diff --git a/.github/workflows/appimage.yml b/.github/workflows/appimage.yml
index 4e81a4295..95fdd93ea 100644
--- a/.github/workflows/appimage.yml
+++ b/.github/workflows/appimage.yml
@@ -54,7 +54,7 @@ jobs:
           --verbose
           --output runtime
           --module-path "${JAVA_HOME}/jmods"
-          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr
+          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.zipfs
           --strip-native-commands
           --no-header-files
           --no-man-pages
diff --git a/.github/workflows/mac-dmg.yml b/.github/workflows/mac-dmg.yml
index 27320dba8..ab160f468 100644
--- a/.github/workflows/mac-dmg.yml
+++ b/.github/workflows/mac-dmg.yml
@@ -70,7 +70,7 @@ jobs:
           --verbose
           --output runtime
           --module-path "${JAVA_HOME}/jmods"
-          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.accessibility,jdk.management.jfr
+          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.zipfs
           --strip-native-commands
           --no-header-files
           --no-man-pages
diff --git a/.github/workflows/win-exe.yml b/.github/workflows/win-exe.yml
index 45ce36c2e..2e018e305 100644
--- a/.github/workflows/win-exe.yml
+++ b/.github/workflows/win-exe.yml
@@ -83,7 +83,7 @@ jobs:
           --verbose
           --output runtime
           --module-path "jfxjmods;${JAVA_HOME}/jmods"
-          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.accessibility,jdk.management.jfr
+          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.zipfs
           --strip-native-commands
           --no-header-files
           --no-man-pages
diff --git a/dist/linux/appimage/build.sh b/dist/linux/appimage/build.sh
index 487a1fee0..cadc1f5eb 100755
--- a/dist/linux/appimage/build.sh
+++ b/dist/linux/appimage/build.sh
@@ -24,7 +24,7 @@ ${JAVA_HOME}/bin/jlink \
     --verbose \
     --output runtime \
     --module-path "${JAVA_HOME}/jmods" \
-    --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr \
+    --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.zipfs \
     --strip-native-commands \
     --no-header-files \
     --no-man-pages \
diff --git a/dist/linux/debian/rules b/dist/linux/debian/rules
index be1014ea9..d7d6c5684 100755
--- a/dist/linux/debian/rules
+++ b/dist/linux/debian/rules
@@ -27,7 +27,7 @@ override_dh_auto_build:
 	$(JAVA_HOME)/bin/jlink \
 		--output runtime \
 		--module-path "${JMODS_PATH}" \
-		--add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr \
+		--add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.zipfs \
 		--strip-native-commands \
 		--no-header-files \
 		--no-man-pages \
diff --git a/dist/mac/dmg/build.sh b/dist/mac/dmg/build.sh
index 23917f9c5..8a3e4a85a 100755
--- a/dist/mac/dmg/build.sh
+++ b/dist/mac/dmg/build.sh
@@ -46,7 +46,7 @@ cp ../../../target/${MAIN_JAR_GLOB} ../../../target/mods
 ${JAVA_HOME}/bin/jlink \
     --output runtime \
     --module-path "${JAVA_HOME}/jmods" \
-    --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.accessibility,jdk.management.jfr \
+    --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.zipfs \
     --strip-native-commands \
     --no-header-files \
     --no-man-pages \
diff --git a/dist/win/build.ps1 b/dist/win/build.ps1
index 74532a96a..08513d47d 100644
--- a/dist/win/build.ps1
+++ b/dist/win/build.ps1
@@ -51,7 +51,7 @@ if ($clean -and (Test-Path -Path $runtimeImagePath)) {
 	--verbose `
 	--output runtime `
 	--module-path "$Env:JAVA_HOME/jmods" `
-	--add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.accessibility,jdk.management.jfr `
+	--add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,jdk.unsupported,jdk.crypto.ec,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.zipfs `
 	--strip-native-commands `
 	--no-header-files `
 	--no-man-pages `
@@ -93,6 +93,7 @@ if ($clean -and (Test-Path -Path $appPath)) {
 	--java-options "-Dcryptomator.integrationsWin.keychainPaths=`"~/AppData/Roaming/$AppName/keychain.json`"" `
 	--java-options "-Dcryptomator.showTrayIcon=true" `
 	--java-options "-Dcryptomator.buildNumber=`"msi-$revisionNo`"" `
+	--win-console `
 	--resource-dir resources `
 	--icon resources/$AppName.ico
 
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/launcher/SupportedLanguages.java b/src/main/java/org/cryptomator/launcher/SupportedLanguages.java
index 453545fb6..e770a2af4 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/launcher/SupportedLanguages.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/launcher/SupportedLanguages.java
@@ -7,7 +7,9 @@ import org.slf4j.LoggerFactory;
 import javax.inject.Inject;
 import javax.inject.Singleton;
 import java.io.IOException;
+import java.net.URI;
 import java.net.URISyntaxException;
+import java.nio.file.FileSystems;
 import java.nio.file.Files;
 import java.nio.file.Path;
 import java.text.Collator;
@@ -15,6 +17,7 @@ import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collections;
 import java.util.List;
 import java.util.Locale;
+import java.util.Map;
 import java.util.stream.StreamSupport;
 
 @Singleton
@@ -60,11 +63,17 @@ public class SupportedLanguages {
 	 */
 	private static List<String> getSupportedLanguageTags() {
 		try {
-			var i18Dir = Path.of(SupportedLanguages.class.getResource("/i18n").toURI());
-			try (var dirStream = Files.newDirectoryStream(i18Dir, "strings_*.properties")) {
-				return StreamSupport.stream(dirStream.spliterator(), false) //
-						.map(SupportedLanguages::getBCP47CodeFromFileName) //
-						.toList();
+			var i18DirURI = SupportedLanguages.class.getResource("/i18n").toURI();
+			var uriScheme = i18DirURI.getScheme();
+			if (uriScheme.equals("jar")) {
+				final String[] array = i18DirURI.toString().split("!");
+				try (var jarFs = FileSystems.newFileSystem(URI.create(array[0]), Map.<String, String>of())) {
+					return streamDirectory(jarFs.getPath(array[1]));
+				}
+			} else if (uriScheme.equals("file")) {
+				return streamDirectory(Path.of(i18DirURI));
+			} else {
+				throw new IOException("Unsupported uri scheme: " + uriScheme);
 			}
 		} catch (URISyntaxException | IOException e) {
 			LOG.warn("Unable to determine additional supported languages.", e);
@@ -72,6 +81,14 @@ public class SupportedLanguages {
 		}
 	}
 
+	private static List<String> streamDirectory(Path i18Dir) throws IOException {
+		try (var dirStream = Files.newDirectoryStream(i18Dir, "strings_*.properties")) {
+			return StreamSupport.stream(dirStream.spliterator(), false) //
+					.map(SupportedLanguages::getBCP47CodeFromFileName) //
+					.toList();
+		}
+	}
+
 	private static String getBCP47CodeFromFileName(Path p) {
 		var fileName = p.getFileName().toString();
 		return fileName.substring("strings_".length(), fileName.indexOf(".properties")).replace('_', '-');