New Crowdin updates (#3128)

New translations strings.properties

Arabic; Belarusian; Bulgarian; Catalan; Chinese Simplified; Chinese Traditional; Chinese Traditional, Hong Kong; Czech; Danish; Dutch; Filipino; Finnish; French; German; Greek; Hebrew; Hungarian; Italian; Japanese; Korean; Norwegian Bokmal; Polish; Portuguese; Portuguese, Brazilian; Romanian; Russian; Slovak; Spanish; Swahili, Tanzania; Swedish; Turkish; Ukrainian; Vietnamese; 

[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_ca.properties

@@ -22,6 +22,9 @@ error.hyperlink.report=Notifica aquest error
 error.technicalDetails=Detalls:
 error.existingSolutionDescription=Cryptomator no esperava que això ocorreguera. Però hem trobat una solució per a aquest error. Per favor, done una ullada al següent enllaç.
 error.hyperlink.solution=Buscar la solució
+error.lookupPermissionMessage=Cryptomator pot cercar una solució a aquest problema en línia. S'enviarà una petició a la nostra base de dades de problemes des de la teva adreça IP.
+error.dismiss=Descartar
+error.lookUpSolution=Buscar Solució
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Caixa forta
@@ -38,6 +41,7 @@ traymenu.vault.reveal=Mostra
 # Add Vault Wizard
 addvaultwizard.title=Afegir una caixa forta
 ## New
+addvaultwizard.new.title=Afegeix nova caixa forta
 ### Name
 addvaultwizard.new.nameInstruction=Introduiu el nom de la caixa forta
 addvaultwizard.new.namePrompt=Nom de la caixa forta
@@ -59,6 +63,11 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caràcters que formen paraules (ex.: a,
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Nombres
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Guionet (%s) o guió baix (%s)
 ### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Habilitar mode expert
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Introduir un valor entre 36 i 220 (per defecte 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Obre la documentació per saber-ne més.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Llargària màxima dels fitxers xifrats
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Vàlid
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crea la caixa forta
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=No podreu accedir a les vostres dades sense la contrasenya. Voleu crear una clau de recuperació en cas perdre la vostra contrasenya?
@@ -82,6 +91,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Aquesta és la ubicació d'accès de la vos
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Cryptomator xifra tots els fitxers afegits a aquest volum. Podeu treballar en aquest volum com en qualsevol altra unitat o carpeta. La vista mostra el contingut desxifrat però els fitxers sempre estan xifrats en el vostre disc dur.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Pots esborrar aquest fitxer si vols.
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.title=Afegeix una caixa forta existent
 addvaultwizard.existing.instruction=Selecciona el fitxer "vault.cryptomator" de la teva caixa forta. Si només existeix un fitxer anomenat "masterkey.cryptomator", selecciona aquest.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Trieu…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecciona el fitxer de la Caixa forta
@@ -126,6 +136,11 @@ unlock.success.revealBtn=Mostra la unitat
 unlock.error.customPath.message=No es pot muntar la caixa forta en la ruta personalitzada
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Si vol continuar fent servir una ruta personalitzada, vagi si us plau a Preferències i seleccioni un tipus de volum que la suporti. Altrament, vagi a les opcions de la caixa forta i escolli un punt de muntatge suportat.
 unlock.error.customPath.description.notExists=La ruta de muntatge personalitzada no existeix. Creï-la o canviï-la en les opcions de la caixa forta.
+unlock.error.customPath.description.inUse=La unitat o el punt de muntatge "%s" ja és en ús.
+unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=El fitxer temporal "%3$s" utilitzat per desbloquejar no es pot esborrar. Revisi si us plau aquest fitxer i esborri'l manualment.
+unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=La caixa forta no es pot muntar en "%s". Intenteu-ho de nou o escolliu un destí diferent, si us plau.
+unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=El punt de muntatge "%s" no és una carpeta buida. Trieu una carpeta buida i proveu-ho de nou.
+unlock.error.customPath.description.generic=Al anar a desar la caixa forta en el lloc indicat ha fallat amb el missatge: %2$s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=No es pot accedir a la clau del dispositiu
 hub.noKeychain.description=Per poder desblocar caixes fortes del Hub es requereix la clau d'un dispositiu, que s'emmagatzema de forma segura en un clauer. Per continuar, habiliti "%s" i seleccioni un clauer en les Preferències.
