Updated localizations

main/ui/src/main/resources/localization/ar.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPl
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/bg.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Този сейф трябва да бъде обно
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Неуспешно създаване на сейф
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Избраната директория не е празна
 main.createVault.nonEmptyDir.content = Избраната директория съдържа файлове /може би скрити/. Сейфът може да бъде създаден само в празна директория
-unlock.label.mountPath = Път за монтиране
-unlock.label.mountPathButton = Приложи
 settings.webdav.port.label = WebCAM порт
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Автоматично избиране
 settings.webdav.port.apply = Приложи
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/ca.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = S'ha de migrar la caixa forta a un format més nou.\nA
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Ha fallat la creació de la caixa forta
 main.createVault.nonEmptyDir.header = El directori seleccionat no és buit
 main.createVault.nonEmptyDir.content = Hi ha fitxers (possibement ocults) al directori seleccionat. Només es pot crear una caixa forta a un directori buit.
-unlock.label.mountPath = Punt de muntatge
-unlock.label.mountPathButton = Aplica
 settings.webdav.port.label = Port WebDAV
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Tria automàticament
 settings.webdav.port.apply = Aplica
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Comprovació d'actualizacions
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Activo la comprovació automàtica d'actualitzacions?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recomanat\: Activa la comprovació d'actualitzacions per assegurar-vos que sempre teniu la darrera versió de Cryptomator instal·lada amb totes les actualitzacions de seguretat.\n\nPodeu canviar aquesta opció des de la configuració en qualsevol moment.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = S'ha utilitzat el camí de muntatge personalitzat però no hi ha el camí.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Ha fallat el bloqueig de la caixa(es) forta(es)
 main.gracefulShutdown.dialog.header = La caixa(es) forta(es) és(són) en ús
 main.gracefulShutdown.dialog.content = Hi ha programes encara estan utilitzant una caixa forta o més d'una. Tanqueu-los per permetre que Cryptomator es tanqui correctament i, a continuació, torneu-ho a intentar.\n\nSi això no funciona, es pot forçar l'aturada de Cryptomator tot i que no es recomana, donç pot comportar pèrdua de dades.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Torna-ho a intentar
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Força l'aturada
-unlock.pendingMessage.unlocking = La caixa forta s'està desbloquejant...
+unlock.pendingMessage.unlocking = La caixa forta s'està desbloquejant...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/cs.txt

@@ -98,8 +98,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Tento trezor je třeba aktualizovat na novější form
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Vytvoření trezoru se nezdařilo
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Zvolená složka není prázdná
 main.createVault.nonEmptyDir.content = Zvolená složka už obsahuje soubory (možná skryté). Trezor je možné vytvořit pouze v prázdné složce.
-unlock.label.mountPath = Popis umístění přípojného bodu
-unlock.label.mountPathButton = Použít
 settings.webdav.port.label = Port WebDAV
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= zvolit automaticky
 settings.webdav.port.apply = Použít
@@ -115,10 +113,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Zjišťování aktualizací
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Zjišťovat automaticky nové verze?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Ke zjištění aktualizací, Cryptomator stáhne aktuální verzi z instalačních serverů a zobrazí nápovědu, když je k dispozici novější verze, než je nainstalovaná.\n\nDoporučujeme zapnout zjišťování aktualizací a zajistit tak, že vždy budete mít nejnovější verzi Cryptomator, se všemi opravami zabezpečení nainstalovanými. Pokud automatické zjišťování nezapnete, je možné ručně stahovat nejnovější verzi z https\://cryptomator.org/downloads/.\n\nToto nastavení je možné kdykoli změnit v nastavení aplikace.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Individuální přípojný bod není nastaven
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Zamčení trezorů se nezdařilo
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Trezory v používání
 main.gracefulShutdown.dialog.content = Jeden nebo více trezorů je stále v používání ostatními programy. Ukončete je aby se Cryptomator mohl správně vypnout a zkuste to znovu.\n\nPokud to nezabere, Cryptomator je možné vypnout vynuceně, ale to může vést ke ztrátě dat a není proto doporučeno.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Zkusit znovu
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Vynutit vypnutí
-unlock.pendingMessage.unlocking = Odemykání trezoru…
+unlock.pendingMessage.unlocking = Odemykání trezoru…
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/da.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPl
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/de.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Dieser Tresor muss auf ein neueres Format aktualisiert
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Erstellung des Tresors fehlgeschlagen
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Ausgewählter Ordner ist nicht leer
 main.createVault.nonEmptyDir.content = Der ausgewählte Ordner enthält bereits Dateien (möglicherweise unsichtbar). Ein Tresor kann nur innerhalb eines leeren Ordners erstellt werden.
