diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
index 858c581ed..1bc2a2c9f 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
@@ -158,7 +158,8 @@ vaultOptions.mount.customMountFlags=カスタム マウント フラグ
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=回復キー
-recoveryKey.enterPassword.prompt="%s" の回復キーを表示するためにパスワードを入力してください
+recoveryKey.enterPassword.prompt="%s" の回復キーを表示するために、パスワードを入力してください:
+recoveryKey.display.message="%s" の回復キー:
 
 # Misc
 passwordStrength.messageLabel.0=非常に弱い