diff --git a/.github/workflows/appimage.yml b/.github/workflows/appimage.yml
index f35d39b57..280ddb2c2 100644
--- a/.github/workflows/appimage.yml
+++ b/.github/workflows/appimage.yml
@@ -85,6 +85,7 @@ jobs:
           --java-options "-Xmx256m"
           --java-options "-Dcryptomator.appVersion=\"${{  needs.get-version.outputs.semVerStr }}\""
           --java-options "-Dfile.encoding=\"utf-8\""
+          --java-options "-Djava.net.useSystemProxies=true"
           --java-options "-Dcryptomator.logDir=\"@{userhome}/.local/share/Cryptomator/logs\""
           --java-options "-Dcryptomator.pluginDir=\"@{userhome}/.local/share/Cryptomator/plugins\""
           --java-options "-Dcryptomator.settingsPath=\"@{userhome}/.config/Cryptomator/settings.json:@{userhome}/.Cryptomator/settings.json\""
diff --git a/.github/workflows/mac-dmg.yml b/.github/workflows/mac-dmg.yml
index 1190444d3..401f22b87 100644
--- a/.github/workflows/mac-dmg.yml
+++ b/.github/workflows/mac-dmg.yml
@@ -95,6 +95,7 @@ jobs:
           --java-options "-Xss5m"
           --java-options "-Xmx256m"
           --java-options "-Dfile.encoding=\"utf-8\""
+          --java-options "-Djava.net.useSystemProxies=true"
           --java-options "-Dapple.awt.enableTemplateImages=true"
           --java-options "-Dsun.java2d.metal=true"
           --java-options "-Dcryptomator.appVersion=\"${{ needs.get-version.outputs.semVerStr }}\""
@@ -104,7 +105,7 @@ jobs:
           --java-options "-Dcryptomator.p12Path=\"@{userhome}/Library/Application Support/Cryptomator/key.p12\""
           --java-options "-Dcryptomator.ipcSocketPath=\"@{userhome}/Library/Application Support/Cryptomator/ipc.socket\""
           --java-options "-Dcryptomator.integrationsMac.keychainServiceName=\"Cryptomator\""
-          --java-options "-Dcryptomator.mountPointsDir=\"@{userhome}/Cryptomator\""
+          --java-options "-Dcryptomator.mountPointsDir=\"@{userhome}/Library/Application Support/Cryptomator/mnt\""
           --java-options "-Dcryptomator.showTrayIcon=true"
           --java-options "-Dcryptomator.buildNumber=\"dmg-${{ needs.get-version.outputs.revNum }}\""
           --mac-package-identifier org.cryptomator
diff --git a/.github/workflows/win-exe.yml b/.github/workflows/win-exe.yml
index 23dcae7c5..6f241c16d 100644
--- a/.github/workflows/win-exe.yml
+++ b/.github/workflows/win-exe.yml
@@ -112,17 +112,18 @@ jobs:
           --java-options "-Xmx256m"
           --java-options "-Dcryptomator.appVersion=\"${{ needs.get-version.outputs.semVerStr }}\""
           --java-options "-Dfile.encoding=\"utf-8\""
+          --java-options "-Djava.net.useSystemProxies=true"
           --java-options "-Dcryptomator.logDir=\"@{localappdata}/Cryptomator\""
           --java-options "-Dcryptomator.pluginDir=\"@{appdata}/Cryptomator/Plugins\""
-          --java-options "-Dcryptomator.settingsPath=\"@{appdata}/Cryptomator/settings.json:@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/settings.json\""
-          --java-options "-Dcryptomator.p12Path=\"@{appdata}/Cryptomator/key.p12:@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/key.p12\""
+          --java-options "-Dcryptomator.settingsPath=\"@{appdata}/Cryptomator/settings.json;@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/settings.json\""
+          --java-options "-Dcryptomator.p12Path=\"@{appdata}/Cryptomator/key.p12;@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/key.p12\""
           --java-options "-Dcryptomator.ipcSocketPath=\"@{localappdata}/Cryptomator/ipc.socket\""
           --java-options "-Dcryptomator.mountPointsDir=\"@{userhome}/Cryptomator\""
           --java-options "-Dcryptomator.loopbackAlias=\"${{ env.LOOPBACK_ALIAS }}\""
           --java-options "-Dcryptomator.showTrayIcon=true"
           --java-options "-Dcryptomator.buildNumber=\"msi-${{ needs.get-version.outputs.revNum }}\""
           --java-options "-Dcryptomator.integrationsWin.autoStartShellLinkName=\"Cryptomator\""
-          --java-options "-Dcryptomator.integrationsWin.keychainPaths=\"@{appdata}/Cryptomator/keychain.json:@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/keychain.json\""
+          --java-options "-Dcryptomator.integrationsWin.keychainPaths=\"@{appdata}/Cryptomator/keychain.json;@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/keychain.json\""
           --java-options "-Djavafx.verbose=${{ inputs.isDebug }}"
           --resource-dir dist/win/resources
           --icon dist/win/resources/Cryptomator.ico
diff --git a/.idea/runConfigurations/Cryptomator_Windows.xml b/.idea/runConfigurations/Cryptomator_Windows.xml
index 36d1e4e14..b1f7c11b3 100644
--- a/.idea/runConfigurations/Cryptomator_Windows.xml
+++ b/.idea/runConfigurations/Cryptomator_Windows.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
   <configuration default="false" name="Cryptomator Windows" type="Application" factoryName="Application">
     <option name="MAIN_CLASS_NAME" value="org.cryptomator.launcher.Cryptomator" />
     <module name="cryptomator" />
-    <option name="VM_PARAMETERS" value="-Dcryptomator.settingsPath=&quot;@{appdata}/Cryptomator/settings.json:@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/settings.json&quot; -Dcryptomator.ipcSocketPath=&quot;@{localappdata}/Cryptomator/ipc.socket&quot; -Dcryptomator.logDir=&quot;@{localappdata}/Cryptomator&quot; -Dcryptomator.pluginDir=&quot;@{appdata}/Cryptomator/Plugins&quot; -Dcryptomator.integrationsWin.keychainPaths=&quot;@{appdata}/Cryptomator/keychain.json:@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/keychain.json&quot; -Dcryptomator.p12Path=&quot;@{appdata}/Cryptomator/key.p12:@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/key.p12&quot; -Dcryptomator.mountPointsDir=&quot;@{userhome}/Cryptomator&quot; -Dcryptomator.showTrayIcon=true -Xss2m -Xmx512m --enable-preview --enable-native-access=org.cryptomator.jfuse.win" />
+    <option name="VM_PARAMETERS" value="-Dcryptomator.settingsPath=&quot;@{appdata}/Cryptomator/settings.json;@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/settings.json&quot; -Dcryptomator.ipcSocketPath=&quot;@{localappdata}/Cryptomator/ipc.socket&quot; -Dcryptomator.logDir=&quot;@{localappdata}/Cryptomator&quot; -Dcryptomator.pluginDir=&quot;@{appdata}/Cryptomator/Plugins&quot; -Dcryptomator.integrationsWin.keychainPaths=&quot;@{appdata}/Cryptomator/keychain.json;@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/keychain.json&quot; -Dcryptomator.p12Path=&quot;@{appdata}/Cryptomator/key.p12;@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/key.p12&quot; -Dcryptomator.mountPointsDir=&quot;@{userhome}/Cryptomator&quot; -Dcryptomator.showTrayIcon=true -Xss2m -Xmx512m --enable-preview --enable-native-access=org.cryptomator.jfuse.win" />
     <method v="2">
       <option name="Make" enabled="true" />
     </method>
diff --git a/.idea/runConfigurations/Cryptomator_Windows_Dev.xml b/.idea/runConfigurations/Cryptomator_Windows_Dev.xml
index 778043a91..425c774be 100644
--- a/.idea/runConfigurations/Cryptomator_Windows_Dev.xml
+++ b/.idea/runConfigurations/Cryptomator_Windows_Dev.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
   <configuration default="false" name="Cryptomator Windows Dev" type="Application" factoryName="Application">
     <option name="MAIN_CLASS_NAME" value="org.cryptomator.launcher.Cryptomator" />
     <module name="cryptomator" />
-    <option name="VM_PARAMETERS" value="-Dcryptomator.settingsPath=&quot;@{appdata}/Cryptomator-Dev/settings.json:@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator-Dev/settings.json&quot; -Dcryptomator.ipcSocketPath=&quot;@{localappdata}/Cryptomator-Dev/ipc.socket&quot; -Dcryptomator.logDir=&quot;@{localappdata}/Cryptomator-Dev&quot; -Dcryptomator.pluginDir=&quot;@{appdata}/Cryptomator-Dev/Plugins&quot; -Dcryptomator.integrationsWin.keychainPaths=&quot;@{appdata}/Cryptomator-Dev/keychain.json:@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator-Dev/keychain.json&quot; -Dcryptomator.p12Path=&quot;@{appdata}/Cryptomator-Dev/key.p12:@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator-Dev/key.p12&quot; -Dcryptomator.mountPointsDir=&quot;@{userhome}/Cryptomator-Dev&quot; -Dcryptomator.showTrayIcon=true -Xss2m -Xmx512m --enable-preview --enable-native-access=org.cryptomator.jfuse.win" />
+    <option name="VM_PARAMETERS" value="-Dcryptomator.settingsPath=&quot;@{appdata}/Cryptomator-Dev/settings.json;@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator-Dev/settings.json&quot; -Dcryptomator.ipcSocketPath=&quot;@{localappdata}/Cryptomator-Dev/ipc.socket&quot; -Dcryptomator.logDir=&quot;@{localappdata}/Cryptomator-Dev&quot; -Dcryptomator.pluginDir=&quot;@{appdata}/Cryptomator-Dev/Plugins&quot; -Dcryptomator.integrationsWin.keychainPaths=&quot;@{appdata}/Cryptomator-Dev/keychain.json;@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator-Dev/keychain.json&quot; -Dcryptomator.p12Path=&quot;@{appdata}/Cryptomator-Dev/key.p12;@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator-Dev/key.p12&quot; -Dcryptomator.mountPointsDir=&quot;@{userhome}/Cryptomator-Dev&quot; -Dcryptomator.showTrayIcon=true -Xss2m -Xmx512m --enable-preview --enable-native-access=org.cryptomator.jfuse.win" />
     <method v="2">
       <option name="Make" enabled="true" />
     </method>
diff --git a/dist/linux/appimage/build.sh b/dist/linux/appimage/build.sh
index a7a6de6eb..d3390c717 100755
--- a/dist/linux/appimage/build.sh
+++ b/dist/linux/appimage/build.sh
@@ -49,6 +49,7 @@ ${JAVA_HOME}/bin/jpackage \
     --java-options "-Xmx256m" \
     --app-version "${VERSION}.${REVISION_NO}" \
     --java-options "-Dfile.encoding=\"utf-8\"" \
+    --java-options "-Djava.net.useSystemProxies=true" \
     --java-options "-Dcryptomator.logDir=\"@{userhome}/.local/share/Cryptomator/logs\"" \
     --java-options "-Dcryptomator.pluginDir=\"@{userhome}/.local/share/Cryptomator/plugins\"" \
     --java-options "-Dcryptomator.settingsPath=\"@{userhome}/.config/Cryptomator/settings.json:@{userhome}/.Cryptomator/settings.json\"" \
diff --git a/dist/linux/common/org.cryptomator.Cryptomator.metainfo.xml b/dist/linux/common/org.cryptomator.Cryptomator.metainfo.xml
index 3df3691bc..4fd30d14f 100644
--- a/dist/linux/common/org.cryptomator.Cryptomator.metainfo.xml
+++ b/dist/linux/common/org.cryptomator.Cryptomator.metainfo.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
 	</content_rating>
 
 	<releases>
+		<release date="2023-07-24" version="1.9.2"/>
 		<release date="2023-06-07" version="1.9.1"/>
 		<release date="2023-05-30" version="1.9.0"/>
 		<release date="2023-04-25" version="1.8.0"/>
diff --git a/dist/linux/debian/rules b/dist/linux/debian/rules
index 24c29ee2e..231f2a1d5 100755
--- a/dist/linux/debian/rules
+++ b/dist/linux/debian/rules
@@ -48,6 +48,7 @@ override_dh_auto_build:
 		--java-options "-Xss5m" \
 		--java-options "-Xmx256m" \
 		--java-options "-Dfile.encoding=\"utf-8\"" \
+		--java-options "-Djava.net.useSystemProxies=true" \
 		--java-options "-Dcryptomator.logDir=\"@{userhome}/.local/share/Cryptomator/logs\"" \
 		--java-options "-Dcryptomator.pluginDir=\"@{userhome}/.local/share/Cryptomator/plugins\"" \
 		--java-options "-Dcryptomator.settingsPath=\"@{userhome}/.config/Cryptomator/settings.json:@{userhome}/.Cryptomator/settings.json\"" \
diff --git a/dist/mac/dmg/build.sh b/dist/mac/dmg/build.sh
index 2807af9c7..ef652ec7d 100755
--- a/dist/mac/dmg/build.sh
+++ b/dist/mac/dmg/build.sh
@@ -71,6 +71,7 @@ ${JAVA_HOME}/bin/jpackage \
     --java-options "-Xss5m" \
     --java-options "-Xmx256m" \
     --java-options "-Dfile.encoding=\"utf-8\"" \
+    --java-options "-Djava.net.useSystemProxies=true" \
     --java-options "-Dapple.awt.enableTemplateImages=true" \
     --java-options "-Dsun.java2d.metal=true" \
     --java-options "-Dcryptomator.appVersion=\"${VERSION_NO}\"" \
@@ -80,7 +81,7 @@ ${JAVA_HOME}/bin/jpackage \
     --java-options "-Dcryptomator.ipcSocketPath=\"@{userhome}/Library/Application Support/${APP_NAME}/ipc.socket\"" \
     --java-options "-Dcryptomator.p12Path=\"@{userhome}/Library/Application Support/${APP_NAME}/key.p12\"" \
     --java-options "-Dcryptomator.integrationsMac.keychainServiceName=\"${APP_NAME}\"" \
-    --java-options "-Dcryptomator.mountPointsDir=\"@{userhome}/${APP_NAME}\"" \
+    --java-options "-Dcryptomator.mountPointsDir=\"@{userhome}/Library/Application Support${APP_NAME}/mnt\"" \
     --java-options "-Dcryptomator.showTrayIcon=true" \
     --java-options "-Dcryptomator.buildNumber=\"dmg-${REVISION_NO}\"" \
     --mac-package-identifier ${PACKAGE_IDENTIFIER} \
diff --git a/dist/win/build.ps1 b/dist/win/build.ps1
index b8394bf3f..48eeac2a6 100644
--- a/dist/win/build.ps1
+++ b/dist/win/build.ps1
@@ -12,6 +12,9 @@ Param(
 	[bool] $clean
 )
 
+[Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol = [Net.SecurityProtocolType]::Tls12
+$ProgressPreference = 'SilentlyContinue' # disables Invoke-WebRequest's progress bar, which slows down downloads to a few bytes/s
+
 # check preconditions
 if ((Get-Command "git" -ErrorAction SilentlyContinue) -eq $null)
 {
@@ -26,7 +29,7 @@ if ((Get-Command "mvn" -ErrorAction SilentlyContinue) -eq $null)
 
 $buildDir = Split-Path -Parent $PSCommandPath
 $version = $(mvn -f $buildDir/../../pom.xml help:evaluate -Dexpression="project.version" -q -DforceStdout)
-$semVerNo = $version -replace '(\d\.\d\.\d).*','$1'
+$semVerNo = $version -replace '(\d+\.\d+\.\d+).*','$1'
 $revisionNo = $(git rev-list --count HEAD)
 
 Write-Output "`$version=$version"
@@ -47,11 +50,28 @@ if ($clean -and (Test-Path -Path $runtimeImagePath)) {
 	Remove-Item -Path $runtimeImagePath -Force -Recurse
 }
 
+## download jfx jmods
+$jfxJmodsChecksum = 'd00767334c43b8832b5cf10267d34ca8f563d187c4655b73eb6020dd79c054b5'
+$jfxJmodsZip = '.\resources\jfxJmods.zip'
+if( !(Test-Path -Path $jfxJmodsZip) ) {
+	$jmodsUrl = "https://download2.gluonhq.com/openjfx/20.0.1/openjfx-20.0.1_windows-x64_bin-jmods.zip"
+	Write-Output "Downloading ${jmodsUrl}..."
+	Invoke-WebRequest $jmodsUrl -OutFile $jfxJmodsZip # redirects are followed by default
+}
+
+$jmodsChecksumActual = $(Get-FileHash -Path $jfxJmodsZip -Algorithm SHA256).Hash
+if( $jmodsChecksumActual -ne $jfxJmodsChecksum ) {
+	Write-Error "Checksum mismatch for jfxJmods.zip. Expected: $jfxJmodsChecksum, actual: $jmodsChecksumActual"
+	exit 1;	
+}
+Expand-Archive -Force -Path $jfxJmodsZip -DestinationPath ".\resources\"
+
+
 & "$Env:JAVA_HOME\bin\jlink" `
 	--verbose `
 	--output runtime `
-	--module-path "$Env:JAVA_HOME/jmods" `
-	--add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.accessibility,jdk.management.jfr `
+	--module-path "$Env:JAVA_HOME/jmods;$buildDir/resources/javafx-jmods-20.0.1" `
+	--add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml `
 	--strip-native-commands `
 	--no-header-files `
 	--no-man-pages `
@@ -82,15 +102,16 @@ if ($clean -and (Test-Path -Path $appPath)) {
 	--java-options "-Dcryptomator.appVersion=`"$semVerNo`"" `
 	--app-version "$semVerNo.$revisionNo" `
 	--java-options "-Dfile.encoding=`"utf-8`"" `
+	--java-options "-Djava.net.useSystemProxies=true" `
 	--java-options "-Dcryptomator.logDir=`"@{localappdata}/$AppName`"" `
 	--java-options "-Dcryptomator.pluginDir=`"@{appdata}/$AppName/Plugins`"" `
-	--java-options "-Dcryptomator.settingsPath=`"@{appdata}/$AppName/settings.json:@{userhome}/AppData/Roaming/$AppName/settings.json`"" `
+	--java-options "-Dcryptomator.settingsPath=`"@{appdata}/$AppName/settings.json;@{userhome}/AppData/Roaming/$AppName/settings.json`"" `
 	--java-options "-Dcryptomator.ipcSocketPath=`"@{localappdata}/$AppName/ipc.socket`"" `
-	--java-options "-Dcryptomator.p12Path=`"@{appdata}/$AppName/key.p12:@{userhome}/AppData/Roaming/$AppName/key.p12`"" `
+	--java-options "-Dcryptomator.p12Path=`"@{appdata}/$AppName/key.p12;@{userhome}/AppData/Roaming/$AppName/key.p12`"" `
 	--java-options "-Dcryptomator.mountPointsDir=`"@{userhome}/$AppName`"" `
 	--java-options "-Dcryptomator.loopbackAlias=`"$LoopbackAlias`"" `
 	--java-options "-Dcryptomator.integrationsWin.autoStartShellLinkName=`"$AppName`"" `
-	--java-options "-Dcryptomator.integrationsWin.keychainPaths=`"@{appdata}/$AppName/keychain.json:@{userhome}/AppData/Roaming/$AppName/keychain.json`"" `
+	--java-options "-Dcryptomator.integrationsWin.keychainPaths=`"@{appdata}/$AppName/keychain.json;@{userhome}/AppData/Roaming/$AppName/keychain.json`"" `
 	--java-options "-Dcryptomator.showTrayIcon=true" `
 	--java-options "-Dcryptomator.buildNumber=`"msi-$revisionNo`"" `
 	--resource-dir resources `
@@ -151,8 +172,6 @@ $Env:JP_WIXWIZARD_RESOURCES = "$buildDir\resources"
  "-Dlicense.licenseMergesUrl=file:///$buildDir/../../license/merges"
 
 # download Winfsp
-[Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol = [Net.SecurityProtocolType]::Tls12
-$ProgressPreference = 'SilentlyContinue' # disables Invoke-WebRequest's progress bar, which slows down downloads to a few bytes/s
 $winfspMsiUrl= (Select-String -Path ".\bundle\resources\winFspMetaData.wxi" -Pattern '<\?define BundledWinFspDownloadLink="(.+)".*?>').Matches.Groups[1].Value
 Write-Output "Downloading ${winfspMsiUrl}..."
 Invoke-WebRequest $winfspMsiUrl -OutFile ".\bundle\resources\winfsp.msi" # redirects are followed by default
diff --git a/dist/win/resources/main.wxs b/dist/win/resources/main.wxs
index df73b195f..c940b9f9a 100644
--- a/dist/win/resources/main.wxs
+++ b/dist/win/resources/main.wxs
@@ -132,11 +132,17 @@
       <CustomAction Id="JpSetARPURLUPDATEINFO" Property="ARPURLUPDATEINFO" Value="$(var.JpUpdateURL)" />
     <?endif?>
 
+    <Property Id="WixQuietExec64CmdTimeout" Value="20" />
+    <!-- Note for custom actions: Immediate CAs run BEFORE the files are installed, hence if you depend on installed files, the CAs must be deferred.-->
     <!-- WebDAV patches -->
-    <CustomAction Id="PatchWebDAV" Impersonate="no" ExeCommand="[INSTALLDIR]patchWebDAV.bat" Directory="INSTALLDIR" Execute="deferred" Return="asyncWait" />
+    <SetProperty Id="PatchWebDAV" Value="&quot;[INSTALLDIR]patchWebDAV.bat&quot;"
+            Sequence="execute" Before="PatchWebDAV" />
+    <CustomAction Id="PatchWebDAV" BinaryKey="WixCA" DllEntry="WixQuietExec64" Execute="deferred" Return="ignore" Impersonate="no"/>
 
     <!-- Special Settings migration for 1.7.0,. Should be removed eventually, for more info, see ../contrib/version170-migrate-settings.ps1-->
-    <CustomAction Id="V170MigrateSettings" Impersonate="no" ExeCommand="[INSTALLDIR]version170-migrate-settings.bat" Directory="INSTALLDIR" Execute="deferred" Return="asyncWait" />
+    <SetProperty Id="V170MigrateSettings" Value="&quot;[INSTALLDIR]version170-migrate-settings.bat&quot;"
+            Sequence="execute" Before="V170MigrateSettings" />
+    <CustomAction Id="V170MigrateSettings" BinaryKey="WixCA" DllEntry="WixQuietExec64" Execute="deferred" Return="ignore" Impersonate="no"/>
 
     <!-- Running App detection and exit -->
     <Property Id="FOUNDRUNNINGAPP" Admin="yes"/>
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 9018eda5b..f1f42b093 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 		<nonModularGroupIds>org.ow2.asm,org.apache.jackrabbit,org.apache.httpcomponents</nonModularGroupIds>
 
 		<!-- cryptomator dependencies -->
-		<cryptomator.cryptofs.version>2.6.5</cryptomator.cryptofs.version>
+		<cryptomator.cryptofs.version>2.6.6</cryptomator.cryptofs.version>
 		<cryptomator.integrations.version>1.3.0</cryptomator.integrations.version>
 		<cryptomator.integrations.win.version>1.2.0</cryptomator.integrations.win.version>
 		<cryptomator.integrations.mac.version>1.2.0</cryptomator.integrations.mac.version>
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/Environment.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/Environment.java
index 66374fc17..c47870dd8 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/common/Environment.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/Environment.java
@@ -18,7 +18,6 @@ import java.util.stream.StreamSupport;
 public class Environment {
 
 	private static final Logger LOG = LoggerFactory.getLogger(Environment.class);
-	private static final char PATH_LIST_SEP = ':';
 	private static final int DEFAULT_MIN_PW_LENGTH = 8;
 	private static final String SETTINGS_PATH_PROP_NAME = "cryptomator.settingsPath";
 	private static final String IPC_SOCKET_PATH_PROP_NAME = "cryptomator.ipcSocketPath";
@@ -131,7 +130,7 @@ public class Environment {
 
 	// visible for testing
 	Stream<Path> getPaths(String propertyName) {
-		Stream<String> rawSettingsPaths = getRawList(propertyName, PATH_LIST_SEP);
+		Stream<String> rawSettingsPaths = getRawList(propertyName, System.getProperty("path.separator").charAt(0));
 		return rawSettingsPaths.filter(Predicate.not(Strings::isNullOrEmpty)).map(Path::of);
 	}
 
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/HideawayNotDirectoryException.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/HideawayNotDirectoryException.java
new file mode 100644
index 000000000..506f0f10b
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/HideawayNotDirectoryException.java
@@ -0,0 +1,17 @@
+package org.cryptomator.common.mount;
+
+import java.nio.file.Path;
+
+public class HideawayNotDirectoryException extends IllegalMountPointException {
+
+	private final Path hideaway;
+
+	public HideawayNotDirectoryException(Path path, Path hideaway) {
+		super(path, "Existing hideaway (" + hideaway.toString() + ") for mountpoint is not a directory: " + path.toString());
+		this.hideaway = hideaway;
+	}
+
+	public Path getHideaway() {
+		return hideaway;
+	}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/IllegalMountPointException.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/IllegalMountPointException.java
index 5fdb1d91c..30419d85c 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/IllegalMountPointException.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/IllegalMountPointException.java
@@ -1,9 +1,25 @@
 package org.cryptomator.common.mount;
 
+import java.nio.file.Path;
+
+/**
+ * Indicates that validation or preparation of a mountpoint failed due to a configuration error or an invalid system state.<br>
+ * Instances of this exception are usually caught and displayed to the user in an appropriate fashion, e.g. by {@link org.cryptomator.ui.unlock.UnlockInvalidMountPointController UnlockInvalidMountPointController.}
+ */
 public class IllegalMountPointException extends IllegalArgumentException {
 
-	public IllegalMountPointException(String msg) {
-		super(msg);
+	private final Path mountpoint;
+
+	public IllegalMountPointException(Path mountpoint) {
+		this(mountpoint, "The provided mountpoint has a problem: " + mountpoint.toString());
 	}
 
-}
+	public IllegalMountPointException(Path mountpoint, String msg) {
+		super(msg);
+		this.mountpoint = mountpoint;
+	}
+
+	public Path getMountpoint() {
+		return mountpoint;
+	}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointCleanupFailedException.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointCleanupFailedException.java
new file mode 100644
index 000000000..6246e124c
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointCleanupFailedException.java
@@ -0,0 +1,10 @@
+package org.cryptomator.common.mount;
+
+import java.nio.file.Path;
+
+public class MountPointCleanupFailedException extends IllegalMountPointException {
+
+	public MountPointCleanupFailedException(Path path) {
+		super(path, "Mountpoint could not be cleared: " + path.toString());
+	}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointInUseException.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointInUseException.java
index 9f7f11174..d104cff4d 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointInUseException.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointInUseException.java
@@ -1,8 +1,10 @@
 package org.cryptomator.common.mount;
 
+import java.nio.file.Path;
+
 public class MountPointInUseException extends IllegalMountPointException {
 
-	public MountPointInUseException(String msg) {
-		super(msg);
+	public MountPointInUseException(Path path) {
+		super(path);
 	}
 }
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointNotEmptyDirectoryException.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointNotEmptyDirectoryException.java
new file mode 100644
index 000000000..79801613f
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointNotEmptyDirectoryException.java
@@ -0,0 +1,10 @@
+package org.cryptomator.common.mount;
+
+import java.nio.file.Path;
+
+public class MountPointNotEmptyDirectoryException extends IllegalMountPointException {
+
+	public MountPointNotEmptyDirectoryException(Path path, String msg) {
+		super(path, msg);
+	}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointNotExistingException.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointNotExistingException.java
new file mode 100644
index 000000000..bebf63ee3
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointNotExistingException.java
@@ -0,0 +1,14 @@
+package org.cryptomator.common.mount;
+
+import java.nio.file.Path;
+
+public class MountPointNotExistingException extends IllegalMountPointException {
+
+	public MountPointNotExistingException(Path path, String msg) {
+		super(path, msg);
+	}
+
+	public MountPointNotExistingException(Path path) {
+		super(path, "Mountpoint does not exist: " + path);
+	}
+}
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointNotExistsException.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointNotExistsException.java
deleted file mode 100644
index e90523bc2..000000000
--- a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointNotExistsException.java
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-package org.cryptomator.common.mount;
-
-public class MountPointNotExistsException extends IllegalMountPointException {
-
-	public MountPointNotExistsException(String msg) {
-		super(msg);
-	}
-}
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointNotSupportedException.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointNotSupportedException.java
index e321f23b1..94e59121c 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointNotSupportedException.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointNotSupportedException.java
@@ -1,8 +1,10 @@
 package org.cryptomator.common.mount;
 
+import java.nio.file.Path;
+
 public class MountPointNotSupportedException extends IllegalMountPointException {
 
-	public MountPointNotSupportedException(String msg) {
-		super(msg);
+	public MountPointNotSupportedException(Path path, String msg) {
+		super(path, msg);
 	}
 }
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointPreparationException.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointPreparationException.java
deleted file mode 100644
index e4734e011..000000000
--- a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountPointPreparationException.java
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-package org.cryptomator.common.mount;
-
-public class MountPointPreparationException extends RuntimeException {
-
-	public MountPointPreparationException(String msg) {
-		super(msg);
-	}
-
-	public MountPointPreparationException(Throwable cause) {
-		super(cause);
-	}
-}
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountWithinParentUtil.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountWithinParentUtil.java
index 2aa9feadc..b632923a8 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountWithinParentUtil.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/MountWithinParentUtil.java
@@ -5,13 +5,11 @@ import org.slf4j.Logger;
 import org.slf4j.LoggerFactory;
 
 import java.io.IOException;
-import java.nio.file.DirectoryNotEmptyException;
 import java.nio.file.FileAlreadyExistsException;
 import java.nio.file.Files;
 import java.nio.file.LinkOption;
-import java.nio.file.NoSuchFileException;
-import java.nio.file.NotDirectoryException;
 import java.nio.file.Path;
+import java.nio.file.attribute.BasicFileAttributes;
 
 public final class MountWithinParentUtil {
 
@@ -22,31 +20,33 @@ public final class MountWithinParentUtil {
 
 	private MountWithinParentUtil() {}
 
-	static void prepareParentNoMountPoint(Path mountPoint) throws MountPointPreparationException {
+	static void prepareParentNoMountPoint(Path mountPoint) throws IllegalMountPointException, IOException {
 		Path hideaway = getHideaway(mountPoint);
-		var mpExists = Files.exists(mountPoint, LinkOption.NOFOLLOW_LINKS);
+		var mpState = getMountPointState(mountPoint);
 		var hideExists = Files.exists(hideaway, LinkOption.NOFOLLOW_LINKS);
 
-		//TODO: possible improvement by just deleting an _empty_ hideaway
-		if (mpExists && hideExists) { //both resources exist (whatever type)
-			throw new MountPointPreparationException(new FileAlreadyExistsException(hideaway.toString()));
-		} else if (!mpExists && !hideExists) { //neither mountpoint nor hideaway exist
-			throw new MountPointPreparationException(new NoSuchFileException(mountPoint.toString()));
-		} else if (!mpExists) { //only hideaway exists
-			checkIsDirectory(hideaway);
-			LOG.info("Mountpoint {} seems to be not properly cleaned up. Will be fixed on unmount.", mountPoint);
-			try {
-				if (SystemUtils.IS_OS_WINDOWS) {
-					Files.setAttribute(hideaway, WIN_HIDDEN_ATTR, true, LinkOption.NOFOLLOW_LINKS);
-				}
-			} catch (IOException e) {
-				throw new MountPointPreparationException(e);
-			}
-		} else { //only mountpoint exists
-			try {
-				checkIsDirectory(mountPoint);
-				checkIsEmpty(mountPoint);
+		if (mpState == MountPointState.BROKEN_JUNCTION) {
+			LOG.info("Mountpoint \"{}\" is still a junction. Deleting it.", mountPoint);
+			Files.delete(mountPoint); //Throws if mountPoint is also a non-empty folder
+			mpState = MountPointState.NOT_EXISTING;
+		}
 
+		if (mpState == MountPointState.NOT_EXISTING && !hideExists) { //neither mountpoint nor hideaway exist
+			throw new MountPointNotExistingException(mountPoint);
+		} else if (mpState == MountPointState.NOT_EXISTING) { //only hideaway exists
+			checkIsHideawayDirectory(mountPoint, hideaway);
+			LOG.info("Mountpoint {} seems to be not properly cleaned up. Will be fixed on unmount.", mountPoint);
+			if (SystemUtils.IS_OS_WINDOWS) {
+				Files.setAttribute(hideaway, WIN_HIDDEN_ATTR, true, LinkOption.NOFOLLOW_LINKS);
+			}
+		} else {
+			assert mpState == MountPointState.EMPTY_DIR;
+			try {
+				if (hideExists) { //... with hideaway
+					removeResidualHideaway(mountPoint, hideaway);
+				}
+
+				//... (now) without hideaway
 				Files.move(mountPoint, hideaway);
 				if (SystemUtils.IS_OS_WINDOWS) {
 					Files.setAttribute(hideaway, WIN_HIDDEN_ATTR, true, LinkOption.NOFOLLOW_LINKS);
@@ -54,30 +54,66 @@ public final class MountWithinParentUtil {
 				int attempts = 0;
 				while (!Files.notExists(mountPoint)) {
 					if (attempts >= 10) {
-						throw new MountPointPreparationException("Path " + mountPoint + " could not be cleared");
+						throw new MountPointCleanupFailedException(mountPoint);
 					}
 					Thread.sleep(1000);
 					attempts++;
 				}
-			} catch (IOException e) {
-				throw new MountPointPreparationException(e);
 			} catch (InterruptedException e) {
 				Thread.currentThread().interrupt();
-				throw new MountPointPreparationException(e);
+				throw new RuntimeException(e);
 			}
 		}
 	}
 
