diff --git a/src/main/resources/i18n/strings.properties b/src/main/resources/i18n/strings.properties
index dca30a2f9..8f06f963e 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings.properties
@@ -131,7 +131,7 @@ unlock.error.customPath.message=Unable to mount vault to custom path
 unlock.error.customPath.description.notSupported=If you wish to keep using the custom path, please go to the preferences and select a volume type that supports it. Otherwise, go to the vault options and choose a supported mount point.
 unlock.error.customPath.description.notExists=The custom mount path does not exist. Either create it in your local filesystem or change it in the vault options.
 unlock.error.customPath.description.inUse=Drive letter "%s" is already in use.
-unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=The path "%3$s", which is used to preserve folder properties set by you for your mount path "%1$s", is not a folder. Please delete it manually and restore any properties to the original mount path if you set any.
+unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=The temporary, hidden file "%3$s" used for unlock could not be removed. Please check the file and then delete it manually.
 unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Your vault could not be mounted to the path "%s". Please try again or choose a different path.
 unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=The custom mount path "%s" is not an empty folder. Please choose an empty folder and try again.
 unlock.error.customPath.description.generic=You have selected a custom mount path for this vault, but using it failed with the message: %2$s