diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/ar.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/ar.txt
index e5619cc96..bc6e0e3a7 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/ar.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/ar.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = خيارات اكثر
 unlock.button.advancedOptions.hide = خيارات اقل
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = دخول تلقائي
 unlock.errorMessage.wrongPassword = كلمة مرور خاطئة
-unlock.errorMessage.mountingFailed = فشل الدخول الي المحفظة . يرجي مراجعة ملف التفاصيل ( log file )
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = محفظة غير مدعومة . هذه المحفظة تم انشاؤها بواسطة اصدار اقدم من كريبتوماتور
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = محفظة غير مدعومة . هذه المحفظة تم انشاؤها بواسطة اصدار احدث من كريبتوماتور
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Starting WebDAV server failed.
@@ -73,7 +72,7 @@ initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = قوي جدا
 initialize.label.doNotForget = هام \: في حالة نسيانك لكلمة المرور , لا يوجد طريقة لاستعادتها مره اخري
 main.directoryList.remove.confirmation.title = ازالة المحفظة
 main.directoryList.remove.confirmation.header = هل تريد فعلا ازالة المحفظة ؟
-main.directoryList.remove.confirmation.content = The vault will only be removed from the list. To permanently delete it, please delete the files from your filesystem.
+main.directoryList.remove.confirmation.content = The vault will only be removed from the list. To permanently delete it, please delete the vault from your filesystem.
 upgrade.version3to4.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted folder names will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
 upgrade.version3to4.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
 settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
@@ -85,7 +84,7 @@ unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Could not authenticate version MAC.
 unlocked.label.mountFailed = Connecting drive failed
 unlock.savePassword.delete.confirmation.title = حذف كلمة المرور المحفوظة
 unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Do you really want to delete the saved password of this vault?
-unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save password" option enabled.
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save Password" option enabled.
 settings.debugMode.label = Debug Mode *
 upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
 upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
@@ -94,4 +93,11 @@ upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEn
 upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
 settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/bg.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/bg.txt
index 35c036493..ac7aebc1b 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/bg.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/bg.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = Покажи повече опции
 unlock.button.advancedOptions.hide = Покажи по-малко опции
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Автоматично наименование на Диска
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Неправилна парола
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Неуспешно активиране на диска. За повече информация вижте лог файла.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Неподържана версия. Този сейф е бил създаден със стара версия на Криптоматор.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Неподържана версия. Този сейф е бил създаден с по-нова версия на Криптоматор.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Неуспешно стартиране на WebDAV сървъра.
@@ -73,7 +72,7 @@ initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Very strong
 initialize.label.doNotForget = IMPORTANT\: If you forget your password, there is no way to recover your data.
 main.directoryList.remove.confirmation.title = Remove Vault
 main.directoryList.remove.confirmation.header = Do you really want to remove this vault?
-main.directoryList.remove.confirmation.content = The vault will only be removed from the list. To permanently delete it, please delete the files from your filesystem.
+main.directoryList.remove.confirmation.content = The vault will only be removed from the list. To permanently delete it, please delete the vault from your filesystem.
 upgrade.version3to4.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted folder names will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
 upgrade.version3to4.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
 settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
@@ -85,7 +84,7 @@ unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Could not authenticate version MAC.
 unlocked.label.mountFailed = Connecting drive failed
 unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Delete Saved Password
 unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Do you really want to delete the saved password of this vault?
-unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save password" option enabled.
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save Password" option enabled.
 settings.debugMode.label = Debug Mode *
 upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
 upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
@@ -94,4 +93,11 @@ upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEn
 upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
 settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/da.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/da.txt
index f45912cbc..5a8a5672c 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/da.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/da.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = Flere valgmuligheder
 unlock.button.advancedOptions.hide = Færre valgmuligheder
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Tildel automatisk
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Forkert adgangskode
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Montering fejlede. Se logfilen for yderligere detaljer.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Ikke-understøttet Vault. Denne Vault er blevet oprettet med en ældre version af Cryptomator.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Ikke-understøttet Vault. Denne Vault er blevet oprettet med en nyere version af Cryptomator.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Kunne ikke starte WebDAV server.
@@ -94,4 +93,11 @@ upgrade.version4to5.msg = Denne Vault skal migreres til et nyere format.\nDe kry
 upgrade.version4to5.err.io = Migrering fejlede pga. en I/O fejl. Se logfilen for yderligere detaljer.
 settings.port.apply = Gem
 unlock.label.mountAfterUnlock = Monter drev
-unlock.label.revealAfterMount = Vis drev
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Vis drev
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/de.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/de.txt
index 9717cd651..600adc3b6 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/de.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/de.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = Weitere Optionen
 unlock.button.advancedOptions.hide = Weniger Optionen
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Automatisch ermitteln
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Falsches Passwort
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Verbindung fehlgeschlagen. Details in der Log-Datei.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer älteren Version von Cryptomator erstellt.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer neueren Version von Cryptomator erstellt.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Starten des WebDAV-Servers fehlgeschlagen.
@@ -73,7 +72,7 @@ initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Sehr stark
 initialize.label.doNotForget = WICHTIG\: Falls Sie Ihr Passwort vergessen, gibt es keine Möglichkeit Ihre Daten wiederherzustellen.
 main.directoryList.remove.confirmation.title = Tresor entfernen
 main.directoryList.remove.confirmation.header = Möchten Sie diesen Tresor wirklich entfernen?
-main.directoryList.remove.confirmation.content = Dieser Tresor wird nur aus der Liste entfernt. Um den Tresor unwiderruflich zu löschen, entfernen Sie bitte die Dateien aus Ihrem Dateisystem.
