diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/eventview/EventListCellController.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/eventview/EventListCellController.java
index 1327ea62c..487049d4c 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/eventview/EventListCellController.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/eventview/EventListCellController.java
@@ -206,7 +206,7 @@ public class EventListCellController implements FxController {
 		if (vaultUnlocked.getValue()) {
 			return eventMessage.getValue();
 		} else {
-			return resourceBundle.getString("eventView.entry.vaultLocked.message");
+			return "***********";
 		}
 	}
 
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings.properties b/src/main/resources/i18n/strings.properties
index c91bef41a..5f7024849 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings.properties
@@ -600,9 +600,8 @@ decryptNames.dropZone.error.generic=Failed to decrypt file names
 # Event View
 eventView.title=Events
 eventView.filter.allVaults=All
-eventView.clearListButton.tooltip=Dismiss all
+eventView.clearListButton.tooltip=Clear list
 ## event list entries
-eventView.entry.vaultLocked.message=***********
 eventView.entry.vaultLocked.description=Unlock "%s" for details
 eventView.entry.conflictResolved.message=Resolved conflict
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Show decrypted file