From 8fac541024268fa49d903da7b41d7551ccc0f4b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan-Peter Klein <jan-peter.klein@skymatic.de>
Date: Tue, 2 Sep 2025 07:40:02 +0200
Subject: [PATCH] use defaults.vault.vaultName as fallback displayName

---
 .../org/cryptomator/common/recovery/VaultPreparator.java | 9 ++++++---
 .../cryptomator/ui/mainwindow/VaultListController.java   | 2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/common/recovery/VaultPreparator.java b/src/main/java/org/cryptomator/common/recovery/VaultPreparator.java
index 62494717e..d99ba50a0 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/common/recovery/VaultPreparator.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/common/recovery/VaultPreparator.java
@@ -10,10 +10,10 @@ import org.cryptomator.integrations.mount.MountService;
 import org.slf4j.Logger;
 import org.slf4j.LoggerFactory;
 
-import java.io.File;
 import java.io.IOException;
 import java.nio.file.Path;
 import java.util.List;
+import java.util.ResourceBundle;
 
 import static org.cryptomator.common.vaults.VaultState.Value.LOCKED;
 
@@ -23,13 +23,16 @@ public final class VaultPreparator {
 
 	private VaultPreparator() {}
 
-	public static Vault prepareVault(Path selectedDirectory, VaultComponent.Factory vaultComponentFactory, List<MountService> mountServices) {
+	public static Vault prepareVault(Path selectedDirectory, //
+									 VaultComponent.Factory vaultComponentFactory, //
+									 List<MountService> mountServices, //
+									 ResourceBundle resourceBundle) {
 		VaultSettings vaultSettings = VaultSettings.withRandomId();
 		vaultSettings.path.set(selectedDirectory);
 		if (selectedDirectory.getFileName() != null) {
 			vaultSettings.displayName.set(selectedDirectory.getFileName().toString());
 		} else {
-			vaultSettings.displayName.set("defaultVaultName");
+			vaultSettings.displayName.set(resourceBundle.getString("defaults.vault.vaultName"));
 		}
 
 		var wrapper = new VaultConfigCache(vaultSettings);
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListController.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListController.java
index 5a9b423a3..3333db498 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListController.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListController.java
@@ -272,7 +272,7 @@ public class VaultListController implements FxController {
 			return;
 		}
 
-		Vault preparedVault = VaultPreparator.prepareVault(path, vaultComponentFactory, mountServices);
+		Vault preparedVault = VaultPreparator.prepareVault(path, vaultComponentFactory, mountServices, resourceBundle);
 		VaultListManager.redetermineVaultState(preparedVault);
 
 		switch (preparedVault.getState()) {