diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
index f3e267d8e..3ce13658a 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
@@ -62,6 +62,9 @@ changepassword.passwordsDoNotMatch=パスワードが一致しません
 changepassword.finalConfirmation=パスワードを忘れた場合に、データを復元できないことを理解しました
 
 # Forget Password
+forgetPassword.title=パスワードを削除
+forgetPassword.information=システムから金庫の保存済みパスワードを削除します。
+forgetPassword.confirmBtn=パスワードを削除
 
 # Unlock
 unlock.title=金庫を解錠
@@ -115,6 +118,7 @@ main.vaultDetail.lockedStatus=施錠済み
 main.vaultDetail.unlockedStatus=解錠済み
 main.vaultDetail.unlockBtn=解錠
 main.vaultDetail.optionsBtn=金庫のオプション
+main.vaultDetail.accessLocation=金庫のコンテンツにアクセス可能です:
 main.vaultDetail.revealBtn=ドライブを表示
 main.vaultDetail.lockBtn=施錠
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=読み取り:
@@ -126,10 +130,12 @@ main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=不明なファイル
 wrongFileAlert.btn=Ok
+wrongFileAlert.information=Cryptomator の金庫ではない、ファイルかフォルダーを追加しようとしました。データを暗号化するには、金庫を作成して施錠してください。
 
 # Vault Options
 vaultOptions.general=基本設定
 vaultOptions.general.changePasswordBtn=パスワードの変更
+vaultOptions.mount=マウント
 vaultOptions.mount.readonly=読み取り専用
 vaultOptions.mount.driveName=ドライブ名
 vaultOptions.mount.customMountFlags=カスタム マウント フラグ