-unlock.label.mountPath = Verzeichnis
-unlock.label.mountPathButton = Anwenden
 settings.webdav.port.label = WebDAV-Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= automatische Auswahl
 settings.webdav.port.apply = Anwenden
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Auf Updates prüfen
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Eingebaute Update-Prüfung aktivieren?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Empfehlung\: Aktivieren Sie die Update-Prüfung, um sicherzustellen, dass Sie stets die neueste Cryptomator-Version mit allen Sicherheits-Patches verwenden.\n\nDiese Einstellung können Sie jederzeit im Einstellungs-Menü ändern.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Individueller Mount-Punkt ist nicht gesetzt.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Sperren des Tresors gescheitert
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Tresor in Gebrauch
 main.gracefulShutdown.dialog.content = Ein oder mehrere Tresore werden noch von anderen Programmen genutzt. Bitte schliessen Sie die Programme um es Cryptomator zu ermöglichen richtig herunter zu fahren. Versuchen Sie es danach erneut.\n\nFalls dies nicht klappt, kann Cryptomator das Beenden erzwingen. Dies kann zu einem Datenverlust führen und ist nicht empfohlen.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Versuchen Sie es erneut
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Herunterfahren erzwingen
-unlock.pendingMessage.unlocking = Entsperre Tresor...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Entsperre Tresor...
+unlock.failedDialog.title = Entsperren fehlgeschlagen
+unlock.failedDialog.header = Entsperren fehlgeschlagen
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Laufwerksverzeichnis existiert nicht.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Laufwerksverzeichnis ist nicht leer.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Nur lesend
+unlock.label.chooseMountPath = Leeren Ordner auswählen…

main/ui/src/main/resources/localization/es.txt

@@ -4,6 +4,7 @@ main.emptyListInstructions = Haga clic aquí para añadir una caja fuerte
 # should it be imperative?
 main.directoryList.contextMenu.remove = Eliminar de la lista
 main.directoryList.contextMenu.changePassword = Cambiar la contraseña
+# Fuzzy
 main.addDirectory.contextMenu.new = Crear una nueva caja fuerte
 main.addDirectory.contextMenu.open = Abrir una caja fuerte existente
 # welcome.fxml
@@ -98,8 +99,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Esta caja fuerte debe ser migrada a un formato más mo
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Error en la creación de la bóveda
 main.createVault.nonEmptyDir.header = El directorio elegido no está vacío
 main.createVault.nonEmptyDir.content = El directorio seleccionado ya contiene archivos (posiblemente ocultos). Una bóveda sólo puede crearse en un directorio vacío.
