diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
index 2b95c3d05..858c581ed 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
@@ -41,6 +41,8 @@ addvaultwizard.new.reenterPassword=パスワードの確認
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=パスワードが一致しました!
 addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=パスワードが一致しません
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=金庫を作成
+addvaultwizard.new.recoveryKeyInstruction=これは、あなたの回復キーです。大切に保管してください、パスワードを忘れてしまった場合でもデータを復元できる唯一の方法です。
+addvaultwizard.new.recoveryKeySavedCheckbox=はい、回復キーを大切に保管しました
 ### Information
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=このディレクトリについて.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  金庫ファイル  ⚠️
@@ -55,6 +57,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.3=このファイルはいつでも削除で
 addvaultwizard.existing.instruction=既存の金庫の "masterkey.cryptomator" ファイルを選択してください。
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=選択...
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey ファイルを選択
+addvaultwizard.existing.error=金庫 "%s" を追加できませんでした。不正な金庫です。詳細情報についてはログをご覧ください。
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=金庫 "%s" を追加しました。\n金庫にアクセスしたり、コンテンツを追加したりするには、金庫を解錠する必要があります。あるいは、後で解錠することが可能です。
 addvaultwizard.success.unlockNow=今すぐ解錠
@@ -147,12 +150,15 @@ wrongFileAlert.information=Cryptomator の金庫ではない、ファイルか
 # Vault Options
 vaultOptions.general=基本設定
 vaultOptions.general.changePasswordBtn=パスワードの変更
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=回復キーを表示
 vaultOptions.mount=マウント
 vaultOptions.mount.readonly=読み取り専用
 vaultOptions.mount.driveName=ドライブ名
 vaultOptions.mount.customMountFlags=カスタム マウント フラグ
 
 # Recovery Key
+recoveryKey.title=回復キー
+recoveryKey.enterPassword.prompt="%s" の回復キーを表示するためにパスワードを入力してください
 
 # Misc
 passwordStrength.messageLabel.0=非常に弱い