+main.directoryList.remove.confirmation.content = Dieser Tresor wird nur aus der Liste entfernt. Um den Tresor unwiderruflich zu löschen, entfernen Sie bitte den Tresor aus Ihrem Dateisystem.
 upgrade.version3to4.msg = Dieser Tresor muss auf ein neueres Format aktualisiert werden.\nVerschlüsselte Ordnernamen werden dabei aktualisiert.\nStellen Sie bitte sicher, dass derzeit keine Synchronisation stattfindet.
 upgrade.version3to4.err.io = Migration aufgrund eines I/O-Fehlers fehlgeschlagen.\nWeitere Informationen in der Log-Datei.
 settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV Schema
@@ -94,4 +93,11 @@ upgrade.version4to5.msg = Dieser Tresor muss auf ein neueres Format aktualisiert
 upgrade.version4to5.err.io = Migration aufgrund eines I/O-Fehlers fehlgeschlagen.\nWeitere Informationen in der Log-Datei.
 settings.port.apply = Anwenden
 unlock.label.mountAfterUnlock = Laufwerk verbinden
-unlock.label.revealAfterMount = Laufwerk anzeigen
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Laufwerk anzeigen
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Sperren von %1$s fehlgeschlagen
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Möchten Sie das Sperren erzwingen?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = Dies kann passieren, wenn andere Programme weiterhin auf Dateien im Tresor zugreifen. Oder es ist ein anderes Problem aufgetreten.\n\nProgramme, die weiterhin auf die Dateien zugreifen, könnten nicht mehr richtig funktionieren, oder Daten, die durch diese Programme noch nicht geschrieben wurden, könnten verloren gehen.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Automatisch entsperren beim Start (Experimentell)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/es.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/es.txt
index d4576cd3b..b117d382f 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/es.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/es.txt
@@ -32,7 +32,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = Más opciones
 unlock.button.advancedOptions.hide = Menos opciones
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Asignar automáticamente
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Contraseña incorrecta
-unlock.errorMessage.mountingFailed = El montaje ha fallado. Ver archivo del registro para detalles.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Caja fuerte no soportada. Ésta caja se ha creado con una versión anterior de Cryptomator.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Caja fuerte no soportada. Ésta caja se ha creado con una versión nueva de Cryptomator.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Iniciación del servidor de WebDAV ha fallado.
@@ -97,4 +96,11 @@ upgrade.version4to5.msg = Esta caja fuerte tiene que ser migrada a un formato nu
 upgrade.version4to5.err.io = La migración ha fallado por una excepción E/S. Consulta el log para ver más detalles.
 settings.port.apply = Aplicar
 unlock.label.mountAfterUnlock = Montar unidad
-unlock.label.revealAfterMount = Revelar unidad
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Revelar unidad
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/fr.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/fr.txt
index 049359726..4550546ba 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/fr.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/fr.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = Plus d'options
 unlock.button.advancedOptions.hide = Moins d'options
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Assigner automatiquement
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Mot de passe incorrect
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Echec du montage. Voir le fichier de log pour plus de détails.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Coffre non supporté. Ce coffre a été créé avec une ancienne version de Cryptomator.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Coffre non supporté. Ce coffre a été créé avec une version de Cryptomator plus récente.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Le serveur WebDAV n'a pas pu démarrer.
@@ -97,4 +96,11 @@ upgrade.version4to5.msg = ce coffre doit être mis à jour vers un format plus r
 upgrade.version4to5.err.io = Migration échouée due à une erreur de lecture. Lisez les logs pour plus de détails.
 settings.port.apply = Appliquer
 unlock.label.mountAfterUnlock = Monter un lecteur
-unlock.label.revealAfterMount = Voir le lecteur
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Voir le lecteur
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/hu.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/hu.txt
index aee28936c..547a38031 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/hu.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/hu.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = További beállítások
 unlock.button.advancedOptions.hide = Alapbeállítások
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Automatikus hozzárendelés
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Hibás jelszó
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Meghajtó felcsatolása sikertelen. További információk a naplófájlban.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Nem támogatott széf. Ez a széf a Cryptomator egy korábbi verziójával került létrehozásra.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Nem támogatott széf. Ez a széf a Cryptomator egy újabb verziójával került létrehozásra.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = WebDAV szerver indítása sikertelen.
@@ -94,4 +93,11 @@ upgrade.version4to5.msg = Ennek a széfnek egy újabb formátumra való migráci
 upgrade.version4to5.err.io = Migráció meghíusúlt egy I/O kivétel miatt. Kérlek nézd meg a naplófájlt a további részletekért.
 settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/it.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/it.txt
index 62f09a3b3..7aa7fb1f5 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/it.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/it.txt
@@ -2,7 +2,7 @@ app.name = Cryptomator
 # main.fxml
 main.emptyListInstructions = Clicca qui per aggiungere un vault
 main.directoryList.contextMenu.remove = Rimuovi dalla lista
-main.directoryList.contextMenu.changePassword = Cambia la password
+main.directoryList.contextMenu.changePassword = Cambio password
 main.addDirectory.contextMenu.new = Crea un nuovo vault
 main.addDirectory.contextMenu.open = Apri un vault
 # welcome.fxml
@@ -11,7 +11,7 @@ welcome.newVersionMessage = La versione %1$s può essere scaricata.\nQuesta è %
 # initialize.fxml
 initialize.label.password = Password
 initialize.label.retypePassword = Conferma password
-initialize.button.ok = Crea un vault
+initialize.button.ok = Crea Vault
 initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Vault già inizializzato
 initialize.messageLabel.initializationFailed = Non è possibile inizializzare il vault. Controlla il file di log per dettagli.
 # notfound.fxml
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = Più opzioni
 unlock.button.advancedOptions.hide = Meno opzioni
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Assegna automaticamente
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Password errata
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Montaggio fallito. Controlla il file di log per dettagli.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Vault non supportato. Questo vault è stato creato con una versione di Cryptomator più vecchia.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Vault non supportato. Questo vault è stato creato con una versione di Cryptomator più recente.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Avvio del server WebDAV fallito
@@ -92,6 +91,13 @@ upgrade.version3to4.title = Aggiornamento Vault da versione 3 a 4
 upgrade.version4to5.title = Aggiornamento da versione 4 a 5
 upgrade.version4to5.msg = Questo vault ha bisogno di essere migrato ad un formato piu' recente. Tutti i files criptati saranno aggiornati. Per favore assicurati che la sincronizzazione sia terminata prima di procedere.\n\nNota\: la data di modifica di tutti i files cambiera' alla data/ora attuale del processo.
 upgrade.version4to5.err.io = Migrazione fallita a causa di una eccezione I/O. Verifica il file di log per i dettagli.
