 복호화 실패. Oracle JCE Unlimited Strength Policy Files을 설치하세요.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = 지원되지 않는 보관함. 이 보관함은 이전 버전의 Cryptomator에서 생성되었습니다.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = 지원되지 않는 보관함. 이 보관함은 최신 버전의 Cryptomator에서 생성되었습니다.
 changePassword.infoMessage.success = 비밀번호 변경
 # unlocked.fxml
 unlocked.button.lock = 보관함 잠그기
@@ -68,7 +64,7 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = 처리량 (MiB/s)
 macWarnings.windowTitle = 위험 - %s에 손상된 파일
 macWarnings.message = Cryptomator가 다음 파일들에서 잠재적인 손상 위험을 감지했습니다.
 macWarnings.moreInformationButton = 더 알아보기
-macWarnings.whitelistButton = 선택 항목 강제 복호화
+macWarnings.whitelistButton = 선택 항목 강제로 암호 풀기
 # settings.fxml
 settings.version.label = 버전 %s
 settings.checkForUpdates.label = 업데이트 확인
@@ -82,8 +78,12 @@ tray.menu.quit = 종료
 tray.infoMsg.title = 계속 실행 중입니다.
 tray.infoMsg.msg = Cryptomator가 계속 실행 중입니다. 종료하실려면 트레이 아이콘에서 해주세요.
 tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator가 계속 실행중입니다. 종료하실려면 메뉴 바 아이콘에서 해주세요.
-initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = 너무 약함
+initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = 매우 약함
 initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = 약함
 initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = 괜찮음
 initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = 강력함
 initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = 매우 강력함
+initialize.label.doNotForget = 중요\: 만약 비밀번호를 잊으셨다면, 여러분의 데이터를 복구할 수 없습니다.
+main.directoryList.remove.confirmation.title = 보관함 삭제
+main.directoryList.remove.confirmation.header = 정말 이 보관함을 삭제하시겠습니까?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = 보관함이 목록에서만 제거되었습니다. 데이터를 완전히 제거하시려면, 여러분의 파일시스템이서 제거해 주시기 바랍니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/nl.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/nl.txt
new file mode 100644
index 000000000..5210c4314
--- /dev/null
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/nl.txt
@@ -0,0 +1,89 @@
+# Copyright (c) 2016 The Cryptomator Contributors
+# This file is licensed under the terms of the MIT license.
+# See the LICENSE.txt file for more info.
+#
+# Contributors:
+#     Pascal van Rossem
+
+app.name = Cryptomator
+# main.fxml
+main.emptyListInstructions = Klik hier om een kluis toe te voegen
+main.directoryList.contextMenu.remove = Verwijder van lijst
+main.directoryList.contextMenu.changePassword = Verander wachtwoord
+main.addDirectory.contextMenu.new = Creeer nieuwe kluis
+main.addDirectory.contextMenu.open = Open bestaande kluis
+# welcome.fxml
+welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Controleren op Updates...
+welcome.newVersionMessage = Versie %s kan worden gedownload. Dit is %s.
+# initialize.fxml
+initialize.label.password = Wachtwoord
+initialize.label.retypePassword = Voer wachtwoord opnieuw in
+initialize.button.ok = Creëer kluis
+initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Kluis reeds geinitialiseerd
+initialize.messageLabel.initializationFailed = Kon kluis niet initialiseren. Zie logbestand voor details.
+# notfound.fxml
+notfound.label = Kluis kon niet gevonden worden. Is de kluis wellicht verplaatst?
+# upgrade.fxml
+upgrade.button = Upgrade kluis
+upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Deze kluis dient te worden gemigreerd naar een nieuwer formaat.\n"%1$s" zal worden hernoemd naar "%2$s".\nZorg ervoor dat de synchronisatie voltooid is alvorens door te gaan.
+upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Automatische migratie mislukt.\n"%s" bestaat al.
+# unlock.fxml
+unlock.label.password = Wachtwoord
+unlock.label.mountName = Schijfnaam
+unlock.label.winDriveLetter = Schijfletter
+unlock.label.downloadsPageLink = Alle Cryptomator versies
+unlock.label.advancedHeading = Geavanceerde opties
+unlock.button.unlock = Ontgrendel kluis
+unlock.button.advancedOptions.show = Meer opties
+unlock.button.advancedOptions.hide = Minder opties
+unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Automatisch toekennen
+unlock.errorMessage.wrongPassword = Verkeerd wachtwoord
+unlock.errorMessage.mountingFailed = Mounten mislukt. Zie logbestand voor details.
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Niet ondersteunde kluis. Deze kluis is gecreëerd met een oudere versie van Cryptomator.