+	//visible for testing
+	static MountPointState getMountPointState(Path path) throws IOException, IllegalMountPointException {
+		if (Files.notExists(path, LinkOption.NOFOLLOW_LINKS)) {
+			return MountPointState.NOT_EXISTING;
+		}
+		if (!Files.readAttributes(path, BasicFileAttributes.class, LinkOption.NOFOLLOW_LINKS).isOther()) {
+			checkIsMountPointDirectory(path);
+			checkIsMountPointEmpty(path);
+			return MountPointState.EMPTY_DIR;
+		}
+		if (Files.exists(path /* FOLLOW_LINKS */)) { //Both junction and target exist
+			throw new MountPointInUseException(path);
+		}
+		return MountPointState.BROKEN_JUNCTION;
+	}
+
+	//visible for testing
+	enum MountPointState {
+
+		NOT_EXISTING,
+
+		EMPTY_DIR,
+
+		BROKEN_JUNCTION;
+
+	}
+
+	//visible for testing
+	static void removeResidualHideaway(Path mountPoint, Path hideaway) throws IOException {
+		checkIsHideawayDirectory(mountPoint, hideaway);
+		Files.delete(hideaway); //Fails if not empty
+	}
+
 	static void cleanup(Path mountPoint) {
 		Path hideaway = getHideaway(mountPoint);
 		try {
 			waitForMountpointRestoration(mountPoint);
+			if (Files.notExists(hideaway, LinkOption.NOFOLLOW_LINKS)) {
+				LOG.error("Unable to restore hidden directory to mountpoint \"{}\": Directory does not exist.", mountPoint);
+				return;
+			}
+
 			Files.move(hideaway, mountPoint);
 			if (SystemUtils.IS_OS_WINDOWS) {
 				Files.setAttribute(mountPoint, WIN_HIDDEN_ATTR, false);
 			}
 		} catch (IOException e) {
-			LOG.error("Unable to restore hidden directory to mountpoint {}.", mountPoint, e);
+			LOG.error("Unable to restore hidden directory to mountpoint \"{}\".", mountPoint, e);
 		}
 	}
 
@@ -99,16 +135,22 @@ public final class MountWithinParentUtil {
 		}
 	}
 
-	private static void checkIsDirectory(Path toCheck) throws MountPointPreparationException {
+	private static void checkIsMountPointDirectory(Path toCheck) throws IllegalMountPointException {
 		if (!Files.isDirectory(toCheck, LinkOption.NOFOLLOW_LINKS)) {
-			throw new MountPointPreparationException(new NotDirectoryException(toCheck.toString()));
+			throw new MountPointNotEmptyDirectoryException(toCheck, "Mountpoint is not a directory: " + toCheck);
 		}
 	}
 
-	private static void checkIsEmpty(Path toCheck) throws MountPointPreparationException, IOException {
+	private static void checkIsHideawayDirectory(Path mountPoint, Path hideawayToCheck) {
+		if (!Files.isDirectory(hideawayToCheck, LinkOption.NOFOLLOW_LINKS)) {
+			throw new HideawayNotDirectoryException(mountPoint, hideawayToCheck);
+		}
+	}
+
+	private static void checkIsMountPointEmpty(Path toCheck) throws IllegalMountPointException, IOException {
 		try (var dirStream = Files.list(toCheck)) {
 			if (dirStream.findFirst().isPresent()) {
-				throw new MountPointPreparationException(new DirectoryNotEmptyException(toCheck.toString()));
+				throw new MountPointNotEmptyDirectoryException(toCheck, "Mountpoint directory is not empty: " + toCheck);
 			}
 		}
 	}
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/Mounter.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/Mounter.java
index 593cb6666..101524ea3 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/Mounter.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/mount/Mounter.java
@@ -99,7 +99,7 @@ public class Mounter {
 				var mpIsDriveLetter = userChosenMountPoint.toString().matches("[A-Z]:\\\\");
 				if (mpIsDriveLetter) {
 					if (driveLetters.getOccupied().contains(userChosenMountPoint)) {
-						throw new MountPointInUseException(userChosenMountPoint.toString());
+						throw new MountPointInUseException(userChosenMountPoint);
 					}
 				} else if (canMountToParent && !canMountToDir) {
 					MountWithinParentUtil.prepareParentNoMountPoint(userChosenMountPoint);
@@ -115,13 +115,13 @@ public class Mounter {
 							|| (!canMountToParent && !mpIsDriveLetter) //
 							|| (!canMountToDir && !canMountToParent && !canMountToSystem && !canMountToDriveLetter);
 					if (configNotSupported) {
-						throw new MountPointNotSupportedException(e.getMessage());
+						throw new MountPointNotSupportedException(userChosenMountPoint, e.getMessage());
 					} else if (canMountToDir && !canMountToParent && !Files.exists(userChosenMountPoint)) {
 						//mountpoint must exist
-						throw new MountPointNotExistsException(e.getMessage());
+						throw new MountPointNotExistingException(userChosenMountPoint, e.getMessage());
 					} else {
 						//TODO: add specific exception for !canMountToDir && canMountToParent && !Files.notExists(userChosenMountPoint)
-						throw new IllegalMountPointException(e.getMessage());
+						throw new IllegalMountPointException(userChosenMountPoint, e.getMessage());
 					}
 				}
 			}
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/settings/Settings.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/settings/Settings.java
index cfe30641d..fd9f01904 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/common/settings/Settings.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/settings/Settings.java
@@ -44,6 +44,7 @@ public class Settings {
 	static final String DEFAULT_KEYCHAIN_PROVIDER = SystemUtils.IS_OS_WINDOWS ? "org.cryptomator.windows.keychain.WindowsProtectedKeychainAccess" : SystemUtils.IS_OS_MAC ? "org.cryptomator.macos.keychain.MacSystemKeychainAccess" : "org.cryptomator.linux.keychain.SecretServiceKeychainAccess";
 	static final String DEFAULT_USER_INTERFACE_ORIENTATION = NodeOrientation.LEFT_TO_RIGHT.name();
 	static final boolean DEFAULT_SHOW_MINIMIZE_BUTTON = false;
+	static final String DEFAULT_LAST_UPDATE_CHECK = "2000-01-01";
 
 	public final ObservableList<VaultSettings> directories;
 	public final BooleanProperty askedForUpdateCheck;
@@ -67,6 +68,7 @@ public class Settings {
 	public final StringProperty displayConfiguration;
 	public final StringProperty language;
 	public final StringProperty mountService;
+	public final StringProperty lastUpdateCheck;
 
 	private Consumer<Settings> saveCmd;
 
@@ -104,6 +106,7 @@ public class Settings {
 		this.displayConfiguration = new SimpleStringProperty(this, "displayConfiguration", json.displayConfiguration);
 		this.language = new SimpleStringProperty(this, "language", json.language);
 		this.mountService = new SimpleStringProperty(this, "mountService", json.mountService);
+		this.lastUpdateCheck = new SimpleStringProperty(this, "lastUpdateCheck", json.lastUpdateCheck);
 
 		this.directories.addAll(json.directories.stream().map(VaultSettings::new).toList());
 
@@ -131,6 +134,7 @@ public class Settings {
 		displayConfiguration.addListener(this::somethingChanged);
 		language.addListener(this::somethingChanged);
 		mountService.addListener(this::somethingChanged);
+		lastUpdateCheck.addListener(this::somethingChanged);
 	}
 
 	@SuppressWarnings("deprecation")
@@ -185,6 +189,7 @@ public class Settings {
 		json.displayConfiguration = displayConfiguration.get();
 		json.language = language.get();
 		json.mountService = mountService.get();
+		json.lastUpdateCheck = lastUpdateCheck.get();
 		return json;
 	}
 
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/settings/SettingsJson.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/settings/SettingsJson.java
index 4bd23bec7..977e1d3cd 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/common/settings/SettingsJson.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/settings/SettingsJson.java
@@ -83,4 +83,7 @@ class SettingsJson {
 	@JsonProperty(value = "preferredVolumeImpl", access = JsonProperty.Access.WRITE_ONLY) // WRITE_ONLY means value is "written" into the java object during deserialization. Upvote this: https://github.com/FasterXML/jackson-annotations/issues/233
 	String preferredVolumeImpl;
 
+	@JsonProperty("lastUpdateCheck")
+	String lastUpdateCheck = Settings.DEFAULT_LAST_UPDATE_CHECK;
+
 }
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/vaults/Vault.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/vaults/Vault.java
index d1aacfe53..2e1e34a78 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/common/vaults/Vault.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/vaults/Vault.java
@@ -70,7 +70,7 @@ public class Vault {
 	private final Mounter mounter;
 	private final BooleanProperty showingStats;
 
-	private AtomicReference<Mounter.MountHandle> mountHandle = new AtomicReference<>(null);
+	private final AtomicReference<Mounter.MountHandle> mountHandle = new AtomicReference<>(null);
 
 	@Inject
 	Vault(VaultSettings vaultSettings, VaultConfigCache configCache, AtomicReference<CryptoFileSystem> cryptoFileSystem, VaultState state, @Named("lastKnownException") ObjectProperty<Exception> lastKnownException, VaultStats stats, WindowsDriveLetters windowsDriveLetters, Mounter mounter) {
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/AddVaultModule.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/AddVaultModule.java
index 02327aaf4..4a9dba7ad 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/AddVaultModule.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/AddVaultModule.java
@@ -5,21 +5,23 @@ import dagger.Module;
 import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
+import org.cryptomator.ui.changepassword.NewPasswordController;
+import org.cryptomator.ui.changepassword.PasswordStrengthUtil;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlScene;
-import org.cryptomator.ui.changepassword.NewPasswordController;
-import org.cryptomator.ui.changepassword.PasswordStrengthUtil;
 import org.cryptomator.ui.common.StageFactory;
 import org.cryptomator.ui.fxapp.PrimaryStage;
 import org.cryptomator.ui.recoverykey.RecoveryKeyDisplayController;
 
 import javax.inject.Named;
 import javax.inject.Provider;
+import javafx.beans.property.IntegerProperty;
 import javafx.beans.property.ObjectProperty;
+import javafx.beans.property.SimpleIntegerProperty;
 import javafx.beans.property.SimpleObjectProperty;
 import javafx.beans.property.SimpleStringProperty;
 import javafx.beans.property.StringProperty;
@@ -65,6 +67,13 @@ public abstract class AddVaultModule {
 		return new SimpleStringProperty("");
 	}
 
+	@Provides
+	@Named("shorteningThreshold")
+	@AddVaultWizardScoped
+	static IntegerProperty provideShorteningThreshold() {
+		return new SimpleIntegerProperty(CreateNewVaultExpertSettingsController.MAX_SHORTENING_THRESHOLD);
+	}
+
 	@Provides
 	@AddVaultWizardWindow
 	@AddVaultWizardScoped
@@ -130,6 +139,13 @@ public abstract class AddVaultModule {
 		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_SUCCESS);
 	}
 
+	@Provides
+	@FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_EXPERT_SETTINGS)
+	@AddVaultWizardScoped
+	static Scene provideCreateNewVaultExpertSettingsScene(@AddVaultWizardWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_EXPERT_SETTINGS);
+	}
+
 	// ------------------
 
 	@Binds
@@ -181,4 +197,9 @@ public abstract class AddVaultModule {
 	@FxControllerKey(AddVaultSuccessController.class)
 	abstract FxController bindAddVaultSuccessController(AddVaultSuccessController controller);
 
+	@Binds
+	@IntoMap
+	@FxControllerKey(CreateNewVaultExpertSettingsController.class)
+	abstract FxController bindCreateNewVaultExpertSettingsController(CreateNewVaultExpertSettingsController controller);
+
 }
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/CreateNewVaultExpertSettingsController.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/CreateNewVaultExpertSettingsController.java
new file mode 100644
index 000000000..dbf0a0c6e
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/CreateNewVaultExpertSettingsController.java
@@ -0,0 +1,118 @@
+package org.cryptomator.ui.addvaultwizard;
+
+import dagger.Lazy;
+import org.cryptomator.ui.common.FxController;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlScene;
+import org.cryptomator.ui.controls.NumericTextField;
+
+import javax.inject.Inject;
+import javax.inject.Named;
+import javafx.application.Application;
+import javafx.beans.binding.Bindings;
+import javafx.beans.binding.BooleanBinding;
+import javafx.beans.property.IntegerProperty;
+import javafx.beans.property.ObjectProperty;
+import javafx.beans.property.StringProperty;
+import javafx.fxml.FXML;
+import javafx.scene.Scene;
+import javafx.scene.control.CheckBox;
+import javafx.scene.control.Label;
+import javafx.stage.Stage;
+import java.nio.file.Path;
+
+@AddVaultWizardScoped
+public class CreateNewVaultExpertSettingsController implements FxController {
+
+	public static final int MAX_SHORTENING_THRESHOLD = 220;
+	public static final int MIN_SHORTENING_THRESHOLD = 36;
+	private static final String DOCS_NAME_SHORTENING_URL = "https://docs.cryptomator.org/en/1.7/security/architecture/#name-shortening";
+
+	private final Stage window;
+	private final Lazy<Application> application;
+	private final Lazy<Scene> chooseLocationScene;
+	private final Lazy<Scene> choosePasswordScene;
+	private final StringProperty vaultNameProperty;
+	private final ObjectProperty<Path> vaultPathProperty;
+	private final IntegerProperty shorteningThreshold;
+
+	private final BooleanBinding validShorteningThreshold;
+
+	//FXML
+	public Label vaultNameLabel;
+	public Label vaultPathLabel;
+	public CheckBox expertSettingsCheckBox;
+	public NumericTextField shorteningThresholdTextField;
+
+	@Inject
+	CreateNewVaultExpertSettingsController(@AddVaultWizardWindow Stage window, //
+										   Lazy<Application> application, //
+										   @FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_LOCATION) Lazy<Scene> chooseLocationScene, //
+										   @FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_PASSWORD) Lazy<Scene> choosePasswordScene, //
+										   @Named("vaultName") StringProperty vaultName, //
+										   ObjectProperty<Path> vaultPath, //
+										   @Named("shorteningThreshold") IntegerProperty shorteningThreshold) {
+		this.window = window;
+		this.application = application;
+		this.chooseLocationScene = chooseLocationScene;
+		this.choosePasswordScene = choosePasswordScene;
+		this.vaultNameProperty = vaultName;
+		this.vaultPathProperty = vaultPath;
+		this.shorteningThreshold = shorteningThreshold;
+		this.validShorteningThreshold = Bindings.createBooleanBinding(this::isValidShorteningThreshold, shorteningThreshold);
+	}
+
+	@FXML
+	public void initialize() {
+		vaultNameLabel.textProperty().bind(vaultNameProperty);
+		vaultPathLabel.textProperty().bind(vaultPathProperty.asString());
+		shorteningThresholdTextField.setPromptText(MIN_SHORTENING_THRESHOLD + "-" + MAX_SHORTENING_THRESHOLD);
+		shorteningThresholdTextField.setText(Integer.toString(MAX_SHORTENING_THRESHOLD));
+		shorteningThresholdTextField.textProperty().addListener((observable, oldValue, newValue) -> {
+			try {
+				int intValue = Integer.parseInt(newValue);
+				shorteningThreshold.set(intValue);
+			} catch (NumberFormatException e) {
+				shorteningThreshold.set(0); //the value is set to 0 to ensure that an invalid value assignment is detected during a NumberFormatException
+			}
+		});
+	}
+
+	@FXML
+	public void toggleUseExpertSettings() {
+		if (!expertSettingsCheckBox.isSelected()) {
+			shorteningThresholdTextField.setText(Integer.toString(MAX_SHORTENING_THRESHOLD));
+		}
+	}
+
+	@FXML
+	public void back() {
+		window.setScene(chooseLocationScene.get());
+	}
+
+	@FXML
+	public void next() {
+		window.setScene(choosePasswordScene.get());
+	}
+
+	public BooleanBinding validShorteningThresholdProperty() {
+		return validShorteningThreshold;
+	}
+
+	public boolean isValidShorteningThreshold() {
+		var value = shorteningThreshold.get();
+		return value >= MIN_SHORTENING_THRESHOLD && value <= MAX_SHORTENING_THRESHOLD;
+	}
+
+	public void openDocs() {
+		application.get().getHostServices().showDocument(DOCS_NAME_SHORTENING_URL);
+	}
+
+	public Path getVaultPath() {
+		return vaultPathProperty.get();
+	}
+
+	public String getVaultName() {
+		return vaultNameProperty.get();
+	}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/CreateNewVaultLocationController.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/CreateNewVaultLocationController.java
index 25febe5e1..3178f0ba4 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/CreateNewVaultLocationController.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/CreateNewVaultLocationController.java
@@ -48,7 +48,7 @@ public class CreateNewVaultLocationController implements FxController {
 
 	private final Stage window;
 	private final Lazy<Scene> chooseNameScene;
-	private final Lazy<Scene> choosePasswordScene;
+	private final Lazy<Scene> chooseExpertSettingsScene;
 	private final List<RadioButton> locationPresetBtns;
 	private final ObjectProperty<Path> vaultPath;
 	private final StringProperty vaultName;
@@ -68,10 +68,15 @@ public class CreateNewVaultLocationController implements FxController {
 	public FontAwesome5IconView badLocation;
 
 	@Inject
-	CreateNewVaultLocationController(@AddVaultWizardWindow Stage window, @FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_NAME) Lazy<Scene> chooseNameScene, @FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_PASSWORD) Lazy<Scene> choosePasswordScene, ObjectProperty<Path> vaultPath, @Named("vaultName") StringProperty vaultName, ResourceBundle resourceBundle) {
+	CreateNewVaultLocationController(@AddVaultWizardWindow Stage window, //
+									 @FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_NAME) Lazy<Scene> chooseNameScene, //
+									 @FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_EXPERT_SETTINGS) Lazy<Scene> chooseExpertSettingsScene, //
+									 ObjectProperty<Path> vaultPath, //
+									 @Named("vaultName") StringProperty vaultName, //
+									 ResourceBundle resourceBundle) {
 		this.window = window;
 		this.chooseNameScene = chooseNameScene;
-		this.choosePasswordScene = choosePasswordScene;
+		this.chooseExpertSettingsScene = chooseExpertSettingsScene;
 		this.vaultPath = vaultPath;
 		this.vaultName = vaultName;
 		this.resourceBundle = resourceBundle;
@@ -151,7 +156,7 @@ public class CreateNewVaultLocationController implements FxController {
 	@FXML
 	public void next() {
 		if (validVaultPath.getValue()) {
-			window.setScene(choosePasswordScene.get());
+			window.setScene(chooseExpertSettingsScene.get());
 		}
 	}
 
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/CreateNewVaultPasswordController.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/CreateNewVaultPasswordController.java
index 81c6ce2da..28a73794a 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/CreateNewVaultPasswordController.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/CreateNewVaultPasswordController.java
@@ -10,13 +10,12 @@ import org.cryptomator.cryptolib.api.CryptorProvider;
 import org.cryptomator.cryptolib.api.Masterkey;
 import org.cryptomator.cryptolib.api.MasterkeyLoader;
 import org.cryptomator.cryptolib.common.MasterkeyFileAccess;
+import org.cryptomator.ui.changepassword.NewPasswordController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlScene;
-import org.cryptomator.ui.changepassword.NewPasswordController;
 import org.cryptomator.ui.common.Tasks;
 import org.cryptomator.ui.fxapp.FxApplicationWindows;
-import org.cryptomator.ui.keyloading.masterkeyfile.MasterkeyFileLoadingStrategy;
 import org.cryptomator.ui.recoverykey.RecoveryKeyFactory;
 import org.slf4j.Logger;
 import org.slf4j.LoggerFactory;
@@ -26,6 +25,7 @@ import javax.inject.Named;
 import javafx.beans.binding.Bindings;
 import javafx.beans.binding.ObjectBinding;
 import javafx.beans.property.BooleanProperty;
+import javafx.beans.property.IntegerProperty;
 import javafx.beans.property.ObjectProperty;
 import javafx.beans.property.SimpleBooleanProperty;
 import javafx.beans.property.StringProperty;
@@ -37,7 +37,6 @@ import javafx.scene.control.ToggleGroup;
 import javafx.stage.Stage;
 import java.io.IOException;
 import java.io.UncheckedIOException;
-import java.net.URI;
 import java.nio.channels.WritableByteChannel;
 import java.nio.file.FileSystem;
 import java.nio.file.Files;
@@ -57,7 +56,7 @@ public class CreateNewVaultPasswordController implements FxController {
 	private static final Logger LOG = LoggerFactory.getLogger(CreateNewVaultPasswordController.class);
 
 	private final Stage window;
-	private final Lazy<Scene> chooseLocationScene;
+	private final Lazy<Scene> chooseExpertSettingsScene;
 	private final Lazy<Scene> recoveryKeyScene;
 	private final Lazy<Scene> successScene;
 	private final FxApplicationWindows appWindows;
@@ -75,6 +74,7 @@ public class CreateNewVaultPasswordController implements FxController {
 	private final BooleanProperty processing;
 	private final BooleanProperty readyToCreateVault;
 	private final ObjectBinding<ContentDisplay> createVaultButtonState;
+	private final IntegerProperty shorteningThreshold;
 
 	/* FXML */
 	public ToggleGroup recoveryKeyChoice;
@@ -83,9 +83,25 @@ public class CreateNewVaultPasswordController implements FxController {
 	public NewPasswordController newPasswordSceneController;
 
 	@Inject
-	CreateNewVaultPasswordController(@AddVaultWizardWindow Stage window, @FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_LOCATION) Lazy<Scene> chooseLocationScene, @FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_RECOVERYKEY) Lazy<Scene> recoveryKeyScene, @FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_SUCCESS) Lazy<Scene> successScene, FxApplicationWindows appWindows, ExecutorService executor, RecoveryKeyFactory recoveryKeyFactory, @Named("vaultName") StringProperty vaultName, ObjectProperty<Path> vaultPath, @AddVaultWizardWindow ObjectProperty<Vault> vault, @Named("recoveryKey") StringProperty recoveryKey, VaultListManager vaultListManager, ResourceBundle resourceBundle, ReadmeGenerator readmeGenerator, SecureRandom csprng, MasterkeyFileAccess masterkeyFileAccess) {
+	CreateNewVaultPasswordController(@AddVaultWizardWindow Stage window, //
+									 @FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_EXPERT_SETTINGS) Lazy<Scene> chooseExpertSettingsScene, //
+									 @FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_RECOVERYKEY) Lazy<Scene> recoveryKeyScene, //
+									 @FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_SUCCESS) Lazy<Scene> successScene, //
+									 FxApplicationWindows appWindows, //
+									 ExecutorService executor, //
+									 RecoveryKeyFactory recoveryKeyFactory, //
+									 @Named("vaultName") StringProperty vaultName, //
+									 ObjectProperty<Path> vaultPath, //
+									 @AddVaultWizardWindow ObjectProperty<Vault> vault, //
+									 @Named("recoveryKey") StringProperty recoveryKey, //
+									 VaultListManager vaultListManager, //
+									 ResourceBundle resourceBundle, //
+									 @Named("shorteningThreshold") IntegerProperty shorteningThreshold, //
+									 ReadmeGenerator readmeGenerator, //
+									 SecureRandom csprng, //
+									 MasterkeyFileAccess masterkeyFileAccess) {
 		this.window = window;
-		this.chooseLocationScene = chooseLocationScene;
+		this.chooseExpertSettingsScene = chooseExpertSettingsScene;
 		this.recoveryKeyScene = recoveryKeyScene;
 		this.successScene = successScene;
 		this.appWindows = appWindows;
@@ -103,6 +119,7 @@ public class CreateNewVaultPasswordController implements FxController {
 		this.processing = new SimpleBooleanProperty();
 		this.readyToCreateVault = new SimpleBooleanProperty();
 		this.createVaultButtonState = Bindings.when(processing).then(ContentDisplay.LEFT).otherwise(ContentDisplay.TEXT_ONLY);
+		this.shorteningThreshold = shorteningThreshold;
 	}
 
 	@FXML
@@ -116,7 +133,7 @@ public class CreateNewVaultPasswordController implements FxController {
 
 	@FXML
 	public void back() {
-		window.setScene(chooseLocationScene.get());
+		window.setScene(chooseExpertSettingsScene.get());
 	}
 
 	@FXML
@@ -176,7 +193,11 @@ public class CreateNewVaultPasswordController implements FxController {
 			// 2. initialize vault:
 			try {
 				MasterkeyLoader loader = ignored -> masterkey.copy();
-				CryptoFileSystemProperties fsProps = CryptoFileSystemProperties.cryptoFileSystemProperties().withCipherCombo(CryptorProvider.Scheme.SIV_GCM).withKeyLoader(loader).build();
+				CryptoFileSystemProperties fsProps = CryptoFileSystemProperties.cryptoFileSystemProperties() //
+						.withCipherCombo(CryptorProvider.Scheme.SIV_GCM) //
+						.withKeyLoader(loader) //
+						.withShorteningThreshold(shorteningThreshold.get()) //
+						.build();
 				CryptoFileSystemProvider.initialize(path, fsProps, DEFAULT_KEY_ID);
 
 				// 3. write vault-internal readme file:
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FxmlFile.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FxmlFile.java
index 3bec75899..cefd424ff 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FxmlFile.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FxmlFile.java
@@ -4,6 +4,7 @@ public enum FxmlFile {
 	ADDVAULT_EXISTING("/fxml/addvault_existing.fxml"), //
 	ADDVAULT_NEW_NAME("/fxml/addvault_new_name.fxml"), //
 	ADDVAULT_NEW_LOCATION("/fxml/addvault_new_location.fxml"), //
+	ADDVAULT_NEW_EXPERT_SETTINGS("/fxml/addvault_new_expert_settings.fxml"), //
 	ADDVAULT_NEW_PASSWORD("/fxml/addvault_new_password.fxml"), //
 	ADDVAULT_NEW_RECOVERYKEY("/fxml/addvault_new_recoverykey.fxml"), //
 	ADDVAULT_SUCCESS("/fxml/addvault_success.fxml"), //
@@ -41,6 +42,7 @@ public enum FxmlFile {
 	RECOVERYKEY_RESET_PASSWORD_SUCCESS("/fxml/recoverykey_reset_password_success.fxml"), //
 	RECOVERYKEY_SUCCESS("/fxml/recoverykey_success.fxml"), //
 	REMOVE_VAULT("/fxml/remove_vault.fxml"), //
+	UPDATE_REMINDER("/fxml/update_reminder.fxml"), //
 	UNLOCK_ENTER_PASSWORD("/fxml/unlock_enter_password.fxml"),
 	UNLOCK_INVALID_MOUNT_POINT("/fxml/unlock_invalid_mount_point.fxml"), //
 	UNLOCK_SELECT_MASTERKEYFILE("/fxml/unlock_select_masterkeyfile.fxml"), //
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/controls/FontAwesome5Icon.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/controls/FontAwesome5Icon.java
index 77c3cb042..33a674b11 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/controls/FontAwesome5Icon.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/controls/FontAwesome5Icon.java
@@ -40,6 +40,7 @@ public enum FontAwesome5Icon {
 	LOCK("\uF023"), //
 	LOCK_OPEN("\uF3C1"), //
 	MAGIC("\uF0D0"), //
+	PENCIL("\uF303"), //
 	PLUS("\uF067"), //
 	PRINT("\uF02F"), //
 	QUESTION("\uF128"), //
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/controls/FormattedLabel.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/controls/FormattedLabel.java
index 04ed7e477..4c0883cba 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/controls/FormattedLabel.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/controls/FormattedLabel.java
@@ -13,18 +13,19 @@ public class FormattedLabel extends Label {
 	private final StringProperty format = new SimpleStringProperty("");
 	private final ObjectProperty<Object> arg1 = new SimpleObjectProperty<>();
 	private final ObjectProperty<Object> arg2 = new SimpleObjectProperty<>();
-	// add arg2, arg3, ... on demand
+	private final ObjectProperty<Object> arg3 = new SimpleObjectProperty<>();
+	// add arg4, arg5, ... on demand
 
 	public FormattedLabel() {
 		textProperty().bind(createStringBinding());
 	}
 
 	protected StringBinding createStringBinding() {
-		return Bindings.createStringBinding(this::updateText, format, arg1, arg2);
+		return Bindings.createStringBinding(this::updateText, format, arg1, arg2, arg3);
 	}
 
 	private String updateText() {
-		return String.format(format.get(), arg1.get(), arg2.get());
+		return String.format(format.get(), arg1.get(), arg2.get(), arg3.get());
 	}
 
 	/* Observables */
@@ -64,4 +65,16 @@ public class FormattedLabel extends Label {
 	public void setArg2(Object arg2) {
 		this.arg2.set(arg2);
 	}
+
+	public ObjectProperty<Object> arg3Property() {
+		return arg3;
+	}
+
+	public Object getArg3() {
+		return arg3.get();
+	}
+
+	public void setArg3(Object arg3) {
+		this.arg3.set(arg3);
+	}
 }
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplication.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplication.java
index b71da265c..d845655cf 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplication.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplication.java
@@ -68,6 +68,8 @@ public class FxApplication {
 			return null;
 		});
 
+		appWindows.checkAndShowUpdateReminderWindow();
+
 		launchEventHandler.startHandlingLaunchEvents();
 		autoUnlocker.tryUnlockForTimespan(2, TimeUnit.MINUTES);
 	}
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplicationModule.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplicationModule.java
index 877675b9c..86ca62c3b 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplicationModule.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplicationModule.java
@@ -8,19 +8,21 @@ package org.cryptomator.ui.fxapp;
 import dagger.Module;
 import dagger.Provides;
 import org.cryptomator.ui.error.ErrorComponent;
+import org.cryptomator.ui.health.HealthCheckComponent;
 import org.cryptomator.ui.lock.LockComponent;
 import org.cryptomator.ui.mainwindow.MainWindowComponent;
 import org.cryptomator.ui.preferences.PreferencesComponent;
 import org.cryptomator.ui.quit.QuitComponent;
-
 import org.cryptomator.ui.traymenu.TrayMenuComponent;
 import org.cryptomator.ui.unlock.UnlockComponent;
+import org.cryptomator.ui.updatereminder.UpdateReminderComponent;
+import org.cryptomator.ui.vaultoptions.VaultOptionsComponent;
 
 import javafx.scene.image.Image;
 import java.io.IOException;
 import java.io.InputStream;
 
-@Module(includes = {UpdateCheckerModule.class}, subcomponents = {TrayMenuComponent.class, MainWindowComponent.class, PreferencesComponent.class, UnlockComponent.class, LockComponent.class, QuitComponent.class, ErrorComponent.class})
+@Module(includes = {UpdateCheckerModule.class}, subcomponents = {TrayMenuComponent.class, MainWindowComponent.class, PreferencesComponent.class, VaultOptionsComponent.class, UnlockComponent.class, LockComponent.class, QuitComponent.class, ErrorComponent.class, HealthCheckComponent.class, UpdateReminderComponent.class})
 abstract class FxApplicationModule {
 
 	private static Image createImageFromResource(String resourceName) throws IOException {
@@ -52,4 +54,5 @@ abstract class FxApplicationModule {
 	static QuitComponent provideQuitComponent(QuitComponent.Builder builder) {
 		return builder.build();
 	}
+
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplicationWindows.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplicationWindows.java
index 000954bd5..866b1d9df 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplicationWindows.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplicationWindows.java
@@ -13,6 +13,9 @@ import org.cryptomator.ui.preferences.SelectedPreferencesTab;
 import org.cryptomator.ui.quit.QuitComponent;
 import org.cryptomator.ui.unlock.UnlockComponent;
 import org.cryptomator.ui.unlock.UnlockWorkflow;
+import org.cryptomator.ui.updatereminder.UpdateReminderComponent;
+import org.cryptomator.ui.vaultoptions.SelectedVaultOptionsTab;
+import org.cryptomator.ui.vaultoptions.VaultOptionsComponent;
 import org.jetbrains.annotations.Nullable;
 import org.slf4j.Logger;
 import org.slf4j.LoggerFactory;
@@ -43,22 +46,36 @@ public class FxApplicationWindows {
 	private final Lazy<PreferencesComponent> preferencesWindow;
 	private final QuitComponent.Builder quitWindowBuilder;
 	private final UnlockComponent.Factory unlockWorkflowFactory;
+	private final UpdateReminderComponent.Factory updateReminderWindowBuilder;
 	private final LockComponent.Factory lockWorkflowFactory;
 	private final ErrorComponent.Factory errorWindowFactory;
 	private final ExecutorService executor;
+	private final VaultOptionsComponent.Factory vaultOptionsWindow;
 	private final FilteredList<Window> visibleWindows;
 
 	@Inject
-	public FxApplicationWindows(@PrimaryStage Stage primaryStage, Optional<TrayIntegrationProvider> trayIntegration, Lazy<MainWindowComponent> mainWindow, Lazy<PreferencesComponent> preferencesWindow, QuitComponent.Builder quitWindowBuilder, UnlockComponent.Factory unlockWorkflowFactory, LockComponent.Factory lockWorkflowFactory, ErrorComponent.Factory errorWindowFactory, ExecutorService executor) {
+	public FxApplicationWindows(@PrimaryStage Stage primaryStage,
+								Optional<TrayIntegrationProvider> trayIntegration, //
+								Lazy<MainWindowComponent> mainWindow, //
+								Lazy<PreferencesComponent> preferencesWindow, //
+								QuitComponent.Builder quitWindowBuilder, //
+								UnlockComponent.Factory unlockWorkflowFactory, //
+								UpdateReminderComponent.Factory updateReminderWindowBuilder, //
+								LockComponent.Factory lockWorkflowFactory, //
+								ErrorComponent.Factory errorWindowFactory, //
+								VaultOptionsComponent.Factory vaultOptionsWindow, //
+								ExecutorService executor) {
 		this.primaryStage = primaryStage;
 		this.trayIntegration = trayIntegration;
 		this.mainWindow = mainWindow;
 		this.preferencesWindow = preferencesWindow;
 		this.quitWindowBuilder = quitWindowBuilder;
 		this.unlockWorkflowFactory = unlockWorkflowFactory;
+		this.updateReminderWindowBuilder = updateReminderWindowBuilder;
 		this.lockWorkflowFactory = lockWorkflowFactory;
 		this.errorWindowFactory = errorWindowFactory;
 		this.executor = executor;
+		this.vaultOptionsWindow = vaultOptionsWindow;
 		this.visibleWindows = Window.getWindows().filtered(Window::isShowing);
 	}
 