-settings.port.apply = Apply
-unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+settings.port.apply = Conferma
+unlock.label.mountAfterUnlock = Monta il disco
+unlock.label.revealAfterMount = Mostra il disco
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Il blocco di %1$s è fallito
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Vuoi forzare il blocco?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = E' accaduto questo perchè altri programmi stanno ancora utilizzando i dati nel vault o perchè è accaduto un altro problema
+unlock.label.unlockAfterStartup = Blocco automatico all'avvio (Sperimentale)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/ja.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/ja.txt
index 9c35fa087..681346c44 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/ja.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/ja.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = その他のオプション
 unlock.button.advancedOptions.hide = 基本オプション
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = 自動に割り当てる
 unlock.errorMessage.wrongPassword = 間違ったパスワード
-unlock.errorMessage.mountingFailed = 取り付けに失敗しました。詳細はログファイルをご覧ください。
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = サポートされていない金庫です。この金庫は古いバージョンのCryptomatorから作成されました。
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = サポートされていない金庫です。この金庫は新しいバージョンのCryptomatorから作成されました。
 unlock.messageLabel.startServerFailed = WebDAVサーバーの起動失敗
@@ -94,4 +93,11 @@ upgrade.version4to5.msg = この金庫は新しいフォーマットに移行す
 upgrade.version4to5.err.io = I/O例外のため移行が失敗しました。詳細はログをご確認ください。
 settings.port.apply = 適用
 unlock.label.mountAfterUnlock = ドライブをマウント
-unlock.label.revealAfterMount = ドライブを明らかにする
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = ドライブを明らかにする
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/kr.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/ko.txt
similarity index 90%
rename from main/ui/src/main/resources/localization/kr.txt
rename to main/ui/src/main/resources/localization/ko.txt
index 9b51a454c..b7662fb8a 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/kr.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/ko.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = 더 많은 옵션
 unlock.button.advancedOptions.hide = 기본 옵션
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = 자동으로 할당
 unlock.errorMessage.wrongPassword = 틀린 비밀번호
-unlock.errorMessage.mountingFailed = 마운트 실패. 자세한 사항은 로그 파일을 참조하세요.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = 지원되지 않는 보관함. 이 보관함은 이전 버전의 Cryptomator에서 생성되었습니다.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = 지원되지 않는 보관함. 이 보관함은 상위 버전의 Cryptomator에서 생성되었습니다.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = WedDAV 서버 시작 실패
@@ -94,4 +93,11 @@ upgrade.version4to5.msg = 이 보관함은 새로운 포맷으로 이전되어
 upgrade.version4to5.err.io = I/O 예외에 의해 마이그레이션 실패. 자세한 사항은 로그 파일을 참조하세요.
 settings.port.apply = 적용
 unlock.label.mountAfterUnlock = 드라이브 마운트
-unlock.label.revealAfterMount = 드라이브 공개
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = 드라이브 공개
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/lv.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/lv.txt
index 139597309..c3dfcca1c 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/lv.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/lv.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = Vairāk opcijas
 unlock.button.advancedOptions.hide = Mazāk opcijas
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Piešķirt automātiski
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Nepareiza parole
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Montēšana neizdevās. Sīkākai informācijai skati žurnālu.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Neatbastīta glabātuve. Šī glabātuve ir veidota ar vecāku Cryptomator versiju.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Neatbastīta glabātuve. Šī glabātuve ir veidota ar jaunāku Cryptomator versiju.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = WebDAV servera palaišana neizdevās.
@@ -95,4 +94,11 @@ upgrade.version4to5.msg = Šo glabātuvi nepieciešams migrēt uz jaunāku versi
 upgrade.version4to5.err.io = Migrācijas kļīda dēļ I/O izņēmuma. Sīkāku informāciju skaties žurnālā.
 settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/nl.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/nl.txt
index 974a2cc63..64b62fef8 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/nl.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/nl.txt
@@ -33,7 +33,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = Meer Opties
 unlock.button.advancedOptions.hide = Minder Opties
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Automatisch toekennen
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Verkeerd wachtwoord
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Mounten mislukt. Zie logbestand voor details.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Niet ondersteunde kluis. Deze kluis is gemaakt met een nieuwere versie van Cryptomator.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Niet ondersteunde kluis. Deze kluis is gemaakt met een nieuwere versie van Cryptomator.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = WebDAV server starten mislukt.
@@ -96,4 +95,11 @@ upgrade.version4to5.msg = Deze kluis moet gemigreerd worden naar een nieuw forma
 upgrade.version4to5.err.io = Migratie mislukt door een I/O Exception. Bekijk log file voor details.
 settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/pl.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/pl.txt
index ab46777aa..5fcb7451e 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/pl.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/pl.txt
@@ -1,61 +1,60 @@
 app.name = Cryptomator
 # main.fxml
-main.emptyListInstructions = Kliknij tutaj aby dodać kryptę
+main.emptyListInstructions = Kliknij tutaj, aby dodać kryptę
 main.directoryList.contextMenu.remove = Usuń z listy
 main.directoryList.contextMenu.changePassword = Zmień hasło
 main.addDirectory.contextMenu.new = Stwórz nową kryptę
 main.addDirectory.contextMenu.open = Otwórz istniejącą kryptę
 # welcome.fxml
-welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Sprawdź aktualizację
-welcome.newVersionMessage = Wersja %1$s może być pobrana.\nObecna %2$s.
+welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Sprawdzanie aktualizacji...
