diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
index 890eb2149..306e9b0ec 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
@@ -36,6 +36,7 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Seleziona cartella
 addvaultwizard.new.enterPassword=Inserisci una password per la cassaforte
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=La cassaforte non può essere creata in questo percorso perché un oggetto esiste già.
 addvaultwizard.new.invalidName=Nome della cassaforte non valido. Si prega di considerare un nome di directory regolare.
+addvaultwizard.new.ioException=La cartella selezionata non ha avuto successo per un test di base. Assicurati di avere i diritti di accesso adeguati e che nulla interferisca con Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.reenterPassword=Conferma Password
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=Le password corrispondono!