@@ -105,10 +122,18 @@ public class FxApplicationWindows {
 		return CompletableFuture.supplyAsync(() -> preferencesWindow.get().showPreferencesWindow(selectedTab), Platform::runLater).whenComplete(this::reportErrors);
 	}
 
+	public CompletionStage<Stage> showVaultOptionsWindow(Vault vault, SelectedVaultOptionsTab tab) {
+		return showMainWindow().thenApplyAsync((window) -> vaultOptionsWindow.create(vault).showVaultOptionsWindow(tab), Platform::runLater).whenComplete(this::reportErrors);
+	}
+
 	public void showQuitWindow(QuitResponse response, boolean forced) {
 			CompletableFuture.runAsync(() -> quitWindowBuilder.build().showQuitWindow(response,forced), Platform::runLater);
 	}
 
+	public void checkAndShowUpdateReminderWindow() {
+		CompletableFuture.runAsync(() -> updateReminderWindowBuilder.create().checkAndShowUpdateReminderWindow(), Platform::runLater);
+	}
+
 	public CompletionStage<Void> startUnlockWorkflow(Vault vault, @Nullable Stage owner) {
 		return CompletableFuture.supplyAsync(() -> {
 					Preconditions.checkState(vault.stateProperty().transition(VaultState.Value.LOCKED, VaultState.Value.PROCESSING), "Vault not locked.");
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/MainWindowModule.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/MainWindowModule.java
index 6fbb8e16e..0b403bb47 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/MainWindowModule.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/MainWindowModule.java
@@ -19,7 +19,6 @@ import org.cryptomator.ui.health.HealthCheckComponent;
 import org.cryptomator.ui.migration.MigrationComponent;
 import org.cryptomator.ui.removevault.RemoveVaultComponent;
 import org.cryptomator.ui.stats.VaultStatisticsComponent;
-import org.cryptomator.ui.vaultoptions.VaultOptionsComponent;
 import org.cryptomator.ui.wrongfilealert.WrongFileAlertComponent;
 
 import javax.inject.Named;
@@ -33,7 +32,7 @@ import javafx.stage.StageStyle;
 import java.util.Map;
 import java.util.ResourceBundle;
 
-@Module(subcomponents = {AddVaultWizardComponent.class, HealthCheckComponent.class, MigrationComponent.class, RemoveVaultComponent.class, VaultOptionsComponent.class, VaultStatisticsComponent.class, WrongFileAlertComponent.class, ErrorComponent.class})
+@Module(subcomponents = {AddVaultWizardComponent.class, MigrationComponent.class, RemoveVaultComponent.class, VaultStatisticsComponent.class, WrongFileAlertComponent.class, ErrorComponent.class})
 abstract class MainWindowModule {
 
 	@Provides
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockInvalidMountPointController.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockInvalidMountPointController.java
index b07e3ffde..53c358038 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockInvalidMountPointController.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockInvalidMountPointController.java
@@ -1,19 +1,28 @@
 package org.cryptomator.ui.unlock;
 
+import org.cryptomator.common.ObservableUtil;
+import org.cryptomator.common.mount.HideawayNotDirectoryException;
+import org.cryptomator.common.mount.IllegalMountPointException;
+import org.cryptomator.common.mount.MountPointCleanupFailedException;
 import org.cryptomator.common.mount.MountPointInUseException;
-import org.cryptomator.common.mount.MountPointNotExistsException;
+import org.cryptomator.common.mount.MountPointNotEmptyDirectoryException;
+import org.cryptomator.common.mount.MountPointNotExistingException;
 import org.cryptomator.common.mount.MountPointNotSupportedException;
 import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.controls.FormattedLabel;
 import org.cryptomator.ui.fxapp.FxApplicationWindows;
 import org.cryptomator.ui.preferences.SelectedPreferencesTab;
+import org.cryptomator.ui.vaultoptions.SelectedVaultOptionsTab;
+import org.jetbrains.annotations.PropertyKey;
 
 import javax.inject.Inject;
+import javafx.beans.property.ObjectProperty;
+import javafx.beans.value.ObservableValue;
 import javafx.fxml.FXML;
 import javafx.stage.Stage;
+import java.nio.file.Path;
 import java.util.ResourceBundle;
-import java.util.concurrent.atomic.AtomicReference;
 
 //At the current point in time only the CustomMountPointChooser may cause this window to be shown.
 @UnlockScoped
@@ -21,32 +30,32 @@ public class UnlockInvalidMountPointController implements FxController {
 
 	private final Stage window;
 	private final Vault vault;
-	private final AtomicReference<Throwable> unlockException;
 	private final FxApplicationWindows appWindows;
-	private final ResourceBundle resourceBundle;
+
+	private final ObservableValue<ExceptionType> exceptionType;
+	private final ObservableValue<Path> exceptionPath;
+	private final ObservableValue<String> exceptionMessage;
+	private final ObservableValue<Path> hideawayPath;
+	private final ObservableValue<String> format;
+	private final ObservableValue<Boolean> showPreferences;
+	private final ObservableValue<Boolean> showVaultOptions;
 
 	public FormattedLabel dialogDescription;
 
 	@Inject
-	UnlockInvalidMountPointController(@UnlockWindow Stage window, @UnlockWindow Vault vault, @UnlockWindow AtomicReference<Throwable> unlockException, FxApplicationWindows appWindows, ResourceBundle resourceBundle) {
+	UnlockInvalidMountPointController(@UnlockWindow Stage window, @UnlockWindow Vault vault, @UnlockWindow ObjectProperty<IllegalMountPointException> illegalMountPointException, FxApplicationWindows appWindows, ResourceBundle resourceBundle) {
 		this.window = window;
 		this.vault = vault;
-		this.unlockException = unlockException;
 		this.appWindows = appWindows;
-		this.resourceBundle = resourceBundle;
-	}
 
-	@FXML
-	public void initialize() {
-		var e = unlockException.get();
-		var translationKey = switch (e) {
-			case MountPointNotSupportedException x -> "unlock.error.customPath.description.notSupported";
-			case MountPointNotExistsException x -> "unlock.error.customPath.description.notExists";
-			case MountPointInUseException x -> "unlock.error.customPath.description.inUse";
-			default -> "unlock.error.customPath.description.generic";
-		};
-		dialogDescription.setFormat(resourceBundle.getString(translationKey));
-		dialogDescription.setArg1(e.getMessage());
+		this.exceptionType = illegalMountPointException.map(this::getExceptionType);
+		this.exceptionPath = illegalMountPointException.map(IllegalMountPointException::getMountpoint);
+		this.exceptionMessage = illegalMountPointException.map(IllegalMountPointException::getMessage);
+		this.hideawayPath = illegalMountPointException.map(e -> e instanceof HideawayNotDirectoryException haeExc ? haeExc.getHideaway() : null);
+
+		this.format = ObservableUtil.mapWithDefault(exceptionType, type -> resourceBundle.getString(type.translationKey), "");
+		this.showPreferences = ObservableUtil.mapWithDefault(exceptionType, type -> type.action == ButtonAction.SHOW_PREFERENCES, false);
+		this.showVaultOptions = ObservableUtil.mapWithDefault(exceptionType, type -> type.action == ButtonAction.SHOW_VAULT_OPTIONS, false);
 	}
 
 	@FXML
@@ -60,4 +69,98 @@ public class UnlockInvalidMountPointController implements FxController {
 		window.close();
 	}
 
+	@FXML
+	public void closeAndOpenVaultOptions() {
+		appWindows.showVaultOptionsWindow(vault, SelectedVaultOptionsTab.MOUNT);
+		window.close();
+	}
+
+	private ExceptionType getExceptionType(Throwable unlockException) {
+		return switch (unlockException) {
+			case MountPointNotSupportedException x -> ExceptionType.NOT_SUPPORTED;
+			case MountPointNotExistingException x -> ExceptionType.NOT_EXISTING;
+			case MountPointInUseException x -> ExceptionType.IN_USE;
+			case HideawayNotDirectoryException x -> ExceptionType.HIDEAWAY_NOT_DIR;
+			case MountPointCleanupFailedException x -> ExceptionType.COULD_NOT_BE_CLEARED;
+			case MountPointNotEmptyDirectoryException x -> ExceptionType.NOT_EMPTY_DIRECTORY;
+			default -> ExceptionType.GENERIC;
+		};
+	}
+
+	private enum ExceptionType {
+
+		NOT_SUPPORTED("unlock.error.customPath.description.notSupported", ButtonAction.SHOW_PREFERENCES),
+		NOT_EXISTING("unlock.error.customPath.description.notExists", ButtonAction.SHOW_VAULT_OPTIONS),
+		IN_USE("unlock.error.customPath.description.inUse", ButtonAction.SHOW_VAULT_OPTIONS),
+		HIDEAWAY_NOT_DIR("unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir", ButtonAction.SHOW_VAULT_OPTIONS),
+		COULD_NOT_BE_CLEARED("unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned", ButtonAction.SHOW_VAULT_OPTIONS),
+		NOT_EMPTY_DIRECTORY("unlock.error.customPath.description.notEmptyDir", ButtonAction.SHOW_VAULT_OPTIONS),
+		GENERIC("unlock.error.customPath.description.generic", ButtonAction.SHOW_PREFERENCES);
+
+		private final String translationKey;
+		private final ButtonAction action;
+
+		ExceptionType(@PropertyKey(resourceBundle = "i18n.strings") String translationKey, ButtonAction action) {
+			this.translationKey = translationKey;
+			this.action = action;
+		}
+	}
+
+	private enum ButtonAction {
+
+		//TODO Add option to show filesystem, e.g. for ExceptionType.HIDEAWAY_EXISTS
+		SHOW_PREFERENCES,
+		SHOW_VAULT_OPTIONS;
+
+	}
+
+	/* Getter */
+
+	public Path getExceptionPath() {
+		return exceptionPath.getValue();
+	}
+
+	public ObservableValue<Path> exceptionPathProperty() {
+		return exceptionPath;
+	}
+
+	public String getFormat() {
+		return format.getValue();
+	}
+
+	public ObservableValue<String> formatProperty() {
+		return format;
+	}
+
+	public String getExceptionMessage() {
+		return exceptionMessage.getValue();
+	}
+
+	public ObservableValue<String> exceptionMessageProperty() {
+		return exceptionMessage;
+	}
+
+	public Path getHideawayPath() {
+		return hideawayPath.getValue();
+	}
+
+	public ObservableValue<Path> hideawayPathProperty() {
+		return hideawayPath;
+	}
+
+	public Boolean getShowPreferences() {
+		return showPreferences.getValue();
+	}
+
+	public ObservableValue<Boolean> showPreferencesProperty() {
+		return showPreferences;
+	}
+
+	public Boolean getShowVaultOptions() {
+		return showVaultOptions.getValue();
+	}
+
+	public ObservableValue<Boolean> showVaultOptionsProperty() {
+		return showVaultOptions;
+	}
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockModule.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockModule.java
index b59fa272d..f93999d21 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockModule.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockModule.java
@@ -4,6 +4,7 @@ import dagger.Binds;
 import dagger.Module;
 import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
+import org.cryptomator.common.mount.IllegalMountPointException;
 import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
@@ -18,12 +19,13 @@ import org.jetbrains.annotations.Nullable;
 
 import javax.inject.Named;
 import javax.inject.Provider;
+import javafx.beans.property.ObjectProperty;
+import javafx.beans.property.SimpleObjectProperty;
 import javafx.scene.Scene;
 import javafx.stage.Modality;
 import javafx.stage.Stage;
 import java.util.Map;
 import java.util.ResourceBundle;
-import java.util.concurrent.atomic.AtomicReference;
 
 @Module(subcomponents = {KeyLoadingComponent.class})
 abstract class UnlockModule {
@@ -61,8 +63,8 @@ abstract class UnlockModule {
 	@Provides
 	@UnlockWindow
 	@UnlockScoped
-	static AtomicReference<Throwable> unlockException() {
-		return new AtomicReference<>();
+	static ObjectProperty<IllegalMountPointException> illegalMountPointException() {
+		return new SimpleObjectProperty<>();
 	}
 
 	@Provides
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockWorkflow.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockWorkflow.java
index cd4f5fcba..564d57ab6 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockWorkflow.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockWorkflow.java
@@ -17,11 +17,11 @@ import org.slf4j.LoggerFactory;
 
 import javax.inject.Inject;
 import javafx.application.Platform;
+import javafx.beans.property.ObjectProperty;
 import javafx.concurrent.Task;
 import javafx.scene.Scene;
 import javafx.stage.Stage;
 import java.io.IOException;
-import java.util.concurrent.atomic.AtomicReference;
 
 /**
  * A multi-step task that consists of background activities as well as user interaction.
@@ -40,10 +40,10 @@ public class UnlockWorkflow extends Task<Boolean> {
 	private final Lazy<Scene> invalidMountPointScene;
 	private final FxApplicationWindows appWindows;
 	private final KeyLoadingStrategy keyLoadingStrategy;
-	private final AtomicReference<Throwable> unlockFailedException;
+	private final ObjectProperty<IllegalMountPointException> illegalMountPointException;
 
 	@Inject
-	UnlockWorkflow(@UnlockWindow Stage window, @UnlockWindow Vault vault, VaultService vaultService, @FxmlScene(FxmlFile.UNLOCK_SUCCESS) Lazy<Scene> successScene, @FxmlScene(FxmlFile.UNLOCK_INVALID_MOUNT_POINT) Lazy<Scene> invalidMountPointScene, FxApplicationWindows appWindows, @UnlockWindow KeyLoadingStrategy keyLoadingStrategy, @UnlockWindow AtomicReference<Throwable> unlockFailedException) {
+	UnlockWorkflow(@UnlockWindow Stage window, @UnlockWindow Vault vault, VaultService vaultService, @FxmlScene(FxmlFile.UNLOCK_SUCCESS) Lazy<Scene> successScene, @FxmlScene(FxmlFile.UNLOCK_INVALID_MOUNT_POINT) Lazy<Scene> invalidMountPointScene, FxApplicationWindows appWindows, @UnlockWindow KeyLoadingStrategy keyLoadingStrategy, @UnlockWindow ObjectProperty<IllegalMountPointException> illegalMountPointException) {
 		this.window = window;
 		this.vault = vault;
 		this.vaultService = vaultService;
@@ -51,7 +51,7 @@ public class UnlockWorkflow extends Task<Boolean> {
 		this.invalidMountPointScene = invalidMountPointScene;
 		this.appWindows = appWindows;
 		this.keyLoadingStrategy = keyLoadingStrategy;
-		this.unlockFailedException = unlockFailedException;
+		this.illegalMountPointException = illegalMountPointException;
 	}
 
 	@Override
@@ -79,7 +79,7 @@ public class UnlockWorkflow extends Task<Boolean> {
 
 	private void handleIllegalMountPointError(IllegalMountPointException impe) {
 		Platform.runLater(() -> {
-			unlockFailedException.set(impe);
+			illegalMountPointException.set(impe);
 			window.setScene(invalidMountPointScene.get());
 			window.show();
 		});
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderComponent.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderComponent.java
new file mode 100644
index 000000000..aa13f30da
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderComponent.java
@@ -0,0 +1,38 @@
+package org.cryptomator.ui.updatereminder;
+
+import dagger.Lazy;
+import dagger.Subcomponent;
+import org.cryptomator.common.settings.Settings;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlScene;
+
+import javafx.scene.Scene;
+import javafx.stage.Stage;
+import java.time.LocalDate;
+
+@UpdateReminderScoped
+@Subcomponent(modules = {UpdateReminderModule.class})
+public interface UpdateReminderComponent {
+
+	@UpdateReminderWindow
+	Stage window();
+
+	@FxmlScene(FxmlFile.UPDATE_REMINDER)
+	Lazy<Scene> updateReminderScene();
+
+	Settings settings();
+
+	default void checkAndShowUpdateReminderWindow() {
+		if (LocalDate.parse(settings().lastUpdateCheck.get()).isBefore(LocalDate.now().minusDays(14)) && !settings().checkForUpdates.getValue()) {
+			Stage stage = window();
+			stage.setScene(updateReminderScene().get());
+			stage.sizeToScene();
+			stage.show();
+		}
+	}
+
+	@Subcomponent.Factory
+	interface Factory {
+		UpdateReminderComponent create();
+	}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderController.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderController.java
new file mode 100644
index 000000000..28ae0b5c6
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderController.java
@@ -0,0 +1,49 @@
+package org.cryptomator.ui.updatereminder;
+
+import org.cryptomator.common.settings.Settings;
+import org.cryptomator.ui.common.FxController;
+import org.cryptomator.ui.fxapp.UpdateChecker;
+
+import javax.inject.Inject;
+import javafx.fxml.FXML;
+import javafx.stage.Stage;
+import java.time.LocalDate;
+import java.time.format.DateTimeFormatter;
+
+@UpdateReminderScoped
+public class UpdateReminderController implements FxController {
+
+	private final Stage window;
+	private final Settings settings;
+	private final UpdateChecker updateChecker;
+
+
+	@Inject
+	UpdateReminderController(@UpdateReminderWindow Stage window, Settings settings, UpdateChecker updateChecker) {
+		this.window = window;
+		this.settings = settings;
+		this.updateChecker = updateChecker;
+	}
+
+	@FXML
+	public void cancel() {
+		settings.lastUpdateCheck.set(LocalDate.now().format(DateTimeFormatter.ISO_DATE));
+		window.close();
+	}
+
+	@FXML
+	public void once() {
+		settings.lastUpdateCheck.set(LocalDate.now().format(DateTimeFormatter.ISO_DATE));
+		updateChecker.checkForUpdatesNow();
+		window.close();
+	}
+
+	@FXML
+	public void automatically() {
+		settings.lastUpdateCheck.set(LocalDate.now().format(DateTimeFormatter.ISO_DATE));
+		updateChecker.checkForUpdatesNow();
+		settings.checkForUpdates.set(true);
+		window.close();
+	}
+
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderModule.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderModule.java
new file mode 100644
index 000000000..b450c6a14
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderModule.java
@@ -0,0 +1,59 @@
+package org.cryptomator.ui.updatereminder;
+
+import dagger.Binds;
+import dagger.Module;
+import dagger.Provides;
+import dagger.multibindings.IntoMap;
+import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxController;
+import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlScene;
+import org.cryptomator.ui.common.StageFactory;
+
+import javax.inject.Provider;
+import javafx.scene.Scene;
+import javafx.stage.Modality;
+import javafx.stage.Stage;
+import java.util.Map;
+import java.util.ResourceBundle;
+
+@Module
+abstract class UpdateReminderModule {
+
+	@Provides
+	@UpdateReminderWindow
+	@UpdateReminderScoped
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	}
+
+	@Provides
+	@UpdateReminderWindow
+	@UpdateReminderScoped
+	static Stage provideStage(StageFactory factory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		Stage stage = factory.create();
+		stage.setTitle(resourceBundle.getString("updateReminder.title"));
+		stage.setMinWidth(500);
+		stage.setMinHeight(100);
+		stage.initModality(Modality.APPLICATION_MODAL);
+		return stage;
+	}
+
+	@Provides
+	@FxmlScene(FxmlFile.UPDATE_REMINDER)
+	@UpdateReminderScoped
+	static Scene provideUpdateReminderScene(@UpdateReminderWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.UPDATE_REMINDER);
+	}
+
+
+	// ------------------
+
+	@Binds
+	@IntoMap
+	@FxControllerKey(UpdateReminderController.class)
+	abstract FxController bindUpdateReminderController(UpdateReminderController controller);
+
+}
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderScoped.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderScoped.java
new file mode 100644
index 000000000..13133af2a
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderScoped.java
@@ -0,0 +1,13 @@
+package org.cryptomator.ui.updatereminder;
+
+import javax.inject.Scope;
+import java.lang.annotation.Documented;
+import java.lang.annotation.Retention;
+import java.lang.annotation.RetentionPolicy;
+
+@Scope
+@Documented
+@Retention(RetentionPolicy.RUNTIME)
+@interface UpdateReminderScoped {
+
+}
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderWindow.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderWindow.java
new file mode 100644
index 000000000..f7c9b9d2c
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/updatereminder/UpdateReminderWindow.java
@@ -0,0 +1,14 @@
+package org.cryptomator.ui.updatereminder;
+
+import javax.inject.Qualifier;
+import java.lang.annotation.Documented;
+import java.lang.annotation.Retention;
+
+import static java.lang.annotation.RetentionPolicy.RUNTIME;
+
+@Qualifier
+@Documented
+@Retention(RUNTIME)
+@interface UpdateReminderWindow {
+
+}
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsComponent.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsComponent.java
index ac749132a..4f4de613b 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsComponent.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsComponent.java
@@ -28,12 +28,13 @@ public interface VaultOptionsComponent {
 
 	ObjectProperty<SelectedVaultOptionsTab> selectedTabProperty();
 
-	default void showVaultOptionsWindow(SelectedVaultOptionsTab selectedTab) {
+	default Stage showVaultOptionsWindow(SelectedVaultOptionsTab selectedTab) {
 		selectedTabProperty().set(selectedTab);
 		Stage stage = window();
 		stage.setScene(scene().get());
 		stage.show();
 		stage.requestFocus();
+		return stage;
 	}
 
 	@Subcomponent.Factory
diff --git a/src/main/resources/fxml/addvault_new_expert_settings.fxml b/src/main/resources/fxml/addvault_new_expert_settings.fxml
new file mode 100644
index 000000000..202f7c4d7
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/fxml/addvault_new_expert_settings.fxml
@@ -0,0 +1,79 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<?import org.cryptomator.ui.controls.FontAwesome5IconView?>
+<?import org.cryptomator.ui.controls.NumericTextField?>
+<?import javafx.geometry.Insets?>
+<?import javafx.scene.control.Button?>
+<?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
+<?import javafx.scene.control.CheckBox?>
+<?import javafx.scene.control.Hyperlink?>
+<?import javafx.scene.control.Label?>
+<?import javafx.scene.control.Tooltip?>
+<?import javafx.scene.layout.HBox?>
+<?import javafx.scene.layout.Region?>
+<?import javafx.scene.layout.StackPane?>
+<?import javafx.scene.layout.VBox?>
+<VBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
+	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
+	  fx:controller="org.cryptomator.ui.addvaultwizard.CreateNewVaultExpertSettingsController"
+	  prefWidth="450"
+	  prefHeight="450"
+	  spacing="12"
+	  alignment="CENTER_LEFT">
+	<padding>
+		<Insets topRightBottomLeft="24"/>
+	</padding>
+	<children>
+		<Region prefHeight="12" VBox.vgrow="NEVER"/>
+		<Label fx:id="vaultNameLabel" alignment="CENTER_RIGHT" graphicTextGap="6" wrapText="true">
+			<graphic>
+				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-muted" wrappingWidth="12" glyph="PENCIL"/>
+			</graphic>
+		</Label>
+		<Label fx:id="vaultPathLabel" alignment="CENTER_RIGHT" graphicTextGap="6" wrapText="true">
+			<graphic>
+				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-muted" wrappingWidth="12" glyph="HDD"/>
+			</graphic>
+		</Label>
+		<Region prefHeight="12" VBox.vgrow="NEVER"/>
+		<CheckBox fx:id="expertSettingsCheckBox" text="%addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox" onAction="#toggleUseExpertSettings"/>
+		<VBox spacing="6" visible="${expertSettingsCheckBox.selected}">
+			<HBox spacing="2" HBox.hgrow="NEVER">
+				<Label text="%addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title"/>
+				<Region prefWidth="2"/>
+				<Hyperlink contentDisplay="GRAPHIC_ONLY" onAction="#openDocs">
+					<graphic>
+						<FontAwesome5IconView glyph="QUESTION_CIRCLE" styleClass="glyph-icon-muted"/>
+					</graphic>
+					<tooltip>
+						<Tooltip text="%addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip" showDelay="10ms"/>
+					</tooltip>
+				</Hyperlink>
+			</HBox>
+			<NumericTextField fx:id="shorteningThresholdTextField"/>
+			<HBox alignment="TOP_RIGHT">
+				<Region minWidth="4" prefWidth="4" HBox.hgrow="NEVER"/>
+				<StackPane>
+					<Label styleClass="label-muted" text="%addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid" textAlignment="RIGHT" alignment="CENTER_RIGHT" visible="${!controller.validShorteningThreshold}" managed="${!controller.validShorteningThreshold}" graphicTextGap="6">
+						<graphic>
+							<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-red" glyph="TIMES"/>
+						</graphic>
+					</Label>
+					<Label styleClass="label-muted" text="%addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid" textAlignment="RIGHT" alignment="CENTER_RIGHT" visible="${controller.validShorteningThreshold}" managed="${controller.validShorteningThreshold}" graphicTextGap="6">
+						<graphic>
+							<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-primary" glyph="CHECK"/>
+						</graphic>
+					</Label>
+				</StackPane>
+			</HBox>
+		</VBox>
+		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
+
+		<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="B+X">
+			<buttons>
+				<Button text="%generic.button.back" ButtonBar.buttonData="BACK_PREVIOUS" onAction="#back"/>
+				<Button text="%generic.button.next" ButtonBar.buttonData="NEXT_FORWARD" onAction="#next" defaultButton="true" disable="${!controller.validShorteningThreshold}"/>
+			</buttons>
+		</ButtonBar>
+	</children>
+</VBox>
diff --git a/src/main/resources/fxml/addvault_new_location.fxml b/src/main/resources/fxml/addvault_new_location.fxml
index ffdc7fa4e..3374acaa6 100644
--- a/src/main/resources/fxml/addvault_new_location.fxml
+++ b/src/main/resources/fxml/addvault_new_location.fxml
@@ -20,8 +20,8 @@
 	  alignment="CENTER_LEFT">
 	<fx:define>
 		<ToggleGroup fx:id="locationPresetsToggler"/>
-		<FontAwesome5IconView fx:id="badLocation" styleClass="glyph-icon-red" glyph="TIMES" />
-		<FontAwesome5IconView fx:id="goodLocation" styleClass="glyph-icon-primary" glyph="CHECK" />
+		<FontAwesome5IconView fx:id="badLocation" styleClass="glyph-icon-red" glyph="TIMES"/>
+		<FontAwesome5IconView fx:id="goodLocation" styleClass="glyph-icon-primary" glyph="CHECK"/>
 	</fx:define>
 	<padding>
 		<Insets topRightBottomLeft="24"/>
@@ -47,7 +47,7 @@
 		<VBox spacing="6">
 			<Label text="%addvaultwizard.new.locationLabel" labelFor="$locationTextField"/>
 			<TextField fx:id="locationTextField" promptText="%addvaultwizard.new.locationPrompt" text="${controller.vaultPath}" editable="false" disable="${!controller.anyRadioButtonSelected}" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
-			<Label fx:id="locationStatusLabel" alignment="CENTER_RIGHT" wrapText="true" visible="${controller.anyRadioButtonSelected}" maxWidth="Infinity" graphicTextGap="6" />
+			<Label fx:id="locationStatusLabel" alignment="CENTER_RIGHT" wrapText="true" visible="${controller.anyRadioButtonSelected}" maxWidth="Infinity" graphicTextGap="6"/>
 		</VBox>
 
 		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
diff --git a/src/main/resources/fxml/unlock_invalid_mount_point.fxml b/src/main/resources/fxml/unlock_invalid_mount_point.fxml
index 1b52f568c..dbf6fad05 100644
--- a/src/main/resources/fxml/unlock_invalid_mount_point.fxml
+++ b/src/main/resources/fxml/unlock_invalid_mount_point.fxml
@@ -40,13 +40,14 @@
 				</padding>
 			</Label>
 
-			<FormattedLabel fx:id="dialogDescription" wrapText="true" textAlignment="LEFT"/>
+			<FormattedLabel fx:id="dialogDescription" wrapText="true" textAlignment="LEFT" format="${controller.format}" arg1="${controller.exceptionPath}" arg2="${controller.exceptionMessage}" arg3="${controller.hideawayPath}"/>
 
 			<Region VBox.vgrow="ALWAYS" minHeight="18"/>
 			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CI">
 				<buttons>
 					<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#close"/>
-					<Button text="%hub.noKeychain.openBtn" ButtonBar.buttonData="FINISH" defaultButton="true" onAction="#closeAndOpenPreferences"/>
+					<Button text="%hub.noKeychain.openBtn" ButtonBar.buttonData="FINISH" defaultButton="true" onAction="#closeAndOpenPreferences" visible="${controller.showPreferences}" managed="${controller.showPreferences}"/>
+					<Button text="%main.vaultDetail.optionsBtn" ButtonBar.buttonData="FINISH" defaultButton="true" onAction="#closeAndOpenVaultOptions" visible="${controller.showVaultOptions}" managed="${controller.showVaultOptions}"/>
 				</buttons>
 			</ButtonBar>
 		</VBox>
diff --git a/src/main/resources/fxml/update_reminder.fxml b/src/main/resources/fxml/update_reminder.fxml
new file mode 100644
index 000000000..50bb80b5f
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/fxml/update_reminder.fxml
@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<?import org.cryptomator.ui.controls.FontAwesome5IconView?>
+<?import javafx.geometry.Insets?>
+<?import javafx.scene.control.Button?>
+<?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
+<?import javafx.scene.control.Label?>
+<?import javafx.scene.Group?>
+<?import javafx.scene.layout.HBox?>
+<?import javafx.scene.layout.Region?>
+<?import javafx.scene.layout.StackPane?>
+<?import javafx.scene.layout.VBox?>
+<?import javafx.scene.shape.Circle?>
+<HBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
+	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
+	  fx:controller="org.cryptomator.ui.updatereminder.UpdateReminderController"
+	  minWidth="500"
+	  prefWidth="500"
+	  minHeight="145"
+	  spacing="12"
+	  alignment="TOP_LEFT">
+	<padding>
+		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
+	</padding>
+	<children>
+		<Group>
+			<StackPane>
+				<padding>
+					<Insets topRightBottomLeft="6"/>
+				</padding>
+				<Circle styleClass="glyph-icon-primary" radius="24"/>
+				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="QUESTION" glyphSize="24"/>
+			</StackPane>
+		</Group>
+
+		<VBox HBox.hgrow="ALWAYS">
+			<Label styleClass="label-large" text="%updateReminder.message" wrapText="true">
+				<padding>
+					<Insets bottom="6" top="6"/>
+				</padding>
+			</Label>
+			<Label text="%updateReminder.description" wrapText="true"/>
+			<Region VBox.vgrow="ALWAYS" minHeight="18"/>
+			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CY" >
+				<buttons>
+					<Button text="%updateReminder.notNow" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#cancel"/>
+					<Button text="%updateReminder.yesOnce" ButtonBar.buttonData="YES" onAction="#once"/>
+					<Button text="%updateReminder.yesAutomatically" ButtonBar.buttonData="YES" defaultButton="true" onAction="#automatically"/>
+				</buttons>
+			</ButtonBar>
+
+		</VBox>
+	</children>
+</HBox>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings.properties b/src/main/resources/i18n/strings.properties
index ca051269a..607717bd2 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings.properties
@@ -63,6 +63,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=The vault name may contain the follow
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Word characters (e.g. a, ж or 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Numbers
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Hyphen (%s) or underscore (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Enable expert settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Enter a value between 36 and 220 (default 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Open the documentation to learn more.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Maximum length of encrypted file names
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Valid
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Create Vault
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=You won't be able to access your data without your password. Do you want a recovery key for the case you lose your password?
@@ -130,8 +136,11 @@ unlock.success.revealBtn=Reveal Drive
 unlock.error.customPath.message=Unable to mount vault to custom path
 unlock.error.customPath.description.notSupported=If you wish to keep using the custom path, please go to the preferences and select a volume type that supports it. Otherwise, go to the vault options and choose a supported mount point.
 unlock.error.customPath.description.notExists=The custom mount path does not exist. Either create it in your local filesystem or change it in the vault options.
-unlock.error.customPath.description.inUse=Drive letter "%s" is already in use.
-unlock.error.customPath.description.generic=You have selected a custom mount path for this vault, but using it failed with the message: %s
+unlock.error.customPath.description.inUse=The drive letter or custom mount path "%s" is already in use.
+unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=The temporary, hidden file "%3$s" used for unlock could not be removed. Please check the file and then delete it manually.
+unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Your vault could not be mounted to the path "%s". Please try again or choose a different path.
+unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=The custom mount path "%s" is not an empty folder. Please choose an empty folder and try again.
+unlock.error.customPath.description.generic=You have selected a custom mount path for this vault, but using it failed with the message: %2$s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Unable to access device key
 hub.noKeychain.description=In order to unlock Hub vaults, a device key is required, which is secured using a keychain. To proceed, enable “%s” and select a keychain in the preferences.
@@ -492,4 +501,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=Lock and Quit
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Some vaults could not be locked
 quit.forced.description=Locking vaults was blocked by pending operations or open files. You can force lock remaining vaults, however interrupting I/O may result in the loss of unsaved data.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Force and Quit
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Force and Quit
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Update Check
+updateReminder.message=Check for Updates?
+updateReminder.description=Stay updated with new features, bug fixes, and security improvements. We recommend to automatically check for updates.
+updateReminder.notNow=Not Now
+updateReminder.yesOnce=Yes, Once
+updateReminder.yesAutomatically=Yes, Automatically
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
index 2c7874987..4adda44b3 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 ## Button
 generic.button.apply=تطبيق
 generic.button.back=رجوع
-generic.button.cancel=الغاء
+generic.button.cancel=إلغاء
 generic.button.change=تغيير
 generic.button.choose=اختر…
 generic.button.close=إغلاق
@@ -16,13 +16,20 @@ generic.button.print=طباعة
 