+welcome.newVersionMessage = Nowa wersja %1$s jest dostępna do pobrania.\nObecnie używana wersja to %2$s.
 # initialize.fxml
 initialize.label.password = Hasło
-initialize.label.retypePassword = Ponów hasło
+initialize.label.retypePassword = Powtórz hasło
 initialize.button.ok = Stwórz kryptę
 initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Krypta aktualnie załadowana
-initialize.messageLabel.initializationFailed = Nie można załadować krypty. Sprawdź logi
+initialize.messageLabel.initializationFailed = Nie można załadować krypty. Szczegóły błędu znajdziesz w logach.
 # notfound.fxml
-notfound.label = Krypta nie znaleziona. Przeniesiona? 
+notfound.label = Nie znaleziono krypty. Może została przeniesiona?
 # upgrade.fxml
-upgrade.button = Aktualizuj kryptę
-upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Ta krypta musi zostać przeniesiona do nowego formatu\n"%1$s" zamienione na "%2$s".\nProszę synchronizować przed skończeniem procesu
-upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Błąd automatycznej migracji.\n"%s" już istnieje
+upgrade.button = Zaktualizuj kryptę
+upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Krypta musi zostać zaktualizowana do nowszego formatu.\n"%1$s" zostanie zmienione na "%2$s".\nZanim kontynuujesz, upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.
+upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Błąd automatycznej aktualizacji krypty.\n"%s" już istnieje.
 # unlock.fxml
 unlock.label.password = Hasło
 unlock.label.mountName = Nazwa dysku
 unlock.label.winDriveLetter = Litera dysku
 unlock.label.downloadsPageLink = Wszystkie wersje Cryptomatora
-unlock.label.advancedHeading = Zaawansowane opcje
+unlock.label.advancedHeading = Opcje zaawansowane
 unlock.button.unlock = Odblokuj kryptę
 unlock.button.advancedOptions.show = Więcej opcji
 unlock.button.advancedOptions.hide = Mniej opcji
-unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Przydzielone automatycznie
-unlock.errorMessage.wrongPassword = Złe hasło
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Błąd zamontowania. Sprawdź logi 
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Niewspierana krypta, utworzona przez starszą wersje Cryptomatora
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Niewspierana krypta, utworzona przez nowszą wersje Cryptomatora
-unlock.messageLabel.startServerFailed = Błąd startu serwera WebDAV 
+unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Przydziel automatycznie
+unlock.errorMessage.wrongPassword = Nieprawidłowe hasło
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Niewspierana wersja krypty. Krypta została utworzona przez starszą wersję Cryptomatora.
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Niewspierana wersja krypty. Krypta została utworzona przez nowszą wersję Cryptomatora.
+unlock.messageLabel.startServerFailed = Nie udało się uruchomić serwera WebDAV.
 # change_password.fxml
 changePassword.label.oldPassword = Stare hasło
 changePassword.label.newPassword = Nowe hasło
 changePassword.label.retypePassword = Powtórz hasło
 changePassword.label.downloadsPageLink = Wszystkie wersje Cryptomatora
 changePassword.button.change = Zmień hasło
-changePassword.errorMessage.wrongPassword = Złe hasło
-changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Błąd deszyfracji
+changePassword.errorMessage.wrongPassword = Nieprawidłowe hasło
+changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Błąd odszyfrowywania
 # unlocked.fxml
 unlocked.button.lock = Zablokuj kryptę
-unlocked.moreOptions.reveal = Zwolnij napęd
-unlocked.moreOptions.copyUrl = Skopiuj url WebDAV
-unlocked.label.revealFailed = Zła komenda
-unlocked.label.unmountFailed = Błąd wysuwania napędu
-unlocked.label.statsEncrypted = Zaszyfrowany
-unlocked.label.statsDecrypted = Odszyfrowany
-unlocked.ioGraph.yAxis.label = Wydajność (MiB/s) 
+unlocked.moreOptions.reveal = Pokaż dysk
+unlocked.moreOptions.copyUrl = Skopiuj URL WebDAV
+unlocked.label.revealFailed = Błąd pokazywania dysku
+unlocked.label.unmountFailed = Błąd odłączania dysku
+unlocked.label.statsEncrypted = szyfrowanie
+unlocked.label.statsDecrypted = odszyfrowywanie
+unlocked.ioGraph.yAxis.label = Wydajność (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Wersja %s 
-settings.checkForUpdates.label = Sprawdź aktualizacje 
-settings.port.label = WebDAV port *
+settings.checkForUpdates.label = Sprawdzaj aktualizacje
+settings.port.label = Port WebDAV
 settings.port.prompt = 0 \= Automatycznie
 settings.useipv6.label = Użyj IPv6
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator wymaga restartu
@@ -63,35 +62,42 @@ settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator wymaga restartu
 tray.menu.open = Otwórz
 tray.menu.quit = Wyjdź
 tray.infoMsg.title = Nadal działa
-tray.infoMsg.msg = Cryptomator działa nadal. Wyjdź z ikony tray
-tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator działa nadal. Wyjdź z menu programu
+tray.infoMsg.msg = Cryptomator wciąż jest uruchomiony. Aby go wyłączyć, użyj ikony z obszaru powiadomień.
+tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator wciąż jest uruchomiony. Aby go wyłączyć, użyj ikony z paska menu.
 initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Bardzo słabe
 initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Słabe
 initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = W porządku
 initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Mocne
 initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Bardzo mocne
-initialize.label.doNotForget = Ważne\! Jeśli zapomnisz hasło stracisz dostęp do danych
+initialize.label.doNotForget = WAŻNE\: Jeśli zapomnisz hasło, nie ma żadnej możliwości odzyskania danych.
 main.directoryList.remove.confirmation.title = Usuń kryptę
-main.directoryList.remove.confirmation.header = Czy na pewno chcesz osunąć kryptę? 
-main.directoryList.remove.confirmation.content = Ta krypta zostanie usunięta z listy. Ostatecznie usuń dane z dysku.