-unlock.label.mountPath = Punto de montaje
-unlock.label.mountPathButton = Aplicar
 settings.webdav.port.label = Puerto WebDAV
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Elige automáticamente
 settings.webdav.port.apply = Aplicar
@@ -115,10 +114,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Buscar actualización
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = ¿Habilitar la búsqueda de actualizaciones automática?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Para buscar actualizaciones, Cryptomator buscará la versión actual en los servidores de Cryptomator y le mostrará una sugerencia si hay una versión más nueva disponible.\n\nRecomendamos habilitar la comprobación de actualización para asegurarse siempre de que tiene instalada la versión más reciente de Cryptomator, con todos los parches de seguridad. Si no habilita la verificación de actualización, puede verificar y descargar la versión actual desde https\://cryptomator.org/downloads/.\n\nPuede cambiar esto en cualquier momento desde dentro de la configuración.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = La ruta individual de montaje no ha sido asignada.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = No fue posible cerrar la(s) caja(s) fuerte(s)
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Caja(s) Fuertes(s) en uso
 main.gracefulShutdown.dialog.content = Una o más cajas fuertes están siendo utilizadas por otros programas. Por favor ciérrelos para permitir a Cryptomator cerrarse adecuadamente, e intente de nuevo.\n\nSi esto no funciona, Cryptomator puede cerrarse forzosamente, pero esta vía puede provocar pérdida de información y no es recomendada.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Intente de nuevo
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Forzar apagado
-unlock.pendingMessage.unlocking = Desbloqueando la caja fuerte...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Desbloqueando la caja fuerte...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/fr.txt

@@ -99,8 +99,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Ce coffre-fort doit être converti dans un format plus
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Echec de création du coffre-fort
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Le répertoire sélectionné n'est pas vide
 main.createVault.nonEmptyDir.content = Le répertoire sélectionné contient déjà des fichiers (potentiellement cachés). Un coffre-fort ne peut être créé que dans un répertoire vide.
-unlock.label.mountPath = Chemin de montage
-unlock.label.mountPathButton = Appliquer
 settings.webdav.port.label = Port de WebDAV
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= choisir automatiquement
 settings.webdav.port.apply = Appliquer
@@ -116,10 +114,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = vérification de la mise à jour
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Activer le contrôle de mise à jour intégré ?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Pour vérifier les mises à jour, Cryptomator récupère la version actuelle sur les serveurs Cryptomator et vous donne un aperçu si une nouvelle version est disponible.\n\nNous vous recommandons d'activer la vérification de mise à jour pour vous assurer que vous avez toujours la dernière version de Cryptomator, avec tous les correctifs de sécurité, installés. Si vous n'activez pas le contrôle de mise à jour, vous pouvez vérifier et télécharger la version actuelle à partir de https\://cryptomator.org/downloads/.\n\nVous pouvez le modifier à tout moment à partir des paramètres.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Le chemin de montage n'est pas défini.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Échec en fermant le coffre-fort.
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Coffre-fort est en cours d'utilisation.
 main.gracefulShutdown.dialog.content = Un ou plusieurs coffre-forts sont en cours d'utilisation par d'autres logiciels. S'il vous plait, fermer-les pour permettre à Cryptomator de finir proprement.\n\nSi ça ne marche pas, Cryptomator peut fermer par force, mais cela peut résulter d'une perte de vos fichiers (non recommandé).
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Réessayez
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Arrêt forcé
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/hu.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = A széf új verzióra történő migrációja szüksé
 main.createVault.nonEmptyDir.title = A széf létrehozása sikertelen
 main.createVault.nonEmptyDir.header = A kiválasztott mappa nem üres
 main.createVault.nonEmptyDir.content = A kiválasztott mappa már tartalmaz fájlokat (valószínűleg rejtett). A széf csak üres mappában hozható létre.
-unlock.label.mountPath = Elérési út csatlakoztatása
-unlock.label.mountPathButton = Alkalmaz
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Automatikus választás
 settings.webdav.port.apply = Alkalmaz
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Próbáld újra
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/it.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Questo vault deve migrare ad un nuovo formato.\nAssicu
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creazione del vaul fallita
 main.createVault.nonEmptyDir.header = La directory scelta non è vuota
 main.createVault.nonEmptyDir.content = La directory selezionata contiene già dei file (forse nascosti). Un vault può essere creato solo in una directory vuota.