 # Error
 error.message=حدث خطأ ما
+error.description=لم يتوقع "كريبتوماتور" حدوث ذلك. يمكنك البحث عن الحلول الموجودة لهذا الخطأ. وإذا لم يتم الإبلاغ عنه بعد، لا تتردد في فعل ذلك.
+error.hyperlink.lookup=ابحث عن هذا الخطأ
+error.hyperlink.report=أبلغ عن هذا الخطأ
+error.technicalDetails=التفاصيل:
+error.existingSolutionDescription=لم يتوقع "كريبتوماتور" حدوث ذلك. لكننا وجدنا حلا لهذا الخطأ. يرجى إلقاء نظرة على الرابط التالي.
+error.hyperlink.solution=ابحث عن الحل
+
 
 # Defaults
-defaults.vault.vaultName=مخزن
+defaults.vault.vaultName=الخزينة
 
 # Tray Menu
-traymenu.showMainWindow=اظهار
-traymenu.showPreferencesWindow=تفضيلات
+traymenu.showMainWindow=عرض
+traymenu.showPreferencesWindow=التفضيلات
 traymenu.lockAllVaults=تأمين الكل
 traymenu.quitApplication=انهاء
 traymenu.vault.unlock=افتح
@@ -37,7 +44,7 @@ addvaultwizard.welcome.existingButton=افتح مخزن موجود
 ## New
 ### Name
 addvaultwizard.new.nameInstruction=اختر اسم للمخزن
-addvaultwizard.new.namePrompt=اسم المخزن
+addvaultwizard.new.namePrompt=اسم الخزينة
 ### Location
 addvaultwizard.new.locationInstruction=أين يجب على Cryptomator تخزين الملفات المشفرة للمخزن الخاص بك؟
 addvaultwizard.new.locationLabel=موقع التخزين
@@ -49,6 +56,13 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=ملف أو مجلد بنفس اسم الم
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=المجلد في المسار المحدد غير موجود أو لا يمكن الوصول إليه
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=لا يوجد صلاحيات للكتابة على المسار المحدد
 addvaultwizard.new.locationIsOk=الموقع المناسب للمخزن الخاص بك
+addvaultwizard.new.invalidName=اسم المخزن غير صالح
+addvaultwizard.new.validName=اسم المخزن صالح
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=قد يحتوي اسم المخزن على الأحرف التالية:
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=أحرف الكلمات (أمثلة: a, ж, 수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=الأعداد
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=الشرطة (%s) أو الشرطة السفلية (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=إنشاء المخزن
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=لن تتمكن من الوصول إلى بياناتك بدون كلمة المرور الخاصة بك. هل تريد مفتاح استرداد في حالة فقدان كلمة المرور الخاصة بك؟
@@ -56,7 +70,7 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=نعم من فضلك، أن ت
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=لا شكراً، لن أفقد كلمة المرور الخاصة بي
 ### Information
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=هام.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ملفات الخزنة  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ملفات الخزينة  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=هذا هو موقع تخزين الخزنة الخاصة بك.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=لا تفعل
 addvault.new.readme.storageLocation.4=• تغيير أي ملفات داخل هذا الدليل أو
@@ -72,13 +86,17 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=هذا هو موقع الوصول للخر
 addvault.new.readme.accessLocation.3=سيتم تشفير أي ملفات تضاف إلى هذا المجلد من قبل Cryptomator. يمكنك العمل عليه كأي مجلد آخر. هذه فقط طريقة عرض غير مشفرة لمحتوياتها، ملفاتك تبقى مشفرة على القرص الصلب الخاص بك طوال الوقت.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=لا تتردد في إزالة هذا الملف.
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=اختر ملف "vault.cryptomator" من خزينتك الحالية. إذا كان يوجد فقط ملف اسمه "masterkey.cryptomator"، اختره عوضاً عنه.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=اختر…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=حدد مِلَفّ المخزن
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=مخزن Cryptomator
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=تم إضافة مخزن "%s".\nتحتاج إلى فتح هذا المخزن للوصول أو إضافة محتويات إليه. بدلاً من ذلك، يمكنك فتحه في أي وقت لاحق.
 addvaultwizard.success.unlockNow=افتح الان
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=احذف الحافظة
+removeVault.message=حذف المخزن؟
 removeVault.description=سيؤدي هذا إلى نسيان Cryptomator لهذا المخزن فقط. يمكنك إضافته مرة أخرى لاحقاً. لن يتم حذف أي من الملفات المشفرة من القرص الصلب الخاص بك.
 removeVault.confirmBtn=احذف الحافظة
 
@@ -93,30 +111,48 @@ forgetPassword.description=سيؤدي هذا إلى حذف كلمة المرور
 forgetPassword.confirmBtn=نسيت كلمة المرور
 
 # Unlock
+unlock.title=فتح "%s"
 unlock.passwordPrompt=‮أدخل كلمة السر لـ "‪%s‬":
 unlock.savePassword=تذكر كلمة المرور
 unlock.unlockBtn=افتح
 ## Select
+unlock.chooseMasterkey.message=لم يتم العثور على مفتاح التشفير الرئيسي
+unlock.chooseMasterkey.description=لم يتمكن Cryptomator من العثور على مفتاح التشفير الرئيسي للمخزن "%s". الرجاء اختيار الملف يدوياً.
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=اختر ملف الـ Masterkey
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=مفتاح التشفير الرئيسي في Cryptomator
 ## Success
+unlock.success.message=تم الفتح بنجاح
 unlock.success.description=تم فتح "%s" بنجاح! يمكنك الآن الوصول لمخزنك عن طريق القرص الافتراضي الخاص به.
 unlock.success.rememberChoice=تذكر اختياري ولا تظهر هذا مرة أخرى
 unlock.success.revealBtn=اظهار القرص
 ## Failure
+unlock.error.customPath.description.inUse=حرف القرص "%s" قيد الاستخدام.
+unlock.error.customPath.description.generic=لقد اخترت مسار تثبيت مخصص لهذه الخزينة، ولكن استخدامه فشل مع الرسالة: %s
 ## Hub
+hub.noKeychain.message=غير قادر على الوصول إلى مفتاح الجهاز
+hub.noKeychain.openBtn=فتح التفضيلات
 ### Waiting
+hub.auth.message=جاري الانتظار للمصادقة…
 ### Receive Key
 ### Register Device
+hub.register.message=اسم الجهاز متطلب
+hub.register.nameLabel=اسم الجهاز
+hub.register.occupiedMsg=الاسم مستخدم مسبقاً
 hub.register.registerBtn=تأكيد
 ### Registration Success
+hub.registerSuccess.description=للدخول إلى الخزينة، يحتاج جهازك إلى إذن من مالك الخزينة.
 ### Registration Failed
+hub.registerFailed.message=أخفق في تسمية الجهاز
 ### Unauthorized
+hub.unauthorized.message=تم رفض الوصول
 ### License Exceeded
 
 # Lock
 ## Force
+lock.forced.message=فشلت عملية القفل
 lock.forced.description=تم حظر قفل "%s" بواسطة العمليات المعلقة أو الملفات المفتوحة. يمكنك فرض قفل هذا المخزن، ولكن مقاطعة عمليات الادخال والاخراج I/O قد تؤدي لفقدان البيانات غير المحفوظة.
 lock.forced.retryBtn=اعد المحاولة
+lock.forced.forceBtn=قفل قسري
 ## Failure
 lock.fail.message=فشلت عملية اقفال الخزنة.
 lock.fail.description=فشل عملية قفل %s". تأكد من حفظ العمل غير المحفوظ في مكان آخر وأن العمليات الهامة للقراءة/الكتابة قد انتهت. من أجل إغلاق المخزن، اقتل تطبيق Cryptomator.
@@ -152,10 +188,20 @@ migration.impossible.moreInfo=لا يزال ممكناً فتح المخزن ب
 
 # Health Check
 ## Start
+health.intro.remarkFix=لا يمكن حل جميع المشاكل.
+health.intro.affirmation=لقد قرأت وفهمت المعلومات الواردة أعلاه
 ## Start Failure
+health.fail.moreInfo=المزيد من المعلومات
 ## Check Selection
+health.checkList.selectAllButton=اختر جميع الفحوص
+health.checkList.deselectAllButton=إلغاء اختيار جميع الفحوص
 ## Detail view
+health.check.detail.fixAllSpecificBtn=إصلاح كل الأنواع
 ## Result view
+health.result.severityFilter.good=جيد
+health.result.severityFilter.info=معلومات
+health.result.severityFilter.warn=تحذير
+health.result.severityFilter.crit=حرج
 ## Fix Application
 
 # Preferences
@@ -196,6 +242,8 @@ stats.cacheHitRate=معدل استخدام الكاش
 stats.read.throughput.idle=قراءة: خامل
 stats.decr.total.data.none=تم فك تشفير البيانات:-
 ## Write
+stats.write.total.data.mib=البيانات المكتوبة: %.1f م.ب
+stats.write.total.data.gib=البيانات المكتوبة: %.1f ج.ب
 stats.encr.total.data.none=البيانات المشفرة: -
 
 ## Accesses
@@ -263,10 +311,11 @@ wrongFileAlert.link=لمزيد من المساعدة، قم بزيارة
 ## General
 vaultOptions.general=عام
 vaultOptions.general.vaultName=اسم المخزن
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=دقائق
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=فتح قفل المخزن عند بدء تشغيل Cryptomator
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=بعد فتح القفل بنجاح
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=‮لا تفعل شيئاً
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=اظهار القرص
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=إظهار القرص
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=اسأل
 
 ## Mount
@@ -315,4 +364,6 @@ passwordStrength.messageLabel.4=قوية جداً
 # Quit
 quit.lockAndQuitBtn=قفل و خروج
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_be.properties b/src/main/resources/i18n/strings_be.properties
index c3d9ad652..8afe39596 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_be.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_be.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Cryptomator не чакаў такога павароту. Т
 error.hyperlink.lookup=Шукаць гэтую памылку
 error.hyperlink.report=Паведаміць пра гэтую памылку
 error.technicalDetails=Падрабязнасці:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator не чакаў такога, але мы знайшлі, як можна выправіць гэтую хібу. Калі ласка, скарыстайся спасылкаю.
+error.hyperlink.solution=Паглядзець на рашэнне
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Скарбніца
@@ -59,6 +62,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Нчзва скарбніцы мус
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Слоўныя знакі, накшталт a, ж або 수
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Лічбы
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Злучок (%s) або падкрэслінік (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Стварыць скарбніцу
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Бяз гэтага пароля ты ня зможаш атрымаць доступ да сваіх даных. Ці хочаш ты мець ключ аднаўлення на выпадак, калі ты згубіш свой пароль?
@@ -126,6 +130,7 @@ unlock.success.revealBtn=Паказаць дыск
 unlock.error.customPath.message=Не магчыма змантажаваць скарбніцу да карыстальніцкай сцежкі
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Калі ты надалей жадаеш карыстацца адмысловаю сцежкаю, калі ласка, пайдзі ў налады ды абары там тып тому, які падтрымлівае яе. У іншым выпадку пайдзі ў опцыі скарбніцы ды абяры там пункт мантажавання, які падтрымліваецца.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Адмысловая сцежка мантажавання не існуе. Ствары яе ў сваёй файлавай сістэме, альбо змяні яе ў опцыях скарбніцы.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Дыскавая літара "%s" ужо выкарыстоўваецца.
 unlock.error.customPath.description.generic=Ты абраў адмысловую сцежку мантажавання для гэтай скарбніцы, але скарыстацца ёю не ўдалося. Вось паведамленне пра памылку: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Няма доступу да ключа прылады
@@ -193,11 +198,15 @@ migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Файлава
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Файлавая сістэма не дазваляе пісаць у яе.
 ## Impossible
 migration.impossible.heading=Не мажліва перанесці скарбніцу
+migration.impossible.reason=Скарбніца ня можа аўтаматычна зьміґравацца, бо ейнае месца сховішча альбо пункт доступу не падтрымліваюцца.
+migration.impossible.moreInfo=Скарбніца ўсё яшчэ можа адчыняцца, нягледзячы на старую вэрсію. Інструкцыю ручнога міґравання скарбніцы ты знойдзеш тут:
 
 # Health Check
 ## Start
 health.title=Тэст на цэласнасць для "%s"
 health.intro.header=Тэст на цэласнасць
+health.intro.text=Тэст на цэласнасьць – гэта калекцыя тэстаў для выяўлення ды выпраўленню хібаў унутранай структуры тваёй скарбніцы. Калі ласка, зьвярні ўвагу:
+health.intro.remarkSync=Пераканайся, што ўсе прыстоі цалкам сынхранаваныя – гэта вырашае большасьць праблемаў.
 health.intro.remarkFix=Ня ўсе хібы могуць быць выпраўленыя.
 health.intro.remarkBackup=Калі даныя пашкоджаныя, дапаможа толькі рэзервовая копія.
 health.intro.affirmation=Я прачытала і зразумела інфармацыю зверху
@@ -270,8 +279,10 @@ preferences.interface.showMinimizeButton=Паказаць кнопку згор
 preferences.interface.showTrayIcon=Паказваць іконку на інфармацыйнай панэлі (спатрэбіцца перазапуск)
 ## Volume
 preferences.volume=Віртуальны дыск
+preferences.volume.type=Тып тому
 preferences.volume.type.automatic=Аўтаматычна
 preferences.volume.docsTooltip=Адчыні дакумэнтацыю, каб даведацца больш пра розныя тыпы тому.
+preferences.volume.fuseRestartRequired=Каб дастасаваць зьмены, Cryptomator патрэбна перазапусьціць.
 preferences.volume.tcp.port=Порт TCP
 preferences.volume.supportedFeatures=Абраны тып тому падтрымлівае наступныя функцыі:
 preferences.volume.feature.mountAuto=Аўтаматычны выбар пункту мантажавання
@@ -348,6 +359,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.reveal=Паказаць дыск
 main.vaultlist.addVaultBtn=Дадаць скарбніцу
 ## Vault Detail
 ### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Дзякуй, што ты абраў Cryptomator для абароны тваіх файлаў. Калі табе патрэбна дапамога, калі ласка, паглядзі нашы інструкцыі:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=ЗАМКНЁНА
 main.vaultDetail.unlockBtn=Адамкнуць…
@@ -386,6 +398,7 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Памылка загрузкі скарбн
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Як зашыфраваць файлы
 wrongFileAlert.message=Ці спрабаваў ты зашыфраваць гэтыя файлы?
+wrongFileAlert.description=Для гэтай мэты Cryptomator стварае том у тваім мэнэджары файлавай сыстэмы.
 wrongFileAlert.instruction.0=Каб зашыфраваць файлы, зрабі наступныя крокі:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Разамкні свая скарбніцу.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Пстрыкні па "Паказаць"; каб адчыніць том у тваім файлавым мэнэджары.
@@ -426,6 +439,7 @@ vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ключ аднаўлення –
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Паказаць ключ аднаўлення
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Скінуць пароль
 ## Hub
+vaultOptions.hub=Аднаўленне
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
@@ -437,6 +451,7 @@ recoveryKey.display.StorageHints=Захоўвай іх у бяспечным м
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=Скінуць пароль
+recoveryKey.recover.prompt=Увядзі ключ аднаўлення для "%s":
 recoveryKey.recover.correctKey=Гэта валідны ключ аднаўлення
 recoveryKey.recover.wrongKey=Гэты ключ аднаўлення належыць іншай скарбніцы
 recoveryKey.recover.invalidKey=Несапраўдны ключ аднаўлення
@@ -448,6 +463,10 @@ recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Пароль паспяхова скі
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Ты можаш разамкнуць сваю скарбніцу з дапамогаю новага паролю.
 
 # Convert Vault
+convertVault.title=Перабудаваць скарбніцу
+convertVault.convert.convertBtn.before=Перабудаваць
+convertVault.convert.convertBtn.processing=Перабудаванне…
+convertVault.success.message=Перабудаванне прайшло паспяхова
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Увядзі новы пароль
@@ -470,4 +489,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Замкнуць ды вайсці
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Некаторыя скарбніцы не магчыма замкнуць
 quit.forced.description=Замыканне скарбніц было заблакавана праз дзеючыя аперацыі альбо праз адчыненыя файлы. Ты можаш прымусова замкнуць скарбніцы, але гэта можа прывесці да страты незахаваных даных.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Прымусіць і выйсці
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Прымусіць і выйсці
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_bg.properties b/src/main/resources/i18n/strings_bg.properties
index 3474cbf22..3254fdbcc 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_bg.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_bg.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=Търсене на грешката
 error.hyperlink.report=Докладване на грешката
 error.technicalDetails=Подробности:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Хранилище
 
@@ -59,6 +60,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Името на хранилищет
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Букви (напр. a, ж или 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Числа
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Тире (%s) или долна черта (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Създаване
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Без парола няма да имате достъп до данните си. Желаете ли да бъде създаден ключ за възстановяване, в случай че загубите паролата си?
@@ -118,17 +120,42 @@ unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Гкавен ключ на Крипт
 ## Success
 unlock.success.message=Отключено е успешно
 unlock.success.description=Съдържанието на хранилището „%s“ е достъпно в точката му на монтиране.
+unlock.success.rememberChoice=Запомняне на избора и да не бъде задаван отново този въпрос
 unlock.success.revealBtn=Разкриване на диска
 ## Failure
+unlock.error.customPath.message=Хранилището не може да бъде монтирано в потребителския път
+unlock.error.customPath.description.notSupported=Ако искате да продължите да използвате потребитрлския път, отидете в настройките и изберете вид на дял, който поддържа потребителски пътища. В противен случай отидете в настройките на хранилището и изберете поддържана точка за монтиране.
+unlock.error.customPath.description.notExists=Потребителският път на монтиране не съществува. Създайте го в местната файлова система или го променете в настройките на хранилището.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Има друго устройство с буква „%s“.
+unlock.error.customPath.description.generic=Избрали сте потребителски път за монтиране на това хранилище, но при използването на този път възникна следната грешка: %s
 ## Hub
+hub.noKeychain.message=Няма достъп до ключа на устройството
+hub.noKeychain.description=За да отключите хранилищата в Hub е необходим ключ за устройството, който се защитава с помощта на ключодържател. За да продължите, разрешете „%s“ и изберете ключодържателя в настройките.
 hub.noKeychain.openBtn=Към настройките
 ### Waiting
+hub.auth.message=Изчакване на удостоверяване…
+hub.auth.description=Автоматично ще бъдете пренасочени към страницата за вход.
+hub.auth.loginLink=Не сте пренасочени? Щракнете тук, за да посетите.
 ### Receive Key
+hub.receive.message=Обработване на отговора…
+hub.receive.description=Криптоматор получава и обработва отговора от Hub. Изчакайте.
 ### Register Device
+hub.register.message=Изисква се име на устройство
+hub.register.description=Изглежда, че това е първи достъп до Hub от това устройство. За да го разпознаете при разрешаване на достъпа, трябва да му дадете име.
+hub.register.nameLabel=Име на устройството
+hub.register.occupiedMsg=Това име вече е заето
+hub.register.registerBtn=Потвърждаване
 ### Registration Success
+hub.registerSuccess.message=Устройството е именувано
+hub.registerSuccess.description=За да получи достъп до хранилището, устройството трябва да бъде упълномощено от собственика на хранилището.
 ### Registration Failed
+hub.registerFailed.message=Грешка при именуване на устройството
+hub.registerFailed.description=В процеса на именуване е допусната грешка. За повече подробности разгледайте дневника на приложението.
 ### Unauthorized
+hub.unauthorized.message=Отказан достъп
+hub.unauthorized.description=Устройството не е упълномощено за достъп до това хранилище. Поискайте достъп от собственика.
 ### License Exceeded
+hub.invalidLicense.message=Лиценза за Hub е недействителен
 
 # Lock
 ## Force
@@ -140,6 +167,7 @@ hub.noKeychain.openBtn=Към настройките
 ## Success
 migration.success.unlockNow=Отключване сега
 ## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Неподдържана файлова система
 ## Impossible
 
 # Health Check
@@ -166,7 +194,9 @@ preferences.title=Настройки
 ## General
 ## Interface
 preferences.interface.theme=Оформление
+preferences.interface.theme.automatic=Автоматично
 ## Volume
+preferences.volume.type.automatic=Автоматично
 ## Updates
 ## Contribution
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
@@ -230,4 +260,6 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Промяна на парола
 
 # Quit
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_bn.properties b/src/main/resources/i18n/strings_bn.properties
index 20a891702..51e703cbf 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_bn.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_bn.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=ত্রুটিটি খুঁজে দেখুন
 error.hyperlink.report=ত্রুটিটি রিপোর্ট করুন
 error.technicalDetails=বিস্তারিত:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=ভোল্ট
 
@@ -57,6 +58,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=ভোল্টের নামটি
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=শব্দের অক্ষরগুলো (যেমনঃ a, ж অথবা 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=সংখ্যা
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=হাইফেন (%s) অথবা আন্ডারস্কোর (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=ভোল্ট তৈরি করুন
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=পাসওয়ার্ড ছাড়া আপনি আপনার তথ্যগুলো ব্যবহার করতে পারবেন না. তাই আপনি কি একটি পুনরুদ্ধার চাবি চান যদি আপনি পাসওয়ার্ড হারিয়ে ফেলেন?
@@ -172,4 +174,6 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=নির্বাচন ক
 
 # Quit
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_bs.properties b/src/main/resources/i18n/strings_bs.properties
index c9d4591bb..7b612946f 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_bs.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_bs.properties
@@ -17,6 +17,7 @@ generic.button.print=Ispis
 # Error
 error.message=Došlo je do greške
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Sef
 
@@ -49,6 +50,7 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Upozorenje: Fajl ili mapa s tim nazivom ve
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Direktorij u navedenoj putanji ne postoji ili mu se ne može pristupiti
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nije moguće izvršiti operaciju pisanja na navedenoj putanji
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Pogodno mjesto za vaš sef
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kreiraj novi sef
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nećete moći pristupiti svojim podacima bez lozinke. Želite li ključ za oporavak u slučaju da izgubite lozinku?
@@ -314,4 +316,6 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Veoma sigurno
 # Quit
 quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i zatvori
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
index d40ccb1ca..06f5f8b05 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Ui! Cryptomator no esperava que passés això. Podeu cercar al
 error.hyperlink.lookup=Cerca aquest error
 error.hyperlink.report=Notifica aquest error
 error.technicalDetails=Detalls:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator no esperava que això ocorreguera. Però hem trobat una solució per a aquest error. Per favor, done una ullada al següent enllaç.
+error.hyperlink.solution=Buscar la solució
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Caixa forta
@@ -59,6 +62,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=El nom de la caixa forta només pot c
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caràcters que formen paraules (ex.: a, ж or 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Nombres
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Guionet (%s) o guió baix (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crea la caixa forta
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=No podreu accedir a les vostres dades sense la contrasenya. Voleu crear una clau de recuperació en cas perdre la vostra contrasenya?
@@ -476,4 +480,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Bloqueja i surt
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Algunes caixes fortes no s'han pogut bloquejar
 quit.forced.description=No s'ha pogut blocar la caixa forta perquè hi ha operacions pendents o fitxers oberts. Podeu forçar-ne el blocatge, però heu de saber que interrompre l'entrada/sortida pot produir la pèrdua de dades.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Forçar i sortir
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Forçar i sortir
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties b/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
index dcef8094e..007cb6bb9 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Jejda! Tohle Cryptomator nečekal. Můžete najít již existu
 error.hyperlink.lookup=Vyhledat tuto chybu
 error.hyperlink.report=Nahlásit tuto chybu
 error.technicalDetails=Podrobnosti:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator neočekával, že se tak stane. Našli jsme však existující řešení pro tuto chybu. Podívejte se prosím na následující odkaz.
+error.hyperlink.solution=Podívejte se na řešení
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Trezor
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Název trezoru může obsahovat tyto
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Slovní znaky (např. a, ж nebo 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Čísla
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Pomlčka (%s) nebo podtržítko (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Zobrazit expertní nastavení
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Zadejte hodnotu mezi 36 a 220 (výchozí 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Otevřete dokumentaci, abyste se dozvěděli více.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Maximální délka šifrovaných názvů souborů
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Platný
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vytvořit trezor
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nebudete mít přístup k datům bez hesla. Chcete recovery klíč pro případ, že ztratíte heslo?
@@ -123,11 +132,20 @@ unlock.success.description=Trezor "%s" byl úspěšně odemčen a nyní je dostu
 unlock.success.rememberChoice=Pamatovat si volbu, nezobrazovat to znovu
 unlock.success.revealBtn=Zobrazit jednotku
 ## Failure
+unlock.error.customPath.message=Nelze připojit trezor k vlastní cestě
+unlock.error.customPath.description.notSupported=Pokud chcete pokračovat v používání vlastní cesty, přejděte do nastavení a vyberte typ hlasitosti, který ji podporuje. V opačném případě přejděte do možností trezoru a vyberte podporovaný přípojný bod.
+unlock.error.customPath.description.notExists=Cesta k připojení neexistuje. Buď ji vytvořte ve vašem lokálním souborovém systému, nebo ji změňte v možnostech trezoru.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Písmeno „%s“ už je používáno pro jiný disk.
+unlock.error.customPath.description.generic=Pro tento trezor jste vybrali vlastní cestu, ale použití selhalo se zprávou: %s
 ## Hub
+hub.noKeychain.message=Nelze získat přístup ke klíči zařízení
 hub.noKeychain.openBtn=Otevřít předvolby
 ### Waiting
 hub.auth.message=Čekání na ověření…
+hub.auth.description=Měli byste být automaticky přesměrováni na přihlašovací stránku.
+hub.auth.loginLink=Nebyli jste přesměrováni? Klikněte zde pro otevření.
 ### Receive Key
+hub.receive.message=Zpracovávání odezvy…
 ### Register Device
 hub.register.message=Je vyžadován název zařízení
 hub.register.nameLabel=Název zařízení
@@ -142,6 +160,7 @@ hub.registerFailed.message=Pojmenování zařízení se nezdařilo
 hub.unauthorized.message=Přístup odepřen
 hub.unauthorized.description=Vaše zařízení dosud nebylo oprávněno k přístupu k tomuto trezoru. Požádejte vlastníka trezoru, aby jej autorizoval.
 ### License Exceeded
+hub.invalidLicense.message=Licence Hubu je neplatná
 
 # Lock
 ## Force
@@ -219,6 +238,11 @@ health.result.severityFilter.good=Dobré
 health.result.severityFilter.info=Informace
 health.result.severityFilter.warn=Varování
 health.result.severityFilter.crit=Kritické
+health.result.fixStateFilter.fixable=Opravitelné
+health.result.fixStateFilter.notFixable=Ne opravitelné
+health.result.fixStateFilter.fixing=Opravování…
+health.result.fixStateFilter.fixed=Opraveno
+health.result.fixStateFilter.fixFailed=Opravovaní selhalo
 ## Fix Application
 health.fix.fixBtn=Opravit
 health.fix.successTip=Oprava byla úspěšná
@@ -250,6 +274,7 @@ preferences.interface.showTrayIcon=Zobrazit ikonu v liště (vyžaduje restart)
 ## Volume
 preferences.volume=Virtuální jednotky
 preferences.volume.type.automatic=Automatické
+preferences.volume.tcp.port=TCP port
 ## Updates
 preferences.updates=Aktualizace
 preferences.updates.currentVersion=Aktuální verze: %s
@@ -324,12 +349,15 @@ main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Heslo uloženo
 main.vaultDetail.unlockedStatus=ODEMKNUTO
 main.vaultDetail.accessLocation=Obsah vašeho trezoru je dostupný:
 main.vaultDetail.revealBtn=Zobrazit jednotku
+main.vaultDetail.copyUri=Kopírovat URL
 main.vaultDetail.lockBtn=Zamknout
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Přečteno:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Zapsáno:
 main.vaultDetail.throughput.idle=nečinný
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Statistiky trezoru
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Najít šifrovaný soubor
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator nemohl najít trezor na této cestě.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Znovu zkontrolovat
@@ -375,6 +403,7 @@ vaultOptions.mount.mountPoint=Přípojný bod
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automaticky vybrat vhodné místo
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Použít zvolenou jednotku
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Vybrat...
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Vyberte složku
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Heslo
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Změnit heslo
@@ -383,6 +412,9 @@ vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Obnovovací klíč je váš jedin
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Zobrazit klíč k obnově
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Resetovat heslo
 ## Hub
+vaultOptions.hub=Obnovení
+vaultOptions.hub.convertInfo=V případě nouze můžete použít klíč pro obnovení k převedení tohoho trezoru na trezor s heslem.
+vaultOptions.hub.convertBtn=Převést na trezor s heslem
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
@@ -418,4 +450,15 @@ passwordStrength.messageLabel.4=velmi silné
 quit.title=Ukončit aplikaci
 quit.lockAndQuitBtn=Uzamknout a zavřít
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Některé trezory nelze uzamknout
+quit.forced.description=Uzamčení trezorů bylo zablokováno probíhajícími operacemi nebo otevřenými soubory. Můžete vynutit uzamčení zbývajících trezorů, ale přerušení I/O může mít za následek ztrátu neuložených dat.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Vynutit a ukončit
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Kontrola aktualizací
+updateReminder.message=Zkontrolovat aktualizace?
+updateReminder.description=Získejte aktuální informace o nových funkcích, opravách chyb a vylepšeních zabezpečení. Doporučujeme automaticky kontrolovat aktualizace.
+updateReminder.notNow=Nyní ne
+updateReminder.yesOnce=Ano, jednou
+updateReminder.yesAutomatically=Ano, automaticky
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_da.properties b/src/main/resources/i18n/strings_da.properties
index 76bf993d6..cb7c1b6d0 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_da.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_da.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Cryptomator forventede ikke at dette skete. Du kan gennemse ek
 error.hyperlink.lookup=Slå denne fejl op
 error.hyperlink.report=Rapportér denne fejl
 error.technicalDetails=Detaljer:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator forventede ikke, at dette ville ske. Men vi har fundet en eksisterende løsning på denne fejl. Tag et kig på følgende link.
+error.hyperlink.solution=Tjek løsningen
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Boks
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Boks-navnet må indeholde de følgend
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Bogstaver (fx a, ж eller 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Tal
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Bindestreg (%s) eller understregning (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Aktivér ekspertindstillinger
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Indtast en værdi mellem 36 og 220 (standard 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Åbn dokumentationen for at få mere at vide.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Maksimal længde af krypterede filnavne
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Gyldig
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Opret boks
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du kan ikke tilgå dine data uden din adgangskode. Vil du oprette en gendannelses-nøgle i tilfælde af, at du mister din adgangskode?
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=Vis drev
 unlock.error.customPath.message=Kan ikke montere boks til brugerdefineret sti
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Hvis du ønsker at fortsætte med at bruge den brugerdefinerede sti, skal du gå til præferencer og vælge en type drev der understøtter det. Hvis ikke, skal du gå til boksens indstillinger og vælge et understøttet monteringspunkt.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Den brugerdefinerede monteringssti eksisterer ikke. Opret den enten i dit lokale filsystem eller skift monteringssti i boksens indstillinger.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Drevbogstavet "%s" er allerede i brug.
 unlock.error.customPath.description.generic=Du har valgt en brugerdefineret monteringssti til denne boks, men det mislykkedes med beskeden: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Kan ikke tilgå enhedsnøgle
@@ -154,7 +164,7 @@ hub.registerFailed.description=Der opstod en fejl i navngivnings-processen. Kig
 hub.unauthorized.message=Adgang nægtet
 hub.unauthorized.description=Din enhed er endnu ikke blevet godkendt til at få adgang til denne boks. Spørg boks-ejeren om godkendelse.
 ### License Exceeded
-hub.invalidLicense.message=Ugyldig Hub licens
+hub.invalidLicense.message=Ugyldig Hub-licens
 hub.invalidLicense.description=Din Cryptomator Hub har en ugyldig licens. Få venligst en Hub administrator til at opgradere eller forny licensen.
 
 # Lock
@@ -434,6 +444,9 @@ vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=En gendannelsesnøgle er den enest
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Vis gendannelsesnøgle
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Nulstil adgangskode
 ## Hub
+vaultOptions.hub=Gendannelse
+vaultOptions.hub.convertInfo=Du kan bruge gendannelsesnøglen til at konvertere denne Hub-boks til en adgangskode-baseret boks i en nødsituation.
+vaultOptions.hub.convertBtn=Konvertér til adgangskodebaseret boks
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
@@ -445,6 +458,7 @@ recoveryKey.display.StorageHints=Opbevar den et meget sikkert sted, som fx:\n 
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=Nulstil adgangskode
+recoveryKey.recover.prompt=Indtast gendannelsesnøgle for "%s":
 recoveryKey.recover.correctKey=Dette er en gyldig gendannelsesnøgle
 recoveryKey.recover.wrongKey=Denne gendannelsesnøgle tilhører en anden boks
 recoveryKey.recover.invalidKey=Denne gendannelsesnøgle er ikke gyldig
@@ -456,6 +470,11 @@ recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Adgangskod nulstillet
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Du kan nu låse din boks op med den nye adgangskode.
 
