diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
index ad51e17c1..9992b7377 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
@@ -90,27 +90,53 @@ preferences.general.startHidden=Skrýt okno Cryptomatoru při spuštění
 preferences.general.debugLogging=Ladicí režim
 ## Volume
 preferences.volume=Virtuální jednotky
+preferences.volume.type=Typ připojení
+preferences.volume.webdav.port=WebDAV Port
+preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Scheme
 ## Updates
+preferences.updates=Aktualizace
+preferences.updates.currentVersion=Aktuální verze: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Automaticky kontrolovat aktualizace
+preferences.updates.checkNowBtn=Zkontrolovat nyní
+preferences.updates.updateAvailable=Dostupná nová verze %s.
 
 # Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Zavřít
 main.preferencesBtn.tooltip=Nastavení
 ## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikněte sem pro přidání nového trezoru
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Odstranit trezor
 main.vaultlist.addVaultBtn=Přidat trezor
 ## Vault Detail
+main.vaultDetail.lockedStatus=UZAMKNUTO
+main.vaultDetail.unlockedStatus=ODEMKNUTO
 main.vaultDetail.unlockBtn=Odemknout
+main.vaultDetail.optionsBtn=Možnosti trezoru
+main.vaultDetail.accessLocation=Obsah vašeho trezoru je dostupný:
+main.vaultDetail.revealBtn=Zobrazit jednotku
 main.vaultDetail.lockBtn=Zamknout
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=přečteno:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=zapsáno:
+main.vaultDetail.throughput.idle=nečinný
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=neznámý soubor
+wrongFileAlert.btn=OK
 
 # Vault Options
 vaultOptions.general=Obecné
 vaultOptions.general.changePasswordBtn=Změnit heslo
+vaultOptions.mount.readonly=Pouze pro čtení
 
 # Misc
 passwordStrength.messageLabel.0=velmi slabé
+passwordStrength.messageLabel.1=slabé
 passwordStrength.messageLabel.2=dostatečné
 passwordStrength.messageLabel.3=silné
 passwordStrength.messageLabel.4=velmi silné
 
 # Quit
+quit.prompt=Uzavřít aplikaci? Máte nezamčené trezory.
+quit.lockAndQuit=Uzamknout a zavřít