-upgrade.version3to4.msg = Krypta wymaga migracji do nowszej wersji. Nazwa folderu zaszyfrowanego zostanie zaktualizowana. Synchronizuj dane przed procesem.
-upgrade.version3to4.err.io = Błąd migracji  I/O Exception. Sprawdź logi
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Czy na pewno chcesz usunąć kryptę?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = Krypta zostanie usunięta tylko z listy. Jeśli chcesz trwale ją usunąć, usuń pliki krypty z dysku.
+upgrade.version3to4.msg = Krypta wymaga aktualizacji do nowszej wersji. \nZaszyfrowane nazwy folderów zostaną zmienione.\nZanim kontynuujesz, upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.
+upgrade.version3to4.err.io = Błąd aktualizacji z powodu problemów z odczytem/zapisem. Szczegóły błędu znajdziesz w logach.
 settings.prefGvfsScheme.label = Schemat WebDAV
 # upgrade.fxml
-upgrade.confirmation.label = Tak, jestem pewien, że zakończyłem synchronizacje
-initialize.messageLabel.notEmpty = Krypta pusta
+upgrade.confirmation.label = Tak, synchronizacja plików na pewno została ukończona.
+initialize.messageLabel.notEmpty = Krypta nie jest pusta
 unlock.label.savePassword = Zapisz hasło
 unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Nie udało się uwierzytelnić wersji MAC
-unlocked.label.mountFailed = Podłączenie do dysku zakończyło się niepowodzeniem
+unlocked.label.mountFailed = Błąd podłączanie dysku.
 unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Usuń zapisane hasło
-unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Czy naprawdę chcesz usunąć zapisane hasło do tej krypty?
-unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save password" option enabled.
+unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Czy na pewno chcesz usunąć zapisane hasło do tej krypty?
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Zapisane hasło do tej krypty zostanie natychmiast usunięte z systemowego pęku kluczy. Jeśli chcesz zapisać hasło ponownie, odblokuj kryptę z zaznaczoną opcją "Zapisz hasło".
 settings.debugMode.label = Tryb debugowania *
-upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
-upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
-upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 to 5 Upgrade
-upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted files will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.\n\nNote\: Modification date of all files will be changed to the current date/time in the process.
-upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
+upgrade.version3dropBundleExtension.title = Aktualizacja krypty do wersji 3 (Drop Bundle Extension)
+upgrade.version3to4.title = Aktualizacja krypty z wersji 3 do 4
+upgrade.version4to5.title = Aktualizacja krypty z wersji 4 do 5
+upgrade.version4to5.msg = Krypta wymaga aktualizacji do nowszej wersji. \nZaszyfrowane nazwy folderów zostaną zmienione.\nZanim kontynuujesz, upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.\n\nUwaga\: W trakcje aktualizacji zmieni się data modyfikacji wszystkich plików.
+upgrade.version4to5.err.io = Błąd aktualizacji z powodu problemów z odczytem/zapisem. Szczegóły błędu znajdziesz w logach.
 settings.port.apply = Akceptuj
-unlock.label.mountAfterUnlock = Zamontuj dysk
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+unlock.label.mountAfterUnlock = Podłącz dysk
+unlock.label.revealAfterMount = Pokaż dysk
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Zablokowywanie %1$s nie powiodło się
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Czy chcesz wymusić zablokowanie?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = Może się tak dziać dlatego, że inne programy wciąż korzystają z plików z krypty lub wystąpił inny problem.\n\nProgramy wciąż korzystające z plików mogą przestać działać poprawnie, a nie zapisane przez nie dane mogą zostać utracone.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-odblokowywanie podczas uruchamiania (Eksperymentalne)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Błąd odblokowywania. Szczegóły błędu znajdziesz w logach.
+unlocked.moreOptions.mount = Podłącz dysk
+unlocked.moreOptions.unmount = Odłącz dysk
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/pt.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/pt.txt
index 3b2eeeb81..3e4c480ee 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/pt.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/pt.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = Mais opções
 unlock.button.advancedOptions.hide = Menos opções
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Atribuir automaticamente
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Senha errada
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Falha ao montar. Veja o arquivo de log para mais detalhes.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Cofre não suportado. Esse cofre foi criado por uma versão antiga do Cryptomator.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Cofre não suportado. Esse cofre foi criado por uma versão mais nova do Cryptomator.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Falha ao iniciar servidor WebDAV.
@@ -94,4 +93,11 @@ upgrade.version4to5.msg = Este cofre precisa ser migrado a um novo formato.\nOs
 upgrade.version4to5.err.io = A migração falhou devido a uma exceção de I/O. Ver arquivo de log para mais detalhes.
 settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/pt_BR.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/pt_BR.txt
new file mode 100644
index 000000000..a7612e7f4
--- /dev/null
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/pt_BR.txt
@@ -0,0 +1,103 @@
+app.name = Cryptomator
+# main.fxml
+main.emptyListInstructions = Clique para adicionar um cofre
+main.directoryList.contextMenu.remove = Remover da lista
+main.directoryList.contextMenu.changePassword = Mudar senha
+main.addDirectory.contextMenu.new = Criar novo cofre
+main.addDirectory.contextMenu.open = Abrir um Cofre existente
+# welcome.fxml
+welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Checando atualizações
+welcome.newVersionMessage = A versão %1$s pode ser baixada.\nVocê está na %2$s.
+# initialize.fxml
+initialize.label.password = Senha
+initialize.label.retypePassword = Repita a Senha
+initialize.button.ok = Criar Cofre
+initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Cofre já inicializado
+initialize.messageLabel.initializationFailed = Cofre não inicializado. Veja os arquivos de log para mais detalhes.
+# notfound.fxml
+notfound.label = Cofre não encontrado. Ele foi movido?
+# upgrade.fxml
+upgrade.button = Atualizar Cofre
+upgrade.version3dropBundleExtension.msg = O Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\n%1$s" será renomeado para "%2$s".\nPor favor tenha certeza que a sincronização tenha terminado antes de começar o procedimento.
+upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = A Migração automática falhou.\n"%s" já existe.
+# unlock.fxml
+unlock.label.password = Senha
+unlock.label.mountName = Nome do Volume
+unlock.label.winDriveLetter = Letra do Volume
+unlock.label.downloadsPageLink = Todas as versões do Cryptomator
+unlock.label.advancedHeading = Opções Avançadas
+unlock.button.unlock = Destravar Cofre
+unlock.button.advancedOptions.show = Mais Opções
+unlock.button.advancedOptions.hide = Menos Opções
+unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Atribuir automaticamente
+unlock.errorMessage.wrongPassword = Senha errada
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Cofre não suportado. Esse Cofre foi criado em uma versão antiga do Cryptomator.
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Cofre não suportado. Esse Cofre foi criado em uma versão mais nova do Cryptomator.
+unlock.messageLabel.startServerFailed = A inicialização do servidor WebDAV falhou.
+# change_password.fxml
+changePassword.label.oldPassword = Sua senha antiga
+changePassword.label.newPassword = Nova senha
+changePassword.label.retypePassword = Repita a senha
+changePassword.label.downloadsPageLink = Todas as versões do Cyptomator
+changePassword.button.change = Alterar senha
+changePassword.errorMessage.wrongPassword = Senha errada
+changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Falha na Desencriptação
+# unlocked.fxml
+unlocked.button.lock = Travar Cofre
+unlocked.moreOptions.reveal = Mostrar volume
+unlocked.moreOptions.copyUrl = Copiar endereço do WebDAV
+unlocked.label.revealFailed = Falha no comando
+unlocked.label.unmountFailed = A ejeção do volume falhou
+unlocked.label.statsEncrypted = Encriptado
+unlocked.label.statsDecrypted = Desencriptado
+unlocked.ioGraph.yAxis.label = Transferência (MiB/s)
+# settings.fxml
+settings.version.label = Versão %s
+settings.checkForUpdates.label = Procurar por atualizações
+settings.port.label = Porta de WebDAV
+settings.port.prompt = 0 \= Escolhido automaticamente
+settings.useipv6.label = Usar IPv6
+settings.requiresRestartLabel = * O Cryptomator precisa ser reiniciado
+# tray icon
+tray.menu.open = Abrir
+tray.menu.quit = Sair
+tray.infoMsg.title = Ainda Rodando
+tray.infoMsg.msg = O Cryptomator ainda está ativo. Feche-o através do icone da bandeja.
+tray.infoMsg.msg.osx = O Cryptomator ainda está ativo. Feche-o através do menu da barra de icones.
+initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Muito fraca
+initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Fraca
+initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Razoável
+initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Forte
+initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Muito forte
+initialize.label.doNotForget = IMPORTANTE\: Se você perder a sua senha, não haverá maneira alguma de recuperar seus dados.
+main.directoryList.remove.confirmation.title = Remover Cofre
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Você realmente quer remover esse Cofre?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = O Cofre será somente removido da listagem. Para apagá-lo permanentemente, por favor apague os arquivos.
+upgrade.version3to4.msg = Esse Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\nA encriptação das pastas foi atualizada.\nPor favor tenha certeza que a sincronização está finalizada ante de começar. 
+upgrade.version3to4.err.io = A migração falhou devido a uma falha de entrada e saída. Veja o arquivo de log para mais detalhes.
+settings.prefGvfsScheme.label = Esquema WebDAV
+# upgrade.fxml
+upgrade.confirmation.label = Sim, tenho certeza que a sincronização tá terminada.
+initialize.messageLabel.notEmpty = Cofre não vazio
+unlock.label.savePassword = Salvar senha
+unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Não pude autenticar a versão da MAC
+unlocked.label.mountFailed = Conexão do volume falhou
+unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Apaga senha salva
+unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Você realmente quer apagar a senha salva para esse Cofre?
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = A senha salva para esse Cofre será imediatamente apagada do chaveiro do sistema. Se você quiser salvar a senha novamente, é preciso destravar o Cofre com a opção "Salvar senha" ativada.
+settings.debugMode.label = Modo Debug *
+upgrade.version3dropBundleExtension.title = Atualização do Cofre v3 (Drop Bundle Extension)
+upgrade.version3to4.title = Atualização do Cofre v3 para v4
+upgrade.version4to5.title = Atualização do Cofre v4 para v5
+upgrade.version4to5.msg = Este Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\nOs arquivos encriptados serão atualizados.\nPor favor tenha certeza que a sincronização esteja terminada antes de começar.\n\nNote\: A data de modificação de todos os arquivos serão alterados para a data/hora atual.
+upgrade.version4to5.err.io = A migração falhou devido a uma falha de entrada e saída. Veja o arquivo de log para mais detalhes.
+settings.port.apply = Aplicar
+unlock.label.mountAfterUnlock = Montar Volume
+unlock.label.revealAfterMount = Abrir Volume
+unlocked.lock.force.confirmation.title = O Travamento para %1$s falhou
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Deseja forçar o travamento?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = Isso pode está ocorrendo porque arquivos no Cofre ainda estão sendo acessados ou algum outro problema ocorreu.\n\nProgramas que ainda estão acessando os arquivo podem não funcionar corretamente e os dados não gravados podem serem perdidos.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Destravar ao iniciar
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/ru.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/ru.txt
index e3cac1dea..bca746824 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/ru.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/ru.txt
@@ -32,7 +32,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = Ещё настройки
 unlock.button.advancedOptions.hide = Убрать настройки
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Автоназначение
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Неверный пароль
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Ошибка монтирования. См. подробности в файле-отчёте.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Неподдерживаемое хранилище. Оно было создано в более старой версии Cryptomator.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Неподдерживаемое хранилище. Оно было создано в более новой версии Cryptomator.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Ошибка запуска сервера WebDAV.