 # Convert Vault
+convertVault.title=Konvertér boks
+convertVault.convert.convertBtn.before=Konvertér
+convertVault.convert.convertBtn.processing=Konverterer…
+convertVault.success.message=Konvertering udført
+convertVault.hubToPassword.success.description=Du kan nu låse boksen op med den valgte adgangskode uden at kræve Hub adgang.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Skriv en ny adgangskode
@@ -478,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=Lås og afslut
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Nogle bokse kunne ikke låses
 quit.forced.description=Låsning af "%s" blev blokeret fordi der er igangværende operationer eller åbne filer. Du kan gennemtvinge låsningen - men en afbrydelse af igangværende I/O operationer kan resultere i tab af data som endnu ikke er gemt.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Tving og afslut
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Tving og afslut
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Opdateringstjek
+updateReminder.message=Tjek for opdateringer?
+updateReminder.description=Hold dig opdateret med nye funktioner, fejlrettelser og sikkerhedsforbedringer. Vi anbefaler automatisk at søge efter opdateringer.
+updateReminder.notNow=Ikke nu
+updateReminder.yesOnce=Ja, én gang
+updateReminder.yesAutomatically=Ja, automatisk
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_de.properties b/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
index 0ea92ab77..ca279e8e1 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Cryptomator hat diesen Fehler nicht erwartet. Du kannst für i
 error.hyperlink.lookup=Diesen Fehler nachschlagen
 error.hyperlink.report=Diesen Fehler melden
 error.technicalDetails=Details:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator hat dies nicht erwartet, wir haben jedoch eine funktionierende Lösung für diesen Fehler gefunden. Bitte wirf einen Blick auf den folgenden Link.
+error.hyperlink.solution=Lösung nachsehen
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Tresor
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Der Tresorname darf folgende Zeichen
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Wortzeichen (z. B. a, ж oder 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Zahlen
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Bindestrich (%s) oder Unterstrich (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Experten-Einstellungen anzeigen
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Gebe einen Wert zwischen 36 und 220 (Standard 220) ein
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Öffne die Dokumentation, um mehr zu erfahren.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Maximale Länge der verschlüsselten Dateinamen
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Gültig
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tresor erstellen
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Ohne dieses Passwort kannst du auf deine Daten nicht mehr zugreifen. Möchtest du für den Fall eines Passwortverlusts einen Wiederherstellungsschlüssel erstellen?
@@ -78,7 +87,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Öffne den Zugangsort durch Klicken au
 addvault.new.readme.storageLocation.10=Falls du Hilfe brauchst, lies die Dokumentation: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WILLKOMMEN.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️ VERSCHLÜSSELTES LAUFWERK 🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Dies ist der Zugangsort deines Tresors.
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Dies ist der Zugriffsort auf deinen Tresor.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle zu diesem Laufwerk hinzugefügten Dateien werden von Cryptomator verschlüsselt. Du kannst mit diesem arbeiten wie mit jedem anderen Laufwerk bzw. Ordner. Dies ist lediglich eine unverschlüsselte Ansicht des Laufwerkinhalts; auf deiner Festplatte bleiben deine Dateien weiterhin verschlüsselt.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kannst diese Datei löschen.
 ## Existing
@@ -125,8 +134,9 @@ unlock.success.revealBtn=Laufwerk anzeigen
 ## Failure
 unlock.error.customPath.message=Tresor kann nicht an benutzerdefinierten Pfad eingehängt werden
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Wenn du weiterhin den benutzerdefinierten Pfad verwenden möchtest, öffne die allgemeinen Einstellungen und wähle einen unterstützten Laufwerkstyp. Andernfalls gehe zu den Tresor-Optionen und wähle einen unterstützten Einhängepunkt.
-unlock.error.customPath.description.notExists=Der benutzerdefinierte Einhängepunkt existiert nicht. Entweder erstelle ihn in deinem lokalen Dateisystem oder ändere ihn in den Tresor-Optionen.
-unlock.error.customPath.description.generic=Du hast für diesen Tresor einen benutzerdefinierten Einhängepunkt ausgewählt, aber die Verwendung ist fehlgeschlagen mit der Meldung: %s
+unlock.error.customPath.description.notExists=Der benutzerdefinierte Einhängepunkt existiert nicht. Erstelle ihn in deinem lokalen Dateisystem oder ändere ihn in den Tresor-Optionen.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Laufwerksbuchstabe „%s“ wird bereits verwendet.
+unlock.error.customPath.description.generic=Du hast für diesen Tresor einen benutzerdefinierten Einhängepunkt ausgewählt, aber dessen Verwendung ist fehlgeschlagen mit der Meldung: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Zugriff auf Geräteschlüssel nicht möglich
 hub.noKeychain.description=Zum Entsperren von Hub-Tresoren wird ein Geräteschlüssel benötigt, der in einem Schlüsselbund gesichert ist. Um fortzufahren, aktiviere „%s“ und wähle in den Einstellungen einen Schlüsselbund.
@@ -155,7 +165,7 @@ hub.unauthorized.message=Zugriff verweigert
 hub.unauthorized.description=Dein Gerät wurde noch nicht für den Zugriff auf diesen Tresor autorisiert. Bitte den Tresorbesitzer, dein Gerät zu autorisieren.
 ### License Exceeded
 hub.invalidLicense.message=Hub-Lizenz ungültig
-hub.invalidLicense.description=Die Lizenz für deine Cryptomator Hub-Instanz ist ungültig. Bitte informiere einen Hub-Administrator, um die Lizenz zu aktualisieren oder zu erneuern.
+hub.invalidLicense.description=Die Lizenz deiner Cryptomator-Hub-Instanz ist ungültig. Bitte informiere deinen Hub-Administrator, um die Lizenz zu erweitern oder zu erneuern.
 
 # Lock
 ## Force
@@ -173,7 +183,7 @@ migration.title=Tresor upgraden
 migration.start.header=Tresor upgraden
 migration.start.text=Um deinen Tresor "%s" in dieser neuen Version von Cryptomator zu öffnen, muss der Tresor auf ein neueres Format aktualisiert werden. Bevor du dies tust, solltest du Folgendes wissen:
 migration.start.remarkUndone=Diese Aktualisierung kann nicht rückgängig gemacht werden.
-migration.start.remarkVersions=Ältere Versionen von Cryptomator werden den aktualisierten Tresor nicht öffnen können.
+migration.start.remarkVersions=Ältere Versionen von Cryptomator können den aktualisierten Tresor nicht öffnen.
 migration.start.remarkCanRun=Du musst sicherstellen, dass jedes Gerät, von dem aus du auf den Tresor zugreifst, diese Version von Cryptomator ausführen kann.
 migration.start.remarkSynced=Du musst sicherstellen, dass dein Tresor auf diesem Gerät und auf deinen anderen Geräten vollständig synchronisiert ist, bevor du ihn aktualisierst.
 migration.start.confirm=Ich habe die oben genannten Informationen gelesen und verstanden
@@ -423,9 +433,9 @@ vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=belegt
 vaultOptions.mount.mountPoint=Einhängepunkt
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatisch einen geeigneten Ort auswählen
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Laufwerksbuchstaben zuweisen
-vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Ausgewähltes Verzeichnis verwenden
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Gewähltes Verzeichnis verwenden
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Durchsuchen …
-vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Verzeichnis wählen
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Wähle ein Verzeichnis
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Passwort
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Passwort ändern
@@ -436,7 +446,7 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Passwort zurücksetzen
 ## Hub
 vaultOptions.hub=Wiederherstellung
 vaultOptions.hub.convertInfo=Im Notfall kannst du den Wiederherstellungsschlüssel verwenden, um diesen Hub-Tresor in einen passwortgeschützten Tresor umzuwandeln.
-vaultOptions.hub.convertBtn=In einen passwortgeschützten Tresor umwandeln
+vaultOptions.hub.convertBtn=In passwortgeschützten Tresor umwandeln
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
@@ -448,7 +458,7 @@ recoveryKey.display.StorageHints=Bewahre ihn möglichst sicher auf, z. B.\n •
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=Passwort zurücksetzen
-recoveryKey.recover.prompt=Gib den Wiederherstellungsschlüssel für "%s" ein:
+recoveryKey.recover.prompt=Gib den Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ ein:
 recoveryKey.recover.correctKey=Dieser Wiederherstellungsschlüssel ist gültig
 recoveryKey.recover.wrongKey=Dieser Wiederherstellungsschlüssel gehört zu einem anderen Tresor
 recoveryKey.recover.invalidKey=Dieser Wiederherstellungsschlüssel ist ungültig
@@ -460,11 +470,11 @@ recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Passwort erfolgreich zurückgesetzt
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Du kannst deinen Tresor mit dem neuen Passwort entsperren.
 
 # Convert Vault
-convertVault.title=Tresor konvertieren
+convertVault.title=Tresor umwandeln
 convertVault.convert.convertBtn.before=Konvertieren
-convertVault.convert.convertBtn.processing=Konvertierung läuft…
-convertVault.success.message=Konvertierung erfolgreich
-convertVault.hubToPassword.success.description=Du kannst nun den Tresor mit dem gewählten Passwort entsperren, ohne Hub Zugriff zu benötigen.
+convertVault.convert.convertBtn.processing=Wird umgewandelt…
+convertVault.success.message=Umwandlung erfolgreich
+convertVault.hubToPassword.success.description=Du kannst nun den Tresor mit dem gewählten Passwort entsperren, ohne Hub-Zugriff zu benötigen.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Gib ein neues Passwort ein
@@ -487,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=Sperren und beenden
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Einige Tresore konnten nicht gesperrt werden
 quit.forced.description=Das Sperren von Tresoren wurde durch ausstehende Operationen oder geöffnete Dateien verhindert. Du kannst das Sperren der verbleibenden Tresore erzwingen, jedoch kann das Unterbrechen von E/A-Vorgängen zum Verlust ungespeicherter Daten führen.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Erzwingen und beenden
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Erzwingen und beenden
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Aktualisierung überprüfen
+updateReminder.message=Nach Updates suchen?
+updateReminder.description=Bleibe auf dem Laufenden was neue Features, Bug fixes und Sicherheitsverbesserungen angeht. Wir empfehlen automatisch nach Updates suchen zu lassen.
+updateReminder.notNow=Nicht jetzt
+updateReminder.yesOnce=Ja, einmalig
+updateReminder.yesAutomatically=Ja, automatisch
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_el.properties b/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
index b75699569..cdb28263f 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Ωχ! Το Cryptomator δεν περίμενε να συμβε
 error.hyperlink.lookup=Αναζήτηση αυτού του σφάλματος
 error.hyperlink.report=Αναφέρετε αυτό το σφάλμα
 error.technicalDetails=Λεπτομέρειες:
+error.existingSolutionDescription=Το Cryptomator δεν περίμενε ότι θα συμβεί αυτό. Αλλά βρήκαμε μια υπάρχουσα λύση για αυτό το σφάλμα. Ρίξτε μια ματιά στον παρακάτω σύνδεσμο.
+error.hyperlink.solution=Αναζήτηση της λύσης
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Κρύπτη
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Το όνομα κρύπτης μπο
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Χαρακτήρες λέξεων (πχ, a, ж or 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Αριθμοί
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Παύλα (%s) ή κάτω παύλα (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις ειδικών
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Εισάγετε μια τιμή μεταξύ 36 και 220 (προεπιλογή 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Ανοίξτε την τεκμηρίωση για να μάθετε περισσότερα.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Μέγιστο μήκος ονομάτων κρυπτογραφημένων αρχείων
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Έγκυρο
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Δημιουργία Κρύπτης
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Δεν θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας χωρίς τον κωδικό σας. Θέλετε να δημιουργηθεί ένα κλειδί ανάκτησης στην περίπτωση που χάσετε τον κωδικό σας;
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=Αποκάλυψη εικονικού δίσκου
 unlock.error.customPath.message=Αδυναμία προσάρτησης της κρύπτης στην προσαρμοσμένη διαδρομή
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Εάν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την προσαρμοσμένη διαδρομή, μεταβείτε στις προτιμήσεις και επιλέξτε έναν τύπο τόμου που την υποστηρίζει. Διαφορετικά, μεταβείτε στις επιλογές της κρύπτης και επιλέξτε ένα υποστηριζόμενο σημείο προσάρτησης.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Η προσαρμοσμένη διαδρομή προσάρτησης δεν υπάρχει. Είτε δημιουργήστε την στο τοπικό σύστημα αρχείων σας είτε αλλάξτε την στις επιλογές κρύπτης.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Το γράμμα μονάδας δίσκου "%s" χρησιμοποιείται ήδη.
 unlock.error.customPath.description.generic=Έχετε επιλέξει μια προσαρμοσμένη διαδρομή προσάρτησης για αυτή την κρύπτη, αλλά η χρήση της απέτυχε με το μήνυμα: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο κλειδί της συσκευής
@@ -487,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=Κλείδωμα και Έξοδος
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Δεν ήταν δυνατό να κλειδωθούν ορισμένες κρύπτες
 quit.forced.description=Το κλείδωμα κρυπτών αποκλείστηκε από εκκρεμείς ενέργειες ή από ανοιχτά αρχεία. Μπορείτε να αναγκάσετε το κλείδωμα εναπομείναντων θησαυροφυλάκων, ωστόσο η διακοπή I/O μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια μη αποθηκευμένων δεδομένων.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Εξαναγκασμός και Έξοδος
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Εξαναγκασμός και Έξοδος
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Έλεγχος Ενημερώσεων
+updateReminder.message=Έλεγχος για ενημερώσεις;
+updateReminder.description=Μείνετε ενημερωμένοι με νέες δυνατότητες, διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις ασφάλειας. Συνιστούμε τον αυτόματο έλεγχο για ενημερώσεις.
+updateReminder.notNow=Όχι Τώρα
+updateReminder.yesOnce=Ναι, Μία Φορά
+updateReminder.yesAutomatically=Ναι, Αυτόματα
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_es.properties b/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
index a1f699389..bcb230209 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Cryptomator no esperaba que esto sucediera. Puede buscar soluc
 error.hyperlink.lookup=Buscar este error
 error.hyperlink.report=Notificar este error
 error.technicalDetails=Detalles:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator no esperaba que esto ocurriera, pero hemos encontrado una solución existente para este error. Eche un vistazo al siguiente enlace.
+error.hyperlink.solution=Buscar la solución
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Bóveda
@@ -59,6 +62,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=El nombre de la bóveda puede contene
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caracteres de la palabra (por ejemplo, a, ж o 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Números
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Guion (%s) o subrayado (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crear bóveda
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=No podrá acceder a sus datos sin su contraseña. ¿Desea una clave de recuperación en caso de que pierda su contraseña?
@@ -126,6 +130,7 @@ unlock.success.revealBtn=Revelar unidad
 unlock.error.customPath.message=No se puede montar la bóveda en la ruta personalizada
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Si desea seguir usando la ruta personalizada, vaya a las preferencias y seleccione un tipo de volumen que lo admita. De lo contrario, vaya a las opciones de la bóveda y elija un punto de montaje compatible.
 unlock.error.customPath.description.notExists=La ruta de montaje personalizada no existe. Créela en su sistema de archivos local o cámbiela en las opciones de la bóveda.
+unlock.error.customPath.description.inUse=La letra de la unidad "%s" ya está en uso.
 unlock.error.customPath.description.generic=Seleccionó una ruta de montaje personalizada para esta bóveda, pero falló al usarla con el mensaje: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=No se puede acceder a la clave del dispositivo
@@ -164,7 +169,7 @@ lock.forced.description=El bloqueo de "%s" fue bloqueado por operaciones pendien
 lock.forced.retryBtn=Reintentar
 lock.forced.forceBtn=Forzar bloqueo
 ## Failure
-lock.fail.message=Error al bloquear la bóveda.
+lock.fail.message=Error al bloquear la bóveda
 lock.fail.description=No se pudo bloquear la bóveda "%s". Asegúrese de que el trabajo no guardado se ha guardado en otro lugar y las operaciones de lectura/escritura importantes han finalizado. Para cerrar la bóveda termine el proceso de Cryptomator.
 
 # Migration
@@ -487,4 +492,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Bloquear y salir
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Algunas bóvedas no pudieron ser bloqueadas
 quit.forced.description=El bloqueo de las bóvedas fue impedido por operaciones pendientes o archivos abiertos. Puede forzar a bloquear las bóvedas restantes, sin embargo, la interrupción de E/S puede resultar en la pérdida de datos sin guardar.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Forzar y salir
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Forzar y salir
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_fa.properties b/src/main/resources/i18n/strings_fa.properties
index af457361a..c4043253b 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_fa.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_fa.properties
@@ -18,6 +18,7 @@ generic.button.print=چاپ
 error.message=خطایی رخ داده است
 error.technicalDetails=جزئیات:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=گاوصندوق
 
@@ -43,6 +44,7 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=مکان سفارشی
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=انتخاب کنید…
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=در حال حاضر یک فایل یا پوشه با همین نام وجود دارد
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=اعداد
+### Expert Settings
 ### Password
 ### Information
 ## Existing
@@ -145,4 +147,6 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=انتخاب کنید…
 
 # Quit
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_fi.properties b/src/main/resources/i18n/strings_fi.properties
index b4d92497a..2026259f3 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_fi.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_fi.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Cryptomator ei odottanut tämän tapahtuvan. Voit etsiä olema
 error.hyperlink.lookup=Etsi tämä virhe
 error.hyperlink.report=Ilmoita ongelmasta
 error.technicalDetails=Tiedot:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator ei odottanut tämän tapahtuvan. Mutta löysimme olemassa olevan ratkaisun tähän virheeseen. Ole hyvä ja katso seuraavaa linkkiä.
+error.hyperlink.solution=Etsi ratkaisu
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Vault
@@ -59,6 +62,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Vaultin nimi voi sisältää seuraava
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Sanamerkit (e.g. a, ж or 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Numerot
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Hyphen (%s) tai alaviiva (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Luo Uusi Vault
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Et voi käyttää tietojasi ilman salasanaasi. Haluatko palautusavaimen siltä varalta, että menetät salasanasi?
@@ -126,6 +130,7 @@ unlock.success.revealBtn=Paljasta Asema
 unlock.error.customPath.message=Holvia ei pystytty yhdistämään valittuun polkuun
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Mikäli haluat jatkaa mukautetun polun käyttöä, ole hyvä ja mene Asetuksiin ja valitse volyymityyppi mikä tukee sitä. Muussa tapauksessa avaa holvin asetukset ja valitse tuettu mukautettu polku.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Valitsemaasi mukautettua polkua ei ole olemassa. Voit joko luoda uuden polun tai muuttaa polkua holvisi asetuksissa.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Asemakirjain "%s" on jo käytössä.
 unlock.error.customPath.description.generic=Olet valinnut mukautetun polun holvillesi, mutta sen kanssa ilmeni ongelma: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Laitteen avainta ei löytynyt
@@ -178,13 +183,28 @@ migration.start.remarkCanRun=Sinun tulee varmistaa, että kaikki laitteet joilla
 migration.start.remarkSynced=Sinun tulee varmistaa, että holvisi on täysin ajantasalla tällä laitteella ja muilla laitteillasi, ennen kuin aloitat päivitysprosessin.
 migration.start.confirm=Olen lukenut ja ymmärtänyt yllä ilmoitetut ohjeet
 ## Run
+migration.run.enterPassword=Kirjoita "%s" salasana
+migration.run.startMigrationBtn=Siirrä Holvi
+migration.run.progressHint=Tämä saattaa kestää jonkin aikaa…
 ## Success
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" siirretty onnistuneesti.\nVoit nyt avata holvin lukituksen.
 migration.success.unlockNow=Avaa Nyt
 ## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Tiedostojärjestelmää ei tueta
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Siirtoa ei aloitettu, koska varastosi sijaitsee riittämättömässä tiedostojärjestelmässä.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Tiedostojärjestelmä ei tue pitkiä tiedostonimiä.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Tiedostojärjestelmä ei tue pitkiä polkuja.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Tiedostojärjestelmä ei salli lukemista.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Tiedostojärjestelmä ei salli kirjoittamista.
 ## Impossible
+migration.impossible.heading=Holvin siirtäminen ei onnistu
+migration.impossible.reason=Varastoa ei voida siirtää automaattisesti, koska sen tallennuspaikka tai tukiasema ei ole yhteensopiva.
+migration.impossible.moreInfo=Varasto voidaan edelleen avata vanhemmalla versiolla. Katso ohjeet varaston manuaaliseen siirtämiseen osoitteesta
 
 # Health Check
 ## Start
+health.title="%s" kuntotarkastus
+health.intro.header=Kuntotarkastus
 ## Start Failure
 ## Check Selection
 ## Detail view
@@ -255,4 +275,6 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Vaihda salasana
 
 # Quit
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties b/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties
index 893997d59..0daa73eab 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=Hanapin ang solusyon
 error.hyperlink.report=I-report ang problema
 error.technicalDetails=Mga detalye:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Vault
 
@@ -49,6 +50,8 @@ addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Custom Location
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Mamili…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Pumili ng Direktoryo
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Ibukas ang dokumentasyon para matuto pa.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Gumawa ng bagong Vault
 ### Information
@@ -69,6 +72,7 @@ removeVault.confirmBtn=Itangal ang vault
 # Change Password
 
 # Forget Password
+forgetPassword.message=Nakalimutan ang iyong password?
 
 # Unlock
 unlock.savePassword=Maalala ang password
@@ -169,4 +173,7 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Mamili…
 
 # Quit
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
+updateReminder.message=I-tsek kung may bagong update?
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties b/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
index dfd836e6a..58964e537 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Oups ! Cryptomator ne s'attendait pas à ce que cela se produi
 error.hyperlink.lookup=Rechercher cette erreur
 error.hyperlink.report=Signaler cette erreur
 error.technicalDetails=Détails :
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator ne s'attendait pas à ce que cela se produise. Mais nous avons trouvé une solution existante pour cette erreur. Veuillez consulter le lien suivant.
+error.hyperlink.solution=Rechercher la solution
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Coffre
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Le nom du coffre ne peut contenir que
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caractères de mot (par exemple a, ж ou 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Nombres
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Tiret (%s) ou tiret du bas (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Activer les paramètres experts
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Entrez une valeur entre 36 et 220 (par défaut 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Ouvrez la documentation pour en savoir plus.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Longueur maximale des noms de fichiers chiffrés
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Valide
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Créer un coffre
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Il sera impossible d’accéder à vos données sans mot de passe. Souhaitez-vous créer une clé de secours en cas d'oubli du mot passe ?
@@ -69,7 +78,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=Fichiers de coffre-fort
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Ceci est l'emplacement de stockage de votre coffre.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=NE PAS
-addvault.new.readme.storageLocation.4=•  modifier les fichiers dans ce répertoire ni
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  Modifier n'importe quel fichier dans ce répertoire ou
 addvault.new.readme.storageLocation.5=•  coller de fichier à chiffrer dans ce répertoire.
 addvault.new.readme.storageLocation.6=Si vous voulez chiffrer les fichiers et afficher le contenu du coffre, faites ce qui suit :
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Ajouter ce coffre à Cryptomator.
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=Révéler le lecteur
 unlock.error.customPath.message=Impossible de monter le coffre vers le chemin personnalisé
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Si vous souhaitez continuer à utiliser le chemin personnalisé, veuillez aller dans les préférences et sélectionner un type de volume qui le prend en charge. Sinon, allez dans les options du coffre et choisissez un point de montage pris en charge.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Le chemin de montage personnalisé n'existe pas. Créez-le dans votre système de fichiers local ou modifiez-le dans les options du coffre.
+unlock.error.customPath.description.inUse=La lettre de lecteur "%s" est déjà utilisée.
 unlock.error.customPath.description.generic=Vous avez sélectionné un chemin de montage personnalisé pour ce coffre, mais son utilisation a échoué avec le message : %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Impossible d'accéder à la clé du périphérique
@@ -435,7 +445,7 @@ vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Afficher la clé de récupération
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Réinitialiser le mot de passe
 ## Hub
 vaultOptions.hub=Récupération
-vaultOptions.hub.convertInfo=Vous pouvez utiliser la clé de récupération pour convertir ce coffre Hub en coffre basé sur un mot de passe en cas d'urgence.
+vaultOptions.hub.convertInfo=Vous pouvez utiliser la clé de récupération pour convertir ce coffre Hub en coffre à mot de passe en cas d'urgence.
 vaultOptions.hub.convertBtn=Convertir en coffre-fort basé sur mot de passe
 
 # Recovery Key
@@ -448,7 +458,7 @@ recoveryKey.display.StorageHints=Gardez-la dans un endroit sûr, par ex. :\n •
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=Réinitialiser le mot de passe
-recoveryKey.recover.prompt=Entrez la clé de récupération pour "%s " :
+recoveryKey.recover.prompt=Entrez la clé de récupération pour "%s" :
 recoveryKey.recover.correctKey=Cette clé de récupération est correcte
 recoveryKey.recover.wrongKey=Cette clé de récupération appartient à un autre coffre
 recoveryKey.recover.invalidKey=Cette clé de récupération n'est pas valide
@@ -487,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=Verrouiller et quitter
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Certains coffres n'ont pas pu être verrouillés
 quit.forced.description=Le verrouillage des coffres a été bloqué par des opérations en attente ou des fichiers ouverts. Vous pouvez forcer le verrouillage des coffres restants, mais l'interruption d'E/S peut entraîner la perte de données non enregistrées.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Forcer la fermeture
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Forcer la fermeture
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Recherche de mise à jour
+updateReminder.message=Rechercher des mises à jour ?
+updateReminder.description=Restez à jour avec de nouvelles fonctionnalités, des corrections de bugs et des améliorations de sécurité. La vérification automatique des mises à jour est recommandée.
+updateReminder.notNow=Plus tard
+updateReminder.yesOnce=Cette fois seulement
+updateReminder.yesAutomatically=Oui, automatiquement
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_gl.properties b/src/main/resources/i18n/strings_gl.properties
index c7a152507..0e2dd8fc3 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_gl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_gl.properties
@@ -17,6 +17,7 @@ generic.button.print=Imprimir
 # Error
 error.message=Produciuse un erro
 
+
 # Defaults
 
 # Tray Menu
@@ -26,6 +27,7 @@ error.message=Produciuse un erro
 ## New
 ### Name
 ### Location
+### Expert Settings
 ### Password
 ### Information
 ## Existing
@@ -120,4 +122,6 @@ main.closeBtn.tooltip=Pechar
 
 # Quit
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_he.properties b/src/main/resources/i18n/strings_he.properties
index 82ad8322c..91984dbe1 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_he.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_he.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=חיפוש שגיאה
 error.hyperlink.report=דיווח על שגיאה
 error.technicalDetails=פרטים:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=כספת
 
@@ -59,6 +60,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=שם כספת יכול לכלול א
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=תווי מילים (למשל: a, ж or 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=מספרים
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=מקף (%s) או קו תחתון (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=צור כספת חדשה
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=לא תיהיה אפשרות לקבל גישה למידע שלך בלי הסיסמה שלך. האם תרצה/י מפתח שחזור למקרה ותאבד/י את הסיסמה שלך?
@@ -479,4 +481,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=נעילה ויציאה
 # Forced Quit
 quit.forced.message=חלק מה vaults לא היו ניתנים לנעילה
 quit.forced.description=נעילה כספות נחסמה על ידי תהליכים ממתינים או קבצים פתוחים. אתה יכול לנעול את הכספת בכוח, אולם הפרעה לפעולת קריאה וכתיבה עשויה לגרום לאובדן מידע לא שמור.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=נעילה בכח ויציאה
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=נעילה בכח ויציאה
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_hi.properties b/src/main/resources/i18n/strings_hi.properties
index e5c5056a7..755b75fbe 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_hi.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_hi.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=इस त्रुटि को ढूंढिए
 error.hyperlink.report=त्रुटि रिपोर्ट करें
 error.technicalDetails=अधिक जानकारी:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=वॉल्ट
 
@@ -57,6 +58,7 @@ addvaultwizard.new.invalidName=तिजोरी के लिए इस ना
 addvaultwizard.new.validName=आप इस नाम का उपयोग कर सकते हैं
 addvaultwizard.new.validCharacters.message=नाम के लिए केवल इन वर्णों का उपयोग कर सकते हैं
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=नंबर
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=वॉल्ट बनाएं
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=आप अपने पासवर्ड के बिना अपने डेटा तक नहीं पहुंच पाएंगे। क्या आप उस वक़्त के लिए एक पुनर्प्राप्ति कुंजी चाहते हैं जब आप अपना पासवर्ड खो देते हैं?
@@ -277,4 +279,6 @@ passwordStrength.messageLabel.4=बहुत मजबूत
 quit.title=एप्लीकेशन को बंद करें
 
 # Forced Quit
-quit.forced.message=कुछ वॉल्ट्स लॉक नहीं हो पायी
\ No newline at end of file
+quit.forced.message=कुछ वॉल्ट्स लॉक नहीं हो पायी
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_hr.properties b/src/main/resources/i18n/strings_hr.properties
index 9ea12d3a9..31a00a38b 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_hr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_hr.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=Pogledaj ovu grešku
 error.hyperlink.report=Prijavi ovu grešku
 error.technicalDetails=Detalji:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Trezor
 
@@ -53,6 +54,7 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Datoteka ili mapa s nazivom trezora već po
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Mapa u navedenoj putanji ne postoji ili joj se ne može pristupiti
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nemate pravo pisanja u navedenu mapu
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Prikladna lokacija za Vaš trezor
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Izradi trezor
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nećete moći pristupiti svojim podacima bez lozinke. Želite li ključ za oporavak za slučaj gubitka lozinke?
@@ -378,4 +380,6 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Vrlo jaka
 # Quit
 quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i napusti
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties b/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
index 6759296da..4208556fe 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Upsz! A Cryptomator nem számított rá, hogy ez megtörténik
 error.hyperlink.lookup=Hiba okának keresése
 error.hyperlink.report=Hiba jelentése
 error.technicalDetails=Részletek:
+error.existingSolutionDescription=A Cryptomator nem számított arra, hogy ez megtörténjen. Viszont már találtunk egy létező megoldást erre a problémára. Kérem, látogassa meg az alábbi linket.
+error.hyperlink.solution=Megoldás megnézése
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Széf
@@ -59,6 +62,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=A vault neve a következő karakterek
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Szókarakterek (pl. a, ж vagy 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Számok
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Kötőjel (%s) vagy alulvonás (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Új széf létrehozása
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nem fog tudni hozzáférni az adataihoz a jelszó nélkül. Akar egy visszaállítási kulcsot arra az esetre, ha elveszíti a jelszavát?
@@ -126,6 +130,7 @@ unlock.success.revealBtn=Széf megjelenítése
 unlock.error.customPath.message=Nem lehet csatolni a széfet az egyéni útvonalhoz
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Ha szeretné továbbra is az egyéni útvonalat használni, kérem, menjen a beállításokba és válasszon egy kötet típust, amely támogatja azt. Máskülönben, menjen a széf opciókhoz és válasszon egy támogatott csatoláspontot.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Az egyéni csatolás útvonal nem létezik. Hozza létre a helyi fájlrendszerében vagy változtassa meg a széf opciókban.
+unlock.error.customPath.description.inUse=A "%s" meghajtó betűjel már használat alatt van.
 unlock.error.customPath.description.generic=Egyéni csatolási útvonalat választott ehhez a széfhez, de használatakor ez a hibaüzenet érkezett: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Nem lehet az eszközkulcshoz hozzáférni
@@ -487,4 +492,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Zárolás és kilépés
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Egyes széfeket nem lehetett lezárni
 quit.forced.description=A széfek zárolását függőbben lévő műveletek vagy megnyitott fájlok blokkolták. Kényszerítheti a maradék széfek zárolását, de az I/O megszakítása nem mentett adatok elvesztéséhez vezethet.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Kényszerítés és Kilépés
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Kényszerítés és Kilépés
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_id.properties b/src/main/resources/i18n/strings_id.properties
index 7b50967fb..0d04de2b9 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_id.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_id.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=Cari error berikut
 error.hyperlink.report=Laporkan error berikut
 error.technicalDetails=Rincian:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Vault
 
@@ -53,6 +54,7 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Sudah ada file atau direktori dengan nama v
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Direktori pada path yang dipilih tidak tersedia atau tidak dapat diakses
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Anda tidak memiliki hak akses untuk menulis pada path yang dipilih
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Lokasi yang sesuai dengan vault Anda
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Buat Vault
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Anda tidak dapat mengakses data tanpa kata sandi yang Anda miliki. Apa Anda ingin sebuah kunci pemulihan untuk berjaga-jaga jika seandainya Anda kehilangan kata sandi?
@@ -378,4 +380,6 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Sangat kuat
 # Quit
 quit.lockAndQuitBtn=Kunci dan Keluar
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_it.properties b/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
index db81784f4..c2e054a26 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Oops! Cryptomator non si aspettava che ciò accadesse. Puoi ce
 error.hyperlink.lookup=Cerca questo errore
 error.hyperlink.report=Segnala questo errore
 error.technicalDetails=Dettagli:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator non si aspettava che questo problema accadesse. Ma abbiamo trovato una soluzione a questo errore. Dai un'occhiata al seguente link.
+error.hyperlink.solution=Cerca la soluzione
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Cassaforte
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Il nome della cassaforte può contene
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caratteri della parola (e.g. a, ж or 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Numeri
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Trattino (%s) o tratto basso (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Abilita le impostazioni avanzate
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Inserisci un valore compreso tra 36 e 220 (predefinito 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Apri la documentazione per saperne di più.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Lunghezza massima dei nomi dei file crittografati
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Valido
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crea Cassaforte
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Non potrai accedere ai tuoi dati senza la tua password. Desideri una chiave di recupero nel caso dovessi perdere la password?
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=Rivela l'Unità
 unlock.error.customPath.message=Impossibile montare la cassaforte sul percorso personalizzato
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Se desideri continuare a utilizzare il percorso personalizzato, vai alle preferenze e seleziona un tipo di volume che lo supporta. Altrimenti, vai alle opzioni della cassaforte e scegli un punto di montaggio supportato.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Il percorso di mount personalizzato non esiste. Crealo nel tuo file system locale o cambialo nelle opzioni della cassaforte.
+unlock.error.customPath.description.inUse=La lettera di unità "%s" è già in uso.
 unlock.error.customPath.description.generic=Hai selezionato un percorso di montaggio personalizzato per questa cassaforte, ma il suo utilizzo è fallito col messaggio: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Impossibile accedere alla chiave del dispositivo
@@ -487,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=Blocca ed Esci
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Qualche cassaforte non può essere bloccata
 quit.forced.description=Il blocco delle cassaforte è stato bloccato da operazioni in attesa o da file aperti. È possibile forzare il blocco delle cassaforti rimanenti, tuttavia interrompere le operazioni I/O potrebbe causare la perdita di dati non salvati.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Forza e Esci
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Forza e Esci
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Controllo aggiornamenti
+updateReminder.message=Controllo aggiornamenti?
+updateReminder.description=Rimani aggiornato per nuove funzionalità, correzioni di bug e miglioramenti di sicurezza. Si consiglia di controllare automaticamente la presenza di aggiornamenti.
+updateReminder.notNow=Non adesso
+updateReminder.yesOnce=Sì, una volta
+updateReminder.yesAutomatically=Sì, automaticamente
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
index 75f2f4d17..f47ac6e77 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
@@ -16,10 +16,13 @@ generic.button.print=印刷
 
