diff --git a/README.md b/README.md
index 6f0e316f4..5b252fc35 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 [![Build](https://github.com/cryptomator/cryptomator/workflows/Build/badge.svg)](https://github.com/cryptomator/cryptomator/actions?query=workflow%3ABuild)
 [![Known Vulnerabilities](https://snyk.io/test/github/cryptomator/cryptomator/badge.svg)](https://snyk.io/test/github/cryptomator/cryptomator)
 [![Quality Gate Status](https://sonarcloud.io/api/project_badges/measure?project=cryptomator_cryptomator&metric=alert_status)](https://sonarcloud.io/dashboard?id=cryptomator_cryptomator)
-[![Twitter](https://img.shields.io/badge/twitter-@Cryptomator-blue.svg?style=flat)](http://twitter.com/Cryptomator)
+[![Mastodon](https://img.shields.io/mastodon/follow/176112?domain=mastodon.online&style=flat)](https://mastodon.online/@cryptomator)
 [![Crowdin](https://badges.crowdin.net/cryptomator/localized.svg)](https://translate.cryptomator.org/)
 [![Latest Release](https://img.shields.io/github/release/cryptomator/cryptomator.svg)](https://github.com/cryptomator/cryptomator/releases/latest)
 [![Community](https://img.shields.io/badge/help-Community-orange.svg)](https://community.cryptomator.org)
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/dialogs/Dialogs.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/dialogs/Dialogs.java
index b6066b655..5107fe740 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/dialogs/Dialogs.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/dialogs/Dialogs.java
@@ -2,31 +2,34 @@ package org.cryptomator.ui.dialogs;
 
 import org.cryptomator.common.settings.Settings;
 import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
+import org.cryptomator.ui.common.StageFactory;
 import org.cryptomator.ui.controls.FontAwesome5Icon;
+import org.cryptomator.ui.fxapp.FxApplicationScoped;
 import org.slf4j.Logger;
 import org.slf4j.LoggerFactory;
 
 import javax.inject.Inject;
-import javax.inject.Singleton;
 import javafx.collections.ObservableList;
 import javafx.stage.Stage;
 import java.util.ResourceBundle;
 import java.util.function.Consumer;
 
-@Singleton
+@FxApplicationScoped
 public class Dialogs {
 
 	private final ResourceBundle resourceBundle;
+	private final StageFactory stageFactory;
 
 	@Inject
-	public Dialogs(ResourceBundle resourceBundle) {
+	public Dialogs(ResourceBundle resourceBundle, StageFactory stageFactory) {
 		this.resourceBundle = resourceBundle;
+		this.stageFactory = stageFactory;
 	}
 
 	private static final Logger LOG = LoggerFactory.getLogger(Dialogs.class);
 
 	private SimpleDialog.Builder createDialogBuilder() {
-		return new SimpleDialog.Builder(resourceBundle);
+		return new SimpleDialog.Builder(resourceBundle, stageFactory);
 	}
 
 	public SimpleDialog.Builder prepareRemoveVaultDialog(Stage window, Vault vault, ObservableList<Vault> vaults) {
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/dialogs/SimpleDialog.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/dialogs/SimpleDialog.java
index d2d60d297..84d9e4f75 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/dialogs/SimpleDialog.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/dialogs/SimpleDialog.java
@@ -2,6 +2,7 @@ package org.cryptomator.ui.dialogs;
 
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.StageFactory;
 import org.cryptomator.ui.controls.FontAwesome5Icon;
 
 import javafx.scene.Scene;
@@ -17,24 +18,23 @@ import java.util.function.Consumer;
 public class SimpleDialog {
 
 	private final ResourceBundle resourceBundle;
-
 	private final Stage dialogStage;
 
 	SimpleDialog(Builder builder) throws IOException {
 		this.resourceBundle = builder.resourceBundle;
-		dialogStage = new Stage();
+		dialogStage = builder.stageFactory.create();
 		dialogStage.initOwner(builder.owner);
 		dialogStage.initModality(Modality.WINDOW_MODAL);
 		dialogStage.setTitle(resolveText(builder.titleKey, builder.titleArgs));
 		dialogStage.setResizable(false);
 
-		FxmlLoaderFactory loaderFactory = FxmlLoaderFactory.forController(
-				new SimpleDialogController(resolveText(builder.messageKey, null),
-						resolveText(builder.descriptionKey, null),
-						builder.icon,resolveText(builder.okButtonKey, null),
-						resolveText(builder.cancelButtonKey, null),
-						() -> builder.okAction.accept(dialogStage),
-						() -> builder.cancelAction.accept(dialogStage)),
+		FxmlLoaderFactory loaderFactory = FxmlLoaderFactory.forController( //
+				new SimpleDialogController(resolveText(builder.messageKey, null), //
+						resolveText(builder.descriptionKey, null), //
+						builder.icon, resolveText(builder.okButtonKey, null), //
+						resolveText(builder.cancelButtonKey, null), //
+						() -> builder.okAction.accept(dialogStage), //
+						() -> builder.cancelAction.accept(dialogStage)), //
 				Scene::new, builder.resourceBundle);
 
 		dialogStage.setScene(new Scene(loaderFactory.load(FxmlFile.SIMPLE_DIALOG.getRessourcePathString()).getRoot()));
@@ -60,6 +60,7 @@ public class SimpleDialog {
 
 		private Stage owner;
 		private final ResourceBundle resourceBundle;
+		private final StageFactory stageFactory;
 		private String titleKey;
 		private String[] titleArgs;
 		private String messageKey;
@@ -71,8 +72,9 @@ public class SimpleDialog {
 		private Consumer<Stage> okAction = Stage::close;
 		private Consumer<Stage> cancelAction = Stage::close;
 