-unlock.label.mountPath = Monta il percorso
-unlock.label.mountPathButton = Applica
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Scelta automatica
 settings.webdav.port.apply = Applica
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/ja.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = この金庫を新しいバージョンに移行する
 main.createVault.nonEmptyDir.title = 金庫の作成が失敗しました
 main.createVault.nonEmptyDir.header = 空ではないディレクトリが選択されました
 main.createVault.nonEmptyDir.content = 選択されたディレクトリが既にファイルを含んでいます(隠れている可能性があります)。金庫は空のディレクトのみに作れます。
-unlock.label.mountPath = マウントパス
-unlock.label.mountPathButton = 適用
 settings.webdav.port.label = WebDAV ポート
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= 自動的に選択
 settings.webdav.port.apply = 適用
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = アップデート確認
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = 統合アップデート確認を有効にしますか？
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = おすすめ\: アップデート確認を有効にして、常にすべてのセキュリティパッチが適用されたCryptomatorを維持してください。\n設定はいつでも変えられます。
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = カスタムマウントパスの使用が選択されましたが、パスが指定されていません。
 main.gracefulShutdown.dialog.title = 金庫のロックに失敗しました。
 main.gracefulShutdown.dialog.header = 金庫が使用中です。
 main.gracefulShutdown.dialog.content = 金庫が複数のプログラムによって使用されています。Cryptomatorが正しく終了できるようにプログラムを閉じてから、もう一度やり直してください。\nこれでうまくいかない場合、Cryptomatorを強制的に終了できますが、データの損失が発生しかねないためお勧めできません。
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = やり直す
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = 強制終了
-unlock.pendingMessage.unlocking = ロック解除中
+unlock.pendingMessage.unlocking = 金庫を施錠中...
+unlock.failedDialog.title = 施錠に失敗しました
+unlock.failedDialog.header = 施錠に失敗しました
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = マウントポイントが存在しません。
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/ko.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = 이 보관함은 새로운 버전으로 이전되어
 main.createVault.nonEmptyDir.title = 보관함 생성 실패
 main.createVault.nonEmptyDir.header = 선택된 디렉토리가 비어있지 않습니다
 main.createVault.nonEmptyDir.content = 선택된 디렉토리가 이미 파일을 포함하고 있습니다 (숨겨져 있을 수도 있습니다). 보관함은 비어있는 디렉토리에만 생성할 수 있습니다.
-unlock.label.mountPath = 경로 마운트
-unlock.label.mountPathButton = 적용
 settings.webdav.port.label = WebDAV 포트
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= 자동으로 선택
 settings.webdav.port.apply = 적용
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = 업데이트 확인
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = 통합 업데이트 확인을 활성화 하겠습니까?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = 추천\: 모든 보안 패치가 적용된 최신 버전의 Cryptomator를 유지하기 위해 업데이트 확인을 활성화 하십시오.\n설정에서 언제든지 바꿀 수 있습니다.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = 커스텀 마운트 경로가 선택되었지만 경로가 주어지지 않았습니다.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = 보관함 잠그기 실패
 main.gracefulShutdown.dialog.header = 보관함이 사용중입니다.
 main.gracefulShutdown.dialog.content = 하나 이상의 보관함을 다른 프로그램이 사용하고 있습니다. Cryptomator를 올바르게 종료하려면 프로그램을 먼저 종료하고 다시 시도해 주세요.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = 다시 시도
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = 강제 종료
-unlock.pendingMessage.unlocking = 보관함 여는 중
+unlock.pendingMessage.unlocking = 보관함 여는 중
+unlock.failedDialog.title = 잠금 해제 실패
+unlock.failedDialog.header = 잠금 해제 실패
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = 마운트 지점이 존재하지 않습니다.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = 마운트 지점이 비어있지 않습니다.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/lv.txt

@@ -97,8 +97,6 @@ upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPl
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -114,10 +112,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/nl.txt

@@ -98,8 +98,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Deze kluis moet gemigreerd worden naar een nieuwer for
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Kluis aanmaken mislukt
 main.createVault.nonEmptyDir.header = De gekozen map is niet leeg
 main.createVault.nonEmptyDir.content = De geselecteerde map bevat al bestanden (mogelijk verborgen). Een klluis kan alleen worden aangemaakt in een lege map.