 # Error
 error.message=エラー %s
-error.description=Cryptomator で予期できない問題が発生しました! 。このエラーの解決方法を検索することができ、まだ報告されていない場合は、報告を行うことができます。
+error.description=Cryptomator で予期しない問題が発生しました。このエラーの解決方法を検索することができ、まだ報告されていない場合は、報告を行うことができます。
 error.hyperlink.lookup=このエラーを検索する
 error.hyperlink.report=このエラーを報告する
 error.technicalDetails=詳細:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator が予期しない状況が発生しましたが、解決策が見つかりました。以下のリンクを参照してください。
+error.hyperlink.solution=解決策を調べる
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=金庫
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=金庫の名前には次の文字が
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=単語文字 (例: a、ж、수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=数字
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=ハイフン (%s) またはアンダースコア (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=上級者向け設定を有効にする
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=36 から 220 までの値を入力してください (既定値は 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=ドキュメントを開いて詳細を見る
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=暗号化ファイル名の最大長
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=有効
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=金庫を作成
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=データにアクセスするにはパスワードが必須です。パスワードを紛失したときのためにリカバリーキーは必要ですか?
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=ドライブを表示
 unlock.error.customPath.message=カスタム パスに金庫をマウントできません
 unlock.error.customPath.description.notSupported=カスタム パスを使い続けたい場合、環境設定に移動してサポートしているボリューム タイプを選択してください。もしくは、金庫のオプションに移動してサポートされるマウント ポイントを選択してください。
 unlock.error.customPath.description.notExists=カスタム マウント パスが存在していません。ローカル ファイルシステムで作成するか、金庫のオプションで変更してください。
+unlock.error.customPath.description.inUse=ドライブレター「%s」は既に使用されています。
 unlock.error.customPath.description.generic=この金庫のカスタム マウント パスを選択しましたが、次のメッセージで失敗しました: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=デバイス キーにアクセスできません
@@ -435,6 +445,8 @@ vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=回復キーを表示
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=パスワードをリセット
 ## Hub
 vaultOptions.hub=回復
+vaultOptions.hub.convertInfo=緊急時にはリカバリキーを利用して Hub 金庫からパスワードで解錠できる金庫に変換できます。
+vaultOptions.hub.convertBtn=パスワードに基づいた金庫に変換
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
@@ -446,6 +458,7 @@ recoveryKey.display.StorageHints=十分に安全な場所に保存してくだ
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=パスワードをリセット
+recoveryKey.recover.prompt="%s" のリカバリーキーを入力してください：
 recoveryKey.recover.correctKey=有効な回復キー
 recoveryKey.recover.wrongKey=この回復キーは別の金庫に属しています
 recoveryKey.recover.invalidKey=この回復キーは有効ではありません
@@ -461,6 +474,7 @@ convertVault.title=金庫を変換
 convertVault.convert.convertBtn.before=変換
 convertVault.convert.convertBtn.processing=変換中…
 convertVault.success.message=変換完了
+convertVault.hubToPassword.success.description=Hub へアクセスせずに選択したパスワードで金庫を解錠できるようになりました。
 
 # New Password
 newPassword.promptText=新しいパスワードを入力してください
@@ -483,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=施錠して終了
 # Forced Quit
 quit.forced.message=一部の金庫を施錠できませんでした
 quit.forced.description=保留中の操作か、開かれたファイルによって、金庫の施錠が中断されました。残りの金庫を強制的に施錠することはできますが、I/O を中断すると保存されていないデータを失う可能性があります。
-quit.forced.forceAndQuitBtn=強制的に終了
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=強制的に終了
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=更新の確認
+updateReminder.message=更新を確認するか
+updateReminder.description=自動的に更新をチェックして、新機能、バグ修正、セキュリティの改善などを入手するのをお勧めします。
+updateReminder.notNow=また後で
+updateReminder.yesOnce=はい、一度だけ
+updateReminder.yesAutomatically=自動的に行う
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
index cbb10b6b1..eab8ee2fc 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=에러 검색하기
 error.hyperlink.report=에러 보고하기
 error.technicalDetails=상세 정보:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Vault
 
@@ -59,6 +60,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Vault 이름에는 다음과 같은 
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=문자 (예시: a, ж or 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=숫자
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=대시 (%s) 또는 언더바 (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vault 생성
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=비밀번호가 없으면 데이터에 접근할 수 없습니다. 비밀번호를 잊었을 때를 대비한 복구 키를 원하십니까?
@@ -402,4 +404,6 @@ quit.title=앱 종료
 quit.message=잠금 해제된 vault들이 존재합니다
 quit.lockAndQuitBtn=Vault 잠금 후 종료하기
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties b/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties
index 572dff965..20f63ac52 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=Meklējiet šo kļūdu
 error.hyperlink.report=Ziņojiet par šo kļūdu
 error.technicalDetails=Detaļas:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Glabātava
 
@@ -55,6 +56,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Krātuves nosaukums var saturēt šā
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Burtus (piemēram: a, ж vai 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Skaitļus
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Defise (%s) vai pasvītra (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Izveidot glabātuvi
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Jūs nevarēsiet piekļūt saviem datiem bez paroles. Vai vēlaties atkopšanas atslēgu gadījumam, kad esat pazaudējis paroli?
@@ -275,4 +277,6 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Ļoti stipra
 # Quit
 quit.lockAndQuitBtn=Aizslēgt un aizvērt
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_mk.properties b/src/main/resources/i18n/strings_mk.properties
index f7257a75b..0a0978982 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_mk.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_mk.properties
@@ -5,6 +5,7 @@
 
 # Error
 
+
 # Defaults
 
 # Tray Menu
@@ -14,6 +15,7 @@
 ## New
 ### Name
 ### Location
+### Expert Settings
 ### Password
 ### Information
 ## Existing
@@ -107,4 +109,6 @@ hub.register.registerBtn=Потврди
 
 # Quit
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties b/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties
index 617863909..ecb906436 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Oops! Cryptomator forventet ikke at dette skulle skje. Du kan
 error.hyperlink.lookup=Slå opp denne feilen
 error.hyperlink.report=Rapporter denne feilen
 error.technicalDetails=Detaljer:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator forventet ikke at dette skulle skje. Men vi fant en eksisterende løsning for denne feilen. Ta en titt ved å følge lenken.
+error.hyperlink.solution=Slå opp løsningen
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Hvelv
@@ -59,6 +62,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Hvelvnavnet kan inneholde følgende t
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Ordtegn (eks. a, ж or 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Tall
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Bindestrek (%s) eller understrek (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Opprett hvelv
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du vil ikke kunne få tilgang til dataene dine uten passordet. Vil du ha en gjenopprettingsnøkkel i tilefelle du mister passordet ditt?
@@ -121,11 +125,12 @@ unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Hovednøkkel
 unlock.success.message=Opplåsing vellykket
 unlock.success.description=Vellykket opplåsing av "%s"! Hvelvet ditt er nå tilgjengelig via sin virtuelle stasjon.
 unlock.success.rememberChoice=Husk valget - ikke vis dette igjen
-unlock.success.revealBtn=Gjør enheten synlig
+unlock.success.revealBtn=Vis enheten
 ## Failure
 unlock.error.customPath.message=Kan ikke montere hvelvet til egendefinert sti
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Hvis du vil fortsette å bruke den egendefinerte stien, gå til innstillingene og velg en enhetstype som støtter den. Gå ellers til hvelvalternativene og velg et støttet monteringspunkt.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Egendefinert monteringssti eksisterer ikke. Enten opprett den i ditt lokale filsystem eller endre den i hvelvvalgene.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Drevbokstaven "%s" er allerede i bruk.
 unlock.error.customPath.description.generic=Du har valgt en egendefinert monterings sti for dette hvelvet, men ved bruk av den mislyktes med meldingen: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Får ikke tilgang til enhetsnøkkel
@@ -274,8 +279,10 @@ preferences.interface.showMinimizeButton=Vis minimer-knapp
 preferences.interface.showTrayIcon=Vis verktøykasseikon (krever omstart)
 ## Volume
 preferences.volume=Virtuell enhet
+preferences.volume.type=Volumtype
 preferences.volume.type.automatic=Automatisk
 preferences.volume.docsTooltip=Åpne dokumentasjonen for å lære mer om de forskjellige volumtypene.
+preferences.volume.fuseRestartRequired=For å iverksette endringene, må Cryptomator startes på nytt.
 preferences.volume.tcp.port=TCP Port
 preferences.volume.supportedFeatures=Valgt volumtype støtter følgende funksjoner:
 preferences.volume.feature.mountAuto=Valg av automatisk monteringspunkt
@@ -348,7 +355,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.lock=Lås
 main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås opp…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås opp nå
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Alternativer for hvelvet
-main.vaultlist.contextMenu.reveal=Gjør enheten synlig
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Vis enheten
 main.vaultlist.addVaultBtn=Legg til hvelv
 ## Vault Detail
 ### Welcome
@@ -362,7 +369,7 @@ main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Passordet er lagret
 ### Unlocked
 main.vaultDetail.unlockedStatus=ULÅST
 main.vaultDetail.accessLocation=Innholdet i hvelvet ditt er tilgjengelig her:
-main.vaultDetail.revealBtn=Gjør enheten synlig
+main.vaultDetail.revealBtn=Vis enheten
 main.vaultDetail.copyUri=Kopier URI
 main.vaultDetail.lockBtn=Lås
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Lesehastighet:
@@ -407,20 +414,20 @@ vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minutter
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Lås opp hvelvet når du starter Cryptomator
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Etter vellykket opplåsing
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ikke gjør noe
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Gjør enheten synlig
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Vis enheten
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Spør
 vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Start helsesjekk
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montering
 vaultOptions.mount.info=Alternativer avhenger av den valgte volumtypen.
-vaultOptions.mount.linkToPreferences=Åpne virtuelle driv-innstillinger
+vaultOptions.mount.linkToPreferences=Åpne virtuelle drev-innstillinger
 vaultOptions.mount.readonly=Skrivebeskyttet
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Tilpassede moteringsparametre
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=opptatt
 vaultOptions.mount.mountPoint=Monteringspunkt
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Velg et passende sted automatisk
-vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Bruk tildelt enhetsbokstav
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Bruk tildelt drevbokstav
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Bruk valgt mappe
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Velg…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Velg en mappe
@@ -432,6 +439,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=En gjenopprettingsnøkkel er den e
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Vis gjenopprettingsnøkkelen
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Nullstill passord
 ## Hub
+vaultOptions.hub=Gjenoppretting
+vaultOptions.hub.convertBtn=Konverter til passordbasert hvelv
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
@@ -443,6 +452,7 @@ recoveryKey.display.StorageHints=Oppbevar den et veldig sikkert sted, f.eks. ved
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=Nullstill passordet
+recoveryKey.recover.prompt=Angi gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
 recoveryKey.recover.correctKey=Gjenopprettingsnøkkelen er gyldig
 recoveryKey.recover.wrongKey=Gjenopprettingsnøkkelen tilhører et annet hvelv
 recoveryKey.recover.invalidKey=Gjennopprettingsnøkkelen er ugyldig
@@ -454,6 +464,10 @@ recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Passordnullstillingen vellykket
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Du kan låse opp hvelvet med det nye passordet.
 
 # Convert Vault
+convertVault.title=Konverter hvelvet
+convertVault.convert.convertBtn.before=Konverter
+convertVault.convert.convertBtn.processing=Konverterer…
+convertVault.success.message=Konverteringen var vellykket
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Skriv inn et nytt passord
@@ -476,4 +490,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Lås og avslutt
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Noen hvelv kunne ikke låses
 quit.forced.description=Låsing av hvelvene ble blokkert av ventende operasjoner eller åpne filer. Du kan tvinge låsing av gjenværende hvelv, men forstyrring av I/O kan resultere i tap av ulagret data.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Tvinge og avslutte
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Tvinge og avslutte
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties b/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
index bb4f6f8b3..546e79ac5 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Oeps! Cryptomator verwachtte niet dat dit zou gebeuren. U kunt
 error.hyperlink.lookup=Deze fout opzoeken
 error.hyperlink.report=Deze fout melden
 error.technicalDetails=Details:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator had niet verwacht dat dit zou gebeuren. Maar we hebben een bestaande oplossing voor deze fout gevonden. Neem een kijkje op de volgende link.
+error.hyperlink.solution=Zoek de oplossing op
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Kluis
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=De kluisnaam mag de volgende karakter
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Woordtekens (b.v. a, ½ of ±)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Nummers
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Koppelteken (%s) of lage streep (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Schakel geavanceerde instellingen in
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Voer een waarde in tussen 36 en 220 (standaard 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Open de documentatie om meer te leren.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Maximale lengte van versleutelde bestandsnamen
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Geldig
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kluis aanmaken
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Zonder wachtwoord hebt u geen toegang tot uw data. Wilt u een herstelsleutel voor het geval u uw wachtwoord verliest?
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=Toon Schijf
 unlock.error.customPath.message=Kan kluis niet aan aangepast pad koppelen
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Als je het aangepaste pad wilt blijven gebruiken, ga dan naar de voorkeuren en selecteer een volume type dat het ondersteunt. Anders ga je naar de kluis opties en kies je een steunpunt voor het koppelplaten.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Het aangepaste koppelpad bestaat niet. Maak het aan in uw lokale bestandssysteem of verander het in de kluis opties.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Schijfletter "%s" is al in gebruik.
 unlock.error.customPath.description.generic=Je hebt een aangepast koppel pad geselecteerd voor deze kluis, maar het gebruik ervan is mislukt met het bericht: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Geen toegang tot de apparaatsleutel
@@ -487,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=Vergrendelen en Afsluiten
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Sommige kluizen konden niet vergrendeld worden
 quit.forced.description=Kluizen vergrendelen is geblokkeerd door openstaande bewerkingen of geopende bestanden. U kunt de resterende kluizen forceren, maar het onderbreken van I/O kan leiden tot het verlies van niet-opgeslagen gegevens.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Forceren en afsluiten
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Forceren en afsluiten
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Zoek naar updates
+updateReminder.message=Controleren op updates?
+updateReminder.description=Blijf op de hoogte met nieuwe functies, bugfixes en beveiligingsverbeteringen. We raden aan om automatisch te controleren op updates.
+updateReminder.notNow=Niet Nu
+updateReminder.yesOnce=Ja, Eenmaal
+updateReminder.yesAutomatically=Ja, Automatisch
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties b/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties
index 65c8b1fc3..093a4977f 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties
@@ -16,6 +16,7 @@ generic.button.print=Skriv ut
 
 # Error
 
+
 # Defaults
 
 # Tray Menu
@@ -43,6 +44,7 @@ addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Tilpassa lagringsstad
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Vel…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Vel mappe
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Opprett kvelven
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du vil ikkje kunna få tilgang til dataa dine utan passordet. Vil du ha ein gjenopprettingsnøkkel i tilfelle du mistar passordet ditt?
@@ -273,4 +275,6 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Veldig sterkt
 # Quit
 quit.lockAndQuitBtn=Lås og avslutt
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties
index c49b5b6ed..79554952a 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties
@@ -16,6 +16,7 @@ generic.button.print=ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
 
 # Error
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=ਵਾਲਟ
 
@@ -44,6 +45,7 @@ addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਿਕਾਣਾ
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=…ਚੁਣੋ
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=ਵਾਲਟ ਬਣਾਓ
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਚਾਹੋਗੇ, ਜੇ ਕਿਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਓ?
@@ -305,4 +307,6 @@ passwordStrength.messageLabel.4=ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ
 # Quit
 quit.lockAndQuitBtn=ਲਾਕ ਕਰੋ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
index b1eb5b5b6..b434aca01 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Cryptomator nie spodziewał się czegoś takiego. Możesz wysz
 error.hyperlink.lookup=Wyszukaj ten błąd
 error.hyperlink.report=Zgłoś ten błąd
 error.technicalDetails=Szczegóły:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator nie spodziewał się, że tak się stanie. Znaleźliśmy jednak istniejące rozwiązanie dla tego błędu. Proszę spojrzeć na poniższy link.
+error.hyperlink.solution=Wyszukaj rozwiązanie
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Sejf
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Nazwa sejfu może zawierać następuj
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Znaki słów (np. a, ж lub 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Liczby
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Myślnik (%s) lub podkreślenie (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Włącz ustawienia eksperta
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Wprowadź wartość między 36 a 220 (domyślnie 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Otwórz dokumentację, aby dowiedzieć się więcej.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Maksymalna długość zaszyfrowanych nazw plików
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Poprawne
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Utwórz sejf
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nie będziesz mógł uzyskać dostępu do swoich danych bez hasła. Czy chciałbyś klucz odzyskiwania w przypadku utraty hasła?
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=Pokaż Dysk
 unlock.error.customPath.message=Nie można zamontować sejfu na niestandardowej ścieżce
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Jeśli chcesz nadal używać niestandardowej ścieżki, przejdź do preferencji i wybierz typ udziału, który ją obsługuje. W przeciwnym razie przejdź do opcji sejfu i wybierz obsługiwany punkt montowania.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Niestandardowa ścieżka montowania nie istnieje. Stwórz ją w lokalnym systemie plików lub zmień ją w opcjach sejfu.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Litera dysku "%s" jest już w użyciu.
 unlock.error.customPath.description.generic=Wybrałeś niestandardową ścieżkę montowania dla tego sejfu, ale użycie jej nie powiodło się z wiadomością: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Brak dostępu do klucza urządzenia
@@ -487,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=Zablokuj i wyjdź
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Niektóre sejfy nie mogą być zablokowane
 quit.forced.description=Blokowanie sejfów zostało zablokowane przez oczekujące operacje lub otwarte pliki. Możesz wymusić zablokowanie pozostałych sejfów, jednak przerwanie I/O może spowodować utratę niezapisanych danych.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Wymuś i wyjdź
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Wymuś i wyjdź
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Sprawdzanie aktualizacji
+updateReminder.message=Sprawdzić aktualizacje?
+updateReminder.description=Bądź na bieżąco z nowymi funkcjami, poprawkami błędów i poprawkami bezpieczeństwa. Zalecamy automatyczne sprawdzanie aktualizacji.
+updateReminder.notNow=Nie teraz
+updateReminder.yesOnce=Tak, raz
+updateReminder.yesAutomatically=Tak, automatycznie
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
index 27cf09fea..ab6eca329 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Opa! Cryptomator não esperava que isto acontecesse. Pode proc
 error.hyperlink.lookup=Procure este erro
 error.hyperlink.report=Relatar este erro
 error.technicalDetails=Detalhes:
+error.existingSolutionDescription=O Cryptomator não esperava que isso acontecesse. Mas encontrámos uma solução existente para esse erro. Por favor, veja o seguinte link.
+error.hyperlink.solution=Procure a solução
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Cofre
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=O nome do cofre pode conter os seguin
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caracteres válidos (p. ex. a, ж ou 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Números
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Hífen (%s) ou sublinhado (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Ativar configurações avançadas
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Digite um valor entre 36 e 220 (padrão 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Abra a documentação para saber mais.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Comprimento máximo dos ficheiros encriptados
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Válido
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Criar Cofre
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Não será capaz de aceder aos seus dados sem a sua palavra-passe. Quer uma chave de recuperação para caso perca a sua palavra-passe?
@@ -70,8 +79,8 @@ addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ ARQUIVOS DO COFRE ⚠
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Este é o local de armazenamento do seu cofre.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=NÃO FAÇA
 addvault.new.readme.storageLocation.4=- alterar quaisquer ficheiros dentro deste directório ou
-addvault.new.readme.storageLocation.5=- colar quaisquer ficheiros para encriptação neste directório.
-addvault.new.readme.storageLocation.6=Se deseja criptografar arquivos e visualizar o conteúdo do cofre, faça o seguinte:
+addvault.new.readme.storageLocation.5=- colar quaisquer ficheiros para encriptação neste diretório.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Se deseja encriptar arquivos e visualizar o conteúdo do cofre, faça o seguinte:
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Adicione este cofre ao Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Desbloqueie o cofre no Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Abra o local de acesso clicando no botão "Revelar".
@@ -111,7 +120,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Esquecer a Palavra-passe
 unlock.title=Desbloquear "%s"
 unlock.passwordPrompt=Insira a senha para "%s":
 unlock.savePassword=Recordar a palavra-passe
-unlock.unlockBtn=Destrancar
+unlock.unlockBtn=Desbloquear
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.message=Chave Mestra não encontrada
 unlock.chooseMasterkey.description=Não foi possível encontrar o ficheiro masterkey no local predefinido para este cofre. Por favor, escolha o ficheiro chave manualmente.
@@ -124,6 +133,8 @@ unlock.success.rememberChoice=Lembrar escolha, não mostrar isto novamente
 unlock.success.revealBtn=Revelar unidade
 ## Failure
 unlock.error.customPath.message=Não é possível montar o cofre no caminho personalizado
+unlock.error.customPath.description.notSupported=Se pretender continuar a utilizar o caminho personalizado, vá às preferências e seleccione um tipo de volume que o suporte. Caso contrário, aceda às opções do vault e escolha um ponto de montagem suportado.
+unlock.error.customPath.description.notExists=O caminho de montagem personalizado não existe. Crie-o no seu sistema de ficheiros local ou altere-o nas opções do vault.
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Não foi possível aceder à chave do dispositivo
 hub.noKeychain.description=Para desbloquear os cofres do Hub, é necessária uma chave do dispositivo, que é protegida usando um porta-chaves. Para continuar, ative “%s” e selecione um porta-chaves nas preferências.
@@ -138,11 +149,11 @@ hub.receive.description=Cryptomator está a receber e a processar a resposta do
 ### Register Device
 hub.register.message=Nome do dispositivo necessário
 hub.register.description=Parece ser o primeiro acesso ao Hub a partir deste dispositivo. Para identificá-lo para autorização de acesso, é preciso dar um nome a este dispositivo.
-hub.register.nameLabel=Nome do Dispositivo
+hub.register.nameLabel=Nome do dispositivo
 hub.register.occupiedMsg=Nome já utilizado
 hub.register.registerBtn=Confirmar
 ### Registration Success
-hub.registerSuccess.message=Nome de Dispositivo
+hub.registerSuccess.message=Nome do dispositivo
 hub.registerSuccess.description=Para aceder ao cofre, o seu dispositivo precisa de ser autorizado pelo proprietário do cofre.
 ### Registration Failed
 hub.registerFailed.message=Falha ao nomear o dispositivo
@@ -176,7 +187,7 @@ migration.run.startMigrationBtn=Migrar Cofre
 migration.run.progressHint=Isso pode levar algum tempo…
 ## Success
 migration.success.nextStepsInstructions="%s" foi migrado com sucesso.\nPoderá desbloquear o seu cofre agora.
-migration.success.unlockNow=Destrancar agora
+migration.success.unlockNow=Desbloquear agora
 ## Missing file system capabilities
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Sistema de ficheiros não suportado
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=O processo de migração não foi iniciado, porque o seu cofre está localizado num sistema de ficheiros inadequado.
@@ -223,6 +234,10 @@ health.result.severityFilter.good=Ótimo
 health.result.severityFilter.info=Informações
 health.result.severityFilter.warn=Atenção
 health.result.severityFilter.crit=Crítico
+health.result.fixStateFilter.all=Estado de reparação - Todos
+health.result.fixStateFilter.fixable=Reparável
+health.result.fixStateFilter.notFixable=Não reparável
+health.result.fixStateFilter.fixing=Reparação…
 health.result.fixStateFilter.fixed=Corrigido
 health.result.fixStateFilter.fixFailed=Falha na correção
 ## Fix Application
@@ -274,6 +289,12 @@ preferences.about=Sobre
 # Vault Statistics
 stats.title=Estatísticas de %s
 ## Read
+stats.read.throughput.kibs=Leitura: %.2f KiB/s
+stats.read.throughput.mibs=Leitura: %.2f MiB/s
+stats.read.total.data.none=Dados lidos: -
+stats.read.total.data.kib=Dados lidos: %.1f KiB
+stats.read.total.data.mib=Dados lidos: %.1f MiB
+stats.read.total.data.gib=Dados lidos: %.1f GiB
 stats.decr.total.data.none=Dados desencriptados: -
 stats.decr.total.data.kib=Dados desencriptados: %.1f KiB
 stats.decr.total.data.mib=Dados desencriptados: %.1f MiB
@@ -307,9 +328,9 @@ main.supporterCertificateMissing.tooltip=Por favor, considere doar
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Clique aqui para adicionar um cofre
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Remover…
-main.vaultlist.contextMenu.lock=Trancar
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Bloquear
 main.vaultlist.contextMenu.unlock=Desbloquear…
-main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Destrancar agora
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloquear agora
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Mostrar opções do Cofre
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Revelar unidade
 main.vaultlist.addVaultBtn=Adicionar Cofre
@@ -319,7 +340,7 @@ main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Obrigado por escolher Cryptomator para proteg
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=BLOQUEADO
 main.vaultDetail.unlockBtn=Desbloquear…
-main.vaultDetail.unlockNowBtn=Destrancar agora
+main.vaultDetail.unlockNowBtn=Desbloquear agora
 main.vaultDetail.optionsBtn=Opções do Cofre
 main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Palavra-passe guardada
 ### Unlocked
@@ -327,7 +348,7 @@ main.vaultDetail.unlockedStatus=DESBLOQUEADO
 main.vaultDetail.accessLocation=O conteúdo do seu cofre está acessível aqui:
 main.vaultDetail.revealBtn=Revelar unidade
 main.vaultDetail.copyUri=Copiar endereço
-main.vaultDetail.lockBtn=Trancar
+main.vaultDetail.lockBtn=Bloquear
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Ler:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Escrever:
 main.vaultDetail.throughput.idle=inativo
@@ -367,8 +388,8 @@ vaultOptions.general=Geral
 vaultOptions.general.vaultName=Nome do Cofre
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Bloquear quando inativo por
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minutos
-vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Destrancar o cofre ao iniciar o Cryptomator
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Após destrancar com sucesso
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Desbloquear o cofre ao iniciar o Cryptomator
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Após desbloquear com sucesso
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Não fazer nada
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Revelar unidade
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Perguntar
@@ -417,6 +438,7 @@ recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Palavra-passe redefinida com sucesso
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Você pode desbloquear o seu cofre com a nova senha.
 
 # Convert Vault
+convertVault.convert.convertBtn.processing=Convertendo…
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Inserir uma nova palavra-passe
@@ -439,4 +461,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Bloquear e Sair
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Alguns cofres não poderam ser fechados
 quit.forced.description=Bloquear os cofres foi impossibilitado por operações pendentes ou ficheiros abertos. Poderá forçar o bloqueio dos cofres restantes, sob a possibilidade da perda de dados não guardados.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Forçar e Sair
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Forçar e Sair
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
index 8fe9c7fa7..1d6946ce0 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Oops! Cryptomator não esperava que isso acontecesse. Você po
 error.hyperlink.lookup=Procure este erro
 error.hyperlink.report=Reportar este erro
 error.technicalDetails=Detalhes:
+error.existingSolutionDescription=O Cryptomator encontrou um erro inesperado, mas há uma solução pré-existente disponível no seguinte link.
+error.hyperlink.solution=Procure a solução
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Cofre
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=O nome do cofre pode conter os seguin
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caracteres de texto (exemplo: a, ж ou 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Números
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Hífen (%s) ou sublinhado (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Ativar configurações avançadas
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Digite um valor entre 36 e 220 (padrão 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Abra a documentação para saber mais.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Comprimento máximo dos nomes de arquivos encriptados
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Válido
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Criar Cofre
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Você não será capaz de acessar seus dados sem sua senha. Você quer uma chave de recuperação para o caso de perder sua senha?
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=Revelar Volume
 unlock.error.customPath.message=Não foi possível iniciar o cofre no caminho personalizado
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Se você deseja continuar usando o caminho personalizado, por favor vá para as preferências e selecione um tipo de volume que o suporte. Caso contrário, vá para as opções de cofre e escolha um ponto de montagem suportado.
 unlock.error.customPath.description.notExists=O caminho de montagem personalizado não existe. Crie o caminho em seu sistema de arquivos local, ou o altere nas opções de cofre.
+unlock.error.customPath.description.inUse=A letra da unidade de disco "%s" já está em uso.
 unlock.error.customPath.description.generic=Você selecionou um caminho de montagem personalizado para este cofre, mas ao usá-lo ocorreu uma falha com a mensagem: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Não foi possível acessar a chave do dispositivo
@@ -487,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=Bloquear e Sair
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Alguns cofres não puderam ser trancados
 quit.forced.description=O bloqueio dos cofres foi impedido por operações pendentes ou arquivos abertos. Você pode forçar o bloqueio dos cofres restantes, no entanto, essa interrupção de E/S pode resultar na perda de dados não salvos nos cofres — “seus dados”.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Forçar e Sair
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Forçar e Sair
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Verificação de Atualizações
+updateReminder.message=Verificar Atualizações?
+updateReminder.description=Mantenha-se atualizado com novos recursos, correções de bugs e melhoramentos de segurança. Recomendamos verificar atualizações automaticamente.
+updateReminder.notNow=Agora Não
+updateReminder.yesOnce=Sim, Uma Vez
+updateReminder.yesAutomatically=Sim, Automaticamente
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties
index 743087744..c23d82040 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Cryptomatorul nu se aștepta să se întâmple asta. Puteți c
 error.hyperlink.lookup=Caută soluții pentru această eroare
 error.hyperlink.report=Raportează această eroare
 error.technicalDetails=Detalii:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator nu s-a aşteptat să se întâmple asta. Dar am găsit o soluţie pentru această eroare. Vă rugăm să cititi următorul link.
+error.hyperlink.solution=Caută soluția
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Seif
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Numele seifului poate conține următ
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caractere (e.x. a, ж or 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Numere
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Linii(%s) sau sub-linii(%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Activează setările Expert
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Introduceți o valoare între 36 și 220 (implicit 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Deschideți documentația pentru a afla mai multe.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Lungimea maximă a numelor de fișiere criptate
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Valid
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crează seif
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nu veți putea accesa datele dvs. fără parolă. Doriți o cheie de recuperare pentru cazul în care vă pierdeți parola?
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=Dezvăluie partiția
 unlock.error.customPath.message=Nu se poate monta seiful în locația alesă
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Dacă doriți să continuați să utilizați locația aleasă, vă rugăm să mergeți la preferințe și să selectați o unitate de stocare suportată. În caz contrar, mergeți la opțiunile seifului și alegeți o locație de montare suportată.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Locația de montare aleasă nu există. Creați-o în sistemul de fișiere local sau schimbați-o din opțiunile seifului.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Partiția cu litera "%s" este deja folosită.
 unlock.error.customPath.description.generic=Ați selectat o locație de montare pentru acest seif, dar utilizarea ei a eșuat cu mesajul: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Cheia dispozitivului nu a putut fi accesată
@@ -154,6 +164,8 @@ hub.registerFailed.description=O eroare a fost întâmpinata în procesul de den
 hub.unauthorized.message=Acces respins
 hub.unauthorized.description=Dispozitivul dvs. nu a fost autorizat să acceseze acest seif. Solicitați proprietarului seifului să va autorizeze accesul.
 ### License Exceeded
+hub.invalidLicense.message=Licență de Hub invalidă
+hub.invalidLicense.description=Instanța Hub are o licență invalidă. Vă rugăm să informați un administrator Hub să actualizeze sau să reînnoiască licența.
 