-		public Builder(ResourceBundle resourceBundle) {
+		public Builder(ResourceBundle resourceBundle, StageFactory stageFactory) {
 			this.resourceBundle = resourceBundle;
+			this.stageFactory = stageFactory;
 		}
 
 		public Builder setOwner(Stage owner) {
@@ -122,11 +124,11 @@ public class SimpleDialog {
 		}
 
 		public SimpleDialog build() {
-			Objects.requireNonNull(titleKey,"SimpleDialog titleKey must be set.");
-			Objects.requireNonNull(messageKey,"SimpleDialog messageKey must be set.");
-			Objects.requireNonNull(descriptionKey,"SimpleDialog descriptionKey must be set.");
-			Objects.requireNonNull(okButtonKey,"SimpleDialog okButtonKey must be set.");
-			Objects.requireNonNull(cancelButtonKey,"SimpleDialog cancelButtonKey must be set.");
+			Objects.requireNonNull(titleKey, "SimpleDialog titleKey must be set.");
+			Objects.requireNonNull(messageKey, "SimpleDialog messageKey must be set.");
+			Objects.requireNonNull(descriptionKey, "SimpleDialog descriptionKey must be set.");
+			Objects.requireNonNull(okButtonKey, "SimpleDialog okButtonKey must be set.");
+			Objects.requireNonNull(cancelButtonKey, "SimpleDialog cancelButtonKey must be set.");
 
 			try {
 				return new SimpleDialog(this);
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListCellController.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListCellController.java
index 38d7ed1c7..75ce21dfe 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListCellController.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListCellController.java
@@ -13,10 +13,16 @@ import javax.inject.Inject;
 import javafx.beans.property.ObjectProperty;
 import javafx.beans.property.SimpleObjectProperty;
 import javafx.beans.value.ObservableValue;
+import javafx.fxml.FXML;
+import javafx.geometry.Insets;
+import javafx.scene.layout.HBox;
 
 // unscoped because each cell needs its own controller
 public class VaultListCellController implements FxController {
 
+	private static final Insets COMPACT_INSETS = new Insets(6, 12, 6, 12);
+	private static final Insets DEFAULT_INSETS = new Insets(12);
+
 	private final ObjectProperty<Vault> vault = new SimpleObjectProperty<>();
 	private final ObservableValue<FontAwesome5Icon> glyph;
 	private final ObservableValue<Boolean> compactMode;
@@ -25,6 +31,8 @@ public class VaultListCellController implements FxController {
 
 	/* FXML */
 	public FontAwesome5IconView vaultStateView;
+	@FXML
+	public HBox vaultListCell;
 
 	@Inject
 	VaultListCellController(Settings settings) {
@@ -37,6 +45,7 @@ public class VaultListCellController implements FxController {
 				.onCondition(vault.flatMap(Vault::stateProperty).map(VaultState.Value.PROCESSING::equals).orElse(false)) //
 				.afterStop(() -> vaultStateView.setRotate(0)) //
 				.build();
+		this.vaultListCell.paddingProperty().bind(compactMode.map(c -> c ? COMPACT_INSETS : DEFAULT_INSETS));
 	}
 
 	// TODO deduplicate w/ VaultDetailController
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/MountOptionsController.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/MountOptionsController.java
index 106623985..a9a2042a3 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/MountOptionsController.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/MountOptionsController.java
@@ -17,6 +17,8 @@ import org.cryptomator.ui.preferences.VolumePreferencesController;
 import javax.inject.Inject;
 import javafx.application.Application;
 import javafx.beans.binding.Bindings;
+import javafx.beans.binding.BooleanBinding;
+import javafx.beans.value.ObservableBooleanValue;
 import javafx.beans.value.ObservableValue;
 import javafx.fxml.FXML;
 import javafx.scene.control.Button;
@@ -50,7 +52,6 @@ public class MountOptionsController implements FxController {
 	private final ObservableValue<String> defaultMountFlags;
 	private final ObservableValue<Boolean> mountpointDirSupported;
 	private final ObservableValue<Boolean> mountpointDriveLetterSupported;
-	private final ObservableValue<Boolean> readOnlySupported;
 	private final ObservableValue<Boolean> mountFlagsSupported;
 	private final ObservableValue<Boolean> defaultMountServiceSelected;
 	private final ObservableValue<String> directoryPath;
@@ -60,6 +61,7 @@ public class MountOptionsController implements FxController {
 	private final ObservableValue<MountService> selectedMountService;
 	private final ObservableValue<Boolean> selectedMountServiceRequiresRestart;
 	private final ObservableValue<Boolean> loopbackPortChangeable;
+	private final ObservableBooleanValue readOnlyOptionAllowed;
 
 
 	//-- FXML objects --
@@ -108,10 +110,10 @@ public class MountOptionsController implements FxController {
 		});
 		this.mountFlagsSupported = selectedMountService.map(s -> s.hasCapability(MountCapability.MOUNT_FLAGS));
 		this.defaultMountServiceSelected = ObservableUtil.mapWithDefault(vaultSettings.mountService, _ -> false, true);
-		this.readOnlySupported = selectedMountService.map(s -> s.hasCapability(MountCapability.READ_ONLY));
 		this.mountpointDirSupported = selectedMountService.map(s -> s.hasCapability(MountCapability.MOUNT_TO_EXISTING_DIR) || s.hasCapability(MountCapability.MOUNT_WITHIN_EXISTING_PARENT));
 		this.mountpointDriveLetterSupported = selectedMountService.map(s -> s.hasCapability(MountCapability.MOUNT_AS_DRIVE_LETTER));
 		this.loopbackPortChangeable = selectedMountService.map(s -> s.hasCapability(MountCapability.LOOPBACK_PORT) && vaultSettings.mountService.getValue() != null);
+		this.readOnlyOptionAllowed = BooleanBinding.booleanExpression(selectedMountService.map(s -> s.hasCapability(MountCapability.READ_ONLY))).or(vaultSettings.usesReadOnlyMode);
 	}
 
 	private MountService reselectMountService() {
@@ -345,12 +347,12 @@ public class MountOptionsController implements FxController {
 		return mountpointDriveLetterSupported.getValue();
 	}
 
