diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
index d3d2cbb93..d0878e29a 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
@@ -25,7 +25,8 @@ addvaultwizard.new.nameInstruction=Wähle einen Namen für den Tresor
 addvaultwizard.new.namePrompt=Tresorname
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Wo soll Cryptomator die verschlüsselten Daten deines Tresors ablegen?
 addvaultwizard.new.locationLabel=Speicherort
-addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Eigenen Ort wählen…
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Eigener Ort
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Wähle ein Verzeichnis
 addvaultwizard.new.enterPassword=Vergib ein Passwort für den Tresor
@@ -34,7 +35,7 @@ addvaultwizard.new.invalidName=Ungültiger Tresorname. Tresore müssen wie Verze
 addvaultwizard.new.reenterPassword=Bestätige das Passwort
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=Passwörter stimmen überein!
 addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Passwörter stimmen nicht überein
-addvaultwizard.new.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich den Tresor ohne das Passwort NICHT mehr öffnen kann.
+addvaultwizard.new.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich den Tresor ohne das Passwort NICHT mehr öffnen kann
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tresor erstellen
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=WAS BEDEUTET DIESER ORDNER.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  TRESORDATEIEN  ⚠️
@@ -60,18 +61,21 @@ removeVault.confirmBtn=Tresor entfernen
 
 # Change Password
 changepassword.title=Password ändern
-changepassword.enterOldPassword=Gib dein altes Passwort ein
+changepassword.enterOldPassword=Gib dein derzeitiges Passwort für "%s" ein
 changepassword.enterNewPassword=Vergib ein neues Passwort
 changepassword.reenterNewPassword=Bestätige das neue Passwort
 changepassword.passwordsMatch=Passwörter stimmen überein!
 changepassword.passwordsDoNotMatch=Passwörter stimmen nicht überein
-changepassword.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich den Tresor ohne das Passwort NICHT mehr öffnen kann.
+changepassword.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich den Tresor ohne das Passwort NICHT mehr öffnen kann
 
 # Forget Password
+forgetPassword.title=Passwort vergessen
+forgetPassword.information=Dies löscht das gespeicherte Passwort dieses Tresors aus dem Schlüsselbund deines Betriebssystems.
+forgetPassword.confirmBtn=Passwort vergessen
 
 # Unlock
 unlock.title=Tresor öffnen
-unlock.passwordPrompt=Gib das Passwort für den Tresor "%s" ein
+unlock.passwordPrompt=Gib das Passwort für "%s" ein:
 unlock.savePassword=Passwort speichern
 unlock.unlockBtn=Entsperren
 ## Success
@@ -79,15 +83,22 @@ unlock.success.message="%s" erfolgreich entsperrt!
 unlock.success.revealBtn=Tresor anzeigen
 
 # Migration
+migration.title=Tresor aktualisieren
 ## Start
+migration.start.prompt=Dein Tresor "%s" muss auf ein neueres Format aktualisiert werden. Stell bitte sicher, dass dieser Tresor vollständig synchronisiert ist.
+migration.start.confirm=Ja, mein Tresor ist vollständig synchronisiert
 ## Run
+migration.run.enterPassword=Gib das Passwort für "%s" ein
+migration.run.startMigrationBtn=Tresor migrieren
 ## Sucess
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" erfolgreich migriert.\nDu kannst den Tresor jetzt entsperren.
 migration.success.unlockNow=Jetzt entsperren
 
 # Preferences
 preferences.title=Einstellungen
 ## General
 preferences.general=Allgemein
+preferences.general.theme=Erscheinungsbild
 preferences.general.startHidden=Cryptomator im Hintergrund starten
 preferences.general.debugLogging=Debug-Protokollierung
 ## Volume
@@ -96,6 +107,7 @@ preferences.volume.type=Laufwerkstyp
 preferences.volume.webdav.port=WebDAV-Port
 preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV-Schema
 ## Updates
+preferences.updates=Updates
 preferences.updates.currentVersion=Aktuelle Version: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Automatisch nach Updates suchen
 preferences.updates.checkNowBtn=Jetzt prüfen
@@ -118,8 +130,14 @@ main.vaultDetail.revealBtn=Laufwerk anzeigen
 main.vaultDetail.lockBtn=Sperren
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=gelesen:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=geschrieben:
+main.vaultDetail.throughput.idle=Leerlauf
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Unbekannte Datei
+wrongFileAlert.btn=OK
+wrongFileAlert.information=Du hast versucht, eine Datei oder einen Ordner hinzuzufügen, der scheinbar kein Cryptomator-Tresor ist. Um Dateien zu verschlüsseln, erstelle und entsperre einen Tresor.
 
 # Vault Options
 vaultOptions.general=Allgemein