-unlock.label.mountPath = Mount pad
-unlock.label.mountPathButton = Toepassen
 settings.webdav.port.label = WebDAV Poort
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Automatisch kiezen
 settings.webdav.port.apply = Toepassen
@@ -115,10 +113,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Geintegreerde update check aanzetten
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Om te controleren op updates haalt Cryptomator het huidige versienummer van de Cryptomatorservers en toont een hint indien een nieuwere versie beschikbaar is.\n\nWe raden aan om de geintegreerde update check aan te zetten om zeker te weten dat je de nieuwste versie van Cryptomator met alle beveiligings aanpassingen hebt geinstalleerd. Indien je deze niet aanzet kun je zelf de versie controleren en downloaden van https\://cryptomatr.org/downloads/.\n\n\nJe kan dit te allen tijden bij instellingen aanpassen.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Eigen koppel pad is niet ingevuld.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Vergrendelen kluis/kluizen mislukt
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Probeer opnieuw
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Geforceerd afsluiten
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/pl.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Ten portfel wymaga migracji do nowszego formatu.\nZani
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Błąd podczas tworzenia portfela
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Wybrany katalog nie jest pusty
 main.createVault.nonEmptyDir.content = Wybrany katalog zawiera już pliki (prawdopodobnie ukryte). Portfel mozna utworzyć wyłącznie w pustym katalogu.
-unlock.label.mountPath = Zamontuj ścieżkę
-unlock.label.mountPathButton = Zastosuj
 settings.webdav.port.label = Port WebDAV
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Wybierz automatycznie
 settings.webdav.port.apply = Zastosuj
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Sprawdź aktualizację
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Włącz zintegrowane sprawdzenie aktualizacji?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Aby sprawdzić dostępność aktualizacji, Cryptomator pobierze bieżącą wersję z serwerów Cryptomator i wyświetli podpowiedź, jeśli dostępna będzie nowsza wersja.\n\nZalecamy włączenie sprawdzania aktualizacji, aby zawsze mieć pewność, że zainstalowana jest najnowsza wersja Cryptomatora ze wszystkimi poprawkami zabezpieczeń. Jeśli nie włączysz sprawdzania aktualizacji, możesz sprawdzić i pobrać aktualną wersję z https\://cryptomator.org/downloads/.\n\nMożesz to zmienić w dowolnym momencie, korzystając z ustawień.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Indywidualna ścieżka montażu nie jest ustawiona.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Nie udało się zablokować porfela(i)
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Portfel(e) w użyciu
 main.gracefulShutdown.dialog.content = Jedna lub więcej porfelii jest nadal używana przez inne programy. Zamknij je, aby umożliwić prawidłowe zamknięcie Cryptomator, a następnie spróbuj ponownie.\n\nJeśli to nie zadziała, Cryptomator może zamknąć na siłę, ale może to spowodować utratę danych i nie jest zalecane.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Spróbuj ponownie
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Wymuś zamknięcie
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/pt.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Este cofre precisa ser migrado a um novo formato. Por
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Falha ao criar o cofre
 main.createVault.nonEmptyDir.header = O diretório escolhido não se encontra vazio
 main.createVault.nonEmptyDir.content = O diretório selecionado contém arquivos (possivelmente ocultos). Um cofre só pode ser criado num diretório vazio.
-unlock.label.mountPath = Local da montagem
-unlock.label.mountPathButton = Aplicar
 settings.webdav.port.label = WebDAV Porta
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Escolha Automática
 settings.webdav.port.apply = Aplicar
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Verificação de atualização
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Habilitar a verificação de atualização integrada?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Para verificar atualizações, Cryptomator vai buscar a versão atual dos servidores e exibirá uma dica para você se uma nova versão estiver disponível.\n\nNós recomendamos que habilite a verificação de atualização para que sempre tenha certeza de que está usando a última versão do Crytomator, com todos os pacotes de segurança instalados. Se você não habilitar a verificação de atualização, você pode verificar e baixar a versão atual em https\://cryptomator.org/downloads/.\n\nVocê pode mudar isso a qualquer momento através das configurações. 
