diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
index 900cecef7..7cc24d11c 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
@@ -1,41 +1,115 @@
 # Generics
 ## Button
+generic.button.apply=Applica
+generic.button.back=Indietro
+generic.button.cancel=Annulla
+generic.button.change=Modifica
+generic.button.done=Fatto
+generic.button.next=Avanti
 
 # Tray Menu
+traymenu.showMainWindow=Visualizza
+traymenu.showPreferencesWindow=Impostazioni
+traymenu.quitApplication=Esci
+traymenu.vault.unlock=Sblocca
+traymenu.vault.lock=Blocca
+traymenu.vault.reveal=Mostra
 
 # Add Vault Wizard
 ## Welcome
 ## New
+addvaultwizard.new.locationLabel=Posizione archivio
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Posizione personalizzata
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Scegli…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Seleziona cartella
+addvaultwizard.new.reenterPassword=Conferma Password
+addvaultwizard.new.passwordsMatch=Le password corrispondono
+addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Le password non corrispondono
+addvaultwizard.new.finalConfirmation=Ho capito che non potrò recuperare i miei dati se dimentico la mia password
+addvault.new.readme.storageLocation.4=Se hai bisogno di aiuto, prova %s.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Sei libero di rimuovere questo file.
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Scegli…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleziona file Masterkey
 ## Success
+addvaultwizard.success.unlockNow=Sblocca adesso
 
 # Remove Vault
 
 # Change Password
+changepassword.title=Modifica password
+changepassword.enterOldPassword=Inserisci la password attuale per "%s"
+changepassword.reenterNewPassword=Conferma la nuova password
+changepassword.passwordsMatch=Le password corrispondono
+changepassword.passwordsDoNotMatch=Le password non corrispondono
+changepassword.finalConfirmation=Ho capito che non potrò recuperare i miei dati se dimentico la mia password
 
 # Forget Password
+forgetPassword.title=Password dimenticata
+forgetPassword.confirmBtn=Password dimenticata
 
 # Unlock
+unlock.passwordPrompt=Inserisci la password per "%s":
+unlock.savePassword=Salva password
+unlock.unlockBtn=Sblocca
 ## Success
 
 # Migration
 ## Start
 ## Run
 ## Sucess
+migration.success.unlockNow=Sblocca adesso
 
 # Preferences
+preferences.title=Impostazioni
 ## General
+preferences.general=Generali
+preferences.general.theme=Aspetto
+preferences.general.startHidden=Nascondi la finestra all'avvio di Cryptomator
+preferences.general.debugLogging=Abilita i registri di debug
 ## Volume
+preferences.volume=Drive virtuale
+preferences.volume.type=Tipo volume
+preferences.volume.webdav.port=Porta WebDAV
+preferences.volume.webdav.scheme=Schema WebDAV
 ## Updates
+preferences.updates=Aggiornamenti
+preferences.updates.currentVersion=Versione attuale %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Controlla automaticamente la presenza di aggiornamenti
+preferences.updates.checkNowBtn=Controlla adesso
+preferences.updates.updateAvailable=Disponibile aggiornamento alla versione %s.
 
 # Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Chiudi
+main.preferencesBtn.tooltip=Impostazioni
 ## Vault List
 ## Vault Detail
+main.vaultDetail.lockedStatus=BLOCCATO
+main.vaultDetail.unlockedStatus=SBLOCCATO
+main.vaultDetail.unlockBtn=Sblocca
+main.vaultDetail.revealBtn=Visualizza disco
+main.vaultDetail.lockBtn=Blocca
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=lettura:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=scrittura:
+main.vaultDetail.throughput.idle=inattivo
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=File sconosciuto
+wrongFileAlert.btn=OK
 
 # Vault Options
+vaultOptions.general=Generali
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Modifica password
+vaultOptions.mount.readonly=Sola lettura
+vaultOptions.mount.driveName=Nome drive
 
 # Misc
+passwordStrength.messageLabel.0=Molto debole
+passwordStrength.messageLabel.1=Debole
+passwordStrength.messageLabel.2=Sufficiente
+passwordStrength.messageLabel.3=Forte
+passwordStrength.messageLabel.4=Molto forte
 
 # Quit
+quit.lockAndQuit=Blocca ed Esci