-	public ObservableValue<Boolean> readOnlySupportedProperty() {
-		return readOnlySupported;
+	public ObservableValue<Boolean> readOnlyOptionAllowedProperty() {
+		return readOnlyOptionAllowed;
 	}
 
-	public boolean isReadOnlySupported() {
-		return readOnlySupported.getValue();
+	public boolean isReadOnlyOptionAllowed() {
+		return readOnlyOptionAllowed.getValue();
 	}
 
 	public ObservableValue<String> directoryPathProperty() {
diff --git a/src/main/resources/fxml/vault_list_cell.fxml b/src/main/resources/fxml/vault_list_cell.fxml
index c6cc8cf24..20df9b924 100644
--- a/src/main/resources/fxml/vault_list_cell.fxml
+++ b/src/main/resources/fxml/vault_list_cell.fxml
@@ -1,22 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <?import org.cryptomator.ui.controls.FontAwesome5IconView?>
-<?import javafx.geometry.Insets?>
 <?import javafx.scene.control.Label?>
 <?import javafx.scene.control.Tooltip?>
 <?import javafx.scene.layout.HBox?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
 <HBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
+	  fx:id="vaultListCell"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.mainwindow.VaultListCellController"
 	  prefHeight="60"
 	  prefWidth="200"
 	  spacing="12"
 	  alignment="CENTER_LEFT">
 	<!-- Remark Check the containing list view for a fixed cell size before editing height properties -->
-	<padding>
-		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
-	</padding>
 	<children>
 		<VBox alignment="CENTER" minWidth="20">
 			<FontAwesome5IconView fx:id="vaultStateView" glyph="${controller.glyph}" HBox.hgrow="NEVER" glyphSize="16"/>
diff --git a/src/main/resources/fxml/vault_options_mount.fxml b/src/main/resources/fxml/vault_options_mount.fxml
index d5df2534f..4f6295af8 100644
--- a/src/main/resources/fxml/vault_options_mount.fxml
+++ b/src/main/resources/fxml/vault_options_mount.fxml
@@ -54,7 +54,7 @@
 			<Button text="%generic.button.apply" fx:id="vaultLoopbackPortApplyButton" onAction="#doChangeLoopbackPort"/>
 		</HBox>
 
-		<CheckBox fx:id="readOnlyCheckbox" text="%vaultOptions.mount.readonly" visible="${controller.readOnlySupported}" managed="${controller.readOnlySupported}"/>
+		<CheckBox fx:id="readOnlyCheckbox" text="%vaultOptions.mount.readonly" visible="${controller.readOnlyOptionAllowed}" managed="${controller.readOnlyOptionAllowed}"/>
 
 		<VBox visible="${controller.mountFlagsSupported}" managed="${controller.mountFlagsSupported}">
 			<CheckBox fx:id="customMountFlagsCheckbox" text="%vaultOptions.mount.customMountFlags" onAction="#toggleUseCustomMountFlags"/>
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_af.properties b/src/main/resources/i18n/strings_af.properties
index 125593fee..16d2016cd 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_af.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_af.properties
@@ -118,4 +118,6 @@
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
index 114e15014..1739b866d 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
@@ -551,6 +551,8 @@ dokanySupportEnd.message=انتهاء الدعم لـDokany
 dokanySupportEnd.description=نوع وحدة التخزين Dokany لم يعد مدعوماً من قبل Cryptomator. تم تعديل إعداداتك لاستخدام نوع وحدة التخزين الافتراضي الآن. يمكنك عرض النوع الافتراضي في التفضيلات.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=فتح التفضيلات
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=مشاركة الخزانة
 shareVault.message=هل ترغب في مشاركة خزانتك مع الآخرين؟
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ba.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ba.properties
index 28d8a6a0f..f71aa0917 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ba.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ba.properties
@@ -515,4 +515,6 @@ updateReminder.yesAutomatically=Эйе, автоматик рәүештә
 #Dokany Support End
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Көйләүҙәрҙе ас
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_be.properties b/src/main/resources/i18n/strings_be.properties
index 57777c6e6..87de4f257 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_be.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_be.properties
@@ -495,4 +495,6 @@ updateReminder.yesAutomatically=Так, аўтаматычна
 #Dokany Support End
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Адчыніць налады
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_bg.properties b/src/main/resources/i18n/strings_bg.properties
index 5bced348a..2817fb65d 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_bg.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_bg.properties
@@ -515,4 +515,6 @@ updateReminder.yesAutomatically=Да, автоматично
 #Dokany Support End
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Към настройките
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_bn.properties b/src/main/resources/i18n/strings_bn.properties
index 1b30895fd..7fb8a46df 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_bn.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_bn.properties
@@ -182,4 +182,6 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=নির্বাচন ক
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_bs.properties b/src/main/resources/i18n/strings_bs.properties
index a66179224..9955f00a7 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_bs.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_bs.properties
@@ -318,4 +318,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i zatvori
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
index 40ce9b131..61471bff8 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
@@ -547,6 +547,8 @@ updateReminder.yesAutomatically=Sí, automàticament
 #Dokany Support End
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Obrir les Preferències
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Comparteix la caixa forta
 shareVault.message=Voleu compartir la vostra caixa forta amb altres persones?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties b/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
index ee42bbe79..a5d210dec 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
@@ -515,6 +515,8 @@ dokanySupportEnd.title=Oznámení o zastaralosti
 dokanySupportEnd.message=Konec podpory pro Dokany
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Otevřít předvolby
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Sdílet trezor
 shareVault.message=Chcete sdílet svůj trezor s ostatními?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_da.properties b/src/main/resources/i18n/strings_da.properties
index 0e1e72c47..0399e5c95 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_da.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_da.properties
@@ -176,6 +176,7 @@ hub.registerFailed.description.generic=Der opstod en fejl i registreringsprocess
 hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Denne enhed er allerede registreret af en anden bruger. Prøv at ændre brugerkontoen eller brug en anden enhed.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Adgang nægtet
+hub.unauthorized.description=Du har ikke tilladelse til at åbne denne boks. Kontant ejeren af boksen for at anmode om adgang.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Handling påkrævet
 hub.requireAccountInit.description.0=For at fortsætte, skal du fuldføre de nødvendige trin i din
@@ -286,6 +287,7 @@ preferences.general.debugLogging=Aktivér fejllogning
 preferences.general.debugDirectory=Vis logfiler
 preferences.general.autoStart=Start Cryptomator automatisk ved opstart
 preferences.general.keychainBackend=Gem adgangskoder med
+preferences.general.quickAccessService=Tilføj oplåste bokse til området hurtig adgang
 ## Interface
 preferences.interface=Brugerflade
 preferences.interface.theme=Udseende
@@ -318,6 +320,7 @@ preferences.updates.currentVersion=Nuværende version: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Søg automatisk efter opdateringer
 preferences.updates.checkNowBtn=Kontrollér nu
 preferences.updates.updateAvailable=Opdatering til version %s er tilgængelig.
+preferences.updates.checkFailed=Søgning efter opdateringer fejlede. Tjek din internetforbindelse eller forsøg igen senere.
 