@@ -138,9 +153,11 @@ hub.auth.loginLink=No heu estat redirigit? Feu clic aquí per a obrir-la.
 hub.receive.message=S'està processant la resposta…
 hub.receive.description=Cryptomator està rebent i processant la resposta del Hub. Espereu, si us plau.
 ### Register Device
-hub.register.message=Cal un nom de dispositiu
-hub.register.description=Sembla que és el primer accés al Hub des d'aquest dispositiu. Per identificar-lo i poder autoritzar l'accés necessiteu anomenar aquest dispositiu.
+hub.register.message=Nou dispositiu
+hub.register.description=Aquest és el primer accés al Hub des d'aquest dispositiu. Cal autoritzar-lo amb el codi de configuració.
 hub.register.nameLabel=Nom del dispositiu
+hub.register.setupCodeLabel=Codi de configuració
+hub.register.invalidSetupCode=El codi de configuració és invàlid
 hub.register.occupiedMsg=El nom ja està en ús
 hub.register.registerBtn=Confirma
 ### Registration Success
@@ -273,8 +290,10 @@ preferences.interface.showMinimizeButton=Mostra el botó 'minimitzar'
 preferences.interface.showTrayIcon=Mostra la icona en la barra (cal reiniciar)
 ## Volume
 preferences.volume=Unitat virtual
+preferences.volume.type=Tipus de volum
 preferences.volume.type.automatic=Automàtic
 preferences.volume.docsTooltip=Obre la documentació per aprendre més sobre els diferents tipus de volums.
+preferences.volume.fuseRestartRequired=Per aplicar els canvis Cryptomator necessita reiniciar-se.
 preferences.volume.tcp.port=Port TCP
 preferences.volume.supportedFeatures=El tipus de volum escollit suporta les següents característiques:
 preferences.volume.feature.mountAuto=Selecció automàtica del punt de muntatge
@@ -349,6 +368,8 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloqueja ara
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Opcions de la caixa forta
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Mostra la unitat
 main.vaultlist.addVaultBtn=Afegir
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Nova caixa forta...
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Caixa forta existent...
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Gràcies per escollir Cryptomator per protegir els vostres fitxers. Si vos cal ajuda, llegiu les nostres guies per donar els Primers passos:
@@ -431,6 +452,9 @@ vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=La clau de recuperació és l'unic
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Mostra la clau de recuperació
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Canviar contrasenya
 ## Hub
+vaultOptions.hub=Recuperació
+vaultOptions.hub.convertInfo=En cas d'emergència pot fer servir la clau de recuperació per convertir aquesta caixa forta de Hub a una caixa forta amb paraula clau.
+vaultOptions.hub.convertBtn=Convertir a una caixa forta amb paraula clau
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
@@ -442,6 +466,7 @@ recoveryKey.display.StorageHints=Conserveu-la en un lloc molt segur. P. ex.:\n
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=Canviar contrasenya
+recoveryKey.recover.prompt=Introduir la clau de recuperació per "%s":
 recoveryKey.recover.correctKey=La clau de recuperació és vàlida
 recoveryKey.recover.wrongKey=Aquesta clau de recuperació pertany a una caixa forta diferent
 recoveryKey.recover.invalidKey=Aquesta clau de recuperació no és vàlida
@@ -453,6 +478,11 @@ recoveryKey.recover.resetSuccess.message=S'ha modificat la contrasenya correctam
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Pots desbloquejar la caixa forta amb la nova contrasenya.
 
 # Convert Vault
+convertVault.title=Convertir la caixa forta
+convertVault.convert.convertBtn.before=Convertir
+convertVault.convert.convertBtn.processing=Convertint…
+convertVault.success.message=Conversió correcta
+convertVault.hubToPassword.success.description=Ara pot desbloquejar la caixa forta amb la paraula clau sense haver d'accedir al Hub.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Introdueix una contrasenya nova
@@ -477,4 +507,10 @@ quit.forced.message=Algunes caixes fortes no s'han pogut bloquejar
 quit.forced.description=No s'ha pogut blocar la caixa forta perquè hi ha operacions pendents o fitxers oberts. Podeu forçar-ne el blocatge, però heu de saber que interrompre l'entrada/sortida pot produir la pèrdua de dades.
 quit.forced.forceAndQuitBtn=Forçar i sortir
 
-# Update Reminder
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Comprovar actualitzacions
+updateReminder.message=Comprova si hi ha actualitzacions?
+updateReminder.description=Per estar actualitzat amb funcions noves, correccions d'errors i millores de seguretat recomanem comprovar les actualitzacions automàticament.
+updateReminder.notNow=Ara no
+updateReminder.yesOnce=Sí, una vegada
+updateReminder.yesAutomatically=Sí, automàticament