@@ -94,6 +93,13 @@ upgrade.version3to4.title = Обновление хранилища с верс
 upgrade.version4to5.title = Обновление хранилища с версии 4 на 5
 upgrade.version4to5.msg = Это хранилище нужно преобразовать в более новый формат.\nЗашифрованные файлы будут обновлены.\nПрежде чем продолжить, убедитесь, что завершена синхронизация.\n\nПримечание\: даты изменения всех файлов будут изменены на текущие дату и время на момент обработки.
 upgrade.version4to5.err.io = Преобразование не выполнено из-за исключения ввода-вывода. См. подробности в отчёте.
-settings.port.apply = Apply
-unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+settings.port.apply = Применить
+unlock.label.mountAfterUnlock = Смонтировать диск
+unlock.label.revealAfterMount = Открыть диск
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Ошибка блокировки %1$s
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Заблокировать принудительно?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = Возможно, к файлам в хранилище всё ещё обращаются другие программы, либо возникла иная проблема.\n\nТакие программы могут работать неправильно, а не записанные ими данные могут быть потеряны.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Автоблокировка при старте (экспериментально)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Ошибка разблокировки. См. подробности в отчёте.
+unlocked.moreOptions.mount = Смонтировать диск
+unlocked.moreOptions.unmount = Извлечь диск
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/sk.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/sk.txt
index d30e5857f..c136035a7 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/sk.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/sk.txt
@@ -34,7 +34,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = Viac nastavení
 unlock.button.advancedOptions.hide = Menej nastavení
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Priradiť automaticky
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Nesprávne heslo
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Pripájanie zlyhalo. Viac informácii v logu.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Nepodporovaný trezor. Tento trezor bol vytvorený staršou verziou Cryptromatoru.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Nepodporovaný trezor. Bol vytvorený z novšou verziou Cryptomatoru.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Spustenie WebDAv servera zlyhalo.
@@ -88,7 +87,7 @@ unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Could not authenticate version MAC.
 unlocked.label.mountFailed = Connecting drive failed
 unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Zmazať uložené heslo
 unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Naozaj chcete zmazať uložené heslo pre tento trezor?
-unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save password" option enabled.
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save Password" option enabled.
 settings.debugMode.label = Debug Mode *
 upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
 upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
@@ -97,4 +96,11 @@ upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEn
 upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
 settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/tr.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/tr.txt
index e721872a6..e14cf24a3 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/tr.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/tr.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = Daha fazla seçenek
 unlock.button.advancedOptions.hide = Daha az seçenek
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Otomatik ata
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Yanlış şifre
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Başlama başarısız. Detaylar için log dosyasına bakın
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Desteklenmeyen kasa. Bu kasa daha eski bir Cryptomator sürümü ile oluşturulmuş.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Desteklenmeyen kasa. Bu kasa daha yeni bir Cryptomator sürümü ile oluşturulmuş.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = WebDAV sunucu başlatma başarısız.
@@ -85,7 +84,7 @@ unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Could not authenticate version MAC.
 unlocked.label.mountFailed = Connecting drive failed
 unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Delete Saved Password
 unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Do you really want to delete the saved password of this vault?
-unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save password" option enabled.
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save Password" option enabled.
 settings.debugMode.label = Debug Mode *
 upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
 upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
@@ -94,4 +93,11 @@ upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEn
 upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
 settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/uk.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/uk.txt
index c362c0c69..5e2507bd8 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/uk.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/uk.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = Більше налаштувань
 unlock.button.advancedOptions.hide = Менше налаштувань
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Призначити автоматично
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Пароль невірний
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Монтування невдале. Дивіться деталі в файлі-звіті.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Сховище не підтримується. Воно було створене в старішій версії Cryptomator.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Сховище не підтримується. Воно було створене в новішій версії Cryptomator.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Помилка запуску сервера WebDAV.
@@ -85,7 +84,7 @@ unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Could not authenticate version MAC.
 unlocked.label.mountFailed = Connecting drive failed
 unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Delete Saved Password
 unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Do you really want to delete the saved password of this vault?
-unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save password" option enabled.
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save Password" option enabled.
 settings.debugMode.label = Debug Mode *
 upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
 upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
@@ -94,4 +93,11 @@ upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEn
 upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
 settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/zh.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/zh.txt
index 82eb15081..28587a22c 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/zh.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/zh.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = 更多选项
 unlock.button.advancedOptions.hide = 更少选项
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = 自动分配
 unlock.errorMessage.wrongPassword = 密码错误
-unlock.errorMessage.mountingFailed = 挂载失败。有关详情，请参阅日志文件。
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = 不支持的保管库。 此保管库由旧版本的Cryptomator创建。
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = 不支持的保管库。 此保管库由较新版本的Cryptomator创建。
 unlock.messageLabel.startServerFailed = 启动WebDAV服务器失败。
@@ -96,4 +95,11 @@ upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEn
 upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
 settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/zh_HK.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/zh_HK.txt
index 608b55980..d3ad191be 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/zh_HK.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/zh_HK.txt
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = 更多選項
 unlock.button.advancedOptions.hide = 更少選項
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = 自動指定
 unlock.errorMessage.wrongPassword = 錯誤的密碼
-unlock.errorMessage.mountingFailed = 掛載失敗。取得詳細資訊，請查看紀錄。
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = 不支援的檔案庫。這個檔案庫是由舊版本的Cryptomator所建立的。
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = 不支援的檔案庫。這個檔案庫是由新版本的Cryptomator所建立的。
 unlock.messageLabel.startServerFailed = 啟動WebDAV的伺服器失敗。
@@ -85,7 +84,7 @@ unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = 無法認證消息驗證碼版本。
 unlocked.label.mountFailed = Connecting drive failed
 unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Delete Saved Password
 unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Do you really want to delete the saved password of this vault?
-unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save password" option enabled.