 ## Contribution
 preferences.contribute=Støt os
@@ -377,6 +380,8 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås op nu
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Vis boksindstillinger
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Vis drev
 ##Notificaition
+main.notification.updateAvailable=Opdatering er tilgængelig.
+main.notification.support=Støt Cryptomator.
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Tak fordi du valgte Cryptomator til at beskytte dine filer. Hvis du har brug for hjælp, så tjek vores guider for at komme i gang:
@@ -529,6 +534,8 @@ updateReminder.yesAutomatically=Ja, automatisk
 #Dokany Support End
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Åbn Indstillinger
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Del Boks
 shareVault.message=Vil du dele din boks med andre?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_de.properties b/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
index d8452cdd6..bd328c0a1 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
@@ -551,6 +551,8 @@ dokanySupportEnd.message=Supportende für Dokany
 dokanySupportEnd.description=Der Laufwerkstyp Dokany wird von Cryptomator nicht weiter unterstützt. Deine Einstellungen wurden angepasst, dass der Standard-Laufwerkstyp verwendet wird. Du kannst den Standardtyp in den Einstellungen anzeigen lassen.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Einstellungen öffnen
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Tresor teilen
 shareVault.message=Möchtest du deinen Tresor mit anderen teilen?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_el.properties b/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
index 8166053c8..dedb4e6ef 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
@@ -552,6 +552,12 @@ dokanySupportEnd.message=Τέλος υποστήριξης για Dokany
 dokanySupportEnd.description=Ο τύπος τόμου Dokany δεν υποστηρίζεται πλέον από το Cryptomator. Οι ρυθμίσεις σας έχουν προσαρμοστεί για να χρησιμοποιούν τον προεπιλεγμένο τύπο τόμου. Μπορείτε να δείτε τον προεπιλεγμένο τύπο στις προτιμήσεις.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Άνοιγμα Προτιμήσεων
 
+#Retry If Readonly
+retryIfReadonly.title=Περιορισμένη Πρόσβαση Κρύπτης
+retryIfReadonly.message=Δεν υπάρχει πρόσβαση εγγραφής στον κατάλογο κρύπτης
+retryIfReadonly.description=Το Cryptomator δεν μπορεί να γράψει στον κατάλογο κρύπτης. Μπορείτε να αλλάξετε την κρύπτη ώστε να είναι μόνο για ανάγνωση και να προσπαθήσετε ξανά. Αυτή η επιλογή μπορεί να απενεργοποιηθεί στις επιλογές κρύπτης.
+retryIfReadonly.retry=Αλλαγή και Επανάληψη
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Κοινή χρήση Κρύπτης
 shareVault.message=Θα θέλατε να μοιραστείτε την κρύπτη σας με άλλους;
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_es.properties b/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
index 97d6c071e..6359cc8a2 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
@@ -552,6 +552,12 @@ dokanySupportEnd.message=Fin de soporte para Dokany
 dokanySupportEnd.description=El tipo de volumen Dokany ya no está soportado por Cryptomator. Su configuración se ajusta para utilizar el tipo de volumen predeterminado ahora. Puede ver el tipo predeterminado en las preferencias.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Abrir preferencias
 
