diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties b/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
index 7814c6502..7070985f3 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
@@ -219,7 +219,7 @@ preferences.volume.webdav.scheme=Schéma WebDAV
 ## Updates
 preferences.updates=Mises à jour
 preferences.updates.currentVersion=Version actuelle : “%s”
-preferences.updates.autoUpdateCheck=Vérifier automatiquement l’existence de mise à jour
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Vérifier automatiquement si des mises à jour sont disponibles
 preferences.updates.checkNowBtn=Vérifier maintenant
 preferences.updates.updateAvailable=Mise à jour “%s” disponible.
 ## Contribution