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Niet ondersteunde kluis. Deze kluis is gecreëerd met een nieuwere versie van Cryptomator.
+unlock.messageLabel.startServerFailed = WebDAV server starten mislukt.
+# change_password.fxml
+changePassword.label.oldPassword = Huidig wachtwoord
+changePassword.label.newPassword = Nieuw wachtwoord
+changePassword.label.retypePassword = Herhaal wachtwoord
+changePassword.label.downloadsPageLink = Alle Cryptomator versies
+changePassword.button.change = Verander wachtwoord
+changePassword.errorMessage.wrongPassword = Alle Cryptomator versies
+changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Decoderen mislukt
+changePassword.infoMessage.success = Wachtwoord verandert
+# unlocked.fxml
+unlocked.button.lock = Vergrendel kluis
+unlocked.moreOptions.reveal = Onthul schijf
+unlocked.moreOptions.copyUrl = Kopieer WebDAV URL
+unlocked.label.revealFailed = Commando mislukt
+unlocked.label.unmountFailed = Uitwerpen schijf mislukt
+unlocked.label.statsEncrypted = versleuteld
+unlocked.label.statsDecrypted = gedecodeerd
+unlocked.ioGraph.yAxis.label = Doorvoer (MiB/s)
+# mac_warnings.fxml
+macWarnings.windowTitle = Pas op - Corrupt bestand in %s
+macWarnings.message = Cryptomator heeft mogelijk kwaadwillende corrupte items aangetroffen in de volgende bestanden\:
+macWarnings.moreInformationButton = Leer meer
+macWarnings.whitelistButton = Doorgaan met decoderen van selectie
+# settings.fxml
+settings.version.label = Versie %s
+settings.checkForUpdates.label = Controleer op updates
+settings.port.label = WebDAV Poort *
+settings.port.prompt = 0 \= Kies automatisch
+settings.useipv6.label = Gebruik IPv6 literal
+settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator dient te worden herstart
+# tray icon
+tray.menu.open = Open
+tray.menu.quit = Afsluiten
+tray.infoMsg.title = Nog steeds actief
+tray.infoMsg.msg = Cryptomator is nog steeds actief. Sluit het af via het icon in het systeemvak.
+tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator is nog steeds actief. Sluit het af via het icon op de menubalk.
+initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Zeer zwak
+initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Zwak
+initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Redelijk
+initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Sterk
+initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Zeer sterk
+initialize.label.doNotForget = BELANGRIJK\: Indien je het wachtwoord vergeet, is er geen manier om je data te herstellen.
+main.directoryList.remove.confirmation.title = Verwijder Kluis
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Weet je zeker dat je deze kluis wilt verwijderen?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = De kluis zal alleen van de lijst worden verwijdert. Verwijder de bestanden van het bestandssysteem voor permanente verwijdering.
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/ru.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/ru.txt
index 31241b6ea..62e888039 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/ru.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/ru.txt
@@ -5,51 +5,89 @@
 # Contributors:
 #     Garik
 #     Konstantine
+#     Dmitry
 
 app.name = Cryptomator
 # main.fxml
-main.emptyListInstructions = Нажмите здесь что добавить хранилище
+main.emptyListInstructions = Нажмите здесь, чтобы добавить хранилище
 main.directoryList.contextMenu.remove = Удалить из списка
 main.directoryList.contextMenu.changePassword = Сменить пароль
 main.addDirectory.contextMenu.new = Создать новое хранилище
-main.addDirectory.contextMenu.open = Открыть существующее хранилище
+main.addDirectory.contextMenu.open = Открыть существующее хранилище 
 # welcome.fxml
 welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Проверка обновлений...
-welcome.newVersionMessage = Версия может быть скачена. Это.
+# Does the first %s mean the new version number, and the second %s - the current version user has?
+welcome.newVersionMessage = Доступна версия %s. У вас %s.
 # initialize.fxml
 initialize.label.password = Пароль
-initialize.label.retypePassword = Повторите пароль
+initialize.label.retypePassword = Введите пароль ещё раз
 initialize.button.ok = Создать хранилище
 initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Хранилище уже инициализировано
-initialize.messageLabel.initializationFailed = Невозможно инициировать хранилище. Смотрите лог для деталей.
+initialize.messageLabel.initializationFailed = Невозможно инициализировать хранилище. См. подробности в отчёте.
 # notfound.fxml
-notfound.label = Хранилище не найдено.Оно было удалено?
+notfound.label = Хранилище не найдено. Оно было перемещено?
 # upgrade.fxml
 upgrade.button = Обновить хранилище
-upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Этому хранилищу нужно мигрировать в новый формат.\n"%1$s" will be renamed to "%2$s".\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
-upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Автоматическая миграция не удалась.\n"%" уже существует.
+upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Это хранилище нужно преобразовать в новый формат.\n"%1$s" будет переименовано в "%2$s".\nПрежде чем продолжить, выполните синхронизацию.
+upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Автоматическое преобразование не выполнено.\n"%s" уже существует.
 # unlock.fxml
 unlock.label.password = Пароль
-unlock.label.mountName = Имя носителя
-changePassword.errorMessage.wrongPassword = Неправильный пароль
-changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Расшифровка провалилась
-changePassword.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Расшифровка не удалась. Пожалуйста установите Oracle JCE Unlimited Strength Policy.
-changePassword.infoMessage.success = Пароль изменился
+unlock.label.mountName = Имя диска
+unlock.label.winDriveLetter = Буква диска
+unlock.label.downloadsPageLink = Все версии Cryptomator
+unlock.label.advancedHeading = Дополнительно
+unlock.button.unlock = Разблокировать хранилище
+unlock.button.advancedOptions.show = Ещё настройки
+unlock.button.advancedOptions.hide = Убрать настройки
+unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Автоназначение
+unlock.errorMessage.wrongPassword = Неверный пароль
+unlock.errorMessage.mountingFailed = Ошибка монтирования. См. подробности в отчёте.
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Неподдерживаемое хранилище. Оно было создано в более старой версии Cryptomator.
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Неподдерживаемое хранилище. Оно было создано в более новой версии Cryptomator.
+unlock.messageLabel.startServerFailed = Ошибка запуска сервера WebDAV.
+# change_password.fxml
+changePassword.label.oldPassword = Старый пароль
+changePassword.label.newPassword = Новый пароль
+changePassword.label.retypePassword = Введите пароль ещё раз
+changePassword.label.downloadsPageLink = Все версии Cryptomator
+changePassword.button.change = Сменить пароль
+changePassword.errorMessage.wrongPassword = Неверный пароль
+changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Ошибка дешифрования
+changePassword.infoMessage.success = Пароль изменён
 # unlocked.fxml
 unlocked.button.lock = Заблокировать хранилище
-unlocked.moreOptions.copyUrl = Скопировать WebDAV URL
-unlocked.label.revealFailed = Команда не удалась
-unlocked.label.unmountFailed = Извлечение диска не удалось
+# Does it mean "open" drive?
+unlocked.moreOptions.reveal = Открыть накопитель
+unlocked.moreOptions.copyUrl = Скопировать URL-адрес WebDAV
+unlocked.label.revealFailed = Ошибка команды
+unlocked.label.unmountFailed = Ошибка извлечения диска
 unlocked.label.statsEncrypted = зашифровано
 unlocked.label.statsDecrypted = расшифровано
-macWarnings.moreInformationButton = Изучить больше
+unlocked.ioGraph.yAxis.label = Пропускная способность (МиБ/с)
+# mac_warnings.fxml
+macWarnings.windowTitle = Внимание\! Повреждённый файл в %s
+macWarnings.message = Cryptomator обнаружил потенциально опасные повреждения в следующих файлах\:
+macWarnings.moreInformationButton = Подробнее
+macWarnings.whitelistButton = Дешифровать выбранные всё равно
 # settings.fxml
 settings.version.label = Версия %s
 settings.checkForUpdates.label = Проверка обновлений
-settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator должен перезагрузится
+settings.port.label = Порт WebDAV *
+settings.port.prompt = 0 \= автовыбор
+settings.useipv6.label = Использование IPv
+settings.requiresRestartLabel = * Требуется перезагрузка Cryptomator
 # tray icon
 tray.menu.open = Открыть
-tray.menu.quit = Выйти
-tray.infoMsg.title = Всё ещё работает
-tray.infoMsg.msg = Cryptomator работает. Выйдите c помощью иконки в трее.
-tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator всё ещё работает.Выйдите с помощью иконки в меню баре.
+tray.menu.quit = Выход
+tray.infoMsg.title = Всё ещё выполняется
+tray.infoMsg.msg = Cryptomator всё ещё работает. Выйдите c помощью значка в области уведомлений.
+tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator всё ещё работает. Выйдите с помощью значка в строке меню.
+initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Очень слабый
+initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Слабый
+initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Приемлемый
+initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Сильный
+initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Очень сильный
+initialize.label.doNotForget = ВАЖНО\: Если вы забудете свой пароль, то восстановить данные будет невозможно.
+main.directoryList.remove.confirmation.title = Удаление хранилища
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Вы действительно хотите удалить это хранилище?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = Хранилище будет удалено только из списка. Чтобы стереть его окончательно, удалите файлы из файловой системы.