+#Retry If Readonly
+retryIfReadonly.title=Acceso restringido a la Bóveda
+retryIfReadonly.message=No tiene acceso de escritura al directorio de bóveda
+retryIfReadonly.description=Cryptomator no puede escribir en el directorio de la bóveda. Puede cambiar la bóveda para que sea de solo lectura e inténtelo de nuevo. Esta opción puede desactivarse en las opciones de bóveda.
+retryIfReadonly.retry=Cambiar y reintentar
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Compartir bóveda
 shareVault.message=¿Le gustaría compartir su bóveda con alguien más?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_fa.properties b/src/main/resources/i18n/strings_fa.properties
index ed4f2399f..6f8df4fed 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_fa.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_fa.properties
@@ -210,4 +210,6 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=انتخاب کنید…
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_fi.properties b/src/main/resources/i18n/strings_fi.properties
index 39a26ff24..47d17499f 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_fi.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_fi.properties
@@ -545,6 +545,8 @@ updateReminder.yesAutomatically=Kyllä, automaattisesti
 #Dokany Support End
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Avaa asetukset
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Jaa holvi
 shareVault.message=Haluatko jakaa holvisi muiden kanssa?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties b/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties
index b7bf7fc94..82cc3353a 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties
@@ -540,6 +540,8 @@ dokanySupportEnd.message=Pagtatapos ng suporta para sa Dokany
 dokanySupportEnd.description=Ang uri ng volume na Dokany ay hindi na sinusuportahan ng Cryptomator. Isinasaayos ang iyong mga setting upang magamit ang default na uri ng volume ngayon. Maaari mong tingnan ang default na uri sa mga kagustuhan.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Buksan ang Mga Kagustuhan
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Ibahagi ang Vault
 shareVault.message=Gusto mo bang ibahagi ang iyong vault sa iba?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties b/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
index dd11d4e0c..5bdaa268a 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
@@ -552,6 +552,12 @@ dokanySupportEnd.message=Fin de la prise en charge de Dokany
 dokanySupportEnd.description=Le type de volume Dokany n'est plus pris en charge par Cryptomator. Vos paramètres sont à présent ajustés pour utiliser le type de volume par défaut. Vous pouvez voir le type par défaut dans les préférences.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Ouvrir les préférences
 
+#Retry If Readonly
+retryIfReadonly.title=Accès restreint au coffre
+retryIfReadonly.message=Pas d'accès en écriture au dossier du coffre
+retryIfReadonly.description=Cryptomator ne peut pas écrire dans le dossier du coffre. Vous pouvez passer le coffre en mode lecture seule et réessayer. Cette option peut être désactivée dans les options du coffre.
+retryIfReadonly.retry=Changer et réessayer
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Partager le coffre
 shareVault.message=Vous aimeriez partager votre coffre avec d'autres personnes ?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_gl.properties b/src/main/resources/i18n/strings_gl.properties
index d0d18d31a..3cb526fc7 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_gl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_gl.properties
@@ -132,4 +132,6 @@ lock.forced.retryBtn=Tentar de novo
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_he.properties b/src/main/resources/i18n/strings_he.properties
index e83af68c9..66e488750 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_he.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_he.properties
@@ -491,4 +491,6 @@ updateReminder.notNow=לא עכשיו
 #Dokany Support End
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=פתח העדפות
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_hi.properties b/src/main/resources/i18n/strings_hi.properties
index 67f291965..1a90e5572 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_hi.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_hi.properties
@@ -314,4 +314,6 @@ quit.forced.message=कुछ वॉल्ट्स लॉक नहीं ह
 #Dokany Support End
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=प्राथमिकताएँ खोलें
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_hr.properties b/src/main/resources/i18n/strings_hr.properties
index 954730c12..108f8ff7a 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_hr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_hr.properties
@@ -381,4 +381,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i napusti
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties b/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
index a7cb0cdb3..f67d6f53e 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
@@ -551,6 +551,8 @@ dokanySupportEnd.message=Vége a Dokany támogatásának
 dokanySupportEnd.description=A Cryptomator nem támogatja tovább a Dokany kötettípust. A beállítások az alapértelmezett kötettípus használatára lettek állítva. Az alapértelmezett típust a beállítások közt tekintheted meg.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Beállítások megnyitása
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Széf megosztása
 shareVault.message=Szeretné megosztani a széfét másokkal?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_id.properties b/src/main/resources/i18n/strings_id.properties
index 0dd5c1d8c..86f70acfb 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_id.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_id.properties
@@ -551,6 +551,8 @@ dokanySupportEnd.message=Dukungan untuk Dokany telah berakhir
 dokanySupportEnd.description=Volume berjenis Dokany sudah tidak didukung oleh Cryptomator. Konfigurasi Anda telah disesuai kan dengan tipe volume yang saat ini. Anda dapat melihat tipe baku dipreferensi.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Buka Preferensi
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Bagikan Vault
 shareVault.message=Apakah Anda ingin berbagi vault dengan orang lain?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_it.properties b/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
index 0267b3ffa..f04c40d35 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
@@ -552,6 +552,12 @@ dokanySupportEnd.message=Supporto terminato per Dokany
 dokanySupportEnd.description=Il tipo di volume Dokany non è più supportato da Cryptomator. Le impostazioni sono state aggiornate per utilizzare il tipo di volume ora predefinito. È possibile visualizzare il tipo predefinito nelle preferenze.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Apri Preferenze
 
