diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
index ebb8c8683..ac881715e 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
@@ -58,7 +58,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.3=No dude en eliminar este archivo.
 addvaultwizard.existing.instruction=Elegir el archivo "masterkey.cryptomator" de la bóveda existente.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Elegir…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleccionar archivo Masterkey
-addvaultwizard.existing.error=No se puede añadir la bóveda "%s": No es una bóveda válida. Verifique el registro para más información.
+addvaultwizard.existing.error=No se puede añadir la bóveda "%s": No es una bóveda válida. Verificar el registro para más información.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Bóveda "%s" añadida.\nSe necesita desbloquear esta bóveda para acceder o añadir contenido. Alternativamente se \n puede desbloquear en otro momento.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear ahora
@@ -151,7 +151,7 @@ wrongFileAlert.information=Se ha intentado añadir un archivo o carpeta que no p
 # Vault Options
 vaultOptions.general=General
 vaultOptions.general.changePasswordBtn=Cambiar contraseña
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Mostrar clave de recuperación
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Mostrar la clave de recuperación
 vaultOptions.mount=Montaje
 vaultOptions.mount.readonly=Sólo lectura
 vaultOptions.mount.driveName=Nombre de la unidad
@@ -159,7 +159,7 @@ vaultOptions.mount.customMountFlags=Opciones de montaje personalizadas
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Clave de recuperación
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Ingrese su contraseña para mostrar la clave de recuperación para "%s":
+recoveryKey.enterPassword.prompt=Ingresar la contraseña para mostrar la clave de recuperación para "%s":
 recoveryKey.display.message=Clave de recuperación para "%s":
 
 # Misc