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Caminho individual de montagem não está definido.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Falha no bloqueio do(s) cofre(s)
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Cofre(s) em uso
 main.gracefulShutdown.dialog.content = Um ou mais cofres ainda estão em uso por outros programas. Por favor, feche-os para permitir que Cryptomator encerre corretamente, em seguida, tente novamente.\n\nSe isso não funcionar, Cryptomator pode forçar o desligamento, mas isso pode causar perda de dados e não é recomendado.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Tente novamente
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Forçar desligamento
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/pt_BR.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Esse Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\nP
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Criação do cofre falhou
 main.createVault.nonEmptyDir.header = O diretório escolhido não está vazio
 main.createVault.nonEmptyDir.content = O diretório selecionado já contém arquivos (possivelmente ocultos). Um cofre só pode ser criado em um diretório vazio.
-unlock.label.mountPath = Caminho da Montagem
-unlock.label.mountPathButton = Aplicar
 settings.webdav.port.label = WebDAV Porta
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Escolher automaticamente
 settings.webdav.port.apply = Aplicar
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Checar atualizações
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Ativar a checagem por atualizações?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Para checar as atualizações, Cryptomator irá verificar a versão mais recente em nossos servidores e avisará se existe uma versão disponível.\n\nRecomendamos ativar a checagem por novas atualizações para ter certeza que se tenha a versão mais recente do Cryptomator, com todas as correções de segurança. Se não ativar as atualizações é possivel checar e baixa-las a versão mais recente em https\://cryptomator.org/downloads/.\n\nVocê pode alterar as configurações a qualquer hora.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Caminho para montagem individual não configurado.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Falha ao trancar o cofre
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Cofre(s) em uso
 main.gracefulShutdown.dialog.content = Um ou mais cofres ainda estão em uso por outros programas. Por favor feche-os para permitir ao Cryptomator encerrar apropriadamente, então tente novamente.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Tente novamente
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Forçar término da execução
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Destravando Cofre...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/ru.txt

@@ -103,8 +103,6 @@ main.createVault.nonEmptyDir.title = Ошибка создания хранил
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Выбранная папка не пуста
 # Выбранная папка уже содержит файлы (возможно скрытые). Хранилище может быть создано только в пустой папке.
 main.createVault.nonEmptyDir.content = В выбранной папке уже есть файлы (возможно, скрытые). Хранилище можно создавать только в пустой папке.
-unlock.label.mountPath = Путь монтирования
-unlock.label.mountPathButton = Применить
 settings.webdav.port.label = Порт WebDAV
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= автовыбор
 settings.webdav.port.apply = Применить
@@ -120,10 +118,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Проверка обновлений
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Включить встроенную проверку обновлений?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Для проверки наличия обновлений Cryptomator будет получать номер текущей версии со своих серверов и показывать подсказку, что доступна более новая версия.\n\nРекомендуем включить проверку обновлений, чтобы быть уверенным, что у вас всегда новейшая версия программы, содержащая все патчи безопасности. Если вы не хотите включать проверку обновлений, то проверить наличие новой версии и загрузить её можно по адресу https\://cryptomator.org/downloads/\n\nЭтот параметр можно всегда изменить в настройках программы.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Не установлен индивидуальный путь монтирования.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Ошибка блокировки хранилища
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Используемые хранилища
 main.gracefulShutdown.dialog.content = Одно или несколько хранилищ всё ещё используются другими программами. Закройте их, чтобы Cryptomator мог корректно завершить работу, и повторите попытку.\n\nЕсли это не поможет, Cryptomator может завершить работу принудительно, но с риском потери данных, и потому это не рекомендуется.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Попробовать снова
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Принудительно завершить работу
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Открываем хранилеще
+unlock.failedDialog.title = Разблокировка не удалась
+unlock.failedDialog.header = Разблокировка не удалась\n
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Точка монтирования не существует
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Точка монтирования не пуста
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/sk.txt

@@ -99,8 +99,6 @@ upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPl
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -116,10 +114,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/th.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = กล่องข้อมูลต้องการ
 main.createVault.nonEmptyDir.title = การสร้างกล่องข้อมูลล้มเหลว
 main.createVault.nonEmptyDir.header = โฟลเดอร์ที่เลือกมีไฟล์อยู่
 main.createVault.nonEmptyDir.content = โฟลเดอที่เลือกมีไฟล์อยู่ (อาจจะซ่อนอยู่)\nกล่องข้อมูลสามารถสร้างได้จากโฟลเดอร์เปล่าเท่านั้น
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/tr.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPl
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/uk.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Це сховище потрібно перконве
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Створення сховища не вдалося
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Вибраний каталог не порожній
 main.createVault.nonEmptyDir.content = Вибрана директорія вже містить файли (можливо, приховані). Сховище можна створити лише у порожньому каталозі.