+#Retry If Readonly
+retryIfReadonly.title=Accesso Limitato Cassaforte
+retryIfReadonly.message=Accesso negato in scrittura alla cartella della cassaforte
+retryIfReadonly.description=Cryptomator non può scrivere nella cartella della cassaforte. Puoi cambiare l'impostazione "sola lettura" della cassaforte e riprovare. Questa opzione può essere impostata nelle opzioni della cassaforte.
+retryIfReadonly.retry=Modifica e riprova
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Condividi cassaforte
 shareVault.message=Vuoi condividere la tua cassaforte con altri?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
index a5778d986..1122eeb8c 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
@@ -540,6 +540,8 @@ dokanySupportEnd.message=Dokany のサポート終了
 dokanySupportEnd.description=ボリュームタイプ
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=環境設定を開く
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=保管庫を共有する
 shareVault.message=保管庫を他の人と共有しますか？
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
index ea8e96fa2..02fa06758 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
@@ -552,6 +552,8 @@ dokanySupportEnd.message=Dokany에 대한 지원 중단
 dokanySupportEnd.description=Cryptomator에서 Dokany 볼륨 형식은 더이상 지원되지 않습니다. 기본 볼륨 형식을 사용하도록 설정이 조정되었으며, 설정에서 기본 형식을 확인할 수 있습니다.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=설정 열기
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Vault 공유
 shareVault.message=Vault를 다른 사람과 공유하려 하십니까?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties b/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties
index 4dbbbdd10..e2b976468 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties
@@ -280,4 +280,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Aizslēgt un aizvērt
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_mk.properties b/src/main/resources/i18n/strings_mk.properties
index bf16368b7..7ec6aa5f2 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_mk.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_mk.properties
@@ -164,4 +164,6 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Избор…
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_mr.properties b/src/main/resources/i18n/strings_mr.properties
index 125593fee..16d2016cd 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_mr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_mr.properties
@@ -118,4 +118,6 @@
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties b/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties
index 490bbf252..d80a58618 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties
@@ -543,6 +543,8 @@ dokanySupportEnd.message=Støtte for Dokany er avsluttet
 dokanySupportEnd.description=Volumtypen Dokany støttes ikke lenger av Cryptomator. Innstillingene dine er justert for å bruke standard volumtype nå. Du kan se standardtypen i innstillingene.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Åpne innstillinger
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Del hvelv
 shareVault.message=Vil du dele hvelvet ditt med andre?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties b/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
index f71536557..5a544e7d8 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
@@ -552,6 +552,12 @@ dokanySupportEnd.message=Ondersteuning beëindigd voor Dokany
 dokanySupportEnd.description=Het volumetype Dokany wordt niet langer ondersteund door Cryptomator. Uw instellingen zijn aangepast om nu het standaard volumetype te gebruiken. U kunt het standaardtype bekijken in de voorkeuren.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Open Voorkeuren
 
+#Retry If Readonly
+retryIfReadonly.title=Beperkte toegang tot kluis
+retryIfReadonly.message=Geen schrijftoegang tot de kluis map
+retryIfReadonly.description=Cryptomator kan niet naar de kluis map schrijven. U kunt de kluis veranderen om alleen-lezen te zijn en het opnieuw proberen. Deze optie kan worden uitgeschakeld in de kluis opties.
+retryIfReadonly.retry=Wijzig en probeer opnieuw
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Kluis delen
 shareVault.message=Wilt u uw kluis met anderen delen?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties b/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties
index 229469319..f159b5ae8 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties
@@ -278,4 +278,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Lås og avslutt
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_no.properties b/src/main/resources/i18n/strings_no.properties
index 125593fee..16d2016cd 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_no.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_no.properties
@@ -118,4 +118,6 @@
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties
index 44c90f417..9bb50b838 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties
@@ -475,6 +475,8 @@ dokanySupportEnd.title=ਬਰਤਰਫ਼ੀ ਨੋਟਿਸ
 dokanySupportEnd.message=Dokany ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਖ਼ਤਮ
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
 shareVault.message=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
index 17cd1d75a..a3dc2c7b2 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
@@ -551,6 +551,8 @@ dokanySupportEnd.message=Koniec wsparcia dla Dokany
 dokanySupportEnd.description=Typ udziału Dokany nie jest już wspierany przez Cryptomator. Twoje ustawienia zostały dostosowane do domyślnego typu udziału. Możesz sprawdzić jaki jest domyślny typ w ustawieniach.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Otwórz ustawienia
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Udostępnij sejf
 shareVault.message=Czy chcesz udostępnić swój sejf innym?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
index eb6f57cab..bd4b5c500 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
@@ -176,7 +176,7 @@ hub.registerFailed.description.generic=Ocorreu um erro no processo de registo. P
 hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Este dispositivo já está registado para um utilizador diferente. Tente alterar a conta de utilizador ou use um dispositivo diferente.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Acesso negado
-hub.unauthorized.description=Não está autorizado a abrir este cofre. Contacte o proprietário do cofre para solicitar acesso.
+hub.unauthorized.description=Não está autorizado a abrir este cofre. Contacte o proprietário do cofre para solicitar o acesso.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Ação requerida
 hub.requireAccountInit.description.0=Para continuar, conclua as etapas necessárias no seu 
@@ -552,6 +552,12 @@ dokanySupportEnd.message=Suporte termina para o Dokany
 dokanySupportEnd.description=O tipo de volume Dokany não é mais suportado pelo Cryptomator. As configurações serão ajustadas para usar o tipo de volume padrão por agora. Pode ver o tipo padrão nas preferências.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Abrir preferências
 
+#Retry If Readonly
+retryIfReadonly.title=Acesso ao Cofre Restrito
+retryIfReadonly.message=Sem acesso de gravação ao diretório do cofre
+retryIfReadonly.description=O Cryptomator não pode escrever no diretório do cofre. Pode alterar o cofre para ser apenas de leitura e tentar novamente. Esta opção pode ser desactivada nas opções do cofre.
+retryIfReadonly.retry=Alterar e tentar de novo
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Partilhar cofre
 shareVault.message=Quer partilhar o seu cofre com outros?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
index ff69584a7..9dc86b406 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
@@ -176,6 +176,7 @@ hub.registerFailed.description.generic=Um erro ocorreu no processo de registro.
 hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Este dispositivo já está registrado para um usuário diferente. Tente alterar a conta de usuário ou use um dispositivo diferente.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Acesso negado
+hub.unauthorized.description=Você não está autorizado a abrir este cofre. Entre em contato com o proprietário do cofre para solicitar acesso.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Ação necessária
 hub.requireAccountInit.description.0=Para prosseguir, por favor, complete os passos necessários
@@ -551,6 +552,12 @@ dokanySupportEnd.message=Fim do suporte para o Dokany
 dokanySupportEnd.description=O volume do tipo Dokany não é mais suportado pelo Cryptomator. Suas configurações serão ajustadas para usar o tipo de volume padrão agora. Você pode ver o tipo padrão nas preferências.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Abrir Preferências
 