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save Password" option enabled.
 settings.debugMode.label = Debug Mode *
 upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
 upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
@@ -94,4 +93,11 @@ upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEn
 upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
 settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/zh_TW.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/zh_TW.txt
index 0bef0b465..a3c32703d 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/zh_TW.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/zh_TW.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ initialize.label.password = 密碼
 initialize.label.retypePassword = 重新輸入密碼
 initialize.button.ok = 建立檔案庫
 initialize.messageLabel.alreadyInitialized = 已初始化檔案庫
-initialize.messageLabel.initializationFailed = 無法初始化檔案庫。取得詳細資訊，請查看紀錄。
+initialize.messageLabel.initializationFailed = 無法初始化檔案庫。取得詳細資訊，請查看日誌檔。
 # notfound.fxml
 notfound.label = 無法找到檔案庫。已經移置別的地方？
 # upgrade.fxml
@@ -31,7 +31,6 @@ unlock.button.advancedOptions.show = 更多選項
 unlock.button.advancedOptions.hide = 更少選項
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = 自動指定
 unlock.errorMessage.wrongPassword = 錯誤的密碼
-unlock.errorMessage.mountingFailed = 掛載失敗。取得詳細資訊，請查看紀錄。
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = 不支援的檔案庫。這個檔案庫是由舊版本的 Cryptomator 所建立的。
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = 不支援的檔案庫。這個檔案庫是由新版本的 Cryptomator 所建立的。
 unlock.messageLabel.startServerFailed = 啟動 WebDAV 伺服器失敗。
@@ -75,23 +74,30 @@ main.directoryList.remove.confirmation.title = 移除檔案庫
 main.directoryList.remove.confirmation.header = 你真的想要移除這個檔案庫？
 main.directoryList.remove.confirmation.content = 這個檔案庫只會從清單中移除。如果要永久刪除，請從檔案系統中刪除。
 upgrade.version3to4.msg = 這個檔案庫需要被轉移到新的格式。\n加密的資料夾名稱將會被更新。\n在進行之前，請確認同步已完成。
-upgrade.version3to4.err.io = 由於 I/O 的例外，轉移失敗。取得詳細資訊，請查看紀錄。
+upgrade.version3to4.err.io = 由於 I/O 的例外，轉移失敗。取得詳細資訊，請查看日誌檔。
 settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV 格式
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = 是的，請確認同步已完成。
 initialize.messageLabel.notEmpty = 檔案庫不是空的
 unlock.label.savePassword = 儲存密碼
 unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = 無法認證消息驗證碼版本。
-unlocked.label.mountFailed = Connecting drive failed
-unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Delete Saved Password
-unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Do you really want to delete the saved password of this vault?
-unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save password" option enabled.
-settings.debugMode.label = Debug Mode *
-upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
-upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
-upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 to 5 Upgrade
-upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted files will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.\n\nNote\: Modification date of all files will be changed to the current date/time in the process.
-upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
-settings.port.apply = Apply
-unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
\ No newline at end of file
+unlocked.label.mountFailed = 連線到磁碟失敗
+unlock.savePassword.delete.confirmation.title = 刪除儲存的密碼
+unlock.savePassword.delete.confirmation.header = 你真的想要刪除這個檔案庫的儲存密碼？
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = 此檔案庫的儲存密碼會被立即從系統的鑰匙圈中刪除。如果你想再次儲存密碼，必須在解鎖檔案庫時，開啟「儲存密碼」。
+settings.debugMode.label = 除錯模式 *
+upgrade.version3dropBundleExtension.title = 檔案庫版本 3 升級（Drop Bundle 套件）
+upgrade.version3to4.title = 檔案庫版本 3 到 4 升級
+upgrade.version4to5.title = 檔案庫版本 4 到 5 升級
+upgrade.version4to5.msg = 這個檔案庫需要被遷移到新的格式。\n加密的檔案將會被更新。\n在處理前，請確保同步已經完成。\n\n註記：所有檔案的更改日期將會被變更為目前處理的日期/時間。
+upgrade.version4to5.err.io = 由於 I/O 異常導致遷移失敗。詳細請見日誌檔。
+settings.port.apply = 套用
+unlock.label.mountAfterUnlock = 掛載磁碟
+unlock.label.revealAfterMount = 打開磁碟
+unlocked.lock.force.confirmation.title = %1$s 鎖定失敗
+unlocked.lock.force.confirmation.header = 你想要強制鎖定？
+unlocked.lock.force.confirmation.content = 這可能是因為其他軟體仍在存取這個檔案庫，或者發生其他問題。\n\n仍然在存取檔案的軟體可能無法正常運作，而且會造成寫入的資料遺失。
+unlock.label.unlockAfterStartup = 啟動時，自動解鎖（實驗中）
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
+unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/test/java/org/cryptomator/ui/l10n/LocalizationTest.java b/main/ui/src/test/java/org/cryptomator/ui/l10n/LocalizationTest.java
index b19fa1dfa..cae1e955c 100644
--- a/main/ui/src/test/java/org/cryptomator/ui/l10n/LocalizationTest.java
+++ b/main/ui/src/test/java/org/cryptomator/ui/l10n/LocalizationTest.java
@@ -32,7 +32,7 @@ public class LocalizationTest {
 	private static final String RESOURCE_FOLDER_PATH = "/localization/";
 	private static final String REF_FILE_NAME = "en.txt";
 	private static final String[] LANG_FILE_NAMES = {"ar.txt", "bg.txt", "da.txt", "de.txt", "es.txt", "fr.txt", "hu.txt", "it.txt", "ja.txt", //
-			"kr.txt", "lv.txt", "nl.txt", "pl.txt", "pt.txt", "ru.txt", "sk.txt", "tr.txt", "uk.txt", "zh_HK.txt", "zh_TW.txt", "zh.txt"};
+			"ko.txt", "lv.txt", "nl.txt", "pl.txt", "pt.txt", "pt_BR.txt", "ru.txt", "sk.txt", "tr.txt", "uk.txt", "zh_HK.txt", "zh_TW.txt", "zh.txt"};
 
 	/*
 	 * @see Formatter