diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
index 1b5ef939d..9ed2b29eb 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
@@ -162,7 +162,11 @@ hub.noKeychain.message=기기 키에 액세스할 수 없습니다
 hub.noKeychain.description=Hub Vaults를 잠금 해제하려면 키체인을 사용하여 보호되는 기기 키가 필요합니다. 계속하려면 "%s"을(를) 활성화하고 기본 설정에서 키체인을 선택하십시오.
 hub.noKeychain.openBtn=설정 열기
 ### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=구성 확인 중…
+hub.checkHostTrust.message.ask=이 호스트를 신뢰하겠습니까?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=이 호스트를 신뢰하겠습니까?
 hub.checkHostTrust.trustBtn=신뢰하기
+hub.checkHostTrust.denyBtn=거부
 ### Waiting
 hub.auth.message=인증 대기 중…
 hub.auth.description=자동으로 로그인 페이지로 리다이렉트 될 것입니다.
@@ -195,6 +199,8 @@ hub.archived.description=이 Vault는 아카이브되어 더 이상 접근할 
 hub.unauthorized.message=액세스 거부됨
 hub.unauthorized.description=해당 Vault에 접근하도록 허가되지 않았습니다. Vault의 소유자에게 권한을 요청하세요.
 ### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=호스트를 신뢰할 수 없음
+hub.untrustedHost.description=보안상의 이유로 Hub 연결이 차단되었습니다. Hub 호스트가 안전하다고 판단되시면 Hub 관리자에게 문의하거나 다시 시도해 주세요.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=조치가 필요함
 hub.requireAccountInit.description.0=진행하려면 필요한 조치를 완료하십시오:
@@ -308,6 +314,7 @@ preferences.general.debugDirectory=로그 파일 표시
 preferences.general.autoStart=시스템 시작 시 Cryptomator 실행
 preferences.general.keychainBackend=다음 경로에 비밀번호 저장
 preferences.general.quickAccessService=열린 Vault를 빠른 접근 위치에 추가하기
+preferences.general.resetTrustedHosts=신뢰하는 호스트 목록 초기화
 ## Interface
 preferences.interface=인터페이스
 preferences.interface.theme=테마