From 9bba863e1a9d165d9d18bade2ae049311ae9eb7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cryptobot Date: Wed, 13 May 2026 21:36:41 +0200 Subject: [PATCH] New translations strings.properties (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] [ci skip] --- .../resources/i18n/strings_zh_HK.properties | 36 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 36 insertions(+) diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties b/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties index 92dd2e0ee..6850f6825 100644 --- a/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties +++ b/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties @@ -163,7 +163,10 @@ hub.noKeychain.description=為了解鎖 Hub 加密檔案庫需要一個裝置密 hub.noKeychain.openBtn=開啟偏好設定 ### Check Host Authenticity hub.checkHostTrust.message.check=正在檢查配置… +hub.checkHostTrust.message.ask=是否信任主機？ +hub.checkHostTrust.message.ask.plural=是否信任主機？ hub.checkHostTrust.trustBtn=信任 +hub.checkHostTrust.denyBtn=拒絕 ### Waiting hub.auth.message=等待認證中… hub.auth.description=您將被自動傳送到登入頁面。 @@ -196,6 +199,8 @@ hub.archived.description=這個加密庫已封存且不再可用。請聯絡加 hub.unauthorized.message=拒絕存取 hub.unauthorized.description=您無授權開啟此加密庫。請聯絡加密庫所有者以取得權限。 ### Untrusted Host +hub.untrustedHost.message=主機不可信 +hub.untrustedHost.description=爲了您的安全，Hub 的鏈接已被阻止。如果您認爲該Hub主機是安全的，請聯係您的Hub管理員或重試。 ### Requires Account Initialization hub.requireAccountInit.message=需要操作 hub.requireAccountInit.description.0=請完成您所需的步驟以繼續。 @@ -309,6 +314,7 @@ preferences.general.debugDirectory=展示日誌檔案 preferences.general.autoStart=系統啟動時同時啟動 Cryptomator preferences.general.keychainBackend=儲存密碼使用 preferences.general.quickAccessService=將解鎖的加密檔案庫新增至快速存取區域 +preferences.general.resetTrustedHosts=已清除信任的主機 ## Interface preferences.interface=界面 preferences.interface.theme=外觀 @@ -674,10 +680,40 @@ shareVault.hub.instruction.2=2. 在 Cryptomator Hub 内授予團隊成員訪問 shareVault.hub.openHub=開啟 Cryptomator Hub # Decrypt File Names +decryptNames.title=解密檔案名 +decryptNames.filePicker.title=顯示加密檔案 +decryptNames.filePicker.extensionDescription=Cryptomator 加密文件 +decryptNames.copyTable.tooltip=複製表格 +decryptNames.clearTable.tooltip=清除表格 +decryptNames.column.encrypted=已加密 +decryptNames.column.decrypted=已解密 +decryptNames.copyHint=用 %s 複製資料格內容 +decryptNames.dropZone.message=拖放檔案或點擊選取 +decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=所選取的加密檔案庫內部檔案並沒有可解密的檔名 +decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=檔案不屬於加密檔案庫「%s」 +decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=選取的檔案的資料夾並不包含dirId.c9r檔案 +decryptNames.dropZone.error.generic=解密檔案名稱失敗 # Event View +eventView.title=事件 +eventView.filter.allVaults=所有 +eventView.clearListButton.tooltip=清除清單 +eventView.filterVaults=以加密檔案庫篩選 +eventView.cell.actionsButton.tooltip=事件動作 ## event list entries +eventView.entry.vaultLocked.description=解鎖「%s」以顯示詳細資訊 +eventView.entry.conflictResolved.message=以解決的衝突 +eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=顯示解密檔案 +eventView.entry.conflict.message=解決衝突失敗 +eventView.entry.conflict.showDecrypted=顯示解密、原始的檔案 +eventView.entry.conflict.showEncrypted=顯示衝突的加密檔案 +eventView.entry.decryptionFailed.message=解密失敗 +eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=顯示加密檔案 +eventView.entry.brokenDirFile.message=損壞的目錄連結 +eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=顯示損壞的加密路徑 +eventView.entry.brokenFileNode.message=損壞的檔案系統節點 +eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=顯示損壞的加密節點 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=複製解密路徑 eventView.entry.inUse.message=檔案使用中 eventView.entry.inUse.showDecrypted=顯示解密檔案