-unlock.label.mountPath = Шлях монтування
-unlock.label.mountPathButton = Застосувати
 settings.webdav.port.label = Порт WebDAV
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= автовибір
 settings.webdav.port.apply = Застосувати
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Перевірити оновлення
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Включити інтегровану перевірку оновлень?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Щоб перевірити наявність оновлень, Cryptomator буде завантажувати поточну версію з серверів Cryptomator і показувати підказку, якщо доступна нова версія.\nМи рекомендуємо ввімкнути перевірку оновлень, щоб завжди бути впевненим, що ви встановили найновішу версію Cryptomator з усіма оновленнями безпеки. Якщо ви не ввімкнули перевірку оновлень, ви можете перевірити та завантажити поточну версію за адресою https\://cryptomator.org/downloads/.\nВи можете будь-коли змінити це налаштування.
 settings.volume.dokany = Віртуальна файлова система
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Користувацьку опцію монтування не встановлено.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Блокування сховищ(а) не вдалося
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Сховища(е) використовуються
 main.gracefulShutdown.dialog.content = Один або декілька сховищ все ще використовуються іншими програмами. Закрийте їх, щоб дозволити Cryptomator безпечно завершити роботу, а потім повторіть спробу.\nЯкщо це не спрацьовує, Cryptomator може примусово завершити роботу, але це може призвести до втрати даних, це нелогічно та не рекомендується.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Спробуйте ще раз
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Примусово завершити роботу
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/zh.txt

@@ -97,8 +97,6 @@ upgrade.version5toX.msg = 此资料库需要升级至最新版本，\n请确保
 main.createVault.nonEmptyDir.title = 创建资料库失败
 main.createVault.nonEmptyDir.header = 选择的目录不为空
 main.createVault.nonEmptyDir.content = 选择的目录含有文件（可能是隐藏的）。资料库只能创建在空目录
-unlock.label.mountPath = 挂载路径
-unlock.label.mountPathButton = 设定
 settings.webdav.port.label = webDav端口
 settings.webdav.port.prompt = 0\=自动选择WebDav端口
 settings.webdav.port.apply = 设定
@@ -114,10 +112,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = 检查更新
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = 启用更新检查？
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = 启用检查更新，Cryptomator将从Cryptomator服务器获取当前版本，并在有新版本时提示。\n我们建议您启用更新检查，以确保安装了最新版的Cryptomator，并安装了所有安全补丁。如果您未启用更新检查，则需要您自己到https\://cryptomator.org/downloads/ 检查并下载最新版本。\n你可以随时在设置中更改此设置。
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = 未设置单独的挂载路径
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/zh_HK.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPl
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/zh_TW.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = 這個檔案庫需要轉移到新的格式。\n進行
 main.createVault.nonEmptyDir.title = 建立vault時發生錯誤
 main.createVault.nonEmptyDir.header = 選擇的資料夾並不是空的
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = 掛載路徑
-unlock.label.mountPathButton = 套用
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= 自動選擇
 settings.webdav.port.apply = 套用
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…