diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
index c9b152f11..0536aa1a0 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
@@ -36,6 +36,7 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Selecionar Diretório
 addvaultwizard.new.enterPassword=Digite uma senha para o cofre
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=O cofre não pode ser criado neste local porque algum objeto já existe.
 addvaultwizard.new.invalidName=Nome de cofre inválido. Por favor considere usar um nome de diretório comum.
+addvaultwizard.new.ioException=O diretório selecionado falhou em um teste básico. Certifique-se de ter os direitos de acesso apropriados e que nada interfira com o Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.reenterPassword=Confirme a senha
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=As senhas são idênticas!
@@ -57,6 +58,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.3=Sinta-se livre para apagar este arquivo.
 addvaultwizard.existing.instruction=Selecione o arquivo "masterkey.cryptomator" do seu cofre existente.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Selecionar…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar Arquivo Masterkey
+addvaultwizard.existing.error=Não foi possível adicionar o cofre "%s": Não é um cofre válido. Por favor, procure no log para mais informações.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cofre "%s" adicionado.\nVocê precisa desbloquear este cofre para acessar ou adicionar conteúdo. Você também pode desbloqueá-lo a qualquer momento.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear Agora
@@ -149,12 +151,16 @@ wrongFileAlert.information=Você tentou adicionar um arquivo ou diretório que n
 # Vault Options
 vaultOptions.general=Geral
 vaultOptions.general.changePasswordBtn=Alterar Senha
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Exibir chave de recuperação
 vaultOptions.mount=Montagem
 vaultOptions.mount.readonly=Somente Leitura
 vaultOptions.mount.driveName=Nome do Volume
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Flags Personalizadas de Montagem
 
 # Recovery Key
+recoveryKey.title=Chave de recuperação
+recoveryKey.enterPassword.prompt=Digite sua senha para mostrar a chave de recuperação de "%s":
+recoveryKey.display.message=Chave de recuperação de "%s":
 
 # Misc
 passwordStrength.messageLabel.0=Muito fraca