 # Lock
 ## Force
@@ -272,9 +284,17 @@ preferences.interface.showMinimizeButton=Arată butonul de minimizare
 preferences.interface.showTrayIcon=Arată tray icon (necesită repornire)
 ## Volume
 preferences.volume=Unitate virtuală
+preferences.volume.type=Tip volum
 preferences.volume.type.automatic=Automat
 preferences.volume.docsTooltip=Deschideți documentația pentru a afla mai multe despre tipurile diferite de unități de stocare.
+preferences.volume.fuseRestartRequired=Cryptomator trebuie repornit pentru ca modificările să fie aplicate.
 preferences.volume.tcp.port=Portul TCP
+preferences.volume.supportedFeatures=Tipul de volum selectat suportă următoarele caracteristici:
+preferences.volume.feature.mountAuto=Selectare punct de montare automat
+preferences.volume.feature.mountToDir=Director personalizat ca punct de montaj
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Literă unitate ca punct de montare
+preferences.volume.feature.mountFlags=Opțiuni de montare personalizată
+preferences.volume.feature.readOnly=Montare read-only
 ## Updates
 preferences.updates=Actualizări
 preferences.updates.currentVersion=Versiunea actuală: %s
@@ -297,21 +317,27 @@ stats.title=Statistici pentru %s
 stats.cacheHitRate=Rata de control cache
 ## Read
 stats.read.throughput.idle=Citire: inactiv
+stats.read.throughput.kibs=Citire: %.2f kiB/s
 stats.read.throughput.mibs=Citire: %.2f MiB/s
 stats.read.total.data.none=Date citite: -
+stats.read.total.data.kib=Date citite: %.1f KiB
 stats.read.total.data.mib=Date citite: %.1f MiB
 stats.read.total.data.gib=Date citite: %.1f GiB
 stats.decr.total.data.none=Date decriptate: -
+stats.decr.total.data.kib=Date decriptate: %.1f KiB
 stats.decr.total.data.mib=Date decriptate: %.1f MiB
 stats.decr.total.data.gib=Date decriptate: %.1f GiB
 stats.read.accessCount=Total citit: %d
 ## Write
 stats.write.throughput.idle=Scriere: inactiv
+stats.write.throughput.kibs=Scrie: %.2f KiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Scrie: %.2f MiB/s
 stats.write.total.data.none=Date scrise: -
+stats.write.total.data.kib=Date scrise: %.1f KiB
 stats.write.total.data.mib=Date scrise: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Date scrise: %.1f GiB
 stats.encr.total.data.none=Date criptate: -
+stats.encr.total.data.kib=Date criptate: %.1f KiB
 stats.encr.total.data.mib=Date criptate: %.1f MiB
 stats.encr.total.data.gib=Date criptate: %.1f GiB
 stats.write.accessCount=Total scrieri: %d
@@ -349,12 +375,18 @@ main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Parola a fost salvată
 main.vaultDetail.unlockedStatus=DEBLOCAT
 main.vaultDetail.accessLocation=Conținutul seifului tău este accesibil aici:
 main.vaultDetail.revealBtn=Dezvăluie unitatea
+main.vaultDetail.copyUri=Copiază URI
 main.vaultDetail.lockBtn=Blocaţi
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Citire:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Scriere:
 main.vaultDetail.throughput.idle=inactiv
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Statistici de seif
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Localizează fișier criptat
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Alege un fișier din seiful tău pentru a-i localiza echivalentul criptat
+main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Căile au fost copiate în Clipboard
+main.vaultDetail.filePickerTitle=Alege fișier din seifului
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator nu a putut găsi un seif pe această cale.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Verifică din nou
@@ -393,13 +425,17 @@ vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Începe verificarea de sănătate
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montare
+vaultOptions.mount.info=Opțiunile depind de tipul de volum selectat.
+vaultOptions.mount.linkToPreferences=Deschide preferințele discului virtual
 vaultOptions.mount.readonly=Doar citire
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Atribute de montare personalizate
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ocupat
 vaultOptions.mount.mountPoint=Punct de montare
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Alegeţi automat o locaţie potrivită
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Utilizați litera de unitate atribuită
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Folosește directorul ales
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Alege…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Alege un director
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Parolă
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Schimbați parola
@@ -408,6 +444,9 @@ vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=O cheie de recuperare este singuru
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Afișează cheia de recuperare
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Resetează Parola
 ## Hub
+vaultOptions.hub=Recuperare
+vaultOptions.hub.convertInfo=În caz de urgență, poți folosi cheia de recuperare pentru a transforma acest seif Hub într-un seif cu parolă.
+vaultOptions.hub.convertBtn=Transformă în seif cu parolă
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
@@ -419,6 +458,7 @@ recoveryKey.display.StorageHints=Păstrați cheia de recuperare undeva foarte si
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=Resetează Parola
+recoveryKey.recover.prompt=Introduce cheia de recuperare pentru "%s:
 recoveryKey.recover.correctKey=Cheia de recuperare este validă
 recoveryKey.recover.wrongKey=Cheia de recuperare aparţine unui alt seif
 recoveryKey.recover.invalidKey=Cheia de recuperare nu este validă
@@ -430,6 +470,11 @@ recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Parola a fost resetată cu succes
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Puteți debloca seiful cu parola noua.
 
 # Convert Vault
+convertVault.title=Transformă seiful
+convertVault.convert.convertBtn.before=Convertește
+convertVault.convert.convertBtn.processing=În curs de convertire…
+convertVault.success.message=Convertire reușită
+convertVault.hubToPassword.success.description=Acum poti debloca seiful cu parola aleasa fara a necesita acces Hub.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Introduceți o parolă nouă
@@ -452,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=Blocați și ieșiți
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Unele seifuri nu au putut fi blocate
 quit.forced.description=Încuierea seifurilor a fost blocata de operațiuni in curs sau de fișiere deschise. Puteți încuia forțat aceste seifuri dar prin întreruperea operațiunilor I/O poate rezulta în pierderea datelor nesalvate.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Încuiați forțat și ieșiți
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Încuiați forțat și ieșiți
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Verificare actualizare
+updateReminder.message=Verificați dacă există actualizări?
+updateReminder.description=Rămâneți la curent cu noi caracteristici, remedieri ale erorilor și îmbunătățiri de securitate. Vă recomandăm să verificați automat actualizările.
+updateReminder.notNow=Nu acum
+updateReminder.yesOnce=Da, o dată
+updateReminder.yesAutomatically=Da, automat
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
index 32fb1feca..e35a8ea42 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Произошла непредвиденная ситуаци
 error.hyperlink.lookup=Найти ошибку
 error.hyperlink.report=Сообщить об ошибке
 error.technicalDetails=Подробности:
+error.existingSolutionDescription=Произошло неожиданное событие. Однако мы нашли решение этой проблемы. Ознакомьтесь с ним по ссылке.
+error.hyperlink.solution=Найти решение
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Хранилище
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Имя хранилища может
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Буквы (например, a, ж или 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Цифры
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Дефис (%s) или подчёркивание (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Включить расширенные настройки
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Введите значение между 36 и 220 (по умолчанию 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=См. подробности в документации.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Максимальная длина зашифрованных имён файлов
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Корректно
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Создать хранилище
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Вы не сможете получить доступ к своим данным без пароля. Хотите создать ключ для восстановления на случай утери пароля?
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=Показать диск
 unlock.error.customPath.message=Невозможно смонтировать хранилище по указанному пути
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Если вы хотите продолжить использование пользовательского пути, перейдите в настройки и выберите тип тома, который его поддерживает. В противном случае, перейдите в настройки хранилища и выберите поддерживаемую точку монтирования.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Пользовательский путь монтирования не существует. Либо создайте его в локальной файловой системе, либо измените в параметрах хранилища.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Буква диска "%s" уже используется.
 unlock.error.customPath.description.generic=Вы выбрали свой путь монтирования этого хранилища, но его нельзя использовать: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Нет доступа к ключу устройства
@@ -151,7 +161,7 @@ hub.registerSuccess.description=Для доступа к хранилищу ва
 hub.registerFailed.message=Ошибка присвоения имени устройству
 hub.registerFailed.description=Ошибка присвоения имени. Более подробную информацию см. в журнале приложения.
 ### Unauthorized
-hub.unauthorized.message=Нет доступа
+hub.unauthorized.message=Доступ запрещен
 hub.unauthorized.description=Устройство ещё не авторизовано для доступа к этому хранилищу. Попросите владельца хранилища разрешить его.
 ### License Exceeded
 hub.invalidLicense.message=Лицензия хаба недействительна
@@ -487,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=Заблокировать и выйти
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Некоторые хранилища не могут быть заблокированы
 quit.forced.description=Блокировка хранилищ была прервана из-за отложенной операции или открытых файлов. Вы можете заблокировать оставшиеся хранилища принудительно, однако прерывание ввода-вывода может привести к потере несохранённых данных.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Заблокировать и выйти
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Заблокировать и выйти
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Проверка обновлений
+updateReminder.message=Проверить обновления?
+updateReminder.description=Будьте в курсе новых возможностей, исправлений ошибок и улучшений безопасности. Мы рекомендуем автоматически проверять наличие обновлений.
+updateReminder.notNow=Не сейчас
+updateReminder.yesOnce=Да, один раз
+updateReminder.yesAutomatically=Да, автоматически
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_si.properties b/src/main/resources/i18n/strings_si.properties
index cd92c9d13..01d0b3615 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_si.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_si.properties
@@ -17,6 +17,7 @@ generic.button.print=මුද්‍රණය කරන්න
 error.message=දෝෂය: %s
 error.technicalDetails=විස්තර:
 
+
 # Defaults
 
 # Tray Menu
@@ -29,6 +30,7 @@ traymenu.vault.unlock=අගුළුහරින්න
 ### Name
 ### Location
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+### Expert Settings
 ### Password
 ### Information
 ## Existing
@@ -123,4 +125,6 @@ main.closeBtn.tooltip=වසන්න
 
 # Quit
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
index 6ac327f75..aa207e184 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Cryptomator toto neočakával. Môžte nahliadnuť do existuj
 error.hyperlink.lookup=Vyhľadať túto chybu
 error.hyperlink.report=Nahlásiť túto chybu
 error.technicalDetails=Podrobnosti:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator nečakal, že sa toto stane. Našli sme však existujúce riešenie tejto chyby. Pozrite si prosím nasledujúci odkaz.
+error.hyperlink.solution=Vyhľadať riešenie
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Trezor
@@ -59,6 +62,11 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Meno trezora smie obsahovať nasleduj
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Slovné znaky (napr. a, ж alebo 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Čísla
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Pomlčka (%s) alebo podčiarnik (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Povoliť expertné nastavenia
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Zadajte hodnotu medzi 36 a 220 (predvolená 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Otvorte dokumentáciu pre viac informácií.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Platný
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vytvoriť trezor
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Bez hesla nebudete mať prístup k svojim údajom. Chcete obnovovací kľúč pre prípad straty hesla?
@@ -110,7 +118,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Zabudnuté heslo
 # Unlock
 unlock.title=Odomknúť "%s"
 unlock.passwordPrompt=Zadajte heslo pre "%s":
-unlock.savePassword=Odomknúť.uložiťHeslo
+unlock.savePassword=Zapamätať heslo
 unlock.unlockBtn=Odomknúť
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.message=Súbor hlavného kľúča nenájdený
@@ -124,6 +132,8 @@ unlock.success.rememberChoice=Zapamätať voľbu, už viac nezobrazovať
 unlock.success.revealBtn=Odkryť disk
 ## Failure
 unlock.error.customPath.message=Nie je možné namapovať trezor na uživateĺskej ceste
+unlock.error.customPath.description.notSupported=Ak chcete naďalej používať vlastnú cestu, prejdite do nastavení a vyberte typ zväzku, ktorý ju podporuje. V opačnom prípade prejdite na možnosti trezoru a vyberte podporovaný bod pripojenia.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Písmeno jednotky „%s“ sa už používa.
 unlock.error.customPath.description.generic=Vybrali ste voliteľnú cestu pripojenia pre tento trezor, ale použiť ho zlyhalo so správou: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Nemôžem pristúpiť ku kľúču zariadenia
@@ -430,7 +440,7 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Zmeniť heslo
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Zabudnúť uložené heslo
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Kľúč pre obnovu je Vašou jedinou cestou k obnove prístupu do trezoru v prípade straty hesla.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Ukázať klúč obnovy
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Resetovanie hesla
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Obnoviť heslo
 ## Hub
 vaultOptions.hub=Obnova
 
@@ -438,12 +448,13 @@ vaultOptions.hub=Obnova
 ## Display Recovery Key
 recoveryKey.display.title=Ukázať kľúč obnovenia
 recoveryKey.create.message=Požadované heslo
-recoveryKey.create.description=Zadajte Vaše heslo pre zobrazenie kľúča obnovy k "%s":
+recoveryKey.create.description=Zadajte heslo pre "%s", aby sa zobrazil kľúč na obnovenie.
 recoveryKey.display.description=Nasledujúci kľúč obnovy slúži k prístupu k "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Uchovávajte ho na bezpečnom mieste, ako napr.:\n- v menežérovi hesiel\n- uložené na USB kľúči\n- vytlačené na papiery
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=Resetovanie hesla
+recoveryKey.recover.prompt=Zadajte obnovovací kľúč pre „%s":
 recoveryKey.recover.correctKey=Toto je platný kľúč obnovy
 recoveryKey.recover.wrongKey=Tento kľúč obnovy patrí inému trezoru
 recoveryKey.recover.invalidKey=Toto je neplatný kľúč obnovy
@@ -459,6 +470,7 @@ convertVault.title=Konvertovať trezor
 convertVault.convert.convertBtn.before=Konvertovať
 convertVault.convert.convertBtn.processing=Konvertujem…
 convertVault.success.message=Konverzia úspešná
+convertVault.hubToPassword.success.description=Teraz môžete odomknúť trezor pomocou zvoleného hesla bez toho, aby ste potrebovali prístup k Hub službe.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Zadajte nové heslo
@@ -481,4 +493,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Zamknúť a Skončiť
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Niektoré trezory nemožno uzamknúť
 quit.forced.description=Uzavretie trezorov bolo blokované prebiehajúcou operáciou alebo otvorenými súbormi. Môžte vynútiť uzamknutie ostávajúcich trezorov, čo preruší I/O a to môže viesť k strate neuložených dát.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Vynútiť a skončiť
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Vynútiť a skončiť
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sl.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sl.properties
index 564ba2805..c5778fdd1 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sl.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=Poiščite to napako
 error.hyperlink.report=Prijavite to napako
 error.technicalDetails=Podrobnosti:
 
+
 # Defaults
 
 # Tray Menu
@@ -30,6 +31,7 @@ error.technicalDetails=Podrobnosti:
 ## New
 ### Name
 ### Location
+### Expert Settings
 ### Password
 ### Information
 ## Existing
@@ -129,4 +131,6 @@ recoveryKey.recover.invalidKey=Obnovitveni ključ ni pravilen
 
 # Quit
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sr.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sr.properties
index 0c19d4bef..635bab139 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sr.properties
@@ -16,6 +16,7 @@ generic.button.print=Štampaj
 
 # Error
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Sef
 
@@ -48,6 +49,7 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Datoteka ili direktorijum sa ovim imenom se
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Direktorijum na datoj lokaciji ne postoji ili mu se ne može pristupiti
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nemate pristup pisanju na datoj lokaciji
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Prikladna lokacija za vaš sef
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Napravi sef
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nećete moći da pristupite vašim podacima bez vaše lozinke. Da li želite rezervni ključ u slučaju gubitka lozinke?
@@ -317,4 +319,6 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Веома јака
 # Quit
 quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i Izađi
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sr_Latn.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sr_Latn.properties
index 069a99298..8c6f89342 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sr_Latn.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sr_Latn.properties
@@ -16,6 +16,7 @@ generic.button.print=Štampaj
 
 # Error
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Sef
 
@@ -47,6 +48,7 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Datoteka ili direktorijum sa ovim imenom se
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Direktorijum na datoj lokaciji ne postoji ili mu se ne može pristupiti
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nemate pristup pisanju na datoj lokaciji
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Prikladna lokacija za vaš sef
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Napravi sef
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nećete moći da pristupite vašim podacima bez vaše lozinke. Da li želite rezervni ključ u slučaju gubitka lozinke?
@@ -234,4 +236,6 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Promena lozinke
 
 # Quit
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
index 131bd4360..8e5c56781 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Hoppsan! Cryptomator stötte på något oväntat. Du kan leta
 error.hyperlink.lookup=Slå upp detta fel
 error.hyperlink.report=Rapportera fel
 error.technicalDetails=Detaljer:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator förväntade sig inte att det här skulle hända. Men vi hittade en befintlig lösning för detta fel. Ta en titt på följande länk.
+error.hyperlink.solution=Se lösningen
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Valv
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Valvets namn kan innehålla följande
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Ordtecken (t ex. a, ж or 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Siffror
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Bindestreck (%s) eller understrykningstecken (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Visa expertinställningar
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Ange ett värde mellan 36 och 220 (standard 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Öppna dokumentationen för att lära dig mer.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Maximal längd på krypterade filnamn
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Valid
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Skapa Valv
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du kommer inte ha tillgång till din data utan ditt lösenord. Vill du skapa en återställningsnyckel, ifall du tappar bort ditt lösenord?
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=Visa enhet
 unlock.error.customPath.message=Det går inte att montera valvet på utpekad sökväg
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Om du vill fortsätta använda den anpassade sökvägen, gå till inställningarna och välj en volymtyp som stöder den. Annars går du till valvalternativen och väljer en monteringspunkt som stöds.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Den anpassade monteringssökvägen finns inte. Skapa den antingen i ditt lokala filsystem eller ändra den i valvalternativen.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Enhetsbokstav "%s" används redan.
 unlock.error.customPath.description.generic=Den anpassade monteringssökvägen gick inte att använda. Felmeddelande: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Kan inte komma åt enhetsnyckeln
@@ -479,4 +489,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=Lås och avsluta
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Vissa valv kunde inte låsas
 quit.forced.description=Valvlåsningen blockerades av köade operationer eller öppna filer. Du kan framtvinga låsning av återstående valv, men att störa pågående operationer kan resultera i förlust av osparat data.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Tvinga och avsluta
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Tvinga och avsluta
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Sök efter uppdateringar
+updateReminder.message=Sök efter uppdateringar?
+updateReminder.description=Håll dig uppdaterad med nya funktioner, buggfixar och säkerhetsförbättringar. Vi rekommenderar att automatiskt söka efter uppdateringar.
+updateReminder.notNow=Inte nu
+updateReminder.yesOnce=Ja, en gång
+updateReminder.yesAutomatically=Ja, automatiskt
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sw.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sw.properties
index 958967972..8eb40e330 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sw.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sw.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=Angalia kosa hili
 error.hyperlink.report=Ripoti kosa hili
 error.technicalDetails=Maelezo:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Kuba
 
@@ -59,6 +60,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Jina la kuhifadhi linaweza kuwa na he
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Vibambo vya maneno (k.m. a, ж au 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Namba
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Kistariungio (%s) au kistari (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Unda Kuba
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Hutaweza kufikia data yako bila neno la siri lako. Unataka ufunguo wa kurejesha kwa kesi unayopoteza neno lako la siri?
@@ -476,4 +478,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Funga na Acha
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Baadhi ya kuba hazikuweza kufungwa
 quit.forced.description=Kufunga kuba kulizuiwa na shughuli zinazosubiri au kufungua faili. Unaweza kulazimisha kufunga vyumba vilivyosalia, hata hivyo kukatiza I/O kunaweza kusababisha upotevu wa data ambayo haijahifadhiwa.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Lazimisha na Uache
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Lazimisha na Uache
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ta.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ta.properties
index 21b147cbd..ba0eea438 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ta.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ta.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=இந்தப் பிழையைத் தேடு
 error.hyperlink.report=இந்தப் பிழையைப் புகாரளி
 error.technicalDetails=விவரங்கள்:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=பெட்டகம்
 
@@ -53,6 +54,7 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=பெட்டகம் பெயருட
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=குறிப்பிட்ட பாதையில் ஒரு கோப்பகம் இல்லை அல்லது அணுக முடியாது
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=குறிப்பிடப்பட்ட பாதையில் எழுதுவதற்கான அணுகல் இல்லை
 addvaultwizard.new.locationIsOk=உங்கள் பெட்டகத்திற்கு ஏற்ற இடம்
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=பெட்டகத்தை உருவாக்கவும்
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=உங்கள் கடவுச்சொல் இல்லாமல் உங்கள் தரவை அணுக முடியாது. உங்கள் கடவுச்சொல்லை இழந்தால் மீட்டெடுப்பு விசை தேவையா?
@@ -300,4 +302,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=பூட்டு மற்றும் வெளியே
 # Forced Quit
 quit.forced.message=சில பெட்டகங்களை பூட்ட முடியவில்லை
 quit.forced.description=நிலுவையில் உள்ள செயல்பாடுகள் அல்லது திறந்த கோப்புகளால் பெட்டகங்களைப் பூட்டுவது தடுக்கப்பட்டது. மீதமுள்ள பெட்டகங்களை நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தலாம், இருப்பினும் I/O குறுக்கிடுவது சேமிக்கப்படாத தரவை இழக்க நேரிடும்.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=கட்டாயப்படுத்தி வெளியேறு
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=கட்டாயப்படுத்தி வெளியேறு
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_te.properties b/src/main/resources/i18n/strings_te.properties
index 5c65f005e..d2c24421a 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_te.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_te.properties
@@ -5,6 +5,7 @@
 
 # Error
 
+
 # Defaults
 
 # Tray Menu
@@ -14,6 +15,7 @@
 ## New
 ### Name
 ### Location
+### Expert Settings
 ### Password
 ### Information
 ## Existing
@@ -109,4 +111,6 @@ preferences.interface.theme.light=కాంతి
 
 # Quit
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_th.properties b/src/main/resources/i18n/strings_th.properties
index 5c6ee94de..76863081f 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_th.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_th.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=ค้นหาข้อผิดพลาดนี้
 error.hyperlink.report=รายงานข้อผิดพลาดนี้
 error.technicalDetails=ราย​ละเอียด:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Vault
 
@@ -53,6 +54,7 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=คำเตือน: มีชื่อ
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=ไม่มีไดเรกทอรีในตำแหน่งที่คุณเลือก หรือไม่สามารถเข้าถึงได้
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=ไม่มีสิทธิ์ในการเขียนตำแหน่งที่คุณเลือก
 addvaultwizard.new.locationIsOk=ตำแหน่งนี้เหมาะสมสำหรับ Vault ของคุณ
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=สร้าง Vault
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=หากคุณลืมรหัสผ่าน คุณจะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลเหล่านี้ได้ คุณต้องการที่จะสร้างรหัสกู้คืนหรือไม่?
@@ -174,4 +176,6 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=เลือก...
 
 # Quit
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties b/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
index a77adf2ec..cafc9a009 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
@@ -15,11 +15,14 @@ generic.button.next=İleri
 generic.button.print=Yazdır
 
 # Error
-error.message=Hata: %s
-error.description=Uups! Cryptomator bunun olmasını beklemiyordu. Bu hata için mevcut çözümlere bakabilirsiniz. Ya da henüz bildirilmediyse, bunu raporlamaktan çekinmeyin.
-error.hyperlink.lookup=Bu hatayı ara
+error.message=Bir hata oluştu
+error.description=Cryptomator bunun olmasını beklemiyordu. Bu hata için mevcut çözümlere bakabilirsiniz. Ya da henüz bildirilmediyse, bunu raporlamaktan çekinmeyin.
+error.hyperlink.lookup=Bu hatayı araştır
 error.hyperlink.report=Bu hatayı bildir
 error.technicalDetails=Detaylar:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator bunun olmasını beklemiyordu. Ancak bu hata için hali hazırda bir çözüm olduğunu bulduk. Lütfen aşağıdaki bağlantıya göz atın.
+error.hyperlink.solution=Çözüme bak
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Kasa
@@ -46,7 +49,7 @@ addvaultwizard.new.namePrompt=Kasa Adı
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator kasanızın şifreli dosyalarını nerede depolasın?
 addvaultwizard.new.locationLabel=Depolama konumu
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
-addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Özel Konum
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Diğer konum
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Seç…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Dizin Seç
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Kasa adına sahip bir dosya veya dizin zaten mevcut
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Kasa adı aşağıdaki karakterleri i
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Kelime karakterleri (örn. a, ж veya 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Sayılar
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Tire (%s) veya alt çizgi (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Uzman düzeyi ayarları etkinleştir
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=36 ile 220 arasında bir değer girin (varsayılan 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Daha fazlasını öğrenmek için dökümantasyonu açın.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Şifrelenmiş dosya isimleri için maksimum uzunluk
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Geçerli
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kasa Oluştur
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Şifreniz olmadan verilerinize erişemeyeceksiniz. Şifrenizi kaybetmeniz durumunda kullanabileceğiniz bir kurtarma anahtarı ister misiniz?
@@ -110,10 +119,10 @@ forgetPassword.confirmBtn=Şifreyi Unut
 # Unlock
 unlock.title="%s" kilidini aç
 unlock.passwordPrompt="%s" için şifre girin:
-unlock.savePassword=Şifreyi Hatırla
-unlock.unlockBtn=Kilidi Aç
+unlock.savePassword=Şifreyi hatırla
+unlock.unlockBtn=Kilit aç
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.message=Ana anahtar dosyası bulunamadı
+unlock.chooseMasterkey.message=Master anahtar dosyası bulunamadı
 unlock.chooseMasterkey.description=Bu kasa için masterkey dosyası beklenen konumda bulunamadı. Lütfen anahtar dosyasını manuel olarak seçin.
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Masterkey Dosyasını Seç
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Ana anahtarı
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=Sürücüyü Göster
 unlock.error.customPath.message=Kasa özel yola bağlanamıyor
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Özel yolu kullanmaya devam etmek istiyorsanız, lütfen tercihlere gidin ve onu destekleyen bir cilt türü seçin. Aksi takdirde kasa seçeneklerine gidin ve desteklenen bir bağlama noktası seçin.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Özel bağlama yolu mevcut değil. Ya yerel dosya sisteminizde oluşturun ya da kasa seçeneklerinde değiştirin.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Sürücü harfi "%s" zaten kullanımdadır.
 unlock.error.customPath.description.generic=Bu kasa için özel bir bağlama yolu seçtiniz, ancak bunu kullanmak şu mesajla başarısız oldu: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Cihaz anahtarına erişilemiyor
@@ -487,4 +497,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Kilitle ve Çık
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Bazı kasalar kilitlenemedi
 quit.forced.description=Kasaların kilitlenmesi, bekleyen işlemler veya açık dosyalar tarafından engellendi. Kalan kasaları zorla kilitleyebilirsiniz, ancak G/Ç'nin kesilmesi kaydedilmemiş verilerin kaybına neden olabilir.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Zorla ve Çık
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Zorla ve Çık
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties b/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties
index 3d8e2d5b8..ea6fd1a33 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ error.hyperlink.lookup=Дізнатися більше про цю помилк
 error.hyperlink.report=Повідомити про помилку
 error.technicalDetails=Подробиці:
 
+
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Сховище
 
@@ -59,6 +60,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Назва сховища може м
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Літери (напр. a, ж or 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Цифри
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Дефіс (%s) або підкреслення (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Створити сховище
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Ви не зможете отримати доступ до своїх даних, якщо втратите пароль. Хочете створити ключ відновлення на випадок втрати паролю?
@@ -358,4 +360,6 @@ convertVault.hubToPassword.success.description=Тепер ви можете ро
 
 # Quit
 
-# Forced Quit
\ No newline at end of file
+# Forced Quit
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_vi.properties b/src/main/resources/i18n/strings_vi.properties
index 41ddb8afc..ed99ae418 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_vi.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_vi.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Oops! Cryptomator không mong đợi điều này xảy ra. B
 error.hyperlink.lookup=Tìm kiếm lỗi này
 error.hyperlink.report=Báo cáo lỗi
 error.technicalDetails=Chi tiết:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator không mong đợi điều này xảy ra. Nhưng chúng tôi đã tìm thấy một giải pháp hiện có cho lỗi này. Vui lòng xem qua liên kết sau.
+error.hyperlink.solution=Tra cứu giải pháp
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Vault
@@ -59,6 +62,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Tên vault có thể chứa những k
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Các ký tự trong từ (ví dụ: a, ж hoặc 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Số
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Dấu gạch ngang (%s) hoặc dấu gạch dưới (%s)
+### Expert Settings
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tạo Vault
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Bạn sẽ không thể truy cập dữ liệu của mình nếu không có mật khẩu. Bạn có muốn có khóa khôi phục cho trường hợp mất mật khẩu không?
@@ -82,6 +86,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Đây là vị trí truy cập vault của
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Bất kỳ tệp nào được thêm vào đây sẽ được mã hóa bởi Cryptomator. Bạn có thể làm việc trên nó như trên bất kỳ ổ đĩa/thư mục nào khác. Đây chỉ là chế độ xem nội dung được giải mã của nó, các tệp của bạn luôn được mã hóa trên ổ cứng của bạn.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Bạn hoàn toàn có thể xoá tập tin này.
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=Chọn tệp "vault.cryptomator" trong vault hiện tại của bạn. Nếu chỉ tồn tại một tệp có tên "masterkey.cryptomator", hãy chọn tệp đó để thay thế.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Chọn…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Chọn Tập Tin Vault
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator Vault
@@ -113,6 +118,7 @@ unlock.savePassword=Nhớ mật khẩu
 unlock.unlockBtn=Mở khoá
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.message=Không tìm thấy tệp Masterkey
+unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator không thể tìm thấy tệp khóa chính cho vault "%s". Vui lòng chọn tệp khoá theo cách thủ công.
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Chọn tệp Masterkey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Khóa chính Cryptomator
 ## Success
@@ -121,7 +127,15 @@ unlock.success.description=Nội dung trong vault "%s" đã có thể được t
 unlock.success.rememberChoice=Ghi nhớ lựa chọn, không hiện lại
 unlock.success.revealBtn=Hiển thị Ổ đĩa
 ## Failure
+unlock.error.customPath.message=Không thể gắn vault vào đường dẫn tùy chỉnh
+unlock.error.customPath.description.notSupported=Nếu bạn muốn tiếp tục sử dụng đường dẫn tuỳ chỉnh, vui lòng chuyển đến tuỳ chọn và chọn loại ổ đĩa hỗ trợ nó. Nếu không, hãy chuyển đến tuỳ chọn vault và chọn điểm gắn kết được hỗ trợ.
+unlock.error.customPath.description.notExists=Đường dẫn gắn kết tuỳ chỉnh không tồn tại. Tạo nó trong hệ thống tệp cục bộ của bạn hoặc thay đổi nó trong các tuỳ chọn vault.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Ký tự ổ đĩa "%s" đã được sử dụng.
+unlock.error.customPath.description.generic=Bạn đã chọn một đường dẫn gắn kết tuỳ chỉnh cho vault này, nhưng sử dụng nó không thành công với thông báo: %s
 ## Hub
+hub.noKeychain.message=Không thể truy cập khoá thiết bị
+hub.noKeychain.description=Để mở khoá vault Hub, cần có khoá thiết bị, khoá này được bảo mật bằng chuỗi khoá. Để tiếp tục, hãy bật “%s” và chọn một chuỗi khoá trong tuỳ chọn.
+hub.noKeychain.openBtn=Mở Tuỳ chọn
 ### Waiting
 hub.auth.message=Đang chờ xác thực…
 hub.auth.description=Bạn sẽ tự động được chuyển hướng đến trang đăng nhập.
@@ -131,6 +145,7 @@ hub.receive.message=Đang xử lý phản hồi…
 hub.receive.description=Cryptomator đang nhận và xử lý phản hồi từ Hub. Vui lòng chờ.
 ### Register Device
 hub.register.message=Tên thiết bị bắt buộc
+hub.register.description=Đây dường như là lần truy cập Hub đầu tiên từ thiết bị này. Để xác định nó để cấp quyền truy cập, bạn cần đặt tên cho thiết bị này.
 hub.register.nameLabel=Tên thiết bị
 hub.register.occupiedMsg=Tên đã sử dụng
 hub.register.registerBtn=Xác nhận
@@ -144,10 +159,13 @@ hub.registerFailed.description=Lỗi phát sinh trong quá trình đặt tên. 
 hub.unauthorized.message=Truy cập bị từ chối
 hub.unauthorized.description=Thiết bị của bạn chưa được phép truy cập vault này. Yêu cầu chủ sở hữu cấp phép.
 ### License Exceeded
+hub.invalidLicense.message=Giấy phép Hub không hợp lệ
+hub.invalidLicense.description=Phiên bản Cryptomator Hub của bạn có giấy phép không hợp lệ. Vui lòng thông báo cho quản trị viên Hub để nâng cấp hoặc gia hạn giấy phép.
 
