diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
index 19cf7f1ad..65f4509c7 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
@@ -36,6 +36,7 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Välj katalog
 addvaultwizard.new.enterPassword=Ange ett lösenord för valvet
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Valvet kan inte skapas på denna plats då vissa filer redan finns.
 addvaultwizard.new.invalidName=Felaktigt namn på valvet. Vänligen ange ett vanligt katalognamn.
+addvaultwizard.new.ioException=En inledande kontroll av angiven katalog misslyckades. Kontrollera att du har tillräcklig åtkomst till den, och att inget stör Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.reenterPassword=Bekräfta lösenordet
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=Lösenorden stämmer överens!