+#Retry If Readonly
+retryIfReadonly.title=Acesso Restrito ao Cofre
+retryIfReadonly.message=Sem acesso de gravação ao diretório do cofre
+retryIfReadonly.description=O Cryptomator não pode escrever no diretório do cofre. Você pode alterar o cofre para somente leitura e tentar novamente. Esta opção pode ser desativada nas opções de cofre.
+retryIfReadonly.retry=Alterar e Repetir
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Compartilhar Cofre
 shareVault.message=Gostaria de compartilhar o seu cofre com outras pessoas?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties
index 5436ec5f8..da93916db 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties
@@ -548,6 +548,8 @@ dokanySupportEnd.message=Se termină suportul pentru Dokany
 dokanySupportEnd.description=Tipul de volum Dokany nu mai este suportat de Cryptomator. Setările dumneavoastra sunt ajustate pentru a utiliza acum tipul de volum implicit. Puteți vizualiza tipul implicit din preferințe.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Deschideţi preferinţele
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Partajare seif
 shareVault.message=Doriți să vă împărtășiți seiful cu ceilalți?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
index 08b541887..381e5c737 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
@@ -552,6 +552,12 @@ dokanySupportEnd.message=Заканчивается поддержка для Do
 dokanySupportEnd.description=Cryptomator больше не поддерживает тома Dokany. Параметры будут изменены на использование типа томов по умолчанию. Тип по умолчанию см. в настройках.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Открыть настройки
 
+#Retry If Readonly
+retryIfReadonly.title=Ограниченный доступ к хранилищу
+retryIfReadonly.message=Нет доступа на запись в каталог хранилища
+retryIfReadonly.description=Cryptomator не может выполнять запись в папку хранилища. Можно изменить у хранилища доступ только для чтения и повторить попытку. Эта опция может быть отключена в параметрах хранилища.
+retryIfReadonly.retry=Изменить и повторить
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Поделиться хранилищем
 shareVault.message=Хотите поделиться хранилищем с другими?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_si.properties b/src/main/resources/i18n/strings_si.properties
index 06ed357c8..535e0dca0 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_si.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_si.properties
@@ -135,4 +135,6 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=අගුළුහරින්න
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
index 0b070e448..2dbc737d6 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
@@ -542,6 +542,8 @@ dokanySupportEnd.message=Ukončenie podpory pre Dokany
 dokanySupportEnd.description=Typ média Dokany už Cryptomator viac nepodporuje. Vaše nastavenia sú nastavené používať základný typ média. Základný typ môžete vidieť v nastaveniach.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Otvoriť predvoľby
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Zdielať trezor
 shareVault.hubAd.authentication=* Silná autentifikácia
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sl.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sl.properties
index 4a4f6cfb9..21f49fc5b 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sl.properties
@@ -178,4 +178,6 @@ recoveryKey.recover.invalidKey=Obnovitveni ključ ni pravilen
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sr.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sr.properties
index 8fb8a5001..8a5c9ef99 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sr.properties
@@ -322,4 +322,6 @@ quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i Izađi
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sr_Latn.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sr_Latn.properties
index f0fee752c..c05c42e36 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sr_Latn.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sr_Latn.properties
@@ -241,4 +241,6 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Promena lozinke
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
index 09d032cfc..79735b489 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
@@ -176,6 +176,7 @@ hub.registerFailed.description.generic=Ett fel uppstod i registreringsprocessen.
 hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Denna enhet är redan registrerad för en annan användare. Försök att ändra användarkontot eller använda en annan enhet.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Åtkomst nekad
+hub.unauthorized.description=Du har inte behörighet att öppna detta valv. Kontakta valvets ägare för att begära åtkomst.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Åtgärd krävs
 hub.requireAccountInit.description.0=För att fortsätta, vänligen fyll i de steg som krävs i din
@@ -551,6 +552,12 @@ dokanySupportEnd.message=Dokany stöds inte längre
 dokanySupportEnd.description=Volymtypen Dokany stöds inte längre av Cryptomator. Dina inställningar justeras för att använda standardvolymtypen nu. Du kan visa standardtypen i inställningarna.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Gå till inställningarna
 
