diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
index 78cdb616d..e7a842790 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ addvaultwizard.welcome.newButton=Skapa nytt valv
 addvaultwizard.welcome.existingButton=Öppna befintligt valv
 ## New
 addvaultwizard.new.nameInstruction=Välj namn för valvet
-addvaultwizard.new.namePrompt=Valv namn
+addvaultwizard.new.namePrompt=Valvnamn
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Var ska Cryptomator lagra de krypterade filerna för ditt valv?
 addvaultwizard.new.locationLabel=Lagringsplats
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
@@ -35,8 +35,8 @@ addvaultwizard.new.enterPassword=Ange ett lösenord för valvet
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Valvet kan inte skapas på denna plats då vissa filer redan finns.
 addvaultwizard.new.invalidName=Felaktigt namn på valvet. Vänligen ange ett vanligt katalognamn.
 addvaultwizard.new.reenterPassword=Bekräfta lösenordet
-addvaultwizard.new.passwordsMatch=Lösenorden matchar!
-addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Lösenorden matchar inte
+addvaultwizard.new.passwordsMatch=Lösenorden stämmer överens!
+addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Lösenorden stämmer inte överens
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Skapa Valv
 addvaultwizard.new.recoveryKeyInstruction=Detta är din återställningsnyckel. Förvara den väl, den är din enda chans att återställa din data om du tappar bort ditt lösenord.
 addvaultwizard.new.recoveryKeySavedCheckbox=Ja, jag har säkerhetskopierat återställningsnyckeln
@@ -67,8 +67,8 @@ changepassword.title=Ändra lösenord
 changepassword.enterOldPassword=Ange nuvarande lösenord för "%s"
 changepassword.enterNewPassword=Ange ett nytt lösenord för ditt valv
 changepassword.reenterNewPassword=Bekräfta det nya lösenordet
-changepassword.passwordsMatch=Lösenorden matchar!
-changepassword.passwordsDoNotMatch=Lösenorden matchar inte
+changepassword.passwordsMatch=Lösenorden stämmer överens!
+changepassword.passwordsDoNotMatch=Lösenorden stämmer inte överens
 changepassword.finalConfirmation=Jag förstår att jag inte kommer kunna återställa mitt data om jag glömmer mitt lösenord
 
 # Forget Password