diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
index 2e70e8f58..aeab2e239 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
@@ -36,6 +36,7 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=디렉터리 선택
 addvaultwizard.new.enterPassword=Vault의 비밀번호를 입력하십시요.
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=이미 다른 객체가 존재하고 있어 해당 경로에 Vault를 생성할 수 없습니다.
 addvaultwizard.new.invalidName=유효하지 않은 Vault 이름입니다. 일반적인 디렉터리 이름으로 지정해주십시요.
+addvaultwizard.new.ioException=선택된 디렉터리가 기본테스트에 실패하였습니다. Cryptomator가 적절한 권한을 가지고 있는지, 간섭을 받는 것은 없는지 확인하여 주십시요.
 ### Password
 addvaultwizard.new.reenterPassword=비밀번호 확인
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=비밀번호 일치!
@@ -57,6 +58,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.3=이 파일은 지우셔도 무방합니다.
 addvaultwizard.existing.instruction=기존 Vault 의 "masterkey.cryptomator" 파일을 선택하여 주십시요.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=선택
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=마스터키 파일 선택
+addvaultwizard.existing.error="%s" Vault를 추가할 수 없습니다: Vault가 유효하지 않습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하여 주십시요.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" Vault가 추가되었습니다.\n이 Vault를 접근하거나 컨텐츠를 추가하려면 잠금해제가 필요합니다. 그렇지만 언제든지 잠금해제가 가능합니다.
 addvaultwizard.success.unlockNow=지금 잠금해제