+#Retry If Readonly
+retryIfReadonly.title=Begränsad valvåtkomst
+retryIfReadonly.message=Ingen skrivbehörighet till valvkatalogen
+retryIfReadonly.description=Cryptomator kan inte skriva till valvkatalogen. Du kan ändra valvet till att vara skrivskyddad och försök igen. Det här alternativet kan inaktiveras i valvalternativen.
+retryIfReadonly.retry=Ändra och försök igen
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Dela valv
 shareVault.message=Vill du dela ditt valv med andra?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sw.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sw.properties
index df6c01fc6..84f640b03 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sw.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sw.properties
@@ -468,4 +468,6 @@ quit.forced.forceAndQuitBtn=Lazimisha na Uache
 #Dokany Support End
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Fungua Mapendeleo
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ta.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ta.properties
index 66d310061..d8359bdb0 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ta.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ta.properties
@@ -305,4 +305,6 @@ quit.forced.forceAndQuitBtn=கட்டாயப்படுத்தி வெ
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_te.properties b/src/main/resources/i18n/strings_te.properties
index 2631105ec..4555a9cda 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_te.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_te.properties
@@ -122,4 +122,6 @@ preferences.interface.theme.light=కాంతి
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_th.properties b/src/main/resources/i18n/strings_th.properties
index 2bc2dc489..2f57abf4e 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_th.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_th.properties
@@ -444,6 +444,8 @@ updateReminder.yesAutomatically=ตกลง, ตรวจสอบอัปเ
 dokanySupportEnd.title=หมายเหตุการเลิกใช้งาน
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=การตั้งค่า
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=แชร์ Vault
 shareVault.hubAd.authentication=• การพิสูจน์ตัวตนที่เข้มงวด
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties b/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
index 5dd189aa9..4f7ed1ab4 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
@@ -176,6 +176,7 @@ hub.registerFailed.description.generic=Kayıt işleminde bir hata oluştu. Daha
 hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Bu cihaz zaten farklı bir kullanıcı için kayıtlı. Kullanıcı hesabını değiştirmeyi veya farklı bir cihaz kullanmayı deneyin.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Erişim engellendi
+hub.unauthorized.description=Bu kasayı açma yetkiniz yok. Erişim talebinde bulunmak için kasanın sahibiyle iletişime geçin.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Eylem gerekli
 hub.requireAccountInit.description.0=Devam etmek için lütfen gerekli adımları tamamlayın
@@ -551,6 +552,12 @@ dokanySupportEnd.message=Dokany için destek sonu
 dokanySupportEnd.description=Dokany birim türü artık Cryptomator tarafından desteklenmiyor. Ayarlarınız varsayılan birim türünü kullanacak şekilde değiştirilmiştir. Varsayılan birim türünü tercihlerde görüntüleyebilirsiniz.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Tercihleri Aç
 
+#Retry If Readonly
+retryIfReadonly.title=Kısıtlı Kasa Erişimi
+retryIfReadonly.message=Kasa dizinine yazma erişimi yok
+retryIfReadonly.description=Cryptomator kasa dizinine yazamıyor. Kasayı salt okunur olarak değiştirebilir ve tekrar deneyebilirsiniz. Bu seçenek kasa seçeneklerinden devre dışı bırakılabilir.
+retryIfReadonly.retry=Değiştir ve Yeniden Dene
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Kasayı Paylaş
 shareVault.message=Kasanızı başkalarıyla paylaşmak ister misiniz?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ug.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ug.properties
index 8144af908..1b6ad1c69 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ug.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ug.properties
@@ -539,6 +539,8 @@ dokanySupportEnd.message=Dokany نىڭ قوللاش مۇھلىتى توشتى
 dokanySupportEnd.description=Dokany نىڭ قۇۋۋەت شەكلى Cryptomator تەرەپدىن ئاندىن قوللانمايدۇ. سەپلىمىلىرىڭىز ھازىر ئاساسىي قۇۋۋەت شەكلىگە ماسلاشتى. ئاساسىي شەكلىنى تەڭشەشتىن كۆرەلەيسىز.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=سەپلىمىلەرنى ئېچىش
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=ئامبارنى ھەمبەھىرلەش
 shareVault.message=بۇ ئامبارنى باشقىلار بىلەن ھەمبەھىرلەشنى خالامسىز ؟
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties b/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties
index 7c04fdec2..f23de9ca0 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties
@@ -552,6 +552,8 @@ dokanySupportEnd.message=Закінчення підтримки Dokany
 dokanySupportEnd.description=Тип сховища Dokany більше не підтримується в Cryptomator. Тепер ваші налаштування змінено для використання типового типу сховища. Ви можете переглянути тип сховища за замовчуванням в налаштуваннях.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Відкрити налаштування
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Поділитися сховищем
 shareVault.message=Ви хочете поділитися своїм сховищем з іншими?
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ur.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ur.properties
index 125593fee..16d2016cd 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ur.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ur.properties
@@ -118,4 +118,6 @@
 
 #Dokany Support End
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_vi.properties b/src/main/resources/i18n/strings_vi.properties
index 7b5da8159..77fab0701 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_vi.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_vi.properties
@@ -512,6 +512,8 @@ dokanySupportEnd.title=Thông báo ngừng phát triển
 dokanySupportEnd.message=Kết thúc hỗ trợ cho Dokany
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Mở Tuỳ chọn
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=Chia sẻ Vault
 shareVault.hubAd.description=Cách an toàn để làm việc theo nhóm
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties b/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
index 906a2d844..c5c798f2b 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
@@ -552,6 +552,8 @@ dokanySupportEnd.message=对 Dokany 的支持已终止
 dokanySupportEnd.description=Cryptomator 不再支持 Dokany 卷类型。您的设置现已调整为使用默认卷类型。您可以在偏好设置中查看默认类型。
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=打开首选项
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=共享保险库
 shareVault.message=是否要与他人共享你的保险库？
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties b/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties
index f5589c6ee..78dc9c25f 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties
@@ -543,4 +543,6 @@ updateReminder.yesAutomatically=是，自動
 #Dokany Support End
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=開啟偏好設定
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties b/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
index f633def29..582bfdf90 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
@@ -551,6 +551,8 @@ dokanySupportEnd.message=對Dokany檔案系統結束支援
 dokanySupportEnd.description=Cryptomator 不再支援 Dokany 檔案系統。已將您的設定調整為使用預設的檔案系統類型。您可以在偏好設定中查看預設的檔案系統類型。
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=開啟偏好設定
 
+#Retry If Readonly
+
 # Share Vault
 shareVault.title=與其他人共用加密檔案庫
 shareVault.message=您想與其他人共用您的加密檔案庫嗎？