 # Lock
 ## Force
 lock.forced.message=Khóa thất bại
+lock.forced.description=Việc khoá "%s" đã bị chặn bởi các hoạt động đang chờ xử lý hoặc các tệp đang mở. Bạn có thể buộc khoá vault này, tuy nhiên, việc gián đoạn I/O có thể dẫn đến mất dữ liệu chưa lưu.
 lock.forced.retryBtn=Thử lại
 lock.forced.forceBtn=Ép Khoá
 ## Failure
@@ -158,21 +176,30 @@ lock.fail.description=Không thể khoá vault "%s". Hãy chắc rằng phần v
 migration.title=Nâng cấp Vault
 ## Start
 migration.start.header=Nâng cấp Vault
+migration.start.text=Để mở vault "%s" của bạn trong phiên bản Cryptomator mới này, vault cần được nâng cấp lên định dạng mới hơn. Trước khi làm điều này, bạn nên biết những điều sau đây:
+migration.start.remarkUndone=Không thể hoàn tác nâng cấp này.
+migration.start.remarkVersions=Các phiên bản cũ hơn của Cryptomator sẽ không thể mở vault đã nâng cấp.
+migration.start.remarkCanRun=Bạn phải chắc chắn rằng mọi thiết bị mà bạn truy cập vào vault đều có thể chạy phiên bản Cryptomator này.
+migration.start.remarkSynced=Bạn phải đảm bảo rằng vault của mình được đồng bộ hoá hoàn toàn trên thiết bị này và trên các thiết bị khác trước khi nâng cấp.
 migration.start.confirm=Tôi đã đọc và hiểu thông tin trên
 ## Run
 migration.run.enterPassword=Nhập mật khẩu cho "%s"
 migration.run.startMigrationBtn=Chuyển Vault
 migration.run.progressHint=Việc này có thể mất một chút thời gian…
 ## Success
+migration.success.nextStepsInstructions=Đã nâng cấp "%s" thành công.\nBây giờ bạn có thể mở khóa vault của mình.
 migration.success.unlockNow=Mở khóa bây giờ
 ## Missing file system capabilities
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Hệ thống tệp không được hỗ trợ
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Quá trình nâng cấp chưa được bắt đầu vì vault của bạn được đặt trên một hệ thống tệp không đủ khả năng.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Hệ thống tệp không hỗ trợ tên tệp dài.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Hệ thống tệp không hỗ trợ đường dẫn dài.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Hệ thống tệp không cho phép đọc.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Hệ thống tệp không cho phép ghi vào.
 ## Impossible
 migration.impossible.heading=Không thể di chuyển vault
+migration.impossible.reason=Vault không thể được nâng cấp tự động vì vị trí lưu trữ hoặc điểm truy cập của nó không tương thích.
+migration.impossible.moreInfo=Vault vẫn có thể được mở bằng phiên bản cũ hơn. Để biết hướng dẫn về cách nâng cấp vault theo cách thủ công, hãy truy cập
 
 # Health Check
 ## Start
@@ -189,12 +216,38 @@ health.fail.ioError=Đã xảy ra lỗi khi truy cập và đọc tệp config.
 health.fail.parseError=Lỗi xuất hiện khi phân tích cú pháp trong cấu hình của vault.
 health.fail.moreInfo=Thêm thông tin
 ## Check Selection
+health.checkList.description=Chọn kiểm tra trong danh sách bên trái hoặc sử dụng các nút bên dưới.
+health.checkList.selectAllButton=Chọn Tất cả Kiểm tra
+health.checkList.deselectAllButton=Bỏ chọn Tất cả Kiểm tra
+health.check.runBatchBtn=Chạy Kiểm tra Đã chọn
 ## Detail view
+health.check.detail.noSelectedCheck=Để biết kết quả, hãy chọn kiểm tra sức khoẻ đã hoàn thành trong danh sách bên trái.
 health.check.detail.checkScheduled=Việc kiểm tra đã được lên lịch.
+health.check.detail.checkRunning=Kiểm tra hiện đang chạy…
+health.check.detail.checkSkipped=Kiểm tra không được chọn để chạy.
 health.check.detail.checkFinished=Việc kiểm tra đã kết thúc thành công.
+health.check.detail.checkFinishedAndFound=Kiểm tra chạy xong. Vui lòng xem lại kết quả.
+health.check.detail.checkFailed=Kiểm tra đã thoát do lỗi.
 health.check.detail.checkCancelled=Việc kiểm tra đã bị huỷ bỏ.
+health.check.detail.listFilters.label=Lọc
+health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Sửa tất cả các loại
 health.check.exportBtn=Xuất Báo Cáo
 ## Result view
+health.result.severityFilter.all=Mức độ nghiêm trọng - Tất cả
+health.result.severityFilter.good=Tốt
+health.result.severityFilter.info=Thông tin
+health.result.severityFilter.warn=Cảnh báo
+health.result.severityFilter.crit=Nghiêm trọng
+health.result.severityTip.good=Mức độ nghiêm trọng: Tốt\nCấu trúc vault bình thường.
+health.result.severityTip.info=Mức độ nghiêm trọng: Thông tin\nCấu trúc vault nguyên vẹn, đề xuất sửa chữa.
+health.result.severityTip.warn=Mức độ nghiêm trọng: Cảnh báo\nCấu trúc vault bị hỏng, rất nên sửa chữa.
+health.result.severityTip.crit=Mức độ nghiêm trọng: Nghiêm trọng\nCấu trúc vault bị hỏng, mất dữ liệu được xác định.
+health.result.fixStateFilter.all=Trạng thái sửa lỗi - Tất cả
+health.result.fixStateFilter.fixable=Có thể sửa chữa
+health.result.fixStateFilter.notFixable=Không thể sửa chữa
+health.result.fixStateFilter.fixing=Đang sửa…
+health.result.fixStateFilter.fixed=Đã sửa
+health.result.fixStateFilter.fixFailed=Sửa lỗi không thành công
 ## Fix Application
 health.fix.fixBtn=Sửa
 health.fix.successTip=Sửa thành công
@@ -226,7 +279,17 @@ preferences.interface.showMinimizeButton=Hiện nút thu nhỏ
 preferences.interface.showTrayIcon=Hiển thị biểu tượng khay (yêu cầu khởi động lại)
 ## Volume
 preferences.volume=Ổ lưu trữ ảo
+preferences.volume.type=Loại Ổ đĩa
 preferences.volume.type.automatic=Tự động
+preferences.volume.docsTooltip=Mở tài liệu để tìm hiểu thêm về các loại ổ đĩa khác nhau.
+preferences.volume.fuseRestartRequired=Để áp dụng các thay đổi, Cryptomator cần được khởi động lại.
+preferences.volume.tcp.port=Cổng TCP
+preferences.volume.supportedFeatures=Loại ổ đĩa đã chọn hỗ trợ các tính năng sau:
+preferences.volume.feature.mountAuto=Lựa chọn điểm gắn kết tự động
+preferences.volume.feature.mountToDir=Thư mục tuỳ chỉnh làm điểm gắn kết
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Ký tự ổ đĩa làm điểm gắn kết
+preferences.volume.feature.mountFlags=Tuỳ chọn gắn kết tuỳ chỉnh
+preferences.volume.feature.readOnly=Gắn kết chỉ đọc
 ## Updates
 preferences.updates=Cập nhật
 preferences.updates.currentVersion=Phiên bản hiện tại: %s
@@ -248,27 +311,35 @@ preferences.about=Giới thiệu
 stats.title=Thống kê về %s
 stats.cacheHitRate=Tỷ lệ truy cập bộ nhớ cache
 ## Read
-stats.read.throughput.idle=Đọc: không có
+stats.read.throughput.idle=Đọc: nhàn rỗi
+stats.read.throughput.kibs=Đọc: %.2f KiB/s
 stats.read.throughput.mibs=Đọc: %.2f MiB/s
 stats.read.total.data.none=Dữ liệu đã đọc: -
+stats.read.total.data.kib=Dữ liệu đã đọc: %.1f KiB
 stats.read.total.data.mib=Dữ liệu đã đọc: %.1f MiB
 stats.read.total.data.gib=Dữ liệu đã đọc: %.1f GiB
-stats.decr.total.data.none=Dữ liệu được giải mã: -
-stats.decr.total.data.mib=Dữ liệu được giải mã: %.1f MiB
-stats.decr.total.data.gib=Dữ liệu được giải mã: %.1f GiB
+stats.decr.total.data.none=Dữ liệu đã giải mã: -
+stats.decr.total.data.kib=Dữ liệu đã giải mã: %.1f KiB
+stats.decr.total.data.mib=Dữ liệu đã giải mã: %.1f MiB
+stats.decr.total.data.gib=Dữ liệu đã giải mã: %.1f GiB
 stats.read.accessCount=Tổng đọc: %d
 ## Write
-stats.write.throughput.idle=Ghi: tạm ngưng
+stats.write.throughput.idle=Ghi: nhàn rỗi
+stats.write.throughput.kibs=Ghi: %.2f KiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Ghi: %.2f MiB/s
 stats.write.total.data.none=Dữ liệu đã ghi: -
+stats.write.total.data.kib=Dữ liệu đã ghi: %.1f KiB
 stats.write.total.data.mib=Dữ liệu đã ghi: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Dữ liệu đã ghi: %.1f GiB
-stats.encr.total.data.none=Dữ liệu được mã hóa: -
-stats.encr.total.data.mib=Dữ liệu được mã hóa: %.1f MiB
-stats.encr.total.data.gib=Dữ liệu được mã hóa: %.1f GiB
+stats.encr.total.data.none=Dữ liệu đã mã hoá: -
+stats.encr.total.data.kib=Dữ liệu đã mã hoá: %.1f KiB
+stats.encr.total.data.mib=Dữ liệu đã mã hoá: %.1f MiB
+stats.encr.total.data.gib=Dữ liệu đã mã hoá: %.1f GiB
 stats.write.accessCount=Tổng ghi: %d
 
 ## Accesses
+stats.access.current=Truy cập: %d
+stats.access.total=Tổng số lần truy cập: %d
 
 
 # Main Window
@@ -299,12 +370,18 @@ main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Đã lưu mật khẩu
 main.vaultDetail.unlockedStatus=ĐÃ MỞ KHÓA
 main.vaultDetail.accessLocation=Nội dung trong vault của bạn có thể truy cập ở đây:
 main.vaultDetail.revealBtn=Hiển thị Ổ đĩa
+main.vaultDetail.copyUri=Sao chép URI
 main.vaultDetail.lockBtn=Khoá
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Đọc:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Ghi:
-main.vaultDetail.throughput.idle=chờ
+main.vaultDetail.throughput.idle=nhàn rỗi
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f Kib/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Thống kê Vault
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Định vị Tệp Đã mã hoá
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Chọn một tệp từ vaule của bạn để xác định vị trí đối tác được mã hoá của nó
+main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Đường dẫn Đã sao chép vào Bảng tạm!
+main.vaultDetail.filePickerTitle=Chọn Tệp Bên trong Vault
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator không thể tìm thấy vault tại đường dẫn này.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Kiểm tra lại
@@ -321,6 +398,7 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Lỗi khi tải dữ liệu
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Cách mã hóa tệp
 wrongFileAlert.message=Bạn đã cố gắng mã hóa các tệp này?
+wrongFileAlert.description=Với mục đích này, Cryptomator cung cấp một ổ đĩa trong trình quản lý tệp hệ thống của bạn.
 wrongFileAlert.instruction.0=Để mã hóa tệp, hãy làm theo các bước sau:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Mở Vault của bạn.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Bấm vào "Hiển thị" để mở ổ đĩa trên trình quản lý tệp.
@@ -331,7 +409,7 @@ wrongFileAlert.link=Để được hỗ trợ thêm, hãy truy cập
 ## General
 vaultOptions.general=Chung
 vaultOptions.general.vaultName=Tên Vault
-vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Khóa khi không hoạt động trong
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Khoá khi nhàn rỗi trong
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=phút
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Mở khóa vault khi khởi động Cryptomator
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Sau khi mở khóa thành công
@@ -341,12 +419,18 @@ vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Hỏi
 vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Bắt đầu Kiểm tra sức khỏe
 
 ## Mount
+vaultOptions.mount=Gắn kết
+vaultOptions.mount.info=Các tuỳ chọn phụ thuộc vào loại ổ đĩa đã chọn.
+vaultOptions.mount.linkToPreferences=Mở tuỳ chọn ổ đĩa ảo
 vaultOptions.mount.readonly=Chỉ đọc
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Cờ gắn kết tuỳ chỉnh
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=đã bị chiếm
 vaultOptions.mount.mountPoint=Đường dẫn gắn kết
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Tự động chọn một vị trí thích hợp
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Sử dụng ký tự ổ đĩa được chỉ định
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Sử dụng thư mục đã chọn
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Chọn…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Chọn một thư mục
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Mật khẩu
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Đổi mật khẩu
@@ -355,6 +439,9 @@ vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Khóa khôi phục là cách duy n
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Hiện Khóa Khôi Phục
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Đặt lại Mật khẩu
 ## Hub
+vaultOptions.hub=Khôi phục
+vaultOptions.hub.convertInfo=Bạn có thể sử dụng khoá khôi phục để chuyển đổi vault Hub này thành vault dựa-trên-mật-khẩu trong trường hợp khẩn cấp.
+vaultOptions.hub.convertBtn=Chuyển đổi thành Vault Dựa-trên-Mật-khẩu
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
@@ -366,7 +453,10 @@ recoveryKey.display.StorageHints=Giữ ở một nơi rất an toàn, ví dụ:\
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=Đặt lại Mật khẩu
+recoveryKey.recover.prompt=Nhập khoá khôi phục cho "%s":
 recoveryKey.recover.correctKey=Đây là khóa khôi phục hợp lệ
+recoveryKey.recover.wrongKey=Khoá phục hồi này thuộc về một vault khác
+recoveryKey.recover.invalidKey=Khoá khôi phục này không hợp lệ
 recoveryKey.printout.heading=Khóa Khôi phục Cryptomator\n"%s"\n
 ### Reset Password
 recoveryKey.recover.resetBtn=Đặt lại
@@ -375,6 +465,11 @@ recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Đặt lại mật khẩu thành công
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Bạn có thể mở khóa vault với mật khẩu mới.
 
 # Convert Vault
+convertVault.title=Chuyển đổi Vault
+convertVault.convert.convertBtn.before=Chuyển đổi
+convertVault.convert.convertBtn.processing=Đang chuyển đổi…
+convertVault.success.message=Chuyển đổi thành công
+convertVault.hubToPassword.success.description=Bây giờ bạn có thể mở khoá vault bằng mật khẩu đã chọn mà không cần truy cập Hub.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Nhập mật khẩu mới
@@ -397,4 +492,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Khóa và Thoát
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Không thể khóa một số vault
 quit.forced.description=Việc khoá vault đã bị chặn bởi các hoạt động đang chờ xử lý hoặc các tệp đang mở. Bạn có thể buộc khóa các vault còn lại, tuy nhiên việc làm gián đoạn đọc/ghi có thể dẫn đến mất dữ liệu chưa được lưu.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Bắt buộc và Thoát
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Bắt buộc và Thoát
+
+# Update Reminder
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties b/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
index f213019ea..920997ffc 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=糟糕！Cryptomator 未料到会发生这种情况。您可
 error.hyperlink.lookup=查找该错误
 error.hyperlink.report=报告该错误
 error.technicalDetails=详细信息：
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator 没有预料到会发生这种情况。但我们找到了一个现有的解决方案来解决这个错误。请查看以下链接。
+error.hyperlink.solution=查找解决方案
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=保险库
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=保险库名称可包含以下字符
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=字母字符（例如 a、ж 或 수）
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=位数
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=连字符 (%s) 或下划线 (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=启用专家设置
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=请输入 36-220 之间的数值（默认为 220）
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=打开文档以了解更多信息
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=加密文件名的最大长度
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=有效
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=创建保险库
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=如果丢失密码，您将无法访问您的数据。您想要创建一个恢复密钥以防您丢失密码吗？
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=显示驱动器
 unlock.error.customPath.message=无法将保险库挂载到自定义路径
 unlock.error.customPath.description.notSupported=如果您仍想使用自定义路径，请转至首选项并选择支持它的卷类型。否则，请转至保险库选项并选择受支持的挂载点
 unlock.error.customPath.description.notExists=自定义挂载路径不存在，请在您的本地文件系统中创建它或在保险库选项中进行更改
+unlock.error.customPath.description.inUse=盘符 "%s" 已被使用。
 unlock.error.customPath.description.generic=您已为此保险库选择了自定义挂载路径，但使用失败，错误消息：%s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=无法访问设备密钥
@@ -487,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=锁定并退出
 # Forced Quit
 quit.forced.message=无法锁定某些保险库
 quit.forced.description=锁定保险库因进行中的操作或已打开的文件被阻止。您可以强制锁定剩余的保险库，不过请注意中断读写可能导致未保存的数据丢失
-quit.forced.forceAndQuitBtn=强制并退出
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=强制并退出
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=检查更新
+updateReminder.message=检查软件更新？
+updateReminder.description=随时跟进最新功能、错误修复和安全性能提升。我们建议自动检查更新
+updateReminder.notNow=暂不
+updateReminder.yesOnce=是的，仅此次
+updateReminder.yesAutomatically=是的，自动
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties b/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties
index 8cd0aefb3..3d130da97 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=糟糕！Cryptomator 發生了預期外的錯誤。你可以
 error.hyperlink.lookup=搜尋此錯誤
 error.hyperlink.report=報告此錯誤
 error.technicalDetails=詳情：
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator 沒有預料到會發生這種情況。但我們找到了一個現有的解決方案來解決這個錯誤。請查看以下連結。
+error.hyperlink.solution=尋找解決方案
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=加密庫
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=加密庫名稱可包含以下字元
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=單詞字符 (例如 a、ж 或 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=數字
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=連字符 (%s) 或下劃線 (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=啟用專家設定
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=請輸入介於 36 和 220 之間的值（默認為 220）
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=開啟文件以瞭解更多。
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=加密檔案名稱的最大長度
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=有效
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=建立加密庫
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=若遺失密碼，你將無法存取資料。你是否希望建立一組在遺失密碼時可用作復原的金鑰？
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=展示磁碟
 unlock.error.customPath.message=無法掛載加密庫於此自定路徑
 unlock.error.customPath.description.notSupported=若要繼續使用自定路徑，請在設定選取支援此自定路徑的空間/加密空間類型；或者，在加密庫選項中選擇一個受支援的掛載點。
 unlock.error.customPath.description.notExists=自定路徑不存在。請在本機文件系統指定另一路徑或在加密庫選項中變更。
+unlock.error.customPath.description.inUse=磁碟代號 "%s" 已被使用。
 unlock.error.customPath.description.generic=已為加密庫設定了自定路徑，但是運作時出現錯誤：%s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=無法訪問設備密鑰
@@ -487,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=鎖定並離開
 # Forced Quit
 quit.forced.message=無法鎖定某些加密庫
 quit.forced.description=仍有未完成的操作或有開啟中的檔案以致無法鎖定。你可以強制鎖定這個加密庫，不過中斷讀寫可能會導致資料遺失或未被儲存。
-quit.forced.forceAndQuitBtn=強制退出程式
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=強制退出程式
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=檢查更新
+updateReminder.message=檢查更新？
+updateReminder.description=保持最新功能、錯誤修復和安全改進。我們建議自動檢查更新。
+updateReminder.notNow=暫不
+updateReminder.yesOnce=是，僅一次
+updateReminder.yesAutomatically=是，自動
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties b/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
index 2fe0c9b11..2a7f4b7d3 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=糟糕！Cryptomator 發生了預期外的錯誤。您可以
 error.hyperlink.lookup=查找錯誤
 error.hyperlink.report=回報錯誤
 error.technicalDetails=詳情：
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator 沒有預料到會發生這種情況。但我們找到了一個現有的解決方案來解決這個錯誤。請查看以下連結。
+error.hyperlink.solution=查詢解決方案
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=加密檔案庫
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=檔案庫名稱可包含以下字元
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=單詞字符 (例如 a、ж 或 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=數字
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=連字符 (%s) 或下劃線 (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=啟用專家設定
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=請輸入介於 36 和 220 之間的值（默認為 220）
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=開啟文件以瞭解更多。
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=加密檔案名稱的最大長度
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=有效
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=新建加密檔案庫
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=若您遺失密碼將無法存取您的資料。您是否希望建立一組在您遺失密碼時可供復原的金鑰？
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=顯示磁碟
 unlock.error.customPath.message=無法將檔案庫掛載至自訂路徑
 unlock.error.customPath.description.notSupported=如果要繼續使用自訂的掛載路徑，必須變更成支援的磁區空間類型，不然就必須使用不同的掛載路徑
 unlock.error.customPath.description.notExists=自訂的掛載路徑並不存在‧ 請在本機創立該路徑，或者在加密庫選項中更改
+unlock.error.customPath.description.inUse=磁碟代號 "%s" 已被使用。
 unlock.error.customPath.description.generic=你選擇使用自訂的路徑來掛載此加密庫，但是掛載失敗，原因: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=無法讀取裝置金鑰
@@ -154,7 +164,7 @@ hub.registerFailed.description=命名過程中出現錯誤。更多詳情，請
 hub.unauthorized.message=拒絕存取
 hub.unauthorized.description=您的設備權限尚未允許存取檔案庫，請聯絡檔案庫擁有者
 ### License Exceeded
-hub.invalidLicense.message=Hub 授權無效
+hub.invalidLicense.message=Hub 憑證無效
 hub.invalidLicense.description=此 Cryptomator Hub 實例授權無效，請聯繫管理員升級或續訂授權。
 
 # Lock
@@ -277,7 +287,7 @@ preferences.volume=虛擬磁碟
 preferences.volume.type=磁區類型
 preferences.volume.type.automatic=自动
 preferences.volume.docsTooltip=打開文檔以了解有關不同磁區類型更多信息。
-preferences.volume.fuseRestartRequired=需要重新啟動 Cryptomator以套用變更。
+preferences.volume.fuseRestartRequired=Cryptomator 必需重新啟動以套用變更。
 preferences.volume.tcp.port=TCP 埠
 preferences.volume.supportedFeatures=所選擇的磁區空間類別支援下列功能：
 preferences.volume.feature.mountAuto=自動選擇掛載路徑
@@ -487,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=鎖定並離開
 # Forced Quit
 quit.forced.message=某些檔案庫無法鎖定
 quit.forced.description=因為進行中的操作或已經打開的檔案被阻止，無法鎖定加密檔案庫。您可以強制鎖定其餘的加密檔案庫，但請注意，中斷讀寫可能導致未保存的數據丟失。
-quit.forced.forceAndQuitBtn=強制並結束
\ No newline at end of file
+quit.forced.forceAndQuitBtn=強制並結束
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=檢查更新
+updateReminder.message=檢查更新？
+updateReminder.description=保持最新功能、錯誤修復和安全改進。我們建議自動檢查更新。
+updateReminder.notNow=暫不
+updateReminder.yesOnce=是，僅一次
+updateReminder.yesAutomatically=是，自動
\ No newline at end of file
diff --git a/src/test/java/org/cryptomator/common/EnvironmentTest.java b/src/test/java/org/cryptomator/common/EnvironmentTest.java
index d0dc3ec44..2342bbca4 100644
--- a/src/test/java/org/cryptomator/common/EnvironmentTest.java
+++ b/src/test/java/org/cryptomator/common/EnvironmentTest.java
@@ -7,6 +7,7 @@ import org.junit.jupiter.api.BeforeEach;
 import org.junit.jupiter.api.DisplayName;
 import org.junit.jupiter.api.Nested;
 import org.junit.jupiter.api.Test;
+import org.junit.jupiter.api.condition.EnabledIf;
 import org.mockito.Mockito;
 
 import java.nio.file.Path;
@@ -24,6 +25,7 @@ public class EnvironmentTest {
 	public void init() {
 		env = Mockito.spy(Environment.getInstance());
 	}
+
 	@Test
 	@DisplayName("cryptomator.logDir=/foo/bar")
 	public void testAbsoluteLogDir() {
@@ -58,8 +60,9 @@ public class EnvironmentTest {
 		}
 
 		@Test
+		@EnabledIf("isColonPathSeperator")
 		@DisplayName("test.path.property=/foo/bar/test:/bar/nez/tost")
-		public void testTwoPaths() {
+		public void testTwoPathsColon() {
 			System.setProperty("test.path.property", "/foo/bar/test:bar/nez/tost");
 			List<Path> result = env.getPaths("test.path.property").toList();
 
@@ -67,6 +70,25 @@ public class EnvironmentTest {
 			MatcherAssert.assertThat(result, Matchers.hasItems(Path.of("/foo/bar/test"), Path.of("bar/nez/tost")));
 		}
 
+		@Test
+		@EnabledIf("isSemiColonPathSeperator")
+		@DisplayName("test.path.property=/foo/bar/test;/bar/nez/tost")
+		public void testTwoPathsSemiColon() {
+			System.setProperty("test.path.property", "/foo/bar/test;bar/nez/tost");
+			List<Path> result = env.getPaths("test.path.property").toList();
+
+			MatcherAssert.assertThat(result, Matchers.hasSize(2));
+			MatcherAssert.assertThat(result, Matchers.hasItems(Path.of("/foo/bar/test"), Path.of("bar/nez/tost")));
+		}
+
+		boolean isColonPathSeperator() {
+			return System.getProperty("path.separator").equals(":");
+		}
+
+		boolean isSemiColonPathSeperator() {
+			return System.getProperty("path.separator").equals(";");
+		}
+
 	}
 
 	@Nested
@@ -78,18 +100,21 @@ public class EnvironmentTest {
 			env.getSettingsPath();
 			Mockito.verify(env).getPaths("cryptomator.settingsPath");
 		}
+
 		@Test
 		public void testP12Path() {
 			Mockito.doReturn(Stream.of()).when(env).getPaths(Mockito.anyString());
 			env.getP12Path();
 			Mockito.verify(env).getPaths("cryptomator.p12Path");
 		}
+
 		@Test
 		public void testIpcSocketPath() {
 			Mockito.doReturn(Stream.of()).when(env).getPaths(Mockito.anyString());
 			env.getIpcSocketPath();
 			Mockito.verify(env).getPaths("cryptomator.ipcSocketPath");
 		}
+
 		@Test
 		public void testKeychainPath() {
 			Mockito.doReturn(Stream.of()).when(env).getPaths(Mockito.anyString());
diff --git a/src/test/java/org/cryptomator/common/mount/MountWithinParentUtilTest.java b/src/test/java/org/cryptomator/common/mount/MountWithinParentUtilTest.java
new file mode 100644
index 000000000..aad33410b
--- /dev/null
+++ b/src/test/java/org/cryptomator/common/mount/MountWithinParentUtilTest.java
@@ -0,0 +1,241 @@
+package org.cryptomator.common.mount;
+
+import org.apache.commons.lang3.SystemUtils;
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+import org.junit.jupiter.api.condition.DisabledOnOs;
+import org.junit.jupiter.api.condition.EnabledOnOs;
+import org.junit.jupiter.api.condition.OS;
+import org.junit.jupiter.api.io.TempDir;
+
+import java.io.File;
+import java.io.IOException;
+import java.nio.file.DirectoryNotEmptyException;
+import java.nio.file.Files;
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.Objects;
+
+import static java.nio.file.LinkOption.NOFOLLOW_LINKS;
+import static org.cryptomator.common.mount.MountWithinParentUtil.MountPointState.EMPTY_DIR;
+import static org.cryptomator.common.mount.MountWithinParentUtil.MountPointState.NOT_EXISTING;
+import static org.cryptomator.common.mount.MountWithinParentUtil.cleanup;
+import static org.cryptomator.common.mount.MountWithinParentUtil.getHideaway;
+import static org.cryptomator.common.mount.MountWithinParentUtil.getMountPointState;
+import static org.cryptomator.common.mount.MountWithinParentUtil.prepareParentNoMountPoint;
+import static org.cryptomator.common.mount.MountWithinParentUtil.removeResidualHideaway;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertDoesNotThrow;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertFalse;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertSame;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertThrows;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertTrue;
+import static org.junit.jupiter.api.Assumptions.assumeTrue;
+
+class MountWithinParentUtilTest {
+
+	@Test
+	void testPrepareNeitherExist(@TempDir Path parentDir) {
+		assertThrows(MountPointNotExistingException.class, () -> {
+			prepareParentNoMountPoint(parentDir.resolve("mount"));
+		});
+	}
+
+	@Test
+	void testPrepareOnlyHideawayFileExists(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		var mount = parentDir.resolve("mount");
+		var hideaway = getHideaway(mount);
+		Files.createFile(hideaway);
+
+		assertThrows(HideawayNotDirectoryException.class, () -> {
+			prepareParentNoMountPoint(mount);
+		});
+	}
+
+	@Test
+	void testPrepareOnlyHideawayDirExists(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		var mount = parentDir.resolve("mount");
+		var hideaway = getHideaway(mount);
+		Files.createDirectory(hideaway);
+		assertFalse(isHidden(hideaway));
+
+		prepareParentNoMountPoint(mount);
+
+		assumeTrue(SystemUtils.IS_OS_WINDOWS);
+		assertTrue(isHidden(hideaway));
+	}
+
+	@Test
+	void testPrepareBothExistHideawayFile(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		var mount = parentDir.resolve("mount");
+		var hideaway = getHideaway(mount);
+		Files.createFile(hideaway);
+		Files.createDirectory(mount);
+
+		assertThrows(HideawayNotDirectoryException.class, () -> {
+			prepareParentNoMountPoint(mount);
+		});
+	}
+
+	@Test
+	void testPrepareBothExistHideawayNotEmpty(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		var mount = parentDir.resolve("mount");
+		var hideaway = getHideaway(mount);
+		Files.createDirectory(hideaway);
+		Files.createFile(hideaway.resolve("dummy"));
+		Files.createDirectory(mount);
+
+		assertThrows(DirectoryNotEmptyException.class, () -> {
+			prepareParentNoMountPoint(mount);
+		});
+	}
+
+	@Test
+	void testPrepareBothExistMountNotDir(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		var mount = parentDir.resolve("mount");
+		var hideaway = getHideaway(mount);
+		Files.createFile(hideaway);
+		Files.createFile(mount);
+
+		assertThrows(MountPointNotEmptyDirectoryException.class, () -> {
+			prepareParentNoMountPoint(mount); //Must not throw something related to hideaway
+		});
+		assertTrue(Files.exists(hideaway, NOFOLLOW_LINKS));
+	}
+
+	@Test
+	void testPrepareBothExistMountNotEmpty(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		var mount = parentDir.resolve("mount");
+		var hideaway = getHideaway(mount);
+		Files.createFile(hideaway);
+		Files.createDirectory(mount);
+		Files.createFile(mount.resolve("dummy"));
+
+		assertThrows(MountPointNotEmptyDirectoryException.class, () -> {
+			prepareParentNoMountPoint(mount); //Must not throw something related to hideaway
+		});
+		assertTrue(Files.exists(hideaway, NOFOLLOW_LINKS));
+	}
+
+	@Test
+	void testPrepareBothExist(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		var mount = parentDir.resolve("mount");
+		var hideaway = getHideaway(mount);
+		Files.createDirectory(hideaway);
+		Files.createDirectory(mount);
+
+		prepareParentNoMountPoint(mount);
+		assertTrue(Files.notExists(mount, NOFOLLOW_LINKS));
+
+		assumeTrue(SystemUtils.IS_OS_WINDOWS);
+		assertTrue(isHidden(hideaway));
+	}
+
+	@Test
+	void testHandleMountPointFolderDoesNotExist(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		assertSame(getMountPointState(parentDir.resolve("notExisting")), NOT_EXISTING);
+	}
+
+	@Test
+	void testHandleMountPointFolderIsFile(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		var regularFile = parentDir.resolve("regularFile");
+		Files.createFile(regularFile);
+
+		assertThrows(MountPointNotEmptyDirectoryException.class, () -> {
+			getMountPointState(regularFile);
+		});
+	}
+
+	@Test
+	void testHandleMountPointFolderIsNotEmpty(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		var regularFolder = parentDir.resolve("regularFolder");
+		var dummyFile = regularFolder.resolve("dummy");
+		Files.createDirectory(regularFolder);
+		Files.createFile(dummyFile);
+
+		assertThrows(MountPointNotEmptyDirectoryException.class, () -> {
+			getMountPointState(regularFolder);
+		});
+	}
+
+	@Test
+	void testHandleMountPointFolder(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		//Sadly can't easily create files with "Other" attribute
+		var regularFolder = parentDir.resolve("regularFolder");
+		Files.createDirectory(regularFolder);
+
+		assertSame(getMountPointState(regularFolder), EMPTY_DIR);
+	}
+
+	@Test
+	void testRemoveResidualHideawayFile(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		var hideaway = parentDir.resolve("hideaway");
+		Files.createFile(hideaway);
+
+		assertThrows(HideawayNotDirectoryException.class, () -> removeResidualHideaway(parentDir.resolve("mount"), hideaway));
+	}
+
+	@Test
+	void testRemoveResidualHideawayNotEmpty(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		var hideaway = parentDir.resolve("hideaway");
+		Files.createDirectory(hideaway);
+		Files.createFile(hideaway.resolve("dummy"));
+
+		assertThrows(DirectoryNotEmptyException.class, () -> removeResidualHideaway(parentDir.resolve("mount"), hideaway));
+	}
+
+	@Test
+	void testCleanupNoHideaway(@TempDir Path parentDir) {
+		assertDoesNotThrow(() -> cleanup(parentDir.resolve("mount")));
+	}
+
+	@Test
+	void testCleanup(@TempDir Path parentDir) throws IOException {
+		var mount = parentDir.resolve("mount");
+		var hideaway = getHideaway(mount);
+		Files.createDirectory(hideaway);
+
+		cleanup(mount);
+		assertTrue(Files.exists(mount, NOFOLLOW_LINKS));
+		assertTrue(Files.notExists(hideaway, NOFOLLOW_LINKS));
+		assertFalse(isHidden(mount));
+	}
+
+	@Test
+	@EnabledOnOs(OS.WINDOWS)
+	void testGetHideawayRootDirWin() {
+		var mount = Path.of("C:\\mount");
+		var hideaway = getHideaway(mount);
+
+		assertEquals(mount.getParent(), hideaway.getParent());
+		assertEquals(mount.getParent().resolve(".~$mount.tmp"), hideaway);
+		assertEquals(mount.getParent().toAbsolutePath() + ".~$mount.tmp", hideaway.toAbsolutePath().toString());
+	}
+
+	@Test
+	@DisabledOnOs(OS.WINDOWS)
+	void testGetHideawayRootDirUnix() {
+		var mount = Path.of("/mount");
+		var hideaway = getHideaway(mount);
+
+		assertEquals(mount.getParent(), hideaway.getParent());
+		assertEquals(mount.getParent().resolve(".~$mount.tmp"), hideaway);
+		assertEquals(mount.getParent().toAbsolutePath() + ".~$mount.tmp", hideaway.toAbsolutePath().toString());
+	}
+
+	@Test
+	void testGetHideaway(@TempDir Path parentDir) {
+		var mount = parentDir.resolve("mount");
+		var hideaway = getHideaway(mount);
+
+		assertEquals(mount.getParent(), hideaway.getParent());
+		assertEquals(mount.getParent().resolve(".~$mount.tmp"), hideaway);
+		assertEquals(mount.getParent().toAbsolutePath() + File.separator + ".~$mount.tmp", hideaway.toAbsolutePath().toString());
+	}
+
+	private static boolean isHidden(Path path) throws IOException {
+		try {
+			return (boolean) Objects.requireNonNullElse(Files.getAttribute(path, "dos:hidden", NOFOLLOW_LINKS), false);
+		} catch (UnsupportedOperationException | IllegalMountPointException e) {
+			return false;
+		}
+	}
+}
\ No newline at end of file