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/sk.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/sk.txt
index 371e19b4f..ebdefe7a0 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/sk.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/sk.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ notfound.label = Trezor nemohol byť nenájdený. Bol presunutý?
 # upgrade.fxml
 upgrade.button = Upgradnúť trezor
 upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Tento trezor musí byť premigrovaný na nový formát. "%1$s" bude premenovaný na "%2$s". Prosím, uistite sa že je dokončená synchronizácia skôr než budete pokračovať.
-upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Automatická migrácia zlyhala. "%s" už existuje.
+upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Automatická migrácia zlyhala. "%s" už existuje. 
 # unlock.fxml
 unlock.label.password = Heslo
 unlock.label.mountName = Názov jednotky
@@ -40,7 +40,6 @@ unlock.button.advancedOptions.hide = Menej nastavení
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Priradiť automaticky
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Nesprávne heslo
 unlock.errorMessage.mountingFailed = Pripájanie zlyhalo. Viac informácii v logu.
-unlock.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Dešifrovanie zlyhalo. Prosím nainštalujte Oracle JCE Unlimited Strength Policy Files.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Nepodporovaný trezor. Tento trezor bol vytvorený staršou verziou Cryptromatoru.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Nepodporovaný trezor. Bol vytvorený z novšou verziou Cryptomatoru.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Spustenie WebDAv servera zlyhalo.
@@ -52,9 +51,6 @@ changePassword.label.downloadsPageLink = Všetky verzie Cryptomatoru.
 changePassword.button.change = Zmeniť heslo
 changePassword.errorMessage.wrongPassword = Nesprávne heslo
 changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Dešifrovanie zlyhalo.
-changePassword.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Dešifrovanie zlyhalo. Prosím nainštalujte Oracle JCE Unlimited Strength Policy.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Nepodporovaný trezor. Bol vytvorený staršou verziou Cryptomatoru.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Nepodporovaný trezor. Bol vytvorený novšou verziou Cryptomatoru.
 changePassword.infoMessage.success = Heslo zmenené
 # unlocked.fxml
 unlocked.button.lock = Zamknúť trezor
@@ -82,4 +78,4 @@ tray.menu.open = Otvoriť
 tray.menu.quit = Vypnúť
 tray.infoMsg.title = Stále beží
 tray.infoMsg.msg = Cryptomator je stále spustený. Vypnite ho pomocou ikony v systémovej lište.
-tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator je stále sputený. Ukončite ho pomocou ikony v menu.
+tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator je stále sputený. Ukončite ho pomocou ikony v menu.
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/tr.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/tr.txt
index 31918f4df..c13fbe669 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/tr.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/tr.txt
@@ -39,7 +39,6 @@ unlock.button.advancedOptions.hide = Daha az seçenek
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Otomatik ata
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Yanlış şifre
 unlock.errorMessage.mountingFailed = Başlama başarısız. Detaylar için log dosyasına bakın
-unlock.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Şifre çözme başarısız. Lütfen Oracle JCE Unlimited Strength Policy yükleyin.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Desteklenmeyen kasa. Bu kasa daha eski bir Cryptomator sürümü ile oluşturulmuş.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Desteklenmeyen kasa. Bu kasa daha yeni bir Cryptomator sürümü ile oluşturulmuş.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = WebDAV sunucu başlatma başarısız.
@@ -51,9 +50,6 @@ changePassword.label.downloadsPageLink = Tüm Cryptomator sürümleri
 changePassword.button.change = Şifreyi değiştir
 changePassword.errorMessage.wrongPassword = Yanlış şifre
 changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Şifre çözme başarısız
-changePassword.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Şifre çözme başarısız. Lütfen Oracle JCE Unlimited Strength Policy yükleyin.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Desteklenmeyen kasa. Bu kasa daha eski bir Cryptomator sürümü ile oluşturulmuş.
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Desteklenmeyen kasa. Bu kasa daha yeni bir Cryptomator sürümü ile oluşturulmuş.
 changePassword.infoMessage.success = Şifre değiştirildi.
 # unlocked.fxml
 unlocked.button.lock = Kasayı kilitle
@@ -86,4 +82,8 @@ initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Çok zayıf
 initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Zayıf
 initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = İyi
 initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Güçlü
-initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Çok güçlü
\ No newline at end of file
+initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Çok güçlü
+initialize.label.doNotForget = ÖNEMLİ\: Şifrenizi unutursanız, geri almanın bir yolu olmayacaktır.
+main.directoryList.remove.confirmation.title = Kasayı Sil
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Kasayı silmek istediğinize emin misiniz ?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = Kasa yalnızca listeden silinecek. Tamamen silmek için dosya sisteminizden dosyaları elle